ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / rdvenunclick.fr1 / wp-content / languages / loco / plugins

# Copyright (C) 2020 weDevs
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Pro 3.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wedevs.com/account/tickets/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-04 05:06:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Gregory Garibian\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.5.1"

#: templates/products/product-lot-discount.php:21
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/Widgets/BestSeller.php:80 includes/Widgets/FeatureSeller.php:84
msgid "3"
msgstr "3"

#: dokan-pro.php:221
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "Erreur: Nonce échec de la vérification de"

#: dokan-pro.php:467
msgid "Activating"
msgstr "L'activation de"

#: dokan-pro.php:468
msgid "Deactivating"
msgstr "La désactivation de"

#: dokan-pro.php:469 includes/Admin/Admin.php:340
msgid "Amount you will get from sales in both percentage and fixed fee"
msgstr ""
"Montant, vous obtiendrez des ventes, à la fois en pourcentage et en montant "
"fixe"

#: dokan-pro.php:470
msgid "It will override the default commission admin gets from each sales"
msgstr ""
"Il va remplacer la valeur par défaut de la commission de l'administration "
"devient de chaque vente"

#: dokan-pro.php:652
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

#: dokan-pro.php:657
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: dokan-pro.php:662
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"

#: dokan-pro.php:667
msgid "Enterprise"
msgstr "L'entreprise"

#: includes/Admin/Admin.php:62
msgid "Refunds"
msgstr "Les remboursements"

#: includes/Admin/Admin.php:68
msgid "Refunds %s"
msgstr "Les remboursements de %s"

#: includes/Admin/Admin.php:72
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: includes/Admin/Admin.php:74 includes/Admin/Admin.php:593
#: includes/Reports.php:155 src/admin/components/Reports.vue:5
#: templates/report/header.php:11
msgid "Reports"
msgstr "Les rapports"

#: includes/Admin/Admin.php:77
msgid "Whats New"
msgstr "Quoi De Nouveau"

#: includes/Admin/Admin.php:81 src/admin/components/Modules.vue:3
msgid "Modules"
msgstr "Les Modules de"

#: includes/Admin/Admin.php:82 modules/export-import/module.php:209
#: modules/export-import/module.php:216
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:16
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:38
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/Admin/Admin.php:109
msgid "Enable Terms and Condition"
msgstr "Permettre aux Termes et conditions du contrat"

#: includes/Admin/Admin.php:110
msgid "Enable Terms and Condition check on registration form"
msgstr ""
"Permettre aux Termes et Condition de vérifier sur le formulaire d'inscription"

#: includes/Admin/Admin.php:116
msgid "Enable Single Seller Mode"
msgstr "Activer Le Seul Vendeur De Mode"

#: includes/Admin/Admin.php:117
msgid "Enable single seller mode"
msgstr "Activer le seul vendeur de mode"

#: includes/Admin/Admin.php:137
msgid "New Product Status"
msgstr "Nouveau Statut Du Produit"

#: includes/Admin/Admin.php:138
msgid "Product status when a vendor creates a product"
msgstr "Statut du produit lorsqu'un vendeur crée un produit"

#: includes/Admin/Admin.php:142
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:222
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:85
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:377
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:497
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:198
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:470
#: src/admin/components/Announcement.vue:117
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/Admin/Admin.php:143
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:471
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:40
msgid "Pending Review"
msgstr "Dans L'Attente De L'Examen"

#: includes/Admin/Admin.php:149
msgid "Duplicate product"
msgstr "Double produit"

#: includes/Admin/Admin.php:150
msgid "Allow vendor to duplicate their product"
msgstr "Autoriser le vendeur à dupliquer leur produit"

#: includes/Admin/Admin.php:157
msgid "Edited Product Status"
msgstr "Édité Statut Du Produit"

#: includes/Admin/Admin.php:158
msgid ""
"Set Product status as pending review when a vendor edits or updates a product"
msgstr ""
"Définir l'état du Produit que l'attente de la révision lorsqu'un fournisseur "
"des modifications ou des mises à jour d'un produit"

#: includes/Admin/Admin.php:165
msgid "Product Mail Notification"
msgstr "Produit De Mail De Notification"

#: includes/Admin/Admin.php:166
msgid "Email notification on new product submission"
msgstr "Notification par Email des nouveaux produits de soumission"

#: includes/Admin/Admin.php:173
msgid "Product Category Selection"
msgstr "Catégorie De Produit De La Sélection"

#: includes/Admin/Admin.php:174
msgid "Select a category type for Products"
msgstr "Sélectionnez un type de catégorie pour les Produits"

#: includes/Admin/Admin.php:178 includes/Brands/AdminSettings.php:26
#: includes/StoreCategory.php:89
msgid "Single"
msgstr "Unique"

#: includes/Admin/Admin.php:179 includes/Brands/AdminSettings.php:27
#: includes/StoreCategory.php:90
msgid "Multiple"
msgstr "Plusieurs"

#: includes/Admin/Admin.php:185
msgid "Vendors Can Create Tags"
msgstr "Les Fournisseurs Peuvent Créer Des Tags"

#: includes/Admin/Admin.php:186
msgid "Allow vendors to create new product tags from vendor dashboard."
msgstr ""
"Permettent aux vendeurs de créer de nouvelles étiquettes du fournisseur "
"tableau de bord."

#: includes/Admin/Admin.php:193
msgid "Discount Editing"
msgstr "Réduction De L'Édition"

#: includes/Admin/Admin.php:194
msgid "Vendor can add order and product discount"
msgstr "Le vendeur peut ajouter de la commande et du produit de réduction"

#: includes/Admin/Admin.php:196 includes/Admin/Admin.php:197
msgid "Allow vendor to add discount on product"
msgstr "Permettre le fournisseur pour ajouter de réduction sur les produits"

#: includes/Admin/Admin.php:196 includes/Admin/Admin.php:197
msgid "Allow vendor to add discount on order"
msgstr "Permettre le fournisseur pour ajouter de réduction sur la commande"

#: includes/Admin/Admin.php:202
msgid "Hide Customer info"
msgstr "Masquer les informations sur le Client"

#: includes/Admin/Admin.php:203
msgid "Hide customer information from order details of vendors"
msgstr ""
"Masquer les informations du client à partir de données de commande "
"fournisseurs"

#: includes/Admin/Admin.php:210
msgid "Vendor Product Review"
msgstr "Fournisseur Produit De L'Examen"

#: includes/Admin/Admin.php:211
msgid "Vendor can change product review status from vendor dashboard"
msgstr ""
"Le vendeur peut modifier le statut de l'évaluation du fournisseur tableau de "
"bord"

#: includes/Admin/Admin.php:249
msgid "Store Banner width"
msgstr "Sous l'enseigne du magasin de largeur"

#: includes/Admin/Admin.php:255
msgid "Store Banner height"
msgstr "Magasin de hauteur de la Bannière"

#: includes/Admin/Admin.php:271
msgid "Order Status for Withdraw"
msgstr "Statut de la commande pour Retirer"

#: includes/Admin/Admin.php:272
msgid "Order status for which vendor can make a withdraw request."
msgstr ""
"Statut de la commande par le fournisseur qui peut faire une demande de "
"retrait."

#: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275
#: modules/rma/includes/functions.php:293
#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:138
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275
#: modules/rma/includes/functions.php:292
#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:163
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275
#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:158
msgid "On-hold"
msgstr "En attente"

#: includes/Admin/Admin.php:279
msgid "Withdraw Threshold"
msgstr "Retirer Seuil"

#: includes/Admin/Admin.php:280
msgid ""
"Days, ( Make order matured to make a withdraw request) Value \"0\" will "
"inactive this option"
msgstr ""

#: includes/Admin/Admin.php:286
msgid "Hide Withdraw Option"
msgstr "Masquer Retirer L'Option"

#: includes/Admin/Admin.php:287
msgid "Hide withdraw option (when vendor is getting commission automatically) "
msgstr ""
"Masquer les retirer de l'option (lorsque le vendeur est en obtenant de la "
"commission automatiquement) "

#: includes/Admin/Admin.php:314 includes/Products.php:260
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:126
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:217
msgid "Admin Commission"
msgstr "Admin Commission"

#: includes/Admin/Admin.php:319
msgid "Percent Fee"
msgstr "Pour Cent Des Frais De"

#: includes/Admin/Admin.php:322
msgid "Amount you will get from sales in percentage (10%)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Admin.php:329
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Frais Fixes"

#: includes/Admin/Admin.php:332
msgid "Amount you will get from sales in flat rate(+5)"
msgstr "Montant que vous obtiendrez à partir des ventes à taux fixe(+5)"

#: includes/Admin/Admin.php:474 includes/Admin/Admin.php:478
#: includes/Admin/Ajax.php:30 includes/Admin/Ajax.php:94
#: includes/Admin/Ajax.php:98
msgid "You don't have enough permission"
msgstr "Vous n'avez pas assez d'autorisation"

#: includes/Admin/Admin.php:484
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/Admin/Admin.php:490
msgid "Store List"
msgstr "Liste Des Magasins"

#: includes/Admin/Admin.php:496
msgid "My Orders"
msgstr "Mes Commandes"

#: includes/Admin/Admin.php:543
msgid "All the default pages has been created!"
msgstr "Toutes les pages par défaut a été créé!"

#: includes/Admin/Admin.php:586
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-my-account.php:42
msgid "Vendors"
msgstr "Les vendeurs"

#: includes/Admin/Admin.php:600
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/Admin/Admin.php:632 includes/Reports.php:102
#: includes/functions-reports.php:126
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:77
msgid "Order"
msgstr "Afin"

#: includes/Admin/Admin.php:633 modules/geolocation/views/filters.php:26
#: modules/geolocation/views/widget-form.php:11
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:98
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:176
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:154
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:23
#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:33
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:29
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:157
#: src/admin/components/Refund.vue:106
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: includes/Admin/Admin.php:634 templates/orders/views/html-order-items.php:200
msgid "Order Total"
msgstr "Total De La Commande"

#: includes/Admin/Admin.php:635
msgid "Vendor Earning"
msgstr "Fournisseur De Gagner"

#: includes/Admin/Admin.php:636
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:38
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:25
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:55
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:140
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:42
#: modules/store-support/module.php:640 modules/store-support/module.php:953
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:211
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:96
#: src/admin/components/Announcement.vue:143
#: src/admin/components/VendorPro.vue:51 src/frontend/components/Zone.vue:91
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:36
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/Admin/Admin.php:637
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: includes/Admin/Admin.php:734
msgid ""
"Christmas Offer! Save 30%% Upgrading Your Dokan Package. "
"Coupon: “XMAS30”. Offer Ends in 31st Dec, 12.00 PM! <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Grab The Deal</a>"
msgstr ""

#: includes/Admin/Admin.php:777
msgid "You have no permission to do that"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de le faire"

#: includes/Admin/Admin.php:783 includes/Admin/Ajax.php:181
#: includes/Ajax.php:86 includes/Ajax.php:107 includes/Ajax.php:128
#: includes/Ajax.php:164 includes/Ajax.php:204 includes/Ajax.php:241
#: includes/Ajax.php:277 includes/Ajax.php:309 includes/Ajax.php:336
#: includes/Products.php:876 modules/rma/includes/class-ajax.php:32
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:54
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:148
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:235
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Non valide pour l'instant"

#: includes/Admin/Admin.php:830
msgid "Combine"
msgstr "Combiner"

#: includes/Admin/Admin.php:907 includes/Admin/Admin.php:913
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/Admin/Admin.php:907
msgid "Admin percentage commission is required."
msgstr "Admin pourcentage de commission est nécessaire."

#: includes/Admin/Admin.php:913
msgid "Admin flat commission is required."
msgstr "Admin plat commission est nécessaire."

#: includes/Admin/Ajax.php:72
msgid "%d orders sync completed out of %d"
msgstr "%d les commandes de synchronisation terminé de %d"

#: includes/Admin/Ajax.php:75 includes/Admin/Ajax.php:162
msgid "Go to Dashboard &rarr;"
msgstr ""

#: includes/Admin/Ajax.php:79
msgid "All orders has been synchronized. %s"
msgstr "Toutes les commandes ont été synchronisées. %s"

#: includes/Admin/Ajax.php:148
msgid "%d orders checked out of %d"
msgstr "%d ordres extrait de %d"

#: includes/Admin/Ajax.php:157
msgid "All orders are checked and we found some duplicate orders"
msgstr ""
"Toutes les commandes sont vérifiées et nous avons trouvé quelques doubles "
"commandes"

#: includes/Admin/Ajax.php:167
msgid "All orders are checked and no duplicate was found. %s"
msgstr ""
"Toutes les commandes sont vérifiées et aucun doublon n'a été trouvé. %s"

#: includes/Admin/Ajax.php:188
msgid "Invalid module provided"
msgstr "Non valide le module fourni"

#: includes/Admin/Ajax.php:192
msgid "Invalid request type"
msgstr "Non valide le type de demande"

#: includes/Admin/Ajax.php:207
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: includes/Admin/Ajax.php:210
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: includes/Admin/Announcement.php:88 includes/Admin/Announcement.php:99
#: includes/Admin/Announcement.php:100 src/admin/components/Announcement.vue:4
#: templates/announcement/header.php:12
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:101 includes/Emails/Announcement.php:14
msgid "Dokan Announcement"
msgstr "Dokan Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:102 src/admin/components/Announcement.vue:5
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:4
msgid "Add Announcement"
msgstr "Ajouter L'Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:103
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:3
msgid "Add New Announcement"
msgstr "Ajouter Une Nouvelle Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:104 modules/booking/module.php:581
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:119
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:111
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:28
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:104
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:165
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:102
#: src/admin/components/Announcement.vue:151
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:172
#: src/frontend/components/Main.vue:18 templates/coupon/listing.php:41
#: templates/products/edit/sidebar.php:26
#: templates/products/edit/sidebar.php:69
#: templates/products/product-edit.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/Admin/Announcement.php:105
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:3
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Modifier L'Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:106
msgid "New Announcement"
msgstr "Nouvelle Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:107 includes/Admin/Announcement.php:108
msgid "View Announcement"
msgstr "Afficher L'Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:109
msgid "Search Announcement"
msgstr "Recherche Annonce"

#: includes/Admin/Announcement.php:110
msgid "No Announcement Found"
msgstr "Aucune Annonce Trouvée"

#: includes/Admin/Announcement.php:111
msgid "No Announcement found in trash"
msgstr "Aucune Annonce n'a trouvé dans la poubelle"

#: includes/Admin/Announcement.php:112
msgid "Parent Announcement"
msgstr "Parent Annonce"

#: includes/Admin/Pointers.php:90
msgid "All Vendors"
msgstr "Tous Les Fournisseurs"

#: includes/Admin/Pointers.php:91
msgid ""
"You can see all registered vendors of your marketplace with their details "
"and status."
msgstr ""
"Vous pouvez voir tous les fournisseurs enregistrés de votre marché avec "
"leurs détails et l'état."

#: includes/Admin/Pointers.php:97 includes/Admin/Pointers.php:114
#: includes/Admin/Pointers.php:131 includes/Admin/Pointers.php:148
msgid "Next"
msgstr "Prochaine"

#: includes/Admin/Pointers.php:107
msgid "Active Vendors"
msgstr "Active Vendeurs"

#: includes/Admin/Pointers.php:108
msgid "All vendors who are actively selling are filtered within this list."
msgstr ""
"Tous les fournisseurs qui sont activement la vente sont filtrés à "
"l'intérieur de cette liste."

#: includes/Admin/Pointers.php:124
msgid "Pending Vendors"
msgstr "Dans L'Attente De Vendeurs"

#: includes/Admin/Pointers.php:125
msgid ""
"This is a list of pending vendors who have registered in the marketplace but "
"not active yet. Make them active to enable selling."
msgstr ""
"C'est une liste d'attente des fournisseurs qui se sont inscrits dans le "
"marché, mais n'est pas encore actif. Rendre actif pour permettre à la vente."

#: includes/Admin/Pointers.php:141
msgid "Toggle Status"
msgstr "Basculer Le Statut De"

#: includes/Admin/Pointers.php:142
msgid ""
"You can toggle vendor status simply by making them active or inactive from "
"here."
msgstr ""
"Vous pouvez passer du statut de fournisseur simplement en les rendant actif "
"ou inactif à partir d'ici."

#: includes/Admin/Pointers.php:153 modules/geolocation/functions.php:149
#: modules/geolocation/functions.php:260
msgid "Search Vendors"
msgstr "Recherche Des Fournisseurs"

#: includes/Admin/Pointers.php:154
msgid "You can search vendors using Username, Shopname or Email."
msgstr ""
"Vous pouvez rechercher les vendeurs utilisant le nom d'utilisateur, Shopname "
"ou e-Mail."

#: includes/Admin/Promotion.php:45
msgid "Want your vendors to better manage their store?"
msgstr "Souhaitez vos fournisseurs afin de mieux gérer leur magasin?"

#: includes/Admin/Promotion.php:46
msgid ""
"Attract your vendors With Better Store Management. Start with the Vendor "
"Staff Manager module to let them manage their own store with an unlimited "
"number of staffs."
msgstr ""
"Attirer l'attention de vos fournisseurs Avec une Meilleure Gestion du "
"Magasin. Démarrer avec le Fournisseur du Personnel du Gestionnaire de module "
"de les laisser gérer leur propre magasin avec un nombre illimité d'états-"
"majors."

#: includes/Admin/Promotion.php:53
msgid ""
"Why would vendors from other marketplaces want to start their business in "
"your platform?"
msgstr ""
"Pourquoi les fournisseurs d'autres marchés veulent démarrer leur entreprise "
"dans votre plate-forme?"

#: includes/Admin/Promotion.php:54
msgid ""
"Because they wouldn’t need to start from scratch and create/import their "
"products within minutes using the Export/Import module."
msgstr ""
"Parce qu'ils n'auraient pas besoin de démarrer à partir de zéro et "
"créer/importer leurs produits dans les minutes à l'aide de l'Export/Import "
"de module."

#: includes/Admin/Promotion.php:61
msgid "77% of customers won’t make a purchase if there’s no live chat feature"
msgstr ""

#: includes/Admin/Promotion.php:62
msgid ""
"Let Your Customers Communicate With Vendors In Real time with the live chat "
"module. Attain more customers than ever before."
msgstr ""
"Permettez à Vos Clients de Communiquer Avec les Fournisseurs En temps Réel "
"avec le module de chat en direct. Atteindre plus de clients que jamais "
"auparavant."

#: includes/Admin/Promotion.php:69
msgid "Avoid embarrassing situations"
msgstr "Éviter des situations embarrassantes"

#: includes/Admin/Promotion.php:70
msgid ""
"Let your customers know when a vendor store Is open or the vendor is on "
"vacation with the Vendor Vacation module."
msgstr ""
"Faites savoir à vos clients quand un vendeur magasin Est ouvert ou le "
"vendeur est en vacances avec le Fournisseur de Vacances module."

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:33
msgid "Vendor Dasboard"
msgstr "Fournisseur Dasboard"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:37
msgid "Vendor Registration Form"
msgstr "Fournisseur Formulaire D'Inscription"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:41
msgid "Stores List"
msgstr "Liste Des Magasins"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:45
msgid "Best Selling Product"
msgstr "Meilleure Vente De Produits"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:49
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Top Produits"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:53
msgid "Dokan My Orders"
msgstr "Dokan Mes Commandes"

#: includes/Admin/ShortcodesButton.php:57
msgid "Customer Migration Form"
msgstr "La Migration Des Clients Du Formulaire"

#: includes/Ajax.php:111
msgid "Zone not found"
msgstr "Zone non trouvé"

#: includes/Ajax.php:134 includes/Ajax.php:170 includes/Ajax.php:210
#: includes/Ajax.php:247 includes/Ajax.php:342
msgid "Shipping zone not found"
msgstr "Zone de livraison pas trouvé"

#: includes/Ajax.php:147
msgid "Shipping title must be required"
msgstr "L'expédition du titre doit être requis"

#: includes/Ajax.php:176 includes/Ajax.php:251
msgid "Shipping method not found"
msgstr "Méthode d'expédition pas trouvé"

#: includes/Ajax.php:191
msgid "Shipping method enabled successfully"
msgstr "Méthode d'expédition activé avec succès"

#: includes/Ajax.php:191
msgid "Shipping method disabled successfully"
msgstr "Méthode d'expédition désactivé avec succès"

#: includes/Ajax.php:214
msgid "Please select a shipping method"
msgstr "Veuillez choisir une méthode d'expédition"

#: includes/Ajax.php:229
msgid "Shipping method added successfully"
msgstr "Méthode d'expédition ajouté avec succès"

#: includes/Ajax.php:265
msgid "Shipping method deleted"
msgstr "Méthode d'expédition supprimé"

#: includes/Ajax.php:297
msgid "Settings save successfully"
msgstr "Les paramètres enregistrer avec succès"

#: includes/Ajax.php:406
msgid "Zone settings save successfully"
msgstr "Paramètres de la Zone de l'enregistrer avec succès"

#: includes/Ajax.php:442 includes/Ajax.php:1671 includes/Products.php:219
#: includes/functions-wc.php:280
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:39
#: templates/orders/views/html-order-items.php:21
#: templates/products/edit/inventory.php:11
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/Ajax.php:452 includes/Ajax.php:1681 includes/Products.php:858
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:68
#: templates/products/edit/inventory.php:57
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne permettent pas de"

#: includes/Ajax.php:453 includes/Ajax.php:1682
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Permettre, mais en informe le client"

#: includes/Ajax.php:454 includes/Ajax.php:1683 includes/Products.php:860
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:70
#: templates/products/edit/inventory.php:59
msgid "Allow"
msgstr "Permettre"

#: includes/Ajax.php:459 includes/Ajax.php:1688
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:78
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:154
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:129
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/Ajax.php:460 includes/Ajax.php:1689
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:79
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:156
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:131
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: includes/Ajax.php:1144 includes/Ajax.php:1170 includes/Ajax.php:1254
#: templates/settings/shipping.php:203 templates/settings/shipping.php:233
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/Ajax.php:1150 includes/Ajax.php:1174
#: modules/rma/templates/rma/product.php:111
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:118
#: src/frontend/components/Zone.vue:168
#: templates/orders/views/html-order-items.php:58
#: templates/settings/shipping.php:181 templates/settings/shipping.php:211
#: templates/settings/shipping.php:237 templates/settings/shipping.php:285
#: templates/settings/shipping.php:343
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: includes/Ajax.php:1224
msgid "No Announcement found"
msgstr "Aucune Annonce trouvée"

#: includes/Ajax.php:1256
msgid "--Select State--"
msgstr "--L'État De Sélection--"

#: includes/Ajax.php:1260
msgid "Other States"
msgstr "D'Autres États"

#: includes/Ajax.php:1324
msgid "Please select a State from the dropdown"
msgstr "Veuillez sélectionnez un État dans la liste déroulante"

#: includes/Ajax.php:1326 includes/Ajax.php:1329
msgid "Shipping Cost : "
msgstr "Coût De L'Expédition : "

#: includes/Ajax.php:1332
msgid "Please select a country from the dropdown"
msgstr "Veuillez sélectionner un pays dans la liste déroulante"

#: includes/Ajax.php:1576
msgid "Clear All"
msgstr "Effacer Tous Les"

#: includes/Ajax.php:1576 templates/coupon/form.php:112
msgid "Clear"
msgstr "Claire"

#: includes/Ajax.php:1869 includes/woo-views/variation-admin-html.php:6
#: modules/booking/module.php:582
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:9
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:9
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:112
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:56
#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:4
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:3
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:17
#: templates/products/edit/attributes.php:54
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:4
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:64
#: templates/products/edit/templates-js.php:11
#: templates/products/edit/tmpl-add-attribute.php:17
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/Ajax.php:1880
#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:24
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:66
#: templates/products/edit/attributes.php:72
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:24
#: templates/products/edit/templates-js.php:21
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible sur la page du produit"

#: includes/Ajax.php:1887 templates/orders/views/html-product-attribute.php:72
#: templates/products/edit/attributes.php:85
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:28
#: templates/products/edit/templates-js.php:27
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilisé pour les variations"

#: includes/Ajax.php:1898 includes/Ajax.php:1909
#: templates/products/edit/attributes.php:99
#: templates/products/edit/attributes.php:113
#: templates/products/edit/templates-js.php:36
#: templates/products/edit/templates-js.php:54
msgid "Option..."
msgstr "Option..."

#: includes/BlockEditorBlockTypes.php:31
#: modules/elementor/includes/Bootstrap.php:121
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"

#: includes/Brands/AdminSettings.php:21
msgid "Brands Selection Mode"
msgstr "Marques Mode De Sélection"

#: includes/Brands/AdminSettings.php:22
msgid "Enable single or multiple brand selection mode for vendors."
msgstr ""
"Permettre à un seul ou de multiples choix de la marque de mode pour les "
"vendeurs."

#: includes/Brands/FormFields.php:35 includes/Brands/FormFields.php:49
msgid "Select product brand"
msgstr "Choisissez un produit de marque"

#: includes/Brands/FormFields.php:47
msgid "Select product brands"
msgstr "Sélectionnez des marques de produits"

#: includes/Coupons/Hooks.php:50
#: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:61
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:134
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/Coupons/Hooks.php:89
msgid "The minimun spend for this coupon is %s"
msgstr "Le minimun passer pour ce coupon est de %s"

#: includes/Coupons/Hooks.php:173
msgid "No coupons found!"
msgstr "Pas de coupons trouvé!!!"

#: includes/Coupons/Hooks.php:184
msgid "Coupon has been deleted successfully!"
msgstr "Coupon a été supprimé avec succès!"

#: includes/Coupons/Hooks.php:188
msgid "Coupon has been saved successfully!"
msgstr "Coupon a été enregistrée avec succès!"

#: includes/Coupons/Hooks.php:192
msgid "Coupon has been updated successfully!"
msgstr "Coupon a été mis à jour avec succès!"

#: includes/Coupons/Hooks.php:211
msgid "Create Coupon"
msgstr "Créer Coupon"

#: includes/Coupons/Hooks.php:215
msgid "Update Coupon"
msgstr "Coupon De Mise À Jour"

#: includes/Coupons/Hooks.php:342
msgid "You have no permission to add coupon"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter coupon"

#: includes/Coupons/Hooks.php:344 includes/Coupons/Hooks.php:420
msgid "You have no permission to edit this coupon"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ce coupon"

#: includes/Coupons/Hooks.php:408 includes/Coupons/Hooks.php:464
#: includes/Coupons/Hooks.php:484 includes/StoreSeo.php:527
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:609
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:189
#: modules/store-support/module.php:384 modules/store-support/module.php:418
#: modules/vendor-verification/module.php:463
#: modules/vendor-verification/module.php:538
#: modules/vendor-verification/module.php:645
#: modules/vendor-verification/module.php:738
#: modules/vendor-verification/module.php:772
msgid "Are you cheating?"
msgstr "Êtes-vous tricher?"

#: includes/Coupons/Hooks.php:416
msgid "You have no permission to add this coupon"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter ce coupon"

#: includes/Coupons/Hooks.php:425
msgid "Please enter the coupon title"
msgstr "Veuillez entrer le coupon de titre"

#: includes/Coupons/Hooks.php:429
msgid "Please enter the amount"
msgstr "Veuillez entrer le montant"

#: includes/Coupons/Hooks.php:433
msgid "Please specify any products"
msgstr "Veuillez indiquer les produits"

#: includes/Coupons/Hooks.php:460
msgid "You have not permission to delete this coupon"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce coupon"

#: includes/Coupons/Hooks.php:594
msgid "Coupon title already exists"
msgstr "Coupon titre existe déjà"

#: includes/Coupons/Manager.php:82
msgid "Coupon not found"
msgstr "Coupon pas trouvé"

#: includes/Coupons/functions.php:12
msgid "Percentage discount"
msgstr "Pourcentage de rabais"

#: includes/Coupons/functions.php:13
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fixe panier discount"

#: includes/Coupons/functions.php:14
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fixe de produit discount"

#: includes/EmailVerification.php:114
msgid "Didn't get the email?"
msgstr "N'a pas reçu l'e-mail?"

#: includes/EmailVerification.php:114
msgid "Send again"
msgstr "Envoyer à nouveau"

#: includes/EmailVerification.php:196
msgid "To Verify your Email <a href='%s'>Click Here</a>"
msgstr ""

#: includes/EmailVerification.php:212
msgid "Verify Vendor"
msgstr "Vérifiez Vendeur"

#: includes/EmailVerification.php:216
msgid "Make this vendor verified."
msgstr "Faire de ce vendeur vérifié."

#: includes/EmailVerification.php:295
msgid ""
"A new verification email has been sent to your email. Please verify to login."
msgstr ""
"Une nouvelle vérification email a été envoyé à votre adresse email. Veuillez "
"vérifier la connexion."

#: includes/EmailVerification.php:308
msgid "Email Verification"
msgstr "Vérification E-Mail"

#: includes/EmailVerification.php:326
msgid "Enable Email Verification"
msgstr "Activer La Vérification E-Mail"

#: includes/EmailVerification.php:328
msgid ""
"Enabling this will add email verification after registration form to allow "
"users to verify their emails"
msgstr ""
"L'activation de ce va ajouter de la vérification e-mail après le formulaire "
"d'inscription pour permettre aux utilisateurs de vérifier leurs e-mails"

#: includes/EmailVerification.php:332
msgid "Registration Notice"
msgstr "Avis D'Enregistrement"

#: includes/EmailVerification.php:334
msgid ""
"This notice will be shown after a user has registered with pending email "
"verification."
msgstr ""
"Le présent avis sera affiché après que l'utilisateur est enregistré dans "
"l'attente de la vérification de messagerie."

#: includes/EmailVerification.php:335 includes/EmailVerification.php:342
msgid "Please check your email and complete email verification to login."
msgstr ""
"Veuillez vérifier votre adresse email et adresse e-mail complète de "
"vérification de la connexion."

#: includes/EmailVerification.php:339
msgid "Login Notice"
msgstr "Login Avis"

#: includes/EmailVerification.php:341
msgid ""
"This notice will be shown when a user tries to login without email "
"verification."
msgstr ""
"Le présent avis sera affiché lorsqu'un utilisateur tente de se connecter "
"sans e-mail de vérification."

#: includes/EmailVerification.php:357
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:407
msgid "- select -"
msgstr "- sélectionnez -"

#: includes/Emails/Announcement.php:15
msgid ""
"These emails are sent to a vendor(s) who is are selected in a annoucement "
msgstr ""
"Ces e-mails sont envoyés à un fournisseur(s) qui sont sélectionnés dans une "
"annonce "

#: includes/Emails/Announcement.php:29
msgid "A new announcement is made at - {site_name}"
msgstr ""

#: includes/Emails/Announcement.php:37
msgid "New Announcement - {title}"
msgstr ""

#: includes/Emails/Announcement.php:119 includes/Emails/RefundRequest.php:123
#: includes/Emails/RefundVendor.php:130 includes/Emails/UpdatedProduct.php:132
#: includes/Emails/VendorDisable.php:116 includes/Emails/VendorEnable.php:116
#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:68
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:178
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:56
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:70
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:75
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:123
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:87
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:58
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:139
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:146
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:164
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:7
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:123
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:147
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:164
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

#: includes/Emails/Announcement.php:121 includes/Emails/RefundRequest.php:125
#: includes/Emails/RefundVendor.php:132 includes/Emails/UpdatedProduct.php:134
#: includes/Emails/VendorDisable.php:118 includes/Emails/VendorEnable.php:118
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:180
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:141
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:148
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:166
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:125
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:149
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:166
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Permettre à cet e-mail de notification"

#: includes/Emails/Announcement.php:126 includes/Emails/RefundRequest.php:137
#: includes/Emails/RefundVendor.php:136 includes/Emails/UpdatedProduct.php:146
#: includes/Emails/VendorDisable.php:123 includes/Emails/VendorEnable.php:123
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:185
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:63
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:77
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:94
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:65
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:153
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:152
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:178
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:129
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:161
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:170
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:23
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/Emails/Announcement.php:130 includes/Emails/Announcement.php:139
#: includes/Emails/RefundRequest.php:141 includes/Emails/RefundRequest.php:150
#: includes/Emails/RefundVendor.php:140 includes/Emails/RefundVendor.php:149
#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:150
#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:159 includes/Emails/VendorDisable.php:127
#: includes/Emails/VendorDisable.php:136 includes/Emails/VendorEnable.php:127
#: includes/Emails/VendorEnable.php:136
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:189
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:198
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:66
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:75
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:80
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:89
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:97
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:106
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:68
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:77
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:157
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:156
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:165
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:182
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:191
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:132
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:139
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:165
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:174
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:174
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:183
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "La disposition des espaces réservés: %s"

#: includes/Emails/Announcement.php:135 includes/Emails/RefundRequest.php:146
#: includes/Emails/RefundVendor.php:145 includes/Emails/UpdatedProduct.php:155
#: includes/Emails/VendorDisable.php:132 includes/Emails/VendorEnable.php:132
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:194
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:72
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:86
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:103
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:74
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:162
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:161
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:187
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:136
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:170
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:179
msgid "Email heading"
msgstr "Email de la rubrique"

#: includes/Emails/Announcement.php:144 includes/Emails/RefundRequest.php:155
#: includes/Emails/RefundVendor.php:154 includes/Emails/UpdatedProduct.php:164
#: includes/Emails/VendorDisable.php:141 includes/Emails/VendorEnable.php:141
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:203
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:171
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:170
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:196
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:143
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:179
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:188
msgid "Email type"
msgstr "Type de courriel"

#: includes/Emails/Announcement.php:146 includes/Emails/RefundRequest.php:157
#: includes/Emails/RefundVendor.php:156 includes/Emails/UpdatedProduct.php:166
#: includes/Emails/VendorDisable.php:143 includes/Emails/VendorEnable.php:143
#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:205
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:173
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:172
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:198
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:145
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:181
#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:190
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Choisir le format de courrier électronique pour envoyer des."

#: includes/Emails/RefundRequest.php:14
msgid "Dokan New Refund Request"
msgstr "Dokan Nouvelle Demande De Remboursement"

#: includes/Emails/RefundRequest.php:15
msgid ""
"These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request for "
"refund"
msgstr ""
"Ces e-mails sont envoyés à des destinataires) lorsqu'un vendeur d'envoyer la "
"demande de remboursement"

#: includes/Emails/RefundRequest.php:35
msgid "[{site_name}] A New refund request is made by {seller_name}"
msgstr ""

#: includes/Emails/RefundRequest.php:43
msgid "New Refund Request from - {seller_name}"
msgstr ""

#: includes/Emails/RefundRequest.php:129 includes/Emails/UpdatedProduct.php:138
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:145
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:170
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:153
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"

#: includes/Emails/RefundRequest.php:131 includes/Emails/UpdatedProduct.php:140
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:147
#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:172
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:155
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. Les "
"valeurs par défaut de %s."

#: includes/Emails/RefundVendor.php:14
msgid "Dokan Refund Processed"
msgstr "Dokan Remboursement Traitées"

#: includes/Emails/RefundVendor.php:15
msgid ""
"These emails are sent to vendor when a vendor refund request is processed"
msgstr ""
"Ces emails sont envoyés au fournisseur lorsqu'un fournisseur de la demande "
"de remboursement est traitée"

#: includes/Emails/RefundVendor.php:37
msgid "[{site_name}] Your refund request was {status}"
msgstr ""

#: includes/Emails/RefundVendor.php:47
msgid "Refund request for {order_id} is {status}"
msgstr ""

#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:14
msgid "Dokan Updated Pending Product"
msgstr "Dokan Mis À Jour En Attente De Produits"

#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:15
msgid ""
"Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a published "
"product is updated by vendors."
msgstr ""
"Dans l'attente de Produit e-mails sont envoyés à des destinataires) "
"lorsqu'un publié de produits est mise à jour par les fournisseurs."

#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:36
msgid ""
"[{site_title}] A product update is pending from ({seller_name}) - "
"{product_title}"
msgstr ""

#: includes/Emails/UpdatedProduct.php:45
msgid "{product_title} updated by Vendor {seller_name}"
msgstr ""

#: includes/Emails/VendorDisable.php:14
msgid "Dokan Vendor Disable"
msgstr "Dokan Vendeur Désactiver"

#: includes/Emails/VendorDisable.php:15
msgid "This email is set to a vendor when his account is deactivated by admin"
msgstr ""
"Cet e-mail est fixé à un fournisseur, quand son compte est désactivé par "
"admin"

#: includes/Emails/VendorDisable.php:34
msgid "[{site_name}] Your account is deactivated"
msgstr ""

#: includes/Emails/VendorDisable.php:42
msgid "Your vendor account is deactivated"
msgstr "Votre fournisseur de compte est désactivé"

#: includes/Emails/VendorEnable.php:14
msgid "Dokan Vendor Enable"
msgstr "Dokan Vendeur Permettre"

#: includes/Emails/VendorEnable.php:15
msgid "This email is set to a vendor when he enabled from admin settings"
msgstr ""
"Cet e-mail est fixé à un fournisseur, lorsqu'il est activé à partir de "
"paramètres administrateur"

#: includes/Emails/VendorEnable.php:34
msgid "[{site_name}] Your account is activated"
msgstr ""

#: includes/Emails/VendorEnable.php:42
#: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:26
#: templates/emails/vendor-enabled.php:21
msgid "Your vendor account is activated"
msgstr "Votre fournisseur de compte est activé"

#: includes/Module.php:120
msgid "WooCommerce Booking Integration"
msgstr "Thème De Réservation D'Intégration"

#: includes/Module.php:121
msgid "Integrates WooCommerce Booking with Dokan."
msgstr "Intègre le Thème de la Réservation avec Dokan."

#: includes/Module.php:131
msgid "Color Scheme Customizer"
msgstr "Couleur Régime Personnalisation"

#: includes/Module.php:132
msgid "A Dokan plugin Add-on to Customize Colors of Dokan Dashboard"
msgstr ""
"Un Dokan plugin Add-on pour Personnaliser les Couleurs de Dokan tableau de "
"bord"

#: includes/Module.php:142
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/Module.php:143
msgid "Elementor Page Builder widgets for Dokan"
msgstr "Elementor le créateur de la Page des widgets pour Dokan"

#: includes/Module.php:153
msgid "Vendor Product Importer and Exporter"
msgstr "Fournisseur Produit de l'Importateur et de l'Exportateur"

#: includes/Module.php:154
msgid "This is simple product import and export plugin for vendor"
msgstr ""
"C'est simple produit d'importation et d'exportation plugin pour le vendeur"

#: includes/Module.php:164
msgid "Follow Store"
msgstr "Suivez Magasin"

#: includes/Module.php:165
msgid "Send emails to customers when their favorite store updates."
msgstr ""
"Envoyer des courriels à des clients lors de leur magasin préféré mises à "
"jour."

#: includes/Module.php:175
#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:34
#: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:3
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"

#: includes/Module.php:176
msgid "Search Products and Vendors by geolocation."
msgstr "Recherche de Produits et Fournisseurs par la géolocalisation."

#: includes/Module.php:186 modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:43
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat En Direct"

#: includes/Module.php:187
msgid "Live Chat Between Vendor & Customer."
msgstr ""

#: includes/Module.php:197
#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:79
msgid "Live Search"
msgstr "Live Search"

#: includes/Module.php:198
msgid "Live product search for WooCommerce store."
msgstr "Vivre des produits de la recherche pour Thème store."

#: includes/Module.php:208
#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:132
msgid "Wirecard"
msgstr "Wirecard"

#: includes/Module.php:209
msgid "Wirecard payment gateway for Dokan."
msgstr "Wirecard de la passerelle de paiement pour Dokan."

#: includes/Module.php:219
msgid "PayPal Adaptive Payment"
msgstr "PayPal Adaptative De Paiement"

#: includes/Module.php:220
msgid ""
"Allows to send split payments to vendor via PayPal Adaptive Payment gateway."
msgstr ""
"Permet d'envoyer de paiement fractionné de fournisseur par l'intermédiaire "
"de PayPal Adaptative de la passerelle de Paiement."

#: includes/Module.php:230
msgid "Product Addon"
msgstr "Produit Addon"

#: includes/Module.php:231
msgid "WooCommerce Product Addon support"
msgstr "Thème Produit Addon de soutien"

#: includes/Module.php:241 modules/product-enquiry/module.php:175
#: modules/product-enquiry/module.php:214
msgid "Product Enquiry"
msgstr "Produits D'Enquête"

#: includes/Module.php:242
msgid "Enquiry for a specific product to a seller."
msgstr "Demande pour un produit spécifique à un vendeur."

#: includes/Module.php:252 modules/report-abuse/includes/SingleProduct.php:27
#: modules/report-abuse/views/report-form-popup.php:3
#: modules/report-abuse/views/report-form.php:36
msgid "Report Abuse"
msgstr "Signaler Un Abus"

#: includes/Module.php:253
msgid "Let customers report fraudulent or fake products."
msgstr "Laissez les clients rapport frauduleuses ou de faux produits."

#: includes/Module.php:263
msgid "Return and Warranty Request"
msgstr "De retour et de Demande de Garantie"

#: includes/Module.php:264
msgid "Manage return and warranty from vendor end."
msgstr "Gérer le retour et la garantie du vendeur fin."

#: includes/Module.php:274
msgid "Seller Vacation"
msgstr "Vendeur De Vacances"

#: includes/Module.php:275
msgid "Using this plugin seller can go to vacation by closing their stores."
msgstr ""
"L'utilisation de ce plugin vendeur peut aller pour des vacances à la "
"fermeture de leurs magasins."

#: includes/Module.php:285
msgid "ShipStation Integration"
msgstr "ShipStation Intégration"

#: includes/Module.php:286
msgid ""
"Adds ShipStation label printing support to Dokan. Requires server "
"DomDocument support."
msgstr ""
"Ajoute ShipStation l'impression d'étiquettes à l'appui de Dokan. Nécessite "
"serveur DomDocument de soutien."

#: includes/Module.php:296
msgid "Auction Integration"
msgstr "Vente Aux Enchères De L'Intégration"

#: includes/Module.php:297
msgid "A plugin that combined WooCommerce simple auction and Dokan plugin."
msgstr "Un plugin qui combiné Thème simple d'enchères et Dokan plugin."

#: includes/Module.php:307
msgid "Single Product Multiple Vendor"
msgstr "Unique De Produits De Plusieurs Fournisseurs"

#: includes/Module.php:308
msgid "A module that offers multiple vendor to sell a single product."
msgstr "Un module qui offre de multiples vendeur de vendre un seul produit."

#: includes/Module.php:318 modules/store-reviews/classes/admin.php:48
#: modules/store-reviews/module.php:101 modules/store-reviews/module.php:103
#: modules/store-reviews/module.php:104 modules/store-reviews/module.php:119
msgid "Store Reviews"
msgstr "Store Reviews"

#: includes/Module.php:319
msgid "A plugin that allows customers to rate the sellers."
msgstr "Un plugin qui permet aux clients de taux de la part des vendeurs."

#: includes/Module.php:329 modules/store-support/module.php:171
#: modules/store-support/module.php:1502
msgid "Store Support"
msgstr "De Soutien Aux Magasins"

#: includes/Module.php:330
msgid "Enable vendors to provide support to customers from store page."
msgstr "Permettre aux vendeurs de fournir un soutien aux clients du magasin."

#: includes/Module.php:340 modules/stripe/includes/Helper.php:268
#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:249
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:260
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Bande De Connecter"

#: includes/Module.php:341
msgid ""
"Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split "
"payment in Dokan via Stripe."
msgstr ""
"Accepter les paiements par carte de crédit et de permettre à vos vendeurs "
"d'obtenir automatique de paiement fractionné en Dokan par Bande."

#: includes/Module.php:351
msgid "Vendor Subscription"
msgstr "Fournisseur D'Abonnement"

#: includes/Module.php:352
msgid "Product subscription pack add-on for Dokan vendors."
msgstr "Abonnement pack add-on pour Dokan fournisseurs."

#: includes/Module.php:371
msgid "Vendor Staff Manager"
msgstr "Fournisseur De Chef Du Personnel"

#: includes/Module.php:372
msgid "A plugin for manage store via vendor staffs."
msgstr "Un plugin pour gérer store via le fournisseur des états-majors."

#: includes/Module.php:382
msgid "Vendor Subscription Product"
msgstr "Fournisseur Produit De Souscription"

#: includes/Module.php:383
msgid "WooCommerce Subscription integration for Dokan"
msgstr "Thème de Souscription d'intégration pour Dokan"

#: includes/Module.php:393
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Fournisseur De Vérification"

#: includes/Module.php:394
msgid "Dokan add-on to verify sellers."
msgstr "Dokan add-on pour vérifier les vendeurs."

#: includes/Module.php:404 modules/wholesale/includes/clas-admin.php:38
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:161
#: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:223
msgid "Wholesale"
msgstr "En gros"

#: includes/Module.php:405
msgid ""
"Offer any customer to buy product as a wholesale price from any vendors."
msgstr ""
"Offre d'un client à acheter un produit comme un prix de gros à partir de "
"fournisseurs."

#: includes/Notice.php:216
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:263
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:143
#: modules/rma/includes/class-order.php:152
#: modules/rma/includes/class-vendor.php:158
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:237
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: includes/Notice.php:217
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:264
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:144
#: modules/rma/includes/class-order.php:153
#: modules/rma/includes/class-vendor.php:159
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:238
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: includes/Products.php:246 includes/functions-wc.php:1313
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:111
msgid "Admin Commission type"
msgstr "Admin type de Commission"

#: includes/Products.php:249
msgid "Set the commission type admin will get from this product"
msgstr "Définir le type de commission de l'admin de ce produit"

#: includes/Products.php:503
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:6
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edition Rapide"

#: includes/Products.php:515
msgid "Duplicate"
msgstr "Double"

#: includes/Products.php:605
msgid "Product succesfully duplicated"
msgstr "Produit avec succès dupliqué"

#: includes/Products.php:660
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:186
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/Products.php:661
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:190
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/Products.php:665
msgid "Group Product"
msgstr "Groupe De Produits"

#: includes/Products.php:739
msgid ""
"Error! Your account is not enabled for selling, please contact the admin"
msgstr ""
"Erreur! Votre compte n'est pas activé pour la vente, veuillez contacter "
"l'administrateur"

#: includes/Products.php:844
#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:17
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:689
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:434
#: templates/products/edit/sidebar.php:31
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: includes/Products.php:845
#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:18
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:690
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:435
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:472
#: src/admin/components/Announcement.vue:119
#: templates/products/edit/sidebar.php:32
msgid "Draft"
msgstr "Projet"

#: includes/Products.php:854 templates/products/edit/inventory.php:46
msgid "In Stock"
msgstr "En Stock"

#: includes/Products.php:855 templates/products/edit/inventory.php:47
msgid "Out of Stock"
msgstr "En rupture de Stock"

#: includes/Products.php:859 includes/woo-views/variation-admin-html.php:69
#: templates/products/edit/inventory.php:58
msgid "Allow but notify customer"
msgstr "Permettre, mais en informe le client"

#: includes/Products.php:880
msgid "data is empty"
msgstr "de données est vide"

#: includes/Products.php:886
msgid "Product ID field is required"
msgstr "Champ ID de produit est nécessaire"

#: includes/Products.php:918 includes/Products.php:952
msgid "Error updating product data"
msgstr "Erreur de mise à jour de données du produit"

#: includes/Products.php:971
msgid "Product updated successfully"
msgstr "Produit mis à jour avec succès"

#: includes/REST/AnnouncementController.php:57
msgid "Announcement status"
msgstr "Annonce du statut"

#: includes/REST/AnnouncementController.php:74
#: includes/REST/AnnouncementController.php:102
#: includes/REST/CouponController.php:467 includes/REST/RefundController.php:64
#: includes/REST/RefundController.php:79 includes/REST/RefundController.php:94
#: includes/REST/RefundController.php:413
#: includes/REST/ReviewsController.php:62
#: includes/REST/ReviewsController.php:83 includes/REST/StoreController.php:28
#: includes/REST/StoreController.php:56 includes/REST/StoreController.php:71
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:57
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:93
#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:57
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identifiant Unique de l'objet."

#: includes/REST/AnnouncementController.php:189
#: templates/announcement/listing-announcement.php:47
#: templates/dashboard/announcement-widget.php:47
msgid "No announcement found"
msgstr "Aucune annonce trouvée"

#: includes/REST/AnnouncementController.php:208
#: includes/REST/AnnouncementController.php:271
msgid "Announcement title must be required"
msgstr "Annonce le titre doit être requis"

#: includes/REST/AnnouncementController.php:267
msgid "No announcement id found"
msgstr "Aucune annonce id trouvé"

#. translators: %s: force=true
#: includes/REST/AnnouncementController.php:360
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:275
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "La poste ne prend pas en charge bousiller. Set '%s' pour le supprimer."

#: includes/REST/AnnouncementController.php:365
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:280
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Le post a déjà été supprimé."

#: includes/REST/AnnouncementController.php:376
msgid "The announcement cannot be deleted."
msgstr "L'annonce ne peut pas être supprimé."

#: includes/REST/AnnouncementController.php:427
#: includes/REST/StoreController.php:134
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:342
msgid "No items found for bulk updating"
msgstr "Aucun article trouvé pour le vrac de la mise à jour"

#: includes/REST/CouponController.php:60 includes/REST/CouponController.php:473
msgid "Coupon code."
msgstr "Code promo."

#: includes/REST/CouponController.php:72
#: includes/REST/ProductVariationController.php:469
#: includes/REST/ReviewsController.php:431
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identifiant Unique de la ressource."

#: includes/REST/CouponController.php:127
#: includes/REST/CouponController.php:160
#: includes/REST/ReviewsController.php:181
#: includes/REST/ReviewsController.php:305
msgid "No seller found"
msgstr "Aucun vendeur trouvé"

#: includes/REST/CouponController.php:131
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Ne peut pas créer existants %s."

#: includes/REST/CouponController.php:135
msgid "Copoun code must be required"
msgstr "Copoun code doit être requis"

#: includes/REST/CouponController.php:139
msgid "Coupon amount must be required"
msgstr "Montant du Coupon doit être requis"

#: includes/REST/CouponController.php:143
msgid "Please sepecific product ids"
msgstr "Veuillez sepecific id de produit"

#: includes/REST/CouponController.php:166
#: includes/REST/CouponController.php:191
#: includes/REST/ProductVariationController.php:403
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID non valide."

#: includes/REST/CouponController.php:172
#: includes/REST/CouponController.php:197
msgid "Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez pas la permission de le faire. Puisque ce n'est pas "
"votre produit."

#: includes/REST/CouponController.php:358
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Le code de coupon ne peut pas être vide."

#: includes/REST/CouponController.php:373
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Le coupon code existe déjà"

#: includes/REST/CouponController.php:478
msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"Le montant de la remise. Doit toujours être numérique, même si "
"l'établissement d'un pourcentage."

#: includes/REST/CouponController.php:483
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "La date le coupon a été créé, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/CouponController.php:489
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "La date le coupon a été créé, comme GMT."

#: includes/REST/CouponController.php:495
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date le coupon a été modifiée en dernier, sur le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/CouponController.php:501
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "La date le coupon a été modifiée en dernier, comme à l'heure GMT."

#: includes/REST/CouponController.php:507
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Détermine le type de remise qui sera appliqué."

#: includes/REST/CouponController.php:514
msgid "Coupon description."
msgstr "Coupon description."

#: includes/REST/CouponController.php:519
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "La date le coupon expire, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/CouponController.php:524
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "La date à laquelle le coupon expire, que GMT."

#: includes/REST/CouponController.php:529
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Nombre de fois que le coupon a déjà été utilisée."

#: includes/REST/CouponController.php:535
msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Si la valeur est true, le coupon ne peut être utilisé individuellement. "
"D'autres coupons seront retirés du panier."

#: includes/REST/CouponController.php:541
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Liste des Id des produits, le coupon peut être utilisé sur."

#: includes/REST/CouponController.php:549
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Liste des Id de produit, le coupon ne peut être utilisé sur."

#: includes/REST/CouponController.php:557
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Combien de fois le coupon peut être utilisé au total."

#: includes/REST/CouponController.php:562
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Combien de fois le coupon peut être utilisé par le client."

#: includes/REST/CouponController.php:567
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Nombre maximum d'articles dans le panier le coupon peut être appliqué."

#: includes/REST/CouponController.php:572
msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Si vrai et si la méthode d'expédition nécessite un bon de réduction, ce "
"coupon est de permettre la livraison gratuite."

#: includes/REST/CouponController.php:578
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Liste des codes de catégorie le coupon s'applique."

#: includes/REST/CouponController.php:586
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Liste des codes de catégorie le coupon ne s'applique pas."

#: includes/REST/CouponController.php:594
msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"Si la valeur est true, ce coupon ne sera pas appliquée à des objets qui ont "
"des prix de vente."

#: includes/REST/CouponController.php:600
msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr ""
"Montant Minimum de commande qui doit être dans le panier, avant de coupon "
"s'applique."

#: includes/REST/CouponController.php:605
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr ""
"Maximum montant de la commande a permis lors de l'utilisation du coupon."

#: includes/REST/CouponController.php:610
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Liste des adresses e-mail qui peut utiliser ce coupon."

#: includes/REST/CouponController.php:618
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Liste des Id d'utilisateur (ou de chambres d'adresses e-mail) qui ont "
"utilisé le coupon."

#: includes/REST/CouponController.php:627
#: includes/REST/ProductVariationController.php:785
msgid "Meta data."
msgstr "Méta-données."

#: includes/REST/CouponController.php:634
#: includes/REST/ProductVariationController.php:792
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta ID."

#: includes/REST/CouponController.php:640
#: includes/REST/ProductVariationController.php:798
msgid "Meta key."
msgstr "Touche Meta."

#: includes/REST/CouponController.php:645
#: includes/REST/ProductVariationController.php:803
msgid "Meta value."
msgstr "Meta valeur."

#: includes/REST/CouponController.php:666
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Limiter les résultats à des ressources avec un code spécifique."

#: includes/REST/LogsController.php:68
msgid "No logs found"
msgstr "Pas de journaux trouvés"

#: includes/REST/ModulesController.php:59
msgid "Basename of the module as array"
msgstr "Basename du module, sous forme de tableau"

#: includes/REST/ModulesController.php:81
msgid "module parameter must be an array of id of Dokan Pro modules."
msgstr "paramètre de module doit être un tableau d'id de Dokan modules Pro."

#: includes/REST/ModulesController.php:92
msgid "%s module is not available in your system."
msgstr "%s module n'est pas disponible dans votre système."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:47
#: includes/REST/ProductVariationController.php:68
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "L'identificateur Unique de la variable produit."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:72
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "L'identificateur Unique de la variation."

#. translators: %s: post type
#: includes/REST/ProductVariationController.php:416
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "Le %s ne peut pas être supprimé."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:475
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle la variation a été créé, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:481
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle la variation a été modifiée en dernier, sur le site du "
"fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:487
msgid "Variation description."
msgstr "Variation de la description."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:492
msgid "Variation URL."
msgstr "La Variation de l'URL."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:499
msgid "Unique identifier."
msgstr "L'identificateur Unique."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:504
msgid "Current variation price."
msgstr "Courant variation des prix."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:510
msgid "Variation regular price."
msgstr "Variation du prix régulier."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:515
msgid "Variation sale price."
msgstr "Variation du prix de vente."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:520
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Date de début de prix de vente, sur le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:525
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Date de début de prix de vente, comme à l'heure GMT."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:530
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Date de fin de prix de vente, sur le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:535
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Date de fin de vente de prix, comme à l'heure GMT."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:540
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Indique si la variation est en vente."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:546
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Définir si la variation est visible sur la page du produit."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:552
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Indique si la variation peut être acheté."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:558
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Si la variation est virtuel."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:564
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Si la variation est téléchargeable."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:570
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Liste des fichiers téléchargeables."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:577
msgid "File MD5 hash."
msgstr "Fichier de hachage MD5."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:583
msgid "File name."
msgstr "Nom de fichier."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:588
msgid "File URL."
msgstr "URL de fichier."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:596
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr ""
"Nombre de fois que les fichiers téléchargeables peuvent être téléchargés "
"après l'achat."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:602
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr ""
"Nombre de jours jusqu'à ce que l'accès aux fichiers téléchargeables expire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:608
msgid "Tax status."
msgstr "Statut fiscal."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:615
msgid "Tax class."
msgstr "Classe d'impôt."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:620
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "La gestion des stocks la variation de niveau."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:626
msgid "Stock quantity."
msgstr "La quantité de Stock."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:631
msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Contrôle si la variation est inscrite comme \"en stock\" ou \"rupture de "
"stock\" sur le frontend."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:637
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Si la gestion de stock, ce contrôle si les reliquats sont autorisés."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:644
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Indique si les reliquats sont autorisés."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:650
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Indique si la variation est en rupture de stock."

#. translators: %s: weight unit
#: includes/REST/ProductVariationController.php:657
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "La Variation de poids (%s)."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:662
msgid "Variation dimensions."
msgstr "La Variation des dimensions."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/ProductVariationController.php:668
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Variation de longueur (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/ProductVariationController.php:674
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "La Variation de la largeur (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/ProductVariationController.php:680
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Variation de la hauteur (%s)."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:687
msgid "Shipping class slug."
msgstr "D'expédition classe de slug."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:692
msgid "Shipping class ID."
msgstr "L'expédition de l'ID de classe."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:698
msgid "Variation image data."
msgstr "La Variation des données d'image."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:703
msgid "Image ID."
msgstr "ID de l'Image."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:708
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle l'image a été créée, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:714
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "La date de la création de l'image, comme à l'heure GMT."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:720
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle l'image a été modifiée, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:726
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr ""
"La date à laquelle l'image a été modifiée en dernier, comme à l'heure GMT."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:732
msgid "Image URL."
msgstr "URL de l'Image."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:738
msgid "Image name."
msgstr "Nom de l'Image."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:743
msgid "Image alternative text."
msgstr "L'Image d'un autre texte."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:748
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "La position de l'Image. 0 signifie que l'image est à l'honneur."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:755
msgid "List of attributes."
msgstr "Liste des attributs."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:762
msgid "Attribute ID."
msgstr "L'attribut ID."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:767
msgid "Attribute name."
msgstr "Le nom de l'attribut."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:772
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Attribut sélectionné terme nom."

#: includes/REST/ProductVariationController.php:780
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "L'ordre du Menu, utilisé pour personnaliser le tri des produits."

#: includes/REST/RefundController.php:53 includes/REST/RefundController.php:471
msgid "Refund status"
msgstr "Remboursement d'état"

#: includes/REST/RefundController.php:197
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:162
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:249
#: modules/rma/includes/functions.php:366 templates/widgets/best-seller.php:36
#: templates/widgets/feature-seller.php:36
msgid "No vendor found"
msgstr "Pas de fournisseur"

#: includes/REST/RefundController.php:248
#: includes/REST/RefundController.php:278
msgid "The refund request does not have pending status"
msgstr "La demande de remboursement n'a pas le statut en attente"

#: includes/REST/RefundController.php:419
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:22
#: src/admin/components/Refund.vue:105
msgid "Order ID"
msgstr "Numéro de commande"

#: includes/REST/RefundController.php:425
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:46
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID de fournisseur"

#: includes/REST/RefundController.php:430
msgid "The amount requested for refund. Should always be numeric"
msgstr "Le montant demandé pour le remboursement. Doit toujours être numérique"

#: includes/REST/RefundController.php:436 src/admin/components/Refund.vue:108
msgid "Refund Reason"
msgstr "Remboursement Raison"

#: includes/REST/RefundController.php:442
msgid "Item Quantity"
msgstr "Quantité De L'Article"

#: includes/REST/RefundController.php:448
msgid "Items Total Amount"
msgstr "Articles Montant Total"

#: includes/REST/RefundController.php:454
msgid "Tax Total"
msgstr "L'Impôt Total"

#: includes/REST/RefundController.php:460
msgid "Restock Items"
msgstr "Reconstituer Les Éléments"

#: includes/REST/RefundController.php:466
msgid "The date the Refund request has beed created in the site's timezone."
msgstr ""
"La date de la demande de Remboursement a été créée sur le site du fuseau "
"horaire."

#: includes/REST/RefundController.php:477
msgid "Refund Method"
msgstr "Remboursement De La Méthode"

#: includes/REST/RefundController.php:502
msgid "List of refund IDs to be completed"
msgstr "Liste de remboursement Id pour être complété"

#: includes/REST/RefundController.php:512
msgid "List of refund IDs to be cancelled"
msgstr "Liste de remboursement Id être annulée"

#: includes/REST/ReviewsController.php:72
msgid "Review Status"
msgstr "Le Statut De L'Évaluation"

#: includes/REST/ReviewsController.php:96
msgid "Review title."
msgstr "Titre du commentaire."

#: includes/REST/ReviewsController.php:101
msgid "Review content."
msgstr "L'examen du contenu."

#: includes/REST/ReviewsController.php:106
msgid "Review rating"
msgstr "Révision de notation"

#: includes/REST/ReviewsController.php:133
msgid "Invalid store id. Store not exists."
msgstr "Non valide id de magasin. Magasin n'existe pas."

#: includes/REST/ReviewsController.php:309
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:209
msgid "No review id found"
msgstr "Aucun examen id trouvé"

#: includes/REST/ReviewsController.php:313
msgid "No review status found for updating review"
msgstr "Pas de statut d'évaluation trouvée pour la mise à jour de l'examen"

#: includes/REST/ReviewsController.php:437
msgid "The content of the review."
msgstr "Le contenu de l'examen."

#: includes/REST/ReviewsController.php:442
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle l'examen a été créée, dans le site du fuseau horaire."

#: includes/REST/ReviewsController.php:447
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "La date à laquelle l'examen a été créé, comme GMT."

#: includes/REST/ReviewsController.php:452
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Révision de notation (de 0 à 5)."

#: includes/REST/ReviewsController.php:457
msgid "Reviewer name."
msgstr "Nom de critique."

#: includes/REST/ReviewsController.php:462
msgid "Reviewer email."
msgstr "Réviseur e-mail."

#: includes/REST/ReviewsController.php:467
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Indique si l'examinateur a acheté le produit ou non."

#: includes/REST/StoreCategoryController.php:128
msgid "Missing param %s"
msgstr "Manquant param %s"

#: includes/REST/StoreController.php:33
msgid "Status for the store object."
msgstr "Le statut de l'objet de la banque."

#: includes/REST/StoreController.php:75
msgid "Subject of the email."
msgstr "Objet de l'email."

#: includes/REST/StoreController.php:80
msgid "Body of the email."
msgstr "Corps de l'email."

#: includes/REST/StoreController.php:103
msgid "Status parameter must be active or inactive"
msgstr "Paramètre d'état doit être actif ou inactif"

#: includes/REST/StoreController.php:109
msgid "No vendor found for updating status"
msgstr "Pas de fournisseur pour la mise à jour de statut"

#: includes/Refund/Ajax.php:81
msgid "Refund request submitted."
msgstr "Demande de remboursement."

#: includes/Refund/Ajax.php:125 modules/live-chat/includes/Talkjs.php:181
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:101
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:178
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:524
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"

#: includes/Refund/Manager.php:93
msgid "Seller id not found for order_id %d"
msgstr "Vendeur id pas trouvé pour order_id %d"

#: includes/Refund/Manager.php:99
msgid ""
"There is a pending refund request exists associated with the order_id %d"
msgstr ""
"Il y a une attente de demande de remboursement existe associés à la order_id "
"%d"

#: includes/Refund/Refund.php:438
msgid "Could not create new refund"
msgstr "N'a pas pu créer de nouveaux remboursement"

#: includes/Refund/Refund.php:489
msgid "Could not update refund"
msgstr "Impossible de mettre à jour le remboursement"

#: includes/Refund/Refund.php:530
msgid "Could not delete refund request"
msgstr "Impossible de supprimer la demande de remboursement"

#: includes/Refund/Refund.php:556
msgid "This refund is not allowed to approve"
msgstr "Ce remboursement n'est pas autorisé à approuver"

#: includes/Refund/Refund.php:672
msgid "Paid Via Stripe"
msgstr "Payé Par Bande"

#: includes/Refund/Refund.php:767
msgid "Refund request approved by %s"
msgstr "Demande de remboursement approuvé par %s"

#: includes/Refund/Request.php:239
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Le paramètre absent(s): %s"

#: includes/Refund/Validator.php:23
msgid "Invalid refund id."
msgstr "Non valide le remboursement de l'id."

#: includes/Refund/Validator.php:46
msgid "Invalid order id."
msgstr "Invalide numéro de commande."

#: includes/Refund/Validator.php:63
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Le montant du remboursement doit être supérieure à zéro."

#: includes/Refund/Validator.php:71
msgid "Maximum allowed amount is %f."
msgstr ""

#: includes/Refund/Validator.php:99 includes/Refund/Validator.php:141
msgid "Invalid line item id %d"
msgstr "Ligne non valide item id %d"

#: includes/Refund/Validator.php:105
msgid "Invalid line item quantity for item id %d"
msgstr "Ligne non valide quantité de l'article pour l'article id %d"

#: includes/Refund/Validator.php:111
msgid "Line item quantity must not exceed %d for item id %d"
msgstr ""
"Ligne d'article quantité ne doit pas dépasser %d de l'id de l'élément %d"

#: includes/Refund/Validator.php:152
msgid "Line item total must not exceed %s for item id %d"
msgstr "Total ne doit pas dépasser %s pour l'id de l'élément %d"

#: includes/Reports.php:62
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:44
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:48
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:159
#: modules/store-support/module.php:641 modules/store-support/module.php:954
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:210
#: src/admin/components/Announcement.vue:144
#: src/admin/components/Refund.vue:110
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/Reports.php:63 includes/functions-reports.php:95
msgid "Balance Date"
msgstr "À La Date Du Solde"

#: includes/Reports.php:64 includes/functions-reports.php:97
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:73
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:81
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:373
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:493
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Reports.php:65 includes/functions-reports.php:98
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:42
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:17
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:82
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:374
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:494
#: modules/geolocation/views/widget-form.php:2
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:67
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:24
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:54
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:46
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/Reports.php:66 includes/functions-reports.php:99
msgid "Debit"
msgstr "Débit"

#: includes/Reports.php:67 includes/functions-reports.php:100
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

#: includes/Reports.php:68 includes/functions-reports.php:101
msgid "Balance"
msgstr "Solde"

#: includes/Reports.php:106 includes/functions-reports.php:131
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirer"

#: includes/Reports.php:110 includes/functions-reports.php:136
#: modules/rma/includes/functions.php:315
#: templates/orders/views/html-order-refund.php:20
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"

#: includes/Reports.php:177 includes/Review.php:88
msgid "You have no permission to view review page"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher la page révision de la"

#: includes/Review.php:65 includes/Store.php:81
#: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:108
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:227
#: templates/dashboard/review-widget.php:14
#: templates/products/edit/options.php:11 templates/review/header.php:11
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: includes/Review.php:155
msgid "You have no permission to manage this review"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer cette revue"

#: includes/Review.php:320 includes/Review.php:370
#: modules/store-support/module.php:1102 templates/coupon/listing.php:122
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: includes/Review.php:321 includes/Review.php:371
#: modules/store-support/module.php:1103 templates/coupon/listing.php:123
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: includes/Review.php:535
msgid "You can not edit reviews!"
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer les commentaires!"

#: includes/Review.php:654
msgid "No Reviews Found"
msgstr "Aucun Commentaire Trouvé"

#: includes/Review.php:674 modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:286
#: templates/review/listing-table-tr.php:84
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Rated %d de 5"

#: includes/Review.php:675 modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:287
#: templates/review/listing-table-tr.php:85
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"

#: includes/Settings.php:80 includes/Shipping/Hooks.php:286
#: templates/orders/views/html-order-items.php:180
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:20
#: templates/products/product-edit.php:176
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: includes/Settings.php:89
msgid "Social Profile"
msgstr "Profil Social"

#: includes/Settings.php:98 includes/Settings.php:157
msgid "Store SEO"
msgstr "Magasin de SEO"

#: includes/Settings.php:148
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:292
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:303
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:242
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils Sociaux"

#: includes/Settings.php:153
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Expédition Paramètres"

#: includes/Settings.php:153
msgid "Click here to add Shipping Policies"
msgstr "Cliquez sur ici pour ajouter Politiques d'Expédition"

#: includes/Settings.php:220
msgid ""
"Social profiles help you to gain more trust. Consider adding your social "
"profile links for better user interaction."
msgstr ""
"Profils sociaux de vous aider à acquérir plus de confiance. Envisager "
"d'ajouter à votre profil de liens pour une meilleure interaction avec "
"l'utilisateur."

#: includes/Settings.php:226
msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods are offered. We will match a customer to a single zone using their "
"shipping address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr ""
"Une zone d'expédition est une région géographique dans laquelle un certain "
"ensemble de méthodes d'expédition sont offerts. Nous ferons correspondre à "
"un client d'une seule zone à l'aide de leur adresse d'expédition et de "
"présenter les méthodes d'expédition au sein de la zone d'eux."

#: includes/Settings.php:227 includes/Settings.php:234
msgid "If you want to use the previous shipping system then"
msgstr "Si vous souhaitez utiliser le système d'expédition puis"

#: includes/Settings.php:229 includes/Settings.php:236
#: includes/Settings.php:247
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez Ici"

#: includes/Settings.php:243
msgid ""
"This page contains your store-wide shipping settings, costs, shipping and "
"refund policy."
msgstr ""
"Cette page contient votre magasin d'expédition des paramètres de coûts, de "
"l'expédition et de la politique de remboursement."

#: includes/Settings.php:244
msgid ""
"You can enable/disable shipping for your products. Also you can override "
"these shipping costs while creating or editing a product."
msgstr ""
"Vous pouvez activer/désactiver l'expédition de vos produits. Aussi, vous "
"pouvez remplacer ces frais d'expédition lors de la création ou de la "
"modification d'un produit."

#: includes/Settings.php:245
msgid "If you want to configure zone wise shipping then"
msgstr "Si vous souhaitez configurer la zone sage, l'expédition puis"

#: includes/Settings.php:266 includes/Settings.php:274
#: includes/Settings.php:288 includes/Settings.php:305
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:46
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:54
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:62
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:70
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:78
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:86
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:94
#: modules/booking/templates/booking/booking.php:102
#: modules/rma/includes/class-vendor.php:250
#: modules/simple-auction/module.php:402
#: modules/simple-auction/templates/auction/template-auction.php:6
#: modules/store-support/module.php:566 modules/vendor-analytics/module.php:165
#: modules/vendor-staff/module.php:273
msgid "You have no permission to view this page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page"

#: includes/Settings.php:279 includes/Settings.php:295
msgid "Shipping functionality is currentlly disabled by site owner"
msgstr ""
"Fonctionnalités d'expédition est currentlly désactivé par le propriétaire du "
"site"

#: includes/Settings.php:351
msgid "Shipping options saved successfully"
msgstr "Options de livraison enregistré avec succès"

#: includes/Settings.php:626
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: includes/Shipping/Hooks.php:142
msgid "This product does not ship to your chosen location: %s"
msgstr "Ce produit n'est pas livré à votre choix de l'emplacement: %s"

#: includes/Shipping/Hooks.php:144
msgid "These products do not ship to your chosen location.: %s"
msgstr "Ces produits ne sont pas livrés à l'endroit choisi.: %s"

#: includes/Shipping/Hooks.php:169
msgid "You have no access to save this shipping options"
msgstr "Vous n'avez pas accès à enregistrer ce options d'expédition"

#: includes/Shipping/Hooks.php:324
msgid "Ready to ship in"
msgstr "Prêt à expédier"

#: includes/Shipping/Hooks.php:328
msgid "from"
msgstr "à partir de"

#: includes/Shipping/Hooks.php:338 src/frontend/components/Settings.vue:29
#: templates/settings/shipping.php:116
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politique D'Expédition"

#: includes/Shipping/Hooks.php:346 modules/rma/includes/class-admin.php:84
#: src/frontend/components/Settings.vue:42 templates/settings/shipping.php:129
msgid "Refund Policy"
msgstr "Politique De Remboursement"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:25
msgid "Dokan Shipping"
msgstr "Dokan D'Expédition"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:26
msgid "Enable vendors to set shipping cost per product and per country"
msgstr ""
"Permettre aux fournisseurs pour définir le coût d'expédition par produit et "
"par pays"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:70
#: templates/settings/shipping.php:39
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Permettre D'Expédition"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:74
#: src/frontend/components/Zone.vue:90 src/frontend/components/Zone.vue:220
msgid "Method Title"
msgstr "Méthode De Titre"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:76
#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:193
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:84
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:131
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:16
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ceci contrôle le titre qui voit l'utilisateur lors de la commande."

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:77
msgid "Regular Shipping"
msgstr "Régulier De Transport Maritime"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:81
#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:119
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:145
#: src/frontend/components/Zone.vue:175
#: templates/products/edit/inventory.php:68
#: templates/products/product-shipping-content.php:120
msgid "Tax Status"
msgstr "Statut Fiscal"

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:85
#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:203
#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:122
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:148
#: src/frontend/components/Zone.vue:178
#: templates/products/edit/inventory.php:71
#: templates/products/product-shipping-content.php:123
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:31
msgid "Cloning this class could cause catastrophic disasters!"
msgstr "Le clonage de cette classe pourrait provoquer des catastrophes!"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:40
msgid "Unserializing is forbidden!"
msgstr "Désérialisation est interdit!"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:52
#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:194
msgid "Vendor Shipping"
msgstr "Vendeur D'Expédition"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:53
msgid "Charge varying rates based on user defined conditions"
msgstr ""
"Charge des taux variables en fonction de l'utilisateur des conditions "
"définies"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:191
msgid "Method title"
msgstr "Méthode de titre"

#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:198
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:92
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:384
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511
msgid "Tax status"
msgstr "Statut fiscal"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:86
msgid "No shipping method found for adding"
msgstr "Aucun mode de livraison constaté pour l'ajout"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:108
msgid "Shipping method not added successfully"
msgstr "Méthode d'expédition pas encore ajouté avec succès"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:129
msgid "Shipping method not deleted"
msgstr "Méthode d'expédition n'est pas supprimé"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:153 src/frontend/components/Zone.vue:287
#: src/frontend/components/Zone.vue:574
msgid "Lets you charge a rate for shipping"
msgstr "Vous permet de charger un taux pour l'expédition"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:212
msgid "Method enable or disable not working"
msgstr "Méthode d'activer ou de désactiver ne fonctionne pas"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:301 src/frontend/components/Zone.vue:295
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taux Fixe"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:303 src/frontend/components/Zone.vue:296
msgid "Local Pickup"
msgstr "Un Service De Ramassage"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:305 src/frontend/components/Zone.vue:297
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison Gratuite"

#: includes/Shipping/ShippingZone.php:307
msgid "Custom Shipping"
msgstr "Personnalisée D'Expédition"

#: includes/SocialLogin.php:192 modules/vendor-verification/module.php:353
msgid "Something went wrong! please try again"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé! s'il vous plaît essayer à nouveau"

#: includes/SocialLogin.php:197
msgid "User email is not found. Try again."
msgstr "Email de l'utilisateur n'est pas trouvé. Essayez de nouveau."

#: includes/SocialLogin.php:224 includes/SocialLogin.php:241
msgid "Social API"
msgstr "API sociale"

#: includes/SocialLogin.php:246
msgid "Enable Social Login"
msgstr "Activer La Connexion"

#: includes/SocialLogin.php:248
msgid ""
"Enabling this will add Social Icons under registration form to allow users "
"to login or register using Social Profiles"
msgstr ""
"L'activation de ce va ajouter les Icônes Sociales sous formulaire "
"d'inscription pour permettre aux utilisateurs de se connecter ou de vous "
"inscrire à l'aide de Profils Sociaux"

#: includes/SocialLogin.php:252
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/SocialLogin.php:257
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:32
msgid "Facebook App Settings"
msgstr "Facebook Paramètres De L'Application"

#: includes/SocialLogin.php:259 includes/SocialLogin.php:286
#: includes/SocialLogin.php:313 includes/SocialLogin.php:340
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:34
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:61
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:88
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:115
msgid "Create an App"
msgstr "Créer une Application"

#: includes/SocialLogin.php:263
msgid "Site URL"
msgstr "URL du Site"

#: includes/SocialLogin.php:269 modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:93
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:216
msgid "App ID"
msgstr "L'ID de l'application"

#: includes/SocialLogin.php:274
#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:104
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:49
msgid "App Secret"
msgstr "Le Secret De L'App"

#: includes/SocialLogin.php:279
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:54
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/SocialLogin.php:284
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:59
msgid "Twitter App Settings"
msgstr "Twitter Paramètres De L'Application"

#: includes/SocialLogin.php:290
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:65
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de Callback"

#: includes/SocialLogin.php:296
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:71
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé"

#: includes/SocialLogin.php:301
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:76
msgid "Consumer Secret"
msgstr "La Consommation Secret"

#: includes/SocialLogin.php:306
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:81
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/SocialLogin.php:311
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:86
msgid "Google App Settings"
msgstr "Google Paramètres De L'Application"

#: includes/SocialLogin.php:317 includes/SocialLogin.php:344
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:119
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: includes/SocialLogin.php:323 includes/SocialLogin.php:350
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:123
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:98
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:126
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Client"

#: includes/SocialLogin.php:328
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:103
msgid "Client secret"
msgstr "Secrets du Client"

#: includes/SocialLogin.php:333
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:108
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/SocialLogin.php:338
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:113
msgid "Linkedin App Settings"
msgstr "Linkedin Paramètres De L'Application"

#: includes/SocialLogin.php:355
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:131
msgid "Client Secret"
msgstr "Secrets Du Client"

#: includes/Store.php:213 modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:112
#: modules/elementor/views/store-tab-contents/vendor-biography.php:8
#: templates/vendor-biography.php:28
msgid "Vendor Biography"
msgstr "Fournisseur Biographie"

#: includes/StoreCategory.php:54 includes/StoreCategory.php:175
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:3
#: src/admin/components/VendorPro.vue:2
msgid "Store Categories"
msgstr "De Stocker Des Catégories"

#: includes/StoreCategory.php:85 includes/StoreCategory.php:175
#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:187
#: templates/seller-search-form-categories.php:6
msgid "Store Category"
msgstr "Stockez La Catégorie"

#: includes/StoreCategory.php:88 src/frontend/components/Zone.vue:177
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/StoreCategory.php:140 templates/store-lists/category-area.php:30
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes Les Catégories"

#: includes/StoreListsFilter.php:143
#: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:121
msgid "Top Rated"
msgstr "Les Mieux Notés"

#: includes/StoreListsFilter.php:144
msgid "Most Reviewed"
msgstr "La Plupart Des Revues"

#: includes/StoreSeo.php:531
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:193
msgid "Pemission denied"
msgstr "Pemission refusé"

#: includes/StoreSeo.php:556
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:213
msgid "Your changes has been updated!"
msgstr "Vos modifications a été mis à jour!"

#: includes/StoreShare.php:25
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:67
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:68
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: includes/Update.php:112
msgid "Updates"
msgstr "Les mises à jour"

#: includes/Update.php:152
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter</a> your Dokan plugin license "
"key to get regular update and support."
msgstr ""

#: includes/Update.php:167
msgid "Please activate your copy"
msgstr "S'il vous plaît activer votre copie"

#: includes/Update.php:205
msgid "Dokan Error:"
msgstr "Dokan D'Erreur:"

#: includes/Update.php:398
msgid "Empty email address"
msgstr "Vide adresse email"

#: includes/Update.php:402
msgid "Empty license key"
msgstr "Vide clé de licence"

#: includes/Update.php:420
msgid "Settings Saved"
msgstr "Les Paramètres Enregistrés"

#: includes/Update.php:435
msgid "Plugin Activation"
msgstr "L'Activation Du Plugin"

#: includes/Update.php:438
msgid ""
"Enter the E-mail address that was used for purchasing the plugin and the "
"license key."
msgstr ""
"Entrez l'adresse E-mail qui a été utilisée pour l'achat du plugin et de la "
"clé de licence."

#: includes/Update.php:439
msgid ""
"We recommend you to enter those details to get regular plugin update "
"and support."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Dokan Pro"
msgstr "Dokan Pro"

#: includes/Update.php:461
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"

#: includes/Update.php:464
msgid "Enter your purchase Email address"
msgstr "Entrez votre achat adresse Email"

#: includes/Update.php:468
msgid "License Key"
msgstr "Clé De Licence"

#: includes/Update.php:471
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: includes/Update.php:476
msgid "Save & Activate"
msgstr ""

#: includes/Update.php:485
msgid "has been expired %s ago"
msgstr "a été expiré %s ago"

#: includes/Update.php:488
msgid "will expire in %s"
msgstr "expire dans %s"

#: includes/Update.php:494
msgid "Validity:"
msgstr "Validité:"

#: includes/Update.php:499
msgid "Renew License"
msgstr "Renouvellement De Licence"

#: includes/Update.php:507
msgid "Plugin is activated"
msgstr "Le Plugin est activé"

#: includes/Update.php:511
msgid "Delete License"
msgstr "Supprimer La Licence"

#: includes/Widgets/BestSeller.php:79
msgid "Best Vendor"
msgstr "Meilleur Fournisseur"

#: includes/Widgets/BestSeller.php:87 includes/Widgets/FeatureSeller.php:91
#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:83
#: modules/store-support/support-widget.php:108
#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:98
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: includes/Widgets/BestSeller.php:91
msgid "No. of Vendor:"
msgstr "Pas de. de Vendeur:"

#: includes/Widgets/FeatureSeller.php:83
msgid "Featured Vendor"
msgstr "En Vedette Vendeur"

#: includes/Widgets/FeatureSeller.php:95
msgid "No of Vendor:"
msgstr "Pas de Fournisseur de:"

#: includes/Withdraws.php:37 src/admin/components/VendorSingle.vue:262
msgid "Skrill"
msgstr "Skrill"

#: includes/Withdraws.php:63 src/admin/components/VendorPro.vue:38
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/functions-reports.php:11 includes/functions-reports.php:859
#: includes/functions-reports.php:965
msgid "Sales"
msgstr "Vente"

#: includes/functions-reports.php:14 src/admin/components/Reports.vue:146
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: includes/functions-reports.php:21
msgid "Sales by day"
msgstr "Les ventes par jour"

#: includes/functions-reports.php:27
msgid "Top selling"
msgstr "Top vente"

#: includes/functions-reports.php:33
msgid "Top earning"
msgstr "Premier gagnant"

#: includes/functions-reports.php:39
msgid "Statement"
msgstr "Déclaration"

#: includes/functions-reports.php:70 includes/functions-reports.php:470
#: includes/functions-reports.php:842 includes/functions-reports.php:949
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:70
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: includes/functions-reports.php:74 includes/functions-reports.php:474
#: includes/functions-reports.php:847 includes/functions-reports.php:954
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:74
msgid "To:"
msgstr "Pour:"

#: includes/functions-reports.php:78 includes/functions-reports.php:477
#: includes/functions-reports.php:851 includes/functions-reports.php:958
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:112
#: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:26
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:77
#: src/admin/components/Reports.vue:52 src/admin/components/Reports.vue:65
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: includes/functions-reports.php:80
msgid "Export All"
msgstr "Exporter Toutes Les"

#: includes/functions-reports.php:96
msgid "Trn Date"
msgstr "Trn Date"

#: includes/functions-reports.php:110
msgid "Opening Balance"
msgstr "Solde D'Ouverture"

#: includes/functions-reports.php:158
msgid "Total :"
msgstr "Total :"

#: includes/functions-reports.php:168
msgid "No Result found!"
msgstr "Aucun Résultat trouvé!!!"

#: includes/functions-reports.php:432
msgid "This month's sales"
msgstr "Ce mois de ventes"

#: includes/functions-reports.php:482
msgid "Sales in this period"
msgstr "Les ventes en cette période"

#: includes/functions-reports.php:568
msgid "%s sales in this period"
msgstr "%des ventes au cours de cette période"

#: includes/functions-reports.php:572
msgid "%s average daily sales"
msgstr "%s la moyenne des ventes quotidiennes"

#: includes/functions-reports.php:576
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s les commandes passées"

#: includes/functions-reports.php:580
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s articles achetés"

#: includes/functions-reports.php:584
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s facturé pour l'expédition"

#: includes/functions-reports.php:588
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s bons d'une valeur de servir"

#: includes/functions-reports.php:699
msgid "Sales total"
msgstr "Le chiffre total des ventes"

#: includes/functions-reports.php:709
msgid "Number of orders"
msgstr "Nombre de commandes"

#: includes/functions-reports.php:716
msgid "sales"
msgstr "vente"

#: includes/functions-reports.php:858 includes/functions-reports.php:964
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:54
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:60
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:106
#: modules/geolocation/views/filters.php:21
#: modules/geolocation/views/filters.php:25
#: modules/geolocation/views/widget-form.php:8
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:150
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:80
#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:40
#: templates/coupon/form.php:94
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/functions-reports.php:873
msgid "Product does not exist"
msgstr "Le produit n'existe pas"

#: includes/functions-reports.php:966
msgid "Earning"
msgstr "Gagner"

#: includes/functions-reports.php:981
msgid "Product no longer exists"
msgstr "Le produit n'existe plus"

#: includes/functions-wc.php:104
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s – Variation de la référence article doit être unique."

#: includes/functions-wc.php:295
msgid ""
"Before adding variations, add and save some attributes on the "
"Attributes tab."
msgstr ""

#: includes/functions-wc.php:297
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/functions-wc.php:410
msgid "Add Variation"
msgstr "Ajouter Une Variation"

#: includes/functions-wc.php:412
msgid "Link all variations"
msgstr "Lien toutes les variantes"

#: includes/functions-wc.php:414
msgid "Default selections:"
msgstr "Les sélections par défaut:"

#: includes/functions-wc.php:428
msgid "No default"
msgstr "Pas de défaut"

#: includes/functions-wc.php:512
msgid ""
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new "
"variation for each and every possible combination of variation attributes "
"(max 50 per run)."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr que vous voulez le lien de toutes les variantes? Cela va créer "
"une nouvelle variation pour chaque combinaison possible de la variation des "
"attributs (max 50 par run)."

#: includes/functions-wc.php:529
msgid "variation added"
msgstr "la variation ajoutée"

#: includes/functions-wc.php:531
msgid "variations added"
msgstr "les variations ajouté"

#: includes/functions-wc.php:533
msgid "No variations added"
msgstr "Pas de variations ajouté"

#: includes/functions-wc.php:556
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette variation?"

#: includes/functions-wc.php:713
msgid "Enter your first name"
msgstr "Entrez votre prénom"

#: includes/functions-wc.php:714
msgid "Enter your shop name"
msgstr "Entrez le nom de votre boutique"

#: includes/functions-wc.php:715
msgid "Enter your shop address"
msgstr "Entrez votre adresse de magasin"

#: includes/functions-wc.php:716
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Entrez votre numéro de téléphone"

#: includes/functions-wc.php:840 includes/functions-wc.php:841
msgid "Quantity Discount"
msgstr "Rabais De Quantité"

#: includes/functions-wc.php:847 includes/functions-wc.php:848
msgid "Order Discount"
msgstr "Afin De Rabais"

#: includes/functions-wc.php:875 includes/functions-wc.php:925
msgid "Quantity Discount:"
msgstr "Rabais De Quantité:"

#: includes/functions-wc.php:883 includes/functions-wc.php:889
#: includes/functions-wc.php:917
msgid "Order Discount:"
msgstr "Afin D'Actualisation:"

#: includes/functions-wc.php:1239
msgid "Commission type"
msgstr "Type de Commission"

#: includes/functions-wc.php:1245 includes/functions-wc.php:1322
msgid "This is the commission type for admin fee"
msgstr "C'est le type de commission pour frais d'administration"

#: includes/functions-wc.php:1248
msgid "Admin Commission from this category"
msgstr "Admin Commission de cette catégorie"

#: includes/functions-wc.php:1254 includes/functions-wc.php:1334
msgid "If set, it will override global admin commission rate for this category"
msgstr ""
"Si elle est définie, celle-ci remplace l'administrateur global de taux de "
"commission pour cette catégorie"

#: includes/functions-wc.php:1326
msgid "Admin commission"
msgstr "Admin commission"

#: includes/functions-wc.php:1489
msgid "Shipping: "
msgstr "Frais de port: "

#: includes/functions-wc.php:1653
msgid "Sorry, you can't add more than one vendor's product in the cart."
msgstr ""
"Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus d'un fournisseur de produits dans le "
"panier."

#: includes/functions-wc.php:1689
msgid "Sorry, you can't purchase from multiple vendors at once."
msgstr ""
"Désolé, vous ne pouvez pas l'achat de plusieurs fournisseurs à la fois."

#: includes/functions.php:57
msgid "Congratulation, your profile is fully completed"
msgstr "Félicitation, votre profil est entièrement terminé"

#: includes/functions.php:62
msgid "Add Profile Picture to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter la Photo de Profil de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:66
msgid "Add Phone to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter Téléphone pour le gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:70
msgid "Add Banner to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter la Bannière de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:74
msgid "Add Store Name to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter le Nom de Magasin de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:78
msgid "Add address to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter une adresse de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:82
msgid "Add a Payment method to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter une méthode de Paiement pour le gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:86
msgid "Add Map location to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter une Carte de l'emplacement de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:90
msgid "Add facebook to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter facebook pour gagner de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:93
msgid "Add Google to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter à Google de gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:96
msgid "Add Twitter to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter Twitter pour gagner de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:99
msgid "Add Youtube to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter Youtube pour gagner de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:102
msgid "Add LinkedIn to gain %s%% progress"
msgstr "Ajouter LinkedIn pour le gain de %s% %d e progression"

#: includes/functions.php:105
msgid "Start with adding a Banner to gain profile progress"
msgstr "Démarrer avec l'ajout d'une Bannière pour le gain de profil progrès"

#: includes/functions.php:162
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously "
"reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you "
"will need to manually restore the item's stock."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés? Si vous avez "
"déjà réduit ce stock, ou cet ordre a été soumis par un client, vous aurez "
"besoin pour restaurer manuellement le stock."

#: includes/functions.php:163
msgid "Please select some items."
msgstr "Veuillez sélectionner certains éléments."

#: includes/functions.php:164
msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund request? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr que vous voulez traiter cette demande de remboursement? Cette "
"action ne peut être annulée."

#: includes/functions.php:165
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce remboursement? Cette action ne peut "
"être annulée."

#: includes/functions.php:166
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Supprimer cet élément meta?"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:2
#: templates/orders/views/html-product-download.php:3
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:2
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:3
msgid "File Name"
msgstr "Nom De Fichier"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:3
#: templates/orders/views/html-product-download.php:4
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:3
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:6
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/orders/views/html-product-download.php:5
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:7
msgid "Choose file"
msgstr "Choisissez fichier"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:5
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:29
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:171
#: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:58
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:44
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:81
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:106
#: src/admin/components/Refund.vue:125 src/admin/components/Refund.vue:158
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:176
#: templates/orders/views/html-product-download.php:6
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:5
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:8
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:7
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:10
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:13
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:57
#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:11
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:4
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:18
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour basculer"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:21
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:32
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:31
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:39
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:83
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:375
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:495
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:43
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:94
#: templates/products/edit/inventory.php:22
#: templates/products/edit/inventory.php:24
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:61
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:94
msgid ""
"Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
msgstr ""
"Entrez un SKU pour cette variation, ou laissez le champ vide pour utiliser "
"le produit parent SKU."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Stock Qté:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:172
msgid ""
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave "
"blank to use the parent product's options."
msgstr ""
"Saisissez une quantité pour activer la gestion des stocks la variation de "
"niveau, ou laissez le champ vide pour utiliser le produit parent options."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:66
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:118
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Autoriser Les Commandes En Souffrance?"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:76
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:130
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:102
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Contrôle si oui ou non le produit est indiqué comme \"en stock\" ou "
"\"rupture de stock\" sur le frontend."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:87
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:91
msgid "Regular Price:"
msgstr "Prix Régulier:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:88
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:21
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:92
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:118
msgid "Variation price (required)"
msgstr "La Variation des prix (obligatoire)"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
msgid "Sale Price:"
msgstr "Prix De Vente:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:205
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:271
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:237
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
#: templates/products/product-edit.php:268
msgid "Schedule"
msgstr "L'annexe"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annuler l'annexe"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:98
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:101
msgid "Sale start date:"
msgstr "Vente date de début:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:102
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:105
msgid "Sale end date:"
msgstr "Vente date de fin:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:207
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:92
#: templates/products/edit/shipping.php:37
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:207
msgid ""
"Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product "
"weight."
msgstr ""
"Entrez un poids de cette variation ou laissez le champ vide pour utiliser le "
"produit parent de poids."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:119
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:154
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:216
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr ""

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:130
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:165
msgid "Shipping class:"
msgstr "L'expédition de la classe:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:134
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:147
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:169
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:182
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:238
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:255
msgid "Same as parent"
msgstr "Même en tant que parent"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:145
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:180
msgid "Tax class:"
msgstr "Classe d'impôt:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:158
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:192
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Les Fichiers Téléchargeables"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:22
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:37
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:32
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:84
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:376
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:496
#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:21
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:23
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:12
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:41
#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:12
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:80
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:23
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:149
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:18
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:12
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:12
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:294
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:294
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "C'est le nom de la télécharger indiqué au client."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:295
msgid "File URL"
msgstr "URL de fichier"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to."
msgstr "C'est l'URL ou le chemin absolu vers le fichier clients auront accès."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:178
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:227
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:336
#: templates/products/edit/sidebar.php:114
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter Un Fichier"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236
msgid "Download Limit:"
msgstr "Limite De Téléchargement:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:346
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de re-télécharge."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:205
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:211
#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:274
#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:23
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:237
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:241
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:347
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:351
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitée"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Télécharger Expiration:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:350
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Entrez le nombre de jours avant un lien de téléchargement expire, ou laissez-"
"le vide."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:219
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:283
msgid "Variation description"
msgstr "Variation de la description"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:234
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:132
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:74
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:77
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:236
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:184
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:78
msgid "Downloadable"
msgstr "Téléchargeable"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:236
msgid ""
"Enable this option if access will be given to a downloadable file upon the "
"purchase of a product"
msgstr ""
"Activez cette option si l'accès sera donné à un fichier téléchargeable à "
"l'achat d'un produit"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:238
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:122
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:182
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:79
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:238
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:79
msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
"Activez cette option si un produit n'est pas livré ou il n'y a pas de frais "
"de port"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:240
#: templates/products/edit/inventory.php:29
msgid "Manage Stock?"
msgstr "Gestion De Stock?"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:240
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:82
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr ""
"Activez cette option pour activer la gestion des stocks la variation de "
"niveau"

#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:130
#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:248
msgid "Booked by"
msgstr "Réservé par"

#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:136
msgid "All Day"
msgstr "Toute La Journée"

#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:144
#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:252
msgid "Resource #"
msgstr ""

#: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:216
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:26
msgid "Dokan Booking Cancelled by Customer"
msgstr "Dokan Réservation comme Annulée par le Client"

#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:27
msgid ""
"This email is sent to admin and vendor when booking is cancelled by the "
"customer"
msgstr ""
"Cet email est envoyé à l'admin et le vendeur lors de la réservation est "
"annulée par le client"

#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:50
msgid "\"{product_title}\" has been cancelled"
msgstr ""

#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:60
msgid "{product_title} - is Cancelled"
msgstr ""

#: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:121
#: modules/booking/module.php:579
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:130
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:236
#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:107
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:27
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: modules/booking/module.php:40
msgid ""
"Dokan WC Booking requires %sWooCommerce Bookings plugin%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""

#: modules/booking/module.php:149
msgid "Bookable Product"
msgstr "Il Est Possible De Réserver Le Produit"

#: modules/booking/module.php:244
msgid "Are you sure you want to remove this person type?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de personne?"

#: modules/booking/module.php:248
msgid "Are you sure you want to remove this resource?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ressource?"

#: modules/booking/module.php:251
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: modules/booking/module.php:252
msgid "days"
msgstr "jours"

#: modules/booking/module.php:253
msgid "Enter a name for the new resource"
msgstr "Entrez un nom pour la nouvelle ressource"

#: modules/booking/module.php:339
msgid "Dokan New Booking"
msgstr "Dokan Nouvelle Réservation"

#: modules/booking/module.php:340
msgid ""
"New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and "
"paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is "
"created."
msgstr ""
"Nouvelle réservation e-mails sont envoyés à l'administrateur lorsqu'une "
"nouvelle réservation est créé et payé. Cet e-mail est également reçues lors "
"de l'Attente de la confirmation de réservation est créée."

#: modules/booking/module.php:384 modules/booking/module.php:1133
msgid "Booking"
msgstr "Publier une annonce"

#: modules/booking/module.php:407
msgid "You have no permission to view this booking page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page de réservation"

#: modules/booking/module.php:750 modules/booking/module.php:764
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: modules/booking/module.php:753
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr ""
"Vous avez pris trop de temps. Veuillez revenir en arrière et recommencer."

#: modules/booking/module.php:836
msgid "Error Occured"
msgstr "Erreur S'Est Produite"

#: modules/booking/module.php:851
msgid "All Booking Product"
msgstr "Vos annonces"

#: modules/booking/module.php:855
msgid "Add Booking Product"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: modules/booking/module.php:859
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:41
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Gérer Les Réservations"

#: modules/booking/module.php:863
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: modules/booking/module.php:867
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:90
msgid "Manage Resources"
msgstr "Gérer Les Ressources"

#: modules/booking/module.php:871
msgid "Edit Booking Product"
msgstr "Modifier votre annonce"

#: modules/booking/module.php:875
msgid "Edit Resource"
msgstr "Modifier La Ressource"

#: modules/booking/module.php:879
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifier La Réservation"

#: modules/booking/module.php:1108
msgid "View booking menu"
msgstr "Vue de réservation menu"

#: modules/booking/module.php:1111
msgid "Manage booking products"
msgstr "Gérer les annonce"

#: modules/booking/module.php:1112
msgid "Manage booking calendar"
msgstr "Gérer le calendrier des réservations"

#: modules/booking/module.php:1113
msgid "Manage bookings"
msgstr "Gérer les réservations"

#: modules/booking/module.php:1114
msgid "Manage booking resource"
msgstr "Gérer la réservation des ressources"

#: modules/booking/module.php:1115
msgid "Add booking product"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: modules/booking/module.php:1116
msgid "Edit booking product"
msgstr "Editer votre annonce"

#: modules/booking/module.php:1117
msgid "Delete booking product"
msgstr "Supprimer votre annonce"

#: modules/booking/module.php:1148
msgid "Booking Person Discount (Amount Off Per Person)"
msgstr "Réservation Personne De Réduction (Montant Par Personne)"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:3
msgid "Bookings by day"
msgstr "Les réservations par jour"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:13
#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:14
msgid "Filter Bookings"
msgstr "Filtre Les Réservations"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:15
#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:19
msgid "By bookable product"
msgstr "Il est possible de réserver par produit"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:22
#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:26
msgid "By resource"
msgstr "Par ressource"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:38
msgid "Month View"
msgstr "La Vue Mois"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:3
msgid "Bookings by month"
msgstr "Les réservations par mois"

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:53
msgid "Day View"
msgstr "La Vue Du Jour"

#: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:3
#: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:3
#: templates/products/product-variation.php:13
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:4
msgid "Manage attributes"
msgstr "Gérer les attributs"

#: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:66
#: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:65
#: templates/products/edit/attributes.php:138
#: templates/products/product-variation.php:78
msgid "Custom Attribute"
msgstr "Attribut Personnalisé"

#: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:77
#: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:76
#: templates/products/product-variation.php:89
msgid "Add attribute"
msgstr "Ajouter un attribut"

#: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:78
#: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:77
#: templates/products/product-variation.php:90
msgid "Save attribute"
msgstr "Attribut Save"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:5
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:5
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:6
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:6
msgid "February"
msgstr "Février"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:7
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:7
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:8
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:8
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:9
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:9
msgid "May"
msgstr "Peut"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:10
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:10
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:11
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:11
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:12
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:12
msgid "August"
msgstr "Août"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:13
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:13
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:14
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:14
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:15
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:15
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:16
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:16
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:20
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:20
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:525
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:21
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:21
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:526
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:22
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:22
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:527
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:23
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:23
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:528
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:24
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:24
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:529
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:25
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:25
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:530
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:26
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:26
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:524
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:30
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:30
msgid "Week %s"
msgstr "La semaine de %s"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:46
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:51
msgid "Date range"
msgstr "La plage de dates"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:47
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:52
msgid "Range of months"
msgstr "Plage de mois"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:48
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:53
msgid "Range of weeks"
msgstr "Gamme de semaines"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:49
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:54
msgid "Range of days"
msgstr "Plage de jours"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:50
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:58
msgid "Time Ranges"
msgstr "Des Plages De Temps"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:51
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:59
msgid "Time Range (all week)"
msgstr "Intervalle de temps (toute la semaine)"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:52
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:60
msgid "Date Range with time"
msgstr "La Plage de dates avec le temps"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:100
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:101
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:113
#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:114
msgid "to"
msgstr "pour"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:146
#: modules/rma/includes/class-admin.php:60
#: modules/rma/includes/class-admin.php:71
#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:135
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:82
msgid "No"
msgstr "Pas de"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:147
#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:67
#: modules/rma/includes/class-admin.php:59
#: modules/rma/includes/class-admin.php:70
#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:134
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:81
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:55
msgid "Time Range"
msgstr "Plage De Temps"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:56
msgid "Person count"
msgstr "Personne compte"

#: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:57
msgid "Block count"
msgstr "Nombre de bloc"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:9
msgid "Costs"
msgstr "Les coûts"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:10
msgid "Set Costs options"
msgstr "Les Coûts des options"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:18
#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:56
msgid "Base cost"
msgstr "Coût de Base"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:19
msgid "One-off cost for the booking as a whole."
msgstr "Un coût pour la réservation de l'ensemble."

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:28
#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:60
msgid "Block cost"
msgstr "Bloc de coût"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:29
msgid ""
"This is the cost per block booked. All other costs (for resources and "
"persons) are added to this."
msgstr ""
"Ce est le coût par bloc réservé. Tous les autres frais (pour les ressources "
"et les personnes) sont à ajouter à cela."

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:38
msgid "Display cost"
msgstr "Affichage des coûts"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:39
msgid ""
"The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it "
"calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed "
"with the word \"from:\"."
msgstr ""
"Le coût est affiché à l'utilisateur sur le frontend. Laissez le champ vide "
"pour l'avoir calculé pour vous. Si une réservation a varier les coûts, ce "
"sera précédé par le mot \"de\"."

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:52
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:557
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:78
msgid "Range type"
msgstr "Type de plage"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:53
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:558
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:79
msgid "Range"
msgstr "Gamme"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:57
msgid "Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole."
msgstr "Entrez un coût pour cette règle. Appliquée à la réservation ensemble."

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:61
msgid "Enter a cost for this rule. Applied to each booking block."
msgstr "Entrez un coût pour cette règle. Appliquée à chaque réservation bloc."

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:76
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:585
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:106
msgid "Add Range"
msgstr "Ajouter Une Plage"

#: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:77
msgid "All matching rules will be applied to the booking."
msgstr "Toutes les règles de correspondance sera appliquée à la réservation."

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:3
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:675
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:424
msgid "Other Options"
msgstr "D'Autres Options"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:4
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:676
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:425
msgid "Set your extra product options"
msgstr "Définissez vos options de produit"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:13
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:685
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:431
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:465
msgid "Product Status"
msgstr "Statut Du Produit"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:34
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:706
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:450
#: templates/products/edit/options.php:19
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:140
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:45
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:717
#: templates/products/edit/options.php:4
msgid "Purchase Note"
msgstr "Achat Note"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:46
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:718
msgid "Customer will get this info in their order email"
msgstr "Le client recevra cette info dans leur ordre e-mail"

#: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:51
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:723
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Permettre à des revues de produit"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:24
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:50
#: templates/products/product-shipping-content.php:23
msgid "Shipping and Tax"
msgstr "Frais de port et taxes"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:25
#: templates/products/product-shipping-content.php:25
msgid "Manage shipping and tax for this product"
msgstr "Gérer les frais de port et taxes pour ce produit"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:40
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:66
#: templates/products/product-shipping-content.php:41
msgid "This product requires shipping"
msgstr "Ce produit nécessite d'expédition"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:45
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:71
#: templates/products/product-shipping-content.php:46
msgid "weight (%s)"
msgstr "poids (%s)"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:46
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:72
#: templates/products/product-shipping-content.php:47
msgid "length (%s)"
msgstr "longueur (%s)"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:47
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:73
#: templates/products/product-shipping-content.php:48
msgid "width (%s)"
msgstr "largeur (%s)"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:48
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:74
#: templates/products/product-shipping-content.php:49
msgid "height (%s)"
msgstr "hauteur (%s)"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:56
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:82
#: templates/products/edit/shipping.php:56
#: templates/products/product-shipping-content.php:57
msgid "Shipping Class"
msgstr "D'Expédition Classe"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:70
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:96
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:126
#: templates/products/edit/shipping.php:70
#: templates/products/product-shipping-content.php:71
msgid "No shipping class"
msgstr "Pas d'expédition classe"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:79
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:105
#: templates/products/edit/shipping.php:78
#: templates/products/product-shipping-content.php:80
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"L'expédition de classes sont utilisées par certaines méthodes d'expédition "
"pour le groupe de produits similaires."

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:86
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:112
#: templates/products/edit/shipping.php:86
#: templates/products/product-shipping-content.php:87
msgid "Override your store's default shipping cost for this product"
msgstr ""
"Remplacer votre magasin par défaut du coût d'expédition pour ce produit"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:91
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:117
#: templates/products/edit/shipping.php:91
#: templates/products/product-shipping-content.php:92
msgid "Additional cost"
msgstr "Coût supplémentaire"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:96
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:122
#: templates/products/edit/shipping.php:99
#: templates/products/product-shipping-content.php:97
#: templates/settings/shipping.php:85
msgid "Per Qty Additional Price"
msgstr "Par Qté Prix Supplémentaire"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:101
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:127
#: src/frontend/components/Settings.vue:14
#: templates/products/edit/shipping.php:107
#: templates/products/product-shipping-content.php:102
#: templates/settings/shipping.php:98
msgid "Processing Time"
msgstr "Le Temps De Traitement"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:123
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:149
#: templates/products/edit/inventory.php:72
#: templates/products/product-shipping-content.php:124
msgid "Shipping only"
msgstr "D'expédition seulement"

#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:131
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:157
#: templates/products/edit/inventory.php:80
#: templates/products/product-shipping-content.php:132
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe D'Impôt"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:49
#: modules/rma/includes/functions.php:604
#: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:80
msgid "All (%d)"
msgstr "Ensemble (%d)"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:72
msgid "Booking Status"
msgstr "Statut "

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:74
#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:18
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:25
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:18
msgid "Booked Product"
msgstr "Produit Réservé"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:75
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:156
#: modules/store-support/module.php:639
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:76
msgid "# of persons"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:78
msgid "Start Date"
msgstr "Date De Début De"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:79
msgid "End Date"
msgstr "Date De Fin"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:80
#: modules/store-support/module.php:642
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:93
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:94
#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:201 templates/coupon/form.php:36
#: templates/coupon/listing.php:55
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:98
msgid "Booking #%d"
msgstr "Réservation #%d"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:173
#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:136
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:53
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:106
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:111
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:180
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:222
msgid "No Bookings found"
msgstr "Pas de Réservations trouvé"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:30
msgid "This is not yours, I swear!"
msgstr "Ce n'est pas le vôtre, je vous le jure!"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:42
msgid "Booking Details"
msgstr "Les Détails De La Réservation"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:45
msgid "Booking Number: #%d. Order Number:<a href=\"%s\"> #%d </a>"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:57
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:52
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:67
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:63
msgid "Booking Status:"
msgstr "Statut "

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:65
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:238
msgid "&nbsp; Edit"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:82
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:11
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:159
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:259
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:45
#: templates/global/dokan-registration.php:95
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:251
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:84
#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:55
#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:238
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:261
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:111
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:273
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:123
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:284
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:84
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:75
#: src/admin/components/Refund.vue:121 src/admin/components/Refund.vue:151
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:108
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:153
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:287
#: templates/orders/views/html-order-items.php:282
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:245
#: templates/products/edit/sidebar.php:42
#: templates/products/edit/sidebar.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:89
msgid "Order Date :"
msgstr "Date De Commande :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:97
msgid "Booked Product : "
msgstr "Réservé Produit : "

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:108
msgid "Resource(s) :"
msgstr "Ressource(s) :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:122
#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:129
msgid "Person(s) :"
msgstr "Personne(s) :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:139
msgid "Booking Start Date :"
msgstr "Date De Début De La Réservation :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:144
msgid "Booking End Date :"
msgstr "Réservation Date De Fin :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:149
msgid "Duration :"
msgstr "Durée :"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:173
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails Sur Le Client"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:183
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:193
msgid "User Email:"
msgstr "Email De L'Utilisateur:"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:203
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:208
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:166
msgid "No billing address set."
msgstr "Aucune adresse de facturation ensemble."

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:213
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:287
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:219
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:291
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone:"

#: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:227
msgid "View Order"
msgstr "Afficher La Commande"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:44
msgid "Add Bookable product"
msgstr "Ajouter à Réserver produit"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:53
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:74
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:485
#: templates/products/product-edit.php:114
msgid "View Product"
msgstr "Voir Le Produit"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:58
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:69
#: templates/products/product-edit.php:109
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:72
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:33
#: templates/products/product-edit.php:145
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:81
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:33
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:84
#: src/admin/components/Tools.vue:87 src/admin/components/Tools.vue:127
#: src/admin/components/Tools.vue:168 src/admin/components/VendorSingle.vue:555
#: templates/products/product-edit.php:132
msgid "Success!"
msgstr "Succès!"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:81
msgid "The product has been saved successfully."
msgstr "Le produit a été correctement enregistré."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:84
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:87
#: templates/products/product-edit.php:135
msgid "View Product &rarr;"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:114
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:83
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:93
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:95
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:79
#: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:16
#: modules/geolocation/views/widget-product-location.php:2
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:82
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:129
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:115
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:102
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:154
#: modules/store-support/module.php:638 modules/store-support/module.php:952
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:14
#: src/admin/components/Announcement.vue:140
#: src/frontend/components/Zone.vue:163 templates/coupon/form.php:19
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:10
#: templates/products/product-seo-content.php:50
#: templates/products/product-seo-content.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:116
msgid "Please choose a Name !!!"
msgstr "Veuillez choisir un Nom!!!!!"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:118
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:81
msgid "Product name.."
msgstr "Nom du produit.."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:122
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Produits virtuels sont intangibles et ne sont pas expédiés."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:127
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:178
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:209
#: src/admin/components/VendorPro.vue:41
#: templates/products/product-edit.php:318
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:152
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:229
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:128
#: templates/products/product-edit.php:338
msgid "Select product category"
msgstr "Choisissez une catégorie de produit"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:159
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:399
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:531
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:235
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:179
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:255
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:151
#: templates/products/product-edit.php:363
msgid "Select product tags"
msgstr "Sélectionnez l'étiquette du produit"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:204
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:119
#: templates/products/product-edit.php:229
msgid "Upload a product cover image"
msgstr "Télécharger un produit à l'image de la pochette"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:235
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:149
#: templates/products/edit/sidebar.php:213
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:241
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:155
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:69
#: templates/products/edit/sidebar.php:219
msgid "Add gallery image"
msgstr "Ajouter image de la galerie"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:299
msgid "Booking duration"
msgstr "Réservation durée"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:302
msgid "Fixed blocks of"
msgstr "Fixe des blocs de"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:303
msgid "Customer defined blocks of"
msgstr "Client défini blocs de"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:307
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:373
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:448
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:460
#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:160
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois(s)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:308
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:375
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:450
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:462
#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:158
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:309
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:376
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:451
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:463
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:310
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Minutes(s)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:318
msgid "Minimum duration"
msgstr "Durée minimale"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:324
msgid "Maximum duration"
msgstr "Durée maximale"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:330
msgid "Calendar display mode"
msgstr "Le mode d'affichage du calendrier"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:332
msgid "Display calendar on click"
msgstr "Calendrier d'affichage cliquez sur"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:333
msgid "Calendar always visible"
msgstr "Calendrier toujours visible"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:340
msgid "Enable Calendar Range Picker?"
msgstr "Activer Le Calendrier Sélecteur De Gamme?"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:341
msgid ""
"Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be "
"calculated automatically."
msgstr ""
"Permet à l'utilisateur de sélectionner un début et une date de fin sur le "
"calendrier - durée sera calculée automatiquement."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:350
msgid "Requires Confirmation"
msgstr "Demande Confirmation"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:351
msgid ""
"Check this box if the booking requires YOUR approval/confirmation. Payment "
"will not be taken during CHECKOUT."
msgstr ""
"Cochez cette case si la réservation de VOTRE approbation, de confirmation. "
"De paiement ne sera pas prise lors de la commande."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:362
msgid "Can Be Cancelled ?"
msgstr "Peut-Elle Être Annulée ?"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:363
msgid ""
"Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has "
"been purchased. A refund will not be sent automatically."
msgstr ""
"Cochez cette case si la réservation peut être annulée par le client après "
"qu'il a été acheté. Un remboursement ne sera pas envoyé automatiquement."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:370
msgid "Booking can be cancelled "
msgstr "La réservation peut être annulée "

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:374
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:449
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:461
#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:159
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:378
msgid "before start date"
msgstr "avant la date de début"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:431
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:432
msgid "Set Availability options"
msgstr "Définir les options de Disponibilité"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:441
msgid "Max bookings per block"
msgstr "Max réservations par bloc"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:445
msgid "Minimum booking window ( into the future )"
msgstr "Réservation Minimum de la fenêtre ( dans le futur )"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:457
msgid "Maximum booking window ( into the future )"
msgstr "Réservation maximale de la fenêtre ( dans le futur )"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:468
msgid "Require a buffer period of ( "
msgstr "Exiger une période tampon de ( "

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:468
msgid " ) between bookings"
msgstr " entre les réservations"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:475
msgid "Adjacent Buffering ?"
msgstr "Adjacent De Mise En Mémoire Tampon ?"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:476
msgid ""
"By default buffer period applies forward into the future of a booking. "
"Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings)"
msgstr ""
"Par défaut, la période tampon s'applique que dans l'avenir de votre "
"réservation. L'activation de cette option s'applique adjacente (avant et "
"après les Réservations)"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:483
msgid "All dates are..."
msgstr "Toutes les dates sont..."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:485
msgid "available by default"
msgstr "disponible par défaut"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:486
msgid "not-available by default"
msgstr "pas disponible par défaut"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:488
msgid "This option affects how you use the rules below."
msgstr ""
"Cette option affecte la façon dont vous utilisez les règles ci-dessous."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:492
msgid "Check rules against..."
msgstr "Vérifier les règles contre..."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:494
msgid "All blocks being booked"
msgstr "Tous les blocs étant réservé"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:495
msgid "The starting block only"
msgstr "Le bloc de départ uniquement"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:497
msgid "This option affects how bookings are checked for availability."
msgstr ""
"Cette option affecte la façon dont les réservations sont vérifiées pour la "
"disponibilité."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:501
msgid "First block starts at..."
msgstr "Premier bloc commence à..."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:508
msgid "Restrict start and end days?"
msgstr "Restreindre de début et de fin des jours?"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:510
msgid ""
"Restrict bookings so that they can only start on certain days of the week. "
"Does not affect availability."
msgstr ""
"Restreindre les réservations de sorte qu'ils ne peuvent commencer à certains "
"jours de la semaine. N'affecte pas la disponibilité."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:549
msgid "Set Availability Range :"
msgstr "Mis En Disponibilité De La Gamme :"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:562
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:83
msgid "Bookable"
msgstr "Il est possible de réserver"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:563
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:84
msgid ""
"If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking."
msgstr ""
"Si pas possible de réserver, les utilisateurs ne seront pas en mesure de "
"choisir ce bloc pour leur réservation."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:569
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:90
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:32
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:570
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:91
msgid ""
"The lower the priority number, the earlier this rule gets applied. By "
"default, global rules take priority over product rules which take priority "
"over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders."
msgstr ""
"Plus le numéro de priorité, le début de cette règle est appliquée. Par "
"défaut, les règles globales de prendre la priorité sur le produit de règles "
"qui prennent la priorité sur les ressources des règles. En utilisant des "
"numéros de priorité, vous pouvez exécuter les règles dans un ordre différent."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:586
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:107
msgid ""
"Rules with lower numbers will execute first. Rules further down this table "
"with the same priority will also execute first."
msgstr ""
"Les règles à la diminution du nombre exécuté en premier. Les règles plus bas "
"sur cette table, avec la même priorité sera également exécuter en premier."

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:608
msgid "Extra Options"
msgstr "Options Supplémentaires"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:609
msgid "Set more options"
msgstr "Définir d'autres options"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:618
msgid "Please Save the Product to add extra options ( Persons or Resources )"
msgstr ""
"Veuillez conserver le Produit à ajouter des options supplémentaires ( des "
"Personnes ou des Ressources )"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:624
msgid "Has persons"
msgstr "Il y a des personnes"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:630
msgid "Has resources"
msgstr "A des ressources"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:658
msgid "Short Description"
msgstr "Courte Description"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:663
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:37
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:87
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:89
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:381
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:501
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:88
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:136
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:95
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:21
#: modules/report-abuse/views/report-form.php:28
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:461
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:21
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:35
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:154
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:35
#: src/frontend/components/Zone.vue:92 src/frontend/components/Zone.vue:183
#: templates/coupon/form.php:24
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:737
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:738
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:743
#: modules/booking/templates/booking/new-product.php:744
msgid "Save Product"
msgstr "Enregistrer Le Produit"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:21
msgid "Person Type Name"
msgstr "Personne Type De Nom"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:25
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:24
msgid "Base Cost"
msgstr "Coût De Base"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:30
#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:29
msgid "Block Cost"
msgstr "Bloc De Coût"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:41
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:45
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:4
msgid "Persons"
msgstr "Les personnes"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:5
msgid "Set Person Options"
msgstr "Définir Des Options De Personne"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:13
msgid "Min persons"
msgstr "Min personnes"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:14
msgid "The minimum number of persons per booking."
msgstr "Le nombre minimum de personnes par réservation."

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:21
msgid "Max persons"
msgstr "Max personnes"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:22
msgid "The maximum number of persons per booking."
msgstr "Le nombre maximum de personnes par réservation."

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:31
msgid "Multiply all costs by person count"
msgstr "Multiplier tous les coûts par personne compte"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:33
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:41
msgid ""
"Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs)"
" by the person count."
msgstr ""
"Activez cette option pour multiplier le coût total de la réservation (bloc "
"et les coûts de base) par la personne compte."

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:39
msgid "Count persons as bookings"
msgstr "Comptage de personnes, comme les réservations"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:47
msgid "Enable person types"
msgstr "Permettre à une personne"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:49
#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:79
msgid ""
"Person types allow you to offer different booking costs for different types "
"of individuals, for example, adults and children."
msgstr ""
"Une personne vous permettent de vous offrir différents frais de réservation "
"pour les différents types d'individus, par exemple, les adultes et les "
"enfants."

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:58
msgid "Person types"
msgstr "Types de personnes"

#: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:97
msgid "Add Person Type"
msgstr "Ajouter Un Type De Personne"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:18
msgid "Add New Booking Product"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:36
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:40
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:40
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:95
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:387
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:44
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:41
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:503
#: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:18
#: modules/product-addon/includes/functions.php:13
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:166
#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:32
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:45
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:471
#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:42
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:72
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:43
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:47
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:131
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:108
#: templates/review/listing-table-tr.php:48
#: templates/review/listing-table-tr.php:53
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer Définitivement"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:176
msgid "Grouped"
msgstr "Regroupés"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:178
msgid "External/Affiliate"
msgstr "Externe/Affiliation"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:203
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:179
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:33
msgid "Unpublished"
msgstr "Inédit"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:206
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:182
#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:254
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:213
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:189
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:225
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:201
msgid "Missed schedule"
msgstr "Oubliée l'annexe"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:227
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:203
#: src/admin/components/Announcement.vue:121
msgid "Scheduled"
msgstr "Prévue"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:230
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:206
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière Modification"

#: modules/booking/templates/booking/product-list.php:240
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:216
msgid "No product found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:33
msgid "The Resource has been updated successfully."
msgstr "La Ressource a été mis à jour avec succès."

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:41
msgid "Invalid Resource Id"
msgstr "Ressource Non Valide Id"

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:45
msgid "You do not have permission to edit this resource"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette ressource"

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:64
msgid "Resource Title"
msgstr "Titre De Ressource De"

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:65
msgid "Resource name.."
msgstr "Nom de la ressource.."

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:68
msgid "Available Quantity"
msgstr "Quantité Disponible"

#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:125
#: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:127
msgid "Save Resource"
msgstr "Économiser Des Ressources"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:3
msgid "Additional Resources"
msgstr "Des Ressources Supplémentaires"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:4
msgid "Set Available Resources"
msgstr "Définir Les Ressources Disponibles"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:12
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:128
#: modules/rma/templates/rma/product.php:28
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:27
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the resource is customer defined."
msgstr ""
"L'étiquette figurant sur le frontend, si la ressource est client défini."

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:20
msgid "Resources are..."
msgstr "Les ressources sont..."

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:21
msgid ""
"Customer selected resources allow customers to choose one from the booking "
"form."
msgstr ""
"Choisi par le client des ressources pour permettre aux clients de choisir un "
"formulaire de réservation."

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:26
msgid "Customer selected"
msgstr "Choisi par le client"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:27
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Attribué automatiquement"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:34
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:41
msgid ""
"Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, "
"instructors or ticket types. Availability for resources is global across all "
"bookable products."
msgstr ""
"Les ressources sont utilisées si vous avez de multiples il est possible de "
"réserver des éléments, par exemple les types de chambres, les formateurs ou "
"les types de billets. La disponibilité de ressources est globale dans tous "
"il est possible de réserver des produits."

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:79
msgid "Add/link Resource"
msgstr "Ajouter/lien Ressource"

#: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:97
msgid "No existing resource was found, please <a href='%s'>add resource</a>"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:7
msgid "Add new Resource"
msgstr "Ajouter de nouvelles Ressources"

#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:33
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:112
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:404
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:120
msgid "No Resource found"
msgstr "Aucune Ressource n'a trouvé"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:12
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:12
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:9
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:9
msgid ""
"The following booking has been cancelled by the customer. The details of the "
"cancelled booking can be found below."
msgstr ""
"Le suivant de réservation a été annulée par le client. Les détails de "
"l'annulation de la réservation peut être trouvé ci-dessous."

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:23
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:29
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:23
msgid "Booking ID"
msgstr "Numéro de réservation"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:28
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:34
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:28
msgid "Booking Type"
msgstr "Type De Réservation"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:33
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:39
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:33
msgid "Booking Start Date"
msgstr "Date De Début De La Réservation"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:37
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:43
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:37
msgid "Booking End Date"
msgstr "Date De Fin De Réservation"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:47
#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:53
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:47
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:29
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:39
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:29
msgid "Person(s)"
msgstr "Personne(s)"

#: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:58
#: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:58
msgid "View and edit this booking in the dashboard"
msgstr "Afficher et modifier cette réservation dans le tableau de bord"

#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:10
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:12
msgid ""
"A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of "
"this booking are as follows:"
msgstr ""
"Une réservation a été faite par %s et est en attente de votre approbation. "
"Les détails de cette réservation sont comme suit:"

#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:12
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:14
msgid ""
"A new booking has been made by %s. The details of this booking are as "
"follows:"
msgstr ""
"Une nouvelle réservation a été faite par %s. Les détails de cette "
"réservation sont comme suit:"

#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:65
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:47
msgid ""
"This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Cette réservation est en attente de votre approbation. S'il vous plaît "
"vérifier et d'informer le client si la date est disponible ou pas."

#: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:68
msgid "View and edit this booking in the dashboard "
msgstr "Afficher et modifier cette réservation dans le tableau de bord "

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:13
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:23
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:13
msgid "Booked: %s"
msgstr "Réservé: %s"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:14
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:24
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:14
msgid "Booking ID: %s"
msgstr "Numéro de réservation: %s"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:17
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:27
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:17
msgid "Booking Type: %s"
msgstr "Type de réservation: %s"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:20
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:30
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:20
msgid "Booking Start Date: %s"
msgstr "Réservation Date de Début: %s"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:21
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:31
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:21
msgid "Booking End Date: %s"
msgstr "Réservation Date de Fin: %s"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:30
#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:40
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:30
msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %d"

#: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:36
#: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:36
msgid "You can view and edit this booking in the dashboard here: %s"
msgstr ""
"Vous pouvez afficher et modifier cette réservation dans le tableau de bord "
"ici: %s"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:68
msgid "Colors"
msgstr "Les couleurs"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:89
msgid "Button Text color"
msgstr "Bouton couleur du Texte"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:95
msgid "Button Background color"
msgstr "Bouton couleur d'arrière-plan"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:101
msgid "Button Border color"
msgstr "Bouton couleur de la Bordure"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:107
msgid "Button Hover Text color"
msgstr "Bouton survolé la couleur du Texte"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:113
msgid "Button Hover color"
msgstr "Bouton Hover couleur"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:119
msgid "Button Hover Border color"
msgstr "Bouton survolé la couleur de la Bordure"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:125
msgid "Dashboard Navigation Text"
msgstr "Tableau De Bord De Navigation De Texte"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:131
msgid "Dashboard Navigation Active Menu"
msgstr "Tableau De Bord De Navigation De Menu Actif"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:137
msgid "Dashboard Navigation Background"
msgstr "Navigation Du Tableau De Bord Arrière-Plan"

#: modules/color-scheme-customizer/module.php:143
msgid "Dashboard Menu Border"
msgstr "Menu Du Tableau De Bord De La Frontière"

#: modules/elementor/includes/Bootstrap.php:226
msgid "Column Wrapper Padding"
msgstr "Colonne Wrapper Rembourrage"

#: modules/elementor/includes/Conditions/Store.php:39
#: modules/elementor/includes/Documents/Store.php:75
msgid "Single Store"
msgstr "Seul Magasin"

#: modules/elementor/includes/Conditions/Store.php:50
msgid "All Stores"
msgstr "Tous Les Magasins"

#: modules/elementor/includes/Documents/Store.php:88
#: src/admin/components/VendorPro.vue:34
msgid "Store"
msgstr "Magasin"

#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:73
#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:113
#: modules/store-support/support-widget.php:49
#: modules/store-support/support-widget.php:99
msgid "Contact Vendor"
msgstr "Contacter Le Vendeur"

#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:91
#: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:55
#: modules/store-support/module.php:235 modules/store-support/module.php:1301
#: modules/store-support/support-widget.php:149
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir De L'Assistance"

#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:151
msgid "Store Location"
msgstr "L'Emplacement Du Magasin"

#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:227
msgid "Store Time"
msgstr "Temps De Stockage"

#: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:283
#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:32
#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:92
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:33
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:45
msgid "ID Verification"
msgstr "La Vérification de l'ID"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreBanner.php:40
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreBanner.php:32
msgid "Store Banner"
msgstr "Sous L'Enseigne Du Magasin"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreBanner.php:86
#: modules/elementor/includes/Tags/StoreProfilePicture.php:75
msgid "Fallback"
msgstr "De secours"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:37
msgid "Store Coupons"
msgstr "Coupons De Magasin"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:63
#: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:81
#: templates/coupon/store.php:4
msgid "%s Discount"
msgstr "%s Discount"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:71
#: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:86
#: templates/coupon/store.php:13
msgid "Expiring in %s"
msgstr "Expirant dans %s"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreDummyProducts.php:39
msgid "Store Dummy Products"
msgstr "Magasin De Produits Factices"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreFollowButton.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreFollowButton.php:31
msgid "Store Follow Button"
msgstr "Magasin De Bouton Et De Suivi"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreFollowButton.php:51
#: modules/follow-store/includes/functions.php:32
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:29
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:35
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:84
msgid "Store Info"
msgstr "Magasin D'Infos"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:45
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:115
#: templates/global/dokan-registration.php:52
#: templates/global/update-account.php:58
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:55
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:148
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:159
msgid "Phone No"
msgstr "N ° De Téléphone"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:65
#: modules/vendor-staff/templates/form.php:38
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:81
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:75
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:475
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:97
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:158
#: templates/review/listing.php:20
msgid "Rating"
msgstr "Cote"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:85
msgid "Open/Close Status"
msgstr "Ouvrir/Fermer Le Statut De"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreLiveChatButton.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreLiveChatButton.php:29
msgid "Store Live Chat Button"
msgstr "Magasin De Bouton Tchat En Direct"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreLiveChatButton.php:67
#: modules/live-chat/includes/Messenger.php:94
#: modules/live-chat/includes/Messenger.php:115
#: modules/live-chat/includes/Messenger.php:130
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:428
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:497
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:532
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:554
#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:559
msgid "Chat Now"
msgstr "Chat Maintenant"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreName.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreName.php:31
#: modules/store-support/module.php:951
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:113
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:124
#: src/admin/components/Reports.vue:37
msgid "Store Name"
msgstr "Nom Du Magasin"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreProfilePicture.php:40
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreProfilePicture.php:32
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreProfilePicture.php:81
msgid "Profile Picture"
msgstr "Photo De Profil"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreSocialProfile.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:35
msgid "Store Social Profile"
msgstr "Magasin Profil Social"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSupportButton.php:29
msgid "Store Support Button"
msgstr "Magasin De Support De Bouton"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:51
msgid "Dokan Store Support module is not active"
msgstr "Dokan Magasin de Support de module n'est pas actif"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:29
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreTabItems.php:29
msgid "Store Tab Items"
msgstr "Magasin Onglet Articles"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:100
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:53
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:170
#: templates/products/product-edit.php:105
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:104
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et Conditions"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:39
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:30
msgid "Store Vacation Message"
msgstr "Magasin De Vacances Message"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:51
msgid "Dokan Seller Vacation module is not active"
msgstr "Dokan Vendeur Vacances module n'est pas actif"

#: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:67
msgid "Store vacation message set in vendor dashboard will show here."
msgstr ""
"Magasin de vacances ensemble de messages d'un fournisseur à un tableau de "
"bord permettra de montrer ici."

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:26
#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:34
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:37
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:38
msgid "Relative"
msgstr "Par rapport"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:39
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:40
msgid "Sticky"
msgstr "Collant"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:41
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:56
#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:58
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:68
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:122
#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:60
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:80
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:92
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:114
#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:59
msgid "Left"
msgstr "De gauche"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreBanner.php:81
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:90
#: templates/coupon/listing.php:14 templates/coupon/listing.php:27
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:93
msgid "Expiration"
msgstr "D'Expiration"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "L'alignement"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:118
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:126
msgid "Justified"
msgstr "Justifiée"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:140
msgid "Text Color"
msgstr "La Couleur Du Texte"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:172
msgid "Margin"
msgstr "La marge"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:184
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:236
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:369
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:204
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:267
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:414
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon Des Frontières"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:228
msgid "Coupon Inner Style"
msgstr "Coupon Intérieure De Style"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:289
msgid "Coupon Background"
msgstr "Coupon De Fond"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:299
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:288
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:181
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:324
msgid "Hover"
msgstr "Passez la souris"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:339
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée De La Transition"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:361
msgid "Coupon Outer Style"
msgstr "Coupon De Style Externe"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:109
#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:86
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:29
msgid "Store Share Button"
msgstr "Magasin De Bouton De Partage"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:152
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:162
msgid "https://your-link.com"
msgstr ""

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreTabContents.php:29
msgid "Store Tab Contents"
msgstr "Magasin Onglet Contenu"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:80
msgid "We are on vacation!"
msgstr "Nous sommes en vacances!"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:108
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher Le Titre"

#: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:113
#: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:27
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:130
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: modules/elementor/module.php:82
msgid "Dokan Elementor module requires both %s and %s to be activated"
msgstr ""
"Dokan Elementor module nécessite à la fois de %s et %s pour être activé"

#: modules/elementor/module.php:90 modules/elementor/module.php:95
msgid "Dokan Elementor module requires atleast %s."
msgstr "Dokan Elementor module nécessite au moins %s."

#: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:7
msgid "Drag & Drop"
msgstr ""

#: modules/elementor/views/store-tab-contents/products.php:26
msgid "No products were found on this vendor!"
msgstr "Aucun produit n'a été trouvé sur ce vendeur!"

#: modules/elementor/views/store-tab-contents/reviews.php:15
#: templates/store-reviews.php:40
msgid "Vendor Review"
msgstr "Fournisseur D'Examen"

#: modules/elementor/views/store-tab-contents/toc.php:7
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Termes Et Conditions"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:86
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:378
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:498
msgid "Is featured?"
msgstr "Est vedette?"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:87
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:379
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:499
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "La visibilité dans le catalogue"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:88
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:380
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:500
msgid "Short description"
msgstr "Courte description"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:90
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:382
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Date prix de vente commence"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:91
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:383
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:508
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Date prix de vente se termine"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:93
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:385
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:512
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:253
msgid "Tax class"
msgstr "Classe d'impôt"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:94
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:386
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:513
msgid "In stock?"
msgstr "En stock?"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:96
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:388
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Les reliquats permis?"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:97
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:389
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516
msgid "Sold individually?"
msgstr "Vendu à l'unité?"

#. translators: %s: weight unit
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:98
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:390
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Poids (%s)"

#. translators: %s: dimension unit
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:99
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:523
msgid "Length (%s)"
msgstr "Longueur (%s)"

#. translators: %s: dimension unit
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:100
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:392
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:525
msgid "Width (%s)"
msgstr "Largeur (%s)"

#. translators: %s: dimension unit
#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:101
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:393
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:527
msgid "Height (%s)"
msgstr "Hauteur (%s)"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:102
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:394
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:564
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Autoriser les commentaires des clients?"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:103
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:395
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:565
msgid "Purchase note"
msgstr "Achat note"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:104
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:396
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:506
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:105
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:397
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:505
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:116
msgid "Regular price"
msgstr "Prix régulier"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:106
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:398
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530
#: src/admin/components/VendorPro.vue:41
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:108
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:400
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:532
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:233
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:122
msgid "Shipping class"
msgstr "D'expédition classe"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:109
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:401
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:533
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:91
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:110
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:402
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:550
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:346
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:111
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:403
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:551
msgid "Download expiry days"
msgstr "Télécharger expiration jours"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:113
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:407
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537
#: templates/products/group-product.php:13
msgid "Grouped products"
msgstr "Regroupés produits"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:114
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:405
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:535
#: templates/products/linked-product-content.php:13
msgid "Upsells"
msgstr "Mises à jour"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:115
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:406
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:536
#: templates/products/linked-product-content.php:29
msgid "Cross-sells"
msgstr "La croix-vend"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:408
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:541
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:409
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:542
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:453
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:418
msgid "Download %d name"
msgstr "Téléchargez %d nom"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:454
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:419
msgid "Download %d URL"
msgstr "Téléchargez %d URL"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:478
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:413
msgid "Attribute %d name"
msgstr "L'attribut %d nom"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:479
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:414
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "L'attribut %d valeur(s)"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:480
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:415
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "L'attribut %d visible"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:481
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:416
msgid "Attribute %d global"
msgstr "L'attribut %d global"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:518
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:417
msgid "Attribute %d default"
msgstr "L'attribut %d par défaut"

#: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:562
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:420
msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:46
msgid "Export Products"
msgstr "L'Exportation Des Produits"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:52
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Produits d'exportation vers un fichier CSV"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:53
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Cet outil permet de générer et de télécharger un fichier CSV contenant une "
"liste de tous les produits."

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:60
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Les colonnes qui doivent être exportés?"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:63
msgid "Export all columns"
msgstr "Exporter toutes les colonnes"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:69
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:546
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:70
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:555
#: templates/products/edit/attributes.php:1
#: templates/products/product-edit.php:181
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:76
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Qui types de produits doivent être exportés?"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:79
msgid "Export all products"
msgstr "Exportation de tous les produits"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:85
msgid "Product variations"
msgstr "Des variations du produit"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:91
msgid "Export custom meta?"
msgstr "L'exportation personnalisé meta?"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:95
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Oui, l'exportation de tous les meta personnalisées"

#: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:103
msgid "Generate CSV"
msgstr "Générer CSV"

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:167
msgid "Invalid product type."
msgstr "Invalide type de produit."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Produit non valide ID %d."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:406
msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr ""
"La Variation ne peut pas être importé: Manquant ID parent ou parent n'existe "
"pas encore."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:555
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Ne peut pas joindre \"%s\"."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:563
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Impossible d'utiliser l'image \"%s\"."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:603
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" est trop long (28 caractères max.). Raccourcir, s'il vous plaît."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:605
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" n'est pas autorisé car il est réservé à terme. Le changement, "
"s'il vous plaît."

#: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:607
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" est déjà en cours d'utilisation. Le changement, s'il vous plaît."

#: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:780
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

#: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:783
msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"

#: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:824
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Un produit avec cet IDENTIFIANT existe déjà."

#: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:829
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Un produit avec cet article existe déjà."

#: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:834
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "L'absence de correspondance de produit de mise à jour."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:81
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Télécharger un fichier CSV"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:86
msgid "Column mapping"
msgstr "Mappage de colonne"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:91
#: modules/export-import/module.php:1230
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:21
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:29
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:46
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:46
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:82
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:39
msgid "Import"
msgstr "L'importation"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:96
msgid "Done!"
msgstr "Fait!"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:239
msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Le fichier est vide. S'il vous plaît télécharger quelque chose de plus "
"substantiel. Cette erreur peut aussi être causée par des uploads être "
"désactivé dans votre php.ini ou par post_max_size étant définie comme la "
"plus petite que upload_max_filesize dans php.ini."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:244
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:277
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr ""
"Type de fichier non valide. L'importateur prend en charge CSV et TXT formats "
"de fichier."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:283
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr ""
"S'il vous plaît télécharger ou fournir le lien d'une ordonnance d'un fichier "
"CSV."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:301
msgid "The file is empty, please try again with a new file."
msgstr ""
"Le fichier est vide, s'il vous plaît essayer à nouveau avec un nouveau "
"fichier."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:314
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:125
#: modules/export-import/module.php:883
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, s'il vous plaît essayer de nouveau."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:520
#: templates/products/edit/shipping.php:44
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:539
msgid "External product"
msgstr "Produit externe"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:548
msgid "Download name"
msgstr "Télécharger nom"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:549
msgid "Download URL"
msgstr "URL de téléchargement"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:557
msgid "Attribute name"
msgstr "Le nom de l'attribut"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:558
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "La valeur de l'attribut(s)"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:559
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Est un attribut global?"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:560
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Attribut de visibilité"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561
msgid "Default attribute"
msgstr "L'attribut par défaut"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:566
msgid "Import as meta"
msgstr "L'importation en tant que méta"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:159
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Le CSV est pas valide."

#. translators: %s: tax rates count
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169
msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Importation terminée - importés %s taux d'imposition."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:180
msgid "All done!"
msgstr "Tout fait!"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:180
msgid "View tax rates"
msgstr "Afficher les taux d'imposition"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:215
msgid "Import tax rates"
msgstr "Les taux de la taxe à l'importation"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:231
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr ""
"Salut à tous! Télécharger un fichier CSV contenant les taux d'imposition "
"pour importer le contenu dans votre boutique. Choisir un .csv fichier à "
"télécharger, puis cliquez sur \"Télécharger le fichier et de l'importation\"."

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:233
msgid ""
"Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). "
"<a href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:241
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:27
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous aurez besoin "
"pour corriger l'erreur suivante:"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:250
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Choisissez un fichier de votre ordinateur:"

#. translators: %s: maximum upload size
#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:259
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:38
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Taille maximale: %s"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:266
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "OU saisissez le chemin d'accès au fichier:"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:273
msgid "Delimiter"
msgstr "Séparateur"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:279
msgid "Upload file and import"
msgstr "Télécharger le fichier et l'importer"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293
#: modules/export-import/module.php:882 modules/export-import/module.php:892
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur."

#: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:17
msgid "Product Title"
msgstr "Titre Du Produit"

#: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:19
msgid "Parent SKU"
msgstr "SKU Parent"

#: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:20
#: modules/product-addon/includes/functions.php:16
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:77
#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:41
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#. translators: %d: products count
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:17
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s produits importés"
msgstr[1] "%s produits importés"

#. translators: %d: products count
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:24
msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s produit mis à jour"
msgstr[1] "%s produits mis à jour"

#. translators: %d: products count
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:31
msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s produit a été ignoré"
msgstr[1] "%s produits ont été ignorés"

#. translators: %d: products count
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:38
msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Échec de l'importation de %s produit"
msgstr[1] "Échec de l'importation de %s produits"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:43
msgid "View import log"
msgstr "Afficher le journal d'importation"

#. translators: %d: import results
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:47
msgid "Import complete!"
msgstr "Importation terminée!"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:55
msgid "Reason for failure"
msgstr "Raison de l'échec"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:87
msgid "View products"
msgstr "Voir les produits"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-header.php:38
msgid "Import Products"
msgstr "L'Importation De Produits"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:11
msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Carte des champs CSV pour les produits"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:12
msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"Sélectionnez les champs de votre fichier CSV sur la carte à l'encontre des "
"produits des champs, ou de l'ignorer lors de l'importation."

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:18
msgid "Column name"
msgstr "Nom de la colonne"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:19
msgid "Map to field"
msgstr "Carte de champ"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:29
msgid "Sample:"
msgstr "Exemple:"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:35
msgid "Do not import"
msgstr "Ne pas importer les"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:56
msgid "Run the importer"
msgstr "Exécutez l'importateur"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-progress.php:12
msgid "Importing"
msgstr "L'importation de"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-progress.php:13
msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Vos produits sont maintenant importés..."

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:11
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Importation de produits à partir d'un fichier CSV"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:12
msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a "
"CSV file."
msgstr ""
"Cet outil vous permet d'importer (ou de fusion) des données de produits pour "
"votre magasin, à partir d'un fichier CSV."

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:20
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Choisissez un fichier CSV à partir de votre ordinateur:"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:47
msgid "Update existing products"
msgstr "Mise à jour de produits existants"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:51
msgid ""
"Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do "
"not exist will be skipped."
msgstr ""
"Les produits existants qui correspondent par ID ou la référence article sera "
"mis à jour. Des produits qui n'existent pas seront ignorés."

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "or enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr ""

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV Séparateur"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:91
#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:92
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Masquer les options avancées"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:94
msgid "Show advanced options"
msgstr "Afficher les options avancées"

#: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:96
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: modules/export-import/includes/parsers.php:42
#: modules/export-import/includes/parsers.php:72
#: modules/export-import/includes/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Il y avait une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR"

#: modules/export-import/includes/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer de "
"nouveau avec un autre analyseur de..."

#: modules/export-import/includes/parsers.php:84
#: modules/export-import/includes/parsers.php:89
#: modules/export-import/includes/parsers.php:279
#: modules/export-import/includes/parsers.php:468
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Cela ne semble pas être un fichier WXR, manquant/non valide WXR numéro de "
"version"

#: modules/export-import/module.php:271
msgid "You have no permission to view this tool page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page de l'outil de"

#: modules/export-import/module.php:313
msgid "View tools menu"
msgstr "Afficher le menu outils"

#: modules/export-import/module.php:424
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l'importation de la catégorie de %s"

#: modules/export-import/module.php:465
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l'importation de post tag %s"

#: modules/export-import/module.php:513 modules/export-import/module.php:647
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'importation de %s %s"

#: modules/export-import/module.php:538
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Échec de l'importation de “%s”: Invalid type de poste de %s"

#: modules/export-import/module.php:554
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s “%s” existe déjà."

#: modules/export-import/module.php:614
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Échec de l'importation de %s “%s”"

#: modules/export-import/module.php:759
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "L'extraction des pièces jointes n'est pas activé"

#: modules/export-import/module.php:774
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: modules/export-import/module.php:818
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Serveur distant n'a pas répondu"

#: modules/export-import/module.php:824
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr ""

#: modules/export-import/module.php:831
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Le fichier distant est une mauvaise taille"

#: modules/export-import/module.php:836
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zéro la taille du fichier téléchargé"

#: modules/export-import/module.php:842
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Distance fichier est trop gros, limite de %s"

#: modules/export-import/module.php:870
msgid "All done."
msgstr "Tout est fait."

#: modules/export-import/module.php:870
msgid "Have fun!"
msgstr "Amusez-vous!"

#: modules/export-import/module.php:1235
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:22
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:52
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:54
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:40
msgid "Export"
msgstr "L'exportation"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:36
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:72
msgid "Please select a xml file"
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier xml"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:43
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:79
msgid "Click Browse button and choose a XML file that you want to import."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez un fichier XML que vous "
"souhaitez importer."

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:56
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:102
msgid ""
"Chose your type of product and click export button to export all data in XML "
"form"
msgstr ""
"Choisissez votre type de produit et cliquez sur bouton exporter pour "
"exporter toutes les données sous une forme XML"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:59
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:105
#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:52
#: templates/dashboard/review-widget.php:19
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:61
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:107
msgid "Variation"
msgstr "Variation"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:65
msgid "Import XML"
msgstr "L'importation de données XML"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:87
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:90
msgid "Import CSV"
msgstr "Import CSV"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:98
msgid "Export XML"
msgstr "Export XML"

#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:112
#: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:115
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Le Nonce n'est pas valide"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:30
msgid "vendor_id field is required"
msgstr "vendor_id champ est obligatoire"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:37
msgid "Invalid vendor_id"
msgstr "Non valide vendor_id"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:58
msgid "vendor_id is required."
msgstr "vendor_id est nécessaire."

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:65
msgid "You have to logged in to get your status."
msgstr "Vous devez vous connecter pour recevoir votre statut."

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:25
msgid "Dokan Updates for Store Followers"
msgstr "Dokan Mises à jour pour Stocker des Disciples"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:26
msgid "Send store updates to followers."
msgstr "Envoyer stocker les mises à jour pour les adeptes."

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:58
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:72
#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:89
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:60
msgid "Enable this email"
msgstr "Permettre à cet e-mail"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:90
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:104
msgid "%s, see new updates from %s"
msgstr "%s, voir les nouvelles mises à jour à partir de %s"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:101
#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:115
msgid "Latest updates from %s"
msgstr "Dernières mises à jour de %s"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-my-account.php:43
#: modules/store-support/module.php:1474
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-dashboard.php:38
msgid "Followers"
msgstr "Les adeptes"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:39
msgid "Dokan Vendor New Store Follower"
msgstr "Dokan Vendeur De Magasin Nouveau Follower"

#: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:40
msgid ""
"Send email to vendor when there is a new store follower or someone unfollows "
"a vendor."
msgstr ""
"Envoyer un email au vendeur lorsqu'il y a un nouveau magasin disciple de "
"quelqu'un ou de unfollows un fournisseur."

#: modules/follow-store/includes/functions.php:41
msgid "Following"
msgstr "La suite"

#: modules/follow-store/includes/functions.php:50
msgid "Unfollow"
msgstr "Unfollow"

#: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:11
msgid "Updates from your favorite stores"
msgstr "Les mises à jour de vos magasins préférés"

#: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:28
msgid "New Products"
msgstr "De Nouveaux Produits"

#: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:46
#: templates/coupon/listing.php:70
msgid "See all"
msgstr "Voir tous les"

#: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:11
msgid "You have got a new store follower!"
msgstr "Vous avez un nouveau magasin adepte!"

#: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:13
msgid "Someone just unfollowed your store!"
msgstr "Quelqu'un vient de unfollowed votre magasin!"

#: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:19
msgid "%s has just followed your store."
msgstr "%s a simplement suivi de votre magasin."

#: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:21
msgid "%s has just unfollowed your store."
msgstr "%s vient de unfollowed votre magasin."

#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:15
msgid "Store Followers"
msgstr "Magasin De Disciples"

#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:22
msgid "Followed At"
msgstr "Suivi À"

#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:29
msgid "Your store does not have any follower."
msgstr "Votre magasin n'a pas de disciple."

#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:49
msgid "no name"
msgstr "pas de nom"

#: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:58
msgid "ago"
msgstr "il y a"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-product-single.php:39
#: modules/geolocation/functions.php:151 modules/geolocation/functions.php:259
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:39
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-product-single.php:57
#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:37
#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:60
#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:92
#: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:37
msgid "Product Location"
msgstr "Emplacement Du Produit"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-shortcode.php:55
msgid "Geolocation Filter Form"
msgstr "Géolocalisation Du Formulaire De Filtre"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-filters.php:20
msgid "Show Dokan Geolocation Filter Form"
msgstr "Montrer Dokan Géolocalisation Formulaire De Filtre"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-filters.php:23
msgid "Dokan: Geolocation Filter Form"
msgstr "Dokan: Géolocalisation Du Formulaire De Filtre"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:20
msgid "Show product geolocation informations in single page"
msgstr "Des produits de géolocalisation d'infos en page unique"

#: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:23
msgid "Dokan: Product Location"
msgstr "Dokan: Emplacement Du Produit"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:54
msgid "Location Map Position"
msgstr "Carte De Localisation De La Position"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:66
msgid "Show filters before location map"
msgstr "Afficher les filtres avant de la carte de localisation"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:74
msgid "Product Location tab"
msgstr "Emplacement du produit onglet"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:75
msgid "Show Location tab in single product page"
msgstr "Afficher l'Emplacement de l'onglet dans une seule page du produit"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:82
msgid "Radius Search - Unit"
msgstr "Le Rayon De Recherche - Unité"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:86
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:87
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:93
msgid "Radius Search - Minimum Distance"
msgstr "Le Rayon De Recherche - Distance Minimale De"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:101
msgid "Radius Search - Maximum Distance"
msgstr "Le Rayon De Recherche - Distance Maximale"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:109
msgid "Map Zoom Level"
msgstr "Le Niveau De Zoom De La Carte"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:110
msgid "To zoom out increase the number, to zoom in decrease the number."
msgstr ""
"Pour effectuer un zoom arrière d'augmenter le nombre de zoom en diminuer le "
"nombre."

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:119
msgid "Default Location"
msgstr "Emplacement Par Défaut"

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:120
msgid ""
"In case the searched store is not found, the default location will be set on "
"the map."
msgstr ""
"Dans le cas où la recherche de magasin n'est pas trouvé, l'emplacement par "
"défaut sera mis sur la carte."

#: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:125
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"

#: modules/geolocation/functions.php:148
msgid "Search Vendors or Products"
msgstr "Recherche de Fournisseurs ou de Produits"

#: modules/geolocation/functions.php:150
msgid "Search Products"
msgstr "Les Produits De Recherche"

#: modules/geolocation/views/admin-notices.php:2
msgid ""
"Dokan Geolocation Module requires Google Map API Key or "
"Mapbox Access Token. Please set your API Key or Token in Dokan Admin "
"Settings > Appearance."
msgstr ""

#: modules/geolocation/views/filters.php:53
msgid "Select a store category"
msgstr "Sélectionnez un magasin de catégorie"

#: modules/geolocation/views/filters.php:66
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: modules/geolocation/views/filters.php:74
#: modules/geolocation/views/store-lists-filters.php:19
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:20
msgid "Same as store"
msgstr "Mêmes qu'en boutique"

#: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:30
msgid ""
"Your store doesn't have geolocation settings. Please set it first in your <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">store settings</a>."
msgstr ""

#: modules/geolocation/views/widget-form.php:5
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: modules/geolocation/views/widget-form.php:25
msgid "Display Inline"
msgstr "Affichage Inline"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:63
#: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:56
#: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:61
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Activer Le Chat En Direct"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:64
msgid "Enable live chat between vendor and customer"
msgstr "Activer le chat en direct entre le fournisseur et le client"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:70
msgid "Chat Provider"
msgstr "Fournisseur De Chat"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:71
msgid "Which chat provider you want to setup in your site?"
msgstr "Qui fournisseur de chat que vous voulez installer dans votre site?"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:76
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:77
msgid "TalkJS"
msgstr "TalkJS"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:82
msgid "Messenger Color"
msgstr "Messenger Couleur"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:94
msgid "Insert App ID"
msgstr "Insérer l'ID de l'Application"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:94
msgid "( Get your App ID )"
msgstr "( Obtenir votre ID d'Application )"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:105
msgid "Insert App Secret"
msgstr "Insérez Le Secret De L'App"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:105
msgid "( Get your App Secret )"
msgstr "( Obtenir votre Secret de l'App )"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:115
msgid "Chat Button on Vendor Page"
msgstr "Bouton de discussion sur le Fournisseur de la Page"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:116
msgid "Show chat button on vendor page"
msgstr "Spectacle chat bouton sur le fournisseur de la page"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:121
msgid "Chat Button on Product Page"
msgstr "Bouton de discussion sur la Page du Produit"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:122
msgid "Show chat button on product page"
msgstr "Spectacle chat bouton sur la page du produit"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:125
msgid "Above Product Tab"
msgstr "Produit Ci-Dessus De L'Onglet"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:126
msgid "Inside Product Tab"
msgstr "À L'Intérieur Du Produit Onglet"

#: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:127
msgid "Don't Show"
msgstr "Ne pas Afficher"

#: modules/live-chat/includes/CustomerInbox.php:48
#: modules/live-chat/includes/VendorInbox.php:53
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:110
#: modules/store-support/module.php:120
msgid "wait..."
msgstr "attendre..."

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:573
msgid "Please Login to Chat"
msgstr "Veuillez vous connecter au Chat"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:577
#: modules/store-support/module.php:306
msgid "Username :"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:581
#: modules/store-support/module.php:310
msgid "Password :"
msgstr "Mot de passe :"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:586
#: modules/product-enquiry/module.php:226 modules/store-support/module.php:315
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:588
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:620
#: modules/store-support/module.php:394
msgid "Invalid Username or Password"
msgstr "Identifiant ou Mot de passe invalide"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:625
#: modules/store-support/module.php:399
msgid "Logged in"
msgstr "Connecté"

#: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:737
msgid "How may I help you?"
msgstr "Comment puis-je vous aider?"

#: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:71
msgid "Facebook Page ID"
msgstr "Facebook ID de la Page"

#: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:79
msgid "Get Facebook page id"
msgstr "Obtenez Facebook id de la page"

#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:23
msgid "Dokan Live Search"
msgstr "Dokan Live Search"

#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:24
msgid "Search products live"
msgstr "Recherche produits en direct"

#: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:48
msgid "Just type ..."
msgstr "Tapez simplement ..."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:32
msgid "Dokan Wirecard Connect"
msgstr "Dokan Wirecard Connecter"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:33
#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:28
msgid "Have your customers pay with credit card."
msgstr "Demandez à vos clients de payer par carte de crédit."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:76
msgid "Enable Wirecard"
msgstr "Permettre De Wirecard"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:85
msgid "Wirecard Credit Card"
msgstr "Wirecard De Carte De Crédit"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:90
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:138
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:23
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Ce contrôle de la description qui voit l'utilisateur lors de la commande."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:94
msgid "Wirecard Fee"
msgstr "Wirecard Frais"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:97
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:175
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:100
msgid "Select who will bear the Wirecard transection fee."
msgstr "Sélectionnez la personne qui portera le Wirecard transection frais."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:104
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:44
msgid "Test mode"
msgstr "Mode Test"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:105
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:45
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Activer Le Mode De Test"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:107
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:47
msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys."
msgstr ""
"Place de la passerelle de paiement en mode de test à l'aide des clés API."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:111
msgid "Production credentials"
msgstr "La Production d'informations d'identification"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:115
msgid "Production Token"
msgstr "La Production De Jeton"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:117
msgid "Get your producttion API token from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:121
msgid "Production Key"
msgstr "La Production De La Clé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:123
msgid "Get your producttion API keys from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:127
msgid "Production Public Key"
msgstr "La Production De La Clé Publique"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:129
msgid ""
"Get your producttion public API keys from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:133
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:130
msgid "Test credentials"
msgstr "Test d'identification"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:137
msgid "Test Token"
msgstr "Test De Jeton"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:139
msgid "Get your test API token from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:143
msgid "Test Key"
msgstr "Clé De Test"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:145
msgid "Get your test API keys from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:149
msgid "Test Public Key"
msgstr "Test De La Clé Publique"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:151
msgid "Get your test public API keys from your wirecard account. (Required**)"
msgstr ""

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:232
msgid "Something went wrong:"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé:"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:261
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:263
msgid "CPF Number"
msgstr "Numéro de CPF"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:284
msgid "Card number is not valid"
msgstr "Le numéro de carte n'est pas valide"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:285
msgid "Card expriy date is not valid"
msgstr "Carte expriy date n'est pas valide"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:286
msgid "Card CVC number is not valid"
msgstr "Carte de CVC numéro n'est pas valide"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:306
msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number "
"4012001037141112 with any CVC and a valid expiration date."
msgstr ""
"LE MODE TEST EST ACTIVÉ. En mode test, vous pouvez utiliser le numéro de "
"carte de 4012001037141112 avec tout le CRYPTOGRAMME et date d'expiration."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:344
msgid "Minimum order total is 0.50"
msgstr "Minimum de commande totale est de 0,50"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:354
msgid "Something went wrong: "
msgstr "Quelque chose s'est mal passé: "

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:371
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:547
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:62
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:109
msgid "%s - Order %s"
msgstr "%s - Ordre de %s"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:374
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:567
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:115
msgid "No orders found to process!"
msgstr "Pas de commandes trouvé pour le traiter!"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:396
msgid "Wirecard doesn't support weekly subscription plan."
msgstr ""
"Wirecard ne prend pas en charge hebdomadaire de la formule d'abonnement."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:410
msgid "Subscription can't be created, as plan id is not found"
msgstr ""
"L'abonnement ne peut pas être créé, comme le plan d'id n'est pas trouvé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:420
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:262
msgid "Subscripton can't be created"
msgstr "Subscripton ne peut pas être créé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:458
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:581
msgid "Wirecard data is not found"
msgstr "Wirecard de données n'est pas trouvé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:471
msgid "Unable to cancel previous subscription."
msgstr "Dans l'impossibilité de résilier abonnement préalable."

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:492
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:621
msgid "Credit card nout found"
msgstr "Carte de crédit nout trouvé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:505
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:634
msgid "Payment id not found"
msgstr "Paiement id not found"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:530
msgid "Wirecard Payment Error: %s"
msgstr "Wirecard Paiement d'Erreur: %s"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:591
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:124
msgid "Something went wrong and the order can not be processed!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé et la commande ne peut être traitée!"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:640
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:132
msgid "Order %s payment completed"
msgstr "La commande %s le paiement terminé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:713
msgid "Order %d payment auto paid via Dokan Wirecard"
msgstr "Afin de %d de paiement automatique payé via Dokan Wirecard"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:750
msgid "Please enter card details"
msgstr "Veuillez saisir les détails de la carte"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:754
msgid "Phone number is required"
msgstr "Numéro de téléphone est requis"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:758
msgid "CPF number is required"
msgstr "Numéro de CPF est nécessaire"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:762
msgid "CPF number must be 11 character long"
msgstr "Numéro de CPF doit être de 11 caractères"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:272
msgid "Subscripton not created"
msgstr "Subscripton pas créé"

#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:467
#: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:471
msgid "Invoice not found"
msgstr "Facture pas trouvé"

#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:151
msgid "Wirecard gateway is not configured. Please contact admin."
msgstr ""
"Wirecard passerelle n'est pas configuré. Veuillez contacter l'administrateur."

#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:175
msgid ""
"Your account is not connected to Wirecard. Connect your Wirecard account to "
"receive payouts."
msgstr ""
"Votre compte n'est pas connecté à Wirecard. Connectez votre compte de "
"Wirecard à recevoir des paiements."

#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:204
msgid "Connect With Wirecard"
msgstr "Se Connecter Avec Wirecard"

#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:210
msgid "Your account is connected with Wirecard."
msgstr "Votre compte est connecté avec Wirecard."

#: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:211
#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:137
msgid "Disconnect"
msgstr "Débranchez"

#: modules/moip/module.php:340 modules/stripe/includes/Validation.php:130
msgid ""
"Error! You cannot complete your purchase until "
"%s has enabled Stripe as a payment gateway. Please remove %s to "
"continue."
msgstr ""

#: modules/moip/module.php:415
msgid ""
"Your Wirecard account isn't active yet. Please connect to Wirecard first!"
msgstr ""
"Votre compte de Wirecard n'est pas encore active. Veuillez vous connecter à "
"Wirecard première!"

#: modules/moip/module.php:415
msgid "Connect to Moip"
msgstr "Se connecter à Moip"

#: modules/moip/module.php:462
msgid "Dokan Wirecard Settings"
msgstr "Dokan Wirecard Paramètres"

#: modules/moip/module.php:465
msgid "Disconnect User Wirecard Account"
msgstr "Déconnexion De L'Utilisateur Compte De Wirecard"

#: modules/moip/module.php:467
msgid "User account not connected to Wirecard"
msgstr "Compte d'utilisateur non connecté à Wirecard"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:24
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:89
msgid "Dokan PayPal Adaptive Payments"
msgstr "Dokan PayPal Adaptative Des Paiements"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:25
msgid "Pay via paypal adaptive payment"
msgstr "Payer via paypal adaptative de paiement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:29
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptative Des Paiements"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:90
msgid "PayPal Adaptive works by sending payment to multiple user email"
msgstr ""
"PayPal Adaptative fonctionne par l'envoi de paiement à plusieurs email de "
"l'utilisateur"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:100
#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:263
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Passerelle Désactivé"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:100
msgid "PayPal Adaptive does not support your store currency."
msgstr "PayPal Adaptative ne prend pas en charge votre magasin de monnaie."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:125
msgid "Enable PayPal Adaptive"
msgstr "Permettre PayPal Adaptative"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:132
msgid "PayPal Adaptive"
msgstr "PayPal Adaptative"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:139
msgid ""
"Pay via PayPal Adaptive; you can pay with your credit card if you don't have "
"a PayPal account"
msgstr ""
"Payer via PayPal Adaptative; vous pouvez payer avec votre carte de crédit si "
"vous n'avez pas de compte PayPal"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:142
msgid "PayPal Email"
msgstr "E-Mail PayPal"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:144
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre adresse e-mail PayPal; ceci est nécessaire afin de "
"procéder au paiement."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:150
msgid "Payment System"
msgstr "Système De Paiement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:152
msgid "Please choose your payment system"
msgstr "Veuillez choisir votre système de paiement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:156
msgid "Chained Payment"
msgstr "Enchaînés De Paiement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:157
msgid "Parallel Payment"
msgstr "En Parallèle De Paiement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:161
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:162
msgid "Single Vendor Mode (Recommended)"
msgstr "Fournisseur Unique Mode (Recommandé)"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:165
msgid ""
"When using this mode, items from only one vendor can be "
"purchased in a single order. Works only with chained "
"payments. It's a good solution for marketplace as "
"disputes/chargebacks will be handled by the vendor, not by admin. Warning "
": Do not use Chained Payment while <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Vendor commission</a> is set to 100%%"
msgstr ""

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:168
msgid "Fees Payer"
msgstr "Les Frais Payeur"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:170
msgid "Please choose who will pay the fee"
msgstr "Veuillez choisir qui va payer les frais de"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:174
msgid "Each receiver"
msgstr "Chaque récepteur"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:180
msgid "Shipping details"
msgstr "Les détails de l'expédition"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:181
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Envoyer les détails de l'expédition de PayPal au lieu de facturation."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:185
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:187
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Activer PayPal sandbox"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:189
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account "
"<a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:192
#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:133
msgid "API Username"
msgstr "Nom d'utilisateur API"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:194
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:202
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:210
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:218
msgid "For this payment method your need an application credential"
msgstr ""
"Pour ce mode de paiement à votre besoin, une demande d'informations "
"d'identification"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:200
#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:139
msgid "API Password"
msgstr "Mot de passe API"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:208
#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:145
msgid "API Signature"
msgstr "Signature API"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:224
msgid "Sandbox App Username"
msgstr "Sandbox De L'Application Nom D'Utilisateur"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:226
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:234
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:242
msgid ""
"For this system please sign up in developer account and get your  "
"application credential"
msgstr ""
"Pour ce système, veuillez vous inscrire à un compte de développeur et "
"d'obtenir votre demande d'informations d'identification"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:232
msgid "Sandbox App Password"
msgstr "Sandbox De L'Application De Mot De Passe"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:240
msgid "Sandbox App Signature"
msgstr "Sandbox De L'Application De La Signature"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:248
msgid "Error Message"
msgstr "Message D'Erreur"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:250
msgid ""
"This is the error message displayed to a shopper when attempting to add too "
"many vendor items to the cart due to PayPal limitation."
msgstr ""
"C'est le message d'erreur affiché à l'acheteur lors de la tentative "
"d'ajouter trop d'articles vendeur à la charrette, en raison de PayPal "
"limitation."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:251
msgid ""
"Cart item quantity total exceeded - item not added to cart. Please checkout "
"to purchase the items in your cart."
msgstr ""
"Panier quantité total dépassé - élément n'est ajouté au panier. Veuillez "
"passage à la caisse pour acheter les articles dans votre panier."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:255
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal De Débogage"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:257
msgid "Enable logging"
msgstr "Activer la journalisation"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:259
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>"
"woocommerce/logs/paypal-%s.txt</code>"
msgstr ""

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:355
msgid ""
"You have products from multiple-vendor please choose products from Single "
"vendor only"
msgstr ""
"Vous avez des produits à partir de plusieurs fournisseurs, veuillez choisir "
"les produits de fournisseur Unique seulement"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:487
msgid "Paypal Adaptive Error : %s , Error Code : %d"
msgstr "Paypal Adaptative de l'Erreur : %s , Code d'Erreur : %d"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:566
msgid "No pay key found, abort."
msgstr "De ne pas payer la clé, abandonner."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:573
msgid "No order id found by pay key: %s"
msgstr "Pas de numéro de commande trouvé par payer clés: %s"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:581
msgid "No order found by pay key: %s"
msgstr "Pas de commande qui se trouve par payer clés: %s"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:598
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN paiement a été complété"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:622
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:641
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:655
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Paiement de %s via IPN."

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:631
msgid ""
"Payment %s via IPN. Order is pending completion. PayPal will notify this "
"site of further status updates. Or check your PayPal account for further "
"information"
msgstr ""
"Paiement de %s via IPN. La commande est en attente de l'achèvement. PayPal "
"vous informer de ce site de plus de mises à jour de statut. Ou vérifier "
"votre compte PayPal pour plus d'information"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:644
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:658
msgid "Order refunded/reversed"
msgstr "Afin remboursés/inversée"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:644
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:658
msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s"
msgstr ""
"La commande %s a été marqué comme étant remboursé - PayPal code de raison: %s"

#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:646
#: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:659
msgid "Payment for order %s refunded/reversed"
msgstr "Le paiement de la commande %s remboursés/inversée"

#: modules/paypal-adaptive-payments/module.php:101
msgid "You can not add more than one vendors product in the cart"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas ajouter de plus que des vendeurs de produits dans le "
"panier"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:47
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:65
msgid "Product Addons"
msgstr "Produit Addons"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:80
msgid ""
"Set your field type for product addons which is applicable for all product "
"or specific product category globally. You can control this setting "
"seperately from individual products"
msgstr ""
"Définissez votre type de champ pour le produit addons qui est applicable "
"pour tout produit ou catégorie de produits à l'échelle mondiale. Vous pouvez "
"contrôler ce paramètre séparément de produits individuels"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:103
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Erreur: Add-on ne trouve pas"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:128
#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:239
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Add-ons de Groupe"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:136
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Add-on enregistré avec succès"

#: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:151
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Add-on supprimé avec succès"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:10
msgid "Checkbox"
msgstr "Case"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:19
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:73
msgid "Short Text"
msgstr "Texte Court"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:22
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:74
msgid "Long Text"
msgstr "Texte Long"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:25
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:75
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement De Fichier"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:28
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: modules/product-addon/includes/functions.php:32
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:71
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Plusieurs Choix"

#: modules/product-addon/module.php:39
msgid ""
"Dokan Product Addon requires %sWooCommerce Product addons plugin%s "
"to be installed & activated first !"
msgstr ""

#: modules/product-addon/module.php:244
msgid ""
"All fields must have a title and/or option name. Please review the settings "
"highlighted in red border."
msgstr ""
"Tous les champs doivent avoir un titre et/ou le nom de l'option. Veuillez "
"passer en revue les paramètres mis en évidence en rouge de la frontière."

#: modules/product-addon/module.php:245
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:205
msgid "Limit price range"
msgstr "La limite de gamme de prix"

#: modules/product-addon/module.php:246
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:209
msgid "Limit quantity range"
msgstr "Limitez la quantité de la gamme"

#: modules/product-addon/module.php:247
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:212
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:215
msgid "Limit character length"
msgstr "Limite de caractères de longueur"

#: modules/product-addon/module.php:248
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:199
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"

#: modules/product-addon/module.php:249
msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette extension de domaine?"

#: modules/product-addon/module.php:250
msgid "Are you sure you want delete this option?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option?"

#: modules/product-addon/module.php:251
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Ajouter Une Image De Swatch"

#: modules/product-addon/module.php:252
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter Une Image"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:33
msgid "Enter an option"
msgstr "Entrez une option"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:38
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:255
msgid "Flat Fee"
msgstr "Plat Frais"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:39
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:256
msgid "Quantity Based"
msgstr "En Fonction De La Quantité"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:40
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:257
msgid "Percentage Based"
msgstr "Pourcentage Basé"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:11
msgid "Add-on fields"
msgstr "Ajouter-sur les champs"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:11
msgid "Add fields to get additional information from customers"
msgstr ""
"Ajouter des champs pour obtenir des informations supplémentaires auprès des "
"clients"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:13
msgid "Expand all"
msgstr "Développez tous les"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:13
msgid "Close all"
msgstr "Fermez toutes les"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:36
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter Un Champ"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:46
msgid ""
"Paste exported form data here and then save to import fields. The imported "
"fields will be appended."
msgstr ""
"Coller exporté les données de formulaire ici et puis sur enregistrer pour "
"importer des champs. Les champs importés seront ajoutées."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:50
msgid "Additional add-ons"
msgstr "D'autres add-ons"

#. translators: %s URL to addons page
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:54
msgid ""
"You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
"products or to certain categories."
msgstr ""

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:61
msgid "Exclude add-ons"
msgstr "Exclure les add-ons"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:63
msgid "Hide additional add-ons that may apply to this product."
msgstr "Masquer d'autres add-ons qui peuvent s'appliquer à ce produit."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:10
msgid "Multiple choice"
msgstr "Plusieurs choix"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:72
msgid "Checkboxes"
msgstr "Des cases à cocher"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:76
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Client Défini De Prix"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:78
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:129
msgid "Heading"
msgstr "Rubrique"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:85
msgid "Display as"
msgstr "Affichage"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:89
msgid "Dropdowns"
msgstr "Des listes déroulantes"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:90
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons Radio"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:98
msgid "Restriction"
msgstr "Restriction"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:102
msgid "Any Text"
msgstr "N'Importe Quel Texte"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:103
msgid "Only Letters"
msgstr "Seules Les Lettres"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:104
msgid "Only Numbers"
msgstr "Seuls Les Nombres"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:105
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Uniquement des Lettres et des Chiffres"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:106
msgid "Only Email Address"
msgstr "Seule Adresse De Courriel"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:115
msgid "(Required)"
msgstr "(Requis)"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:124
msgid "Format title"
msgstr "Format titre"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:140
msgid "Add description"
msgstr "Ajouter une description"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:150
msgid "Required field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:161
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:167
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:250
msgid ""
"Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, "
"charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total"
msgstr ""
"Choisissez la façon de calculer le prix: appliquer une taxe forfaitaire "
"quelle que soit la quantité, la charge de par la quantité commandée, ou de "
"facturer un pourcentage du total des"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:190
msgid "Add Option"
msgstr "Ajout De L'Option"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:237
msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
msgstr "Entrez une valeur minimale et maximale de la plage limite."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:249
msgid "Adjust price"
msgstr "Ajuster le prix"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons"
msgstr "Créer des add-ons"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:7
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:37
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:29
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Modifier les Add-on"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:17
msgid ""
"Set up add-ons that apply to all products or specific product categories."
msgstr ""
"Configurer les modules complémentaires qui s'appliquent à tous les produits "
"ou catégories spécifiques de produits."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:27
msgid ""
"This name is for your reference only and will not be visible to customers."
msgstr ""
"Ce nom est pour votre référence seulement et ne sera pas visible pour les "
"clients."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:36
msgid ""
"This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
"individual products are set to order 10."
msgstr ""
"Ceci détermine l'ordre quand il y a plusieurs add-ons. Add-ons pour les "
"produits individuels sont mis à l'ordre 10."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:41
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:14
msgid "Product Categories"
msgstr "Les Catégories De Produits"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:44
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr ""

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:45
#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:39
msgid "All Products"
msgstr "Tous Les Produits"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:46
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:219
msgid "Product categories"
msgstr "Les catégories de produits"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:57
msgid ""
"Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
"single product when editing that product."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de ce module doit s'appliquer. Créer des add-ons "
"pour un seul produit lors de la modification de ce produit."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:7
msgid "Create New addon"
msgstr "Créer de Nouveaux addon"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:15
msgid "Number of Fields"
msgstr "Nombre de Champs"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:41
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Pas De Produits Affectés"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:57
msgid "No add-ons found."
msgstr "Pas de add-ons trouvé."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:57
msgid "Create add-ons."
msgstr "Créer des add-ons."

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-product-addons.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: modules/product-addon/templates/product-addon/html-product-addons.php:12
msgid "Manage addon fields for this product."
msgstr "Gérer addon champs pour ce produit."

#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:56
msgid "Dokan Product Enquiry"
msgstr "Dokan Produit Demande"

#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:57
msgid "Send email to vendor on product enquiry."
msgstr "Envoyer un email au vendeur sur le produit de demande."

#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:121
msgid "You have got a new product enquiry email from %s"
msgstr ""
"Vous avez un nouveau produit courriels de demande de renseignements à partir "
"de %s"

#: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:132
msgid "A new product enquiry posted for your product %s"
msgstr "Un nouveau produit à la demande affichées pour votre produit de %s"

#: modules/product-enquiry/module.php:110
msgid "Boo ya!"
msgstr "Boo ya!"

#: modules/product-enquiry/module.php:134
#: modules/product-enquiry/module.php:142
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé!"

#: modules/product-enquiry/module.php:158
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "E-mail envoyé avec succès!"

#: modules/product-enquiry/module.php:193
msgid "Guest Product Enquiry"
msgstr "Invité Produit Demande"

#: modules/product-enquiry/module.php:194
msgid "Enable/Disable product enquiry for guest user"
msgstr "Activer/Désactiver le produit de l'enquête pour l'utilisateur invité"

#: modules/product-enquiry/module.php:223
msgid "Please Login to make enquiry about this product"
msgstr "Veuillez vous connecter pour faire enquête au sujet de ce produit"

#: modules/product-enquiry/module.php:230
#: modules/report-abuse/views/report-form.php:17
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"

#: modules/product-enquiry/module.php:243
msgid "Details about your enquiry..."
msgstr "Les détails au sujet de votre demande de renseignements..."

#: modules/product-enquiry/module.php:253
msgid "Submit Enquiry"
msgstr "Soumettre La Demande"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:12
msgid "Enquery Summery:"
msgstr "Enquery Estival:"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:16
msgid "From: %s - %s"
msgstr "À partir de: %s - %s"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:17
msgid "Product: %s"
msgstr "Produit: %s"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:18
msgid "Product URL: %s"
msgstr "URL du produit: %s"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:19
msgid "IP: %s"
msgstr "IP: %s"

#: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:20
msgid "User Agent: %s"
msgstr "Agent utilisateur: %s"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:3
#: modules/report-abuse/includes/Admin.php:33
#: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:26
msgid "Abuse Reports"
msgstr "Les Rapports D'Abus"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:52
msgid "Filter by abuse reason"
msgstr "Filtre par l'abus de la raison"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:63
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrer par produit"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:75
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:81
#: src/admin/components/Reports.vue:176
msgid "Filter by vendor"
msgstr "Filtre par le vendeur"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:87
#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:106
msgid "Product Abuse Report"
msgstr "Produit Signaler Un Abus"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:93
msgid "Reported Product"
msgstr "De Produits Déclarés"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:94
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:146
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:18
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:5
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:54
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:116
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:97
#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:158
#: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:51
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:29
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:36
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:6
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:55
msgid "Reported by"
msgstr "Rapporté par"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:108
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:44
msgid "Reported At"
msgstr "Rapporté À"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:110
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:51
msgid "Product Vendor"
msgstr "Fournisseur De Produits De"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:162
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:7
#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:56
msgid "Reported at"
msgstr "Rapporté à"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:380
#: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this report"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport"

#: modules/report-abuse/assets/src/js/components/AbuseReasonsDropdown.vue:55
msgid "Select a reason"
msgstr "Sélectionnez un motif"

#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:25
msgid "Dokan Report Abuse"
msgstr "Dokan Signaler Un Abus"

#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:26
msgid "Send abuse report notification to admin."
msgstr "Envoyer le rapport d'abus de notification à l'administrateur."

#: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:93
msgid "%s A new abuse report has been submitted"
msgstr "%s Un nouvel abus de rapport a été soumis"

#: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:31
msgid "Product Report Abuse"
msgstr "Produit Signaler Un Abus"

#: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:52
msgid "Only logged-in users can report"
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent signaler"

#: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:59
msgid "Reasons for Abuse Report"
msgstr "Raisons de l'Abus"

#: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:61
msgid "Add your reasons whatever you want."
msgstr "Ajoutez vos raisons de ce que vous voulez."

#: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:59
msgid "Deleting"
msgstr "La suppression"

#: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:60
msgid "Report successfully deleted."
msgstr "Rapport supprimé avec succès."

#: modules/report-abuse/includes/Ajax.php:66
msgid "Missing form_data."
msgstr "Manquant form_data."

#: modules/report-abuse/includes/Ajax.php:98
msgid "Your report has been submitted. Thank you for your response."
msgstr "Votre rapport a été soumis. Je vous remercie pour votre réponse."

#: modules/report-abuse/includes/RestController.php:43
msgid "Abuse report id"
msgstr "Rapport d'abus id"

#: modules/report-abuse/includes/RestController.php:151
msgid "Report not found"
msgstr "Rapport non trouvé"

#: modules/report-abuse/includes/RestController.php:172
msgid "items must be an array of report ids"
msgstr "les articles doivent être d'un tableau d'id de rapport"

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:53
msgid "Missing reason param."
msgstr "Manquant raison param."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:62
msgid "Missing product_id param."
msgstr "Manquant product_id param."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:68
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:39
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:185
msgid "Product not found."
msgstr "Produit introuvable."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:86
msgid "Customer not found."
msgstr "Client n'a pas été trouvé."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:94
msgid "User must login to report an abuse."
msgstr "L'utilisateur doit se connecter signaler un abus."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:104
msgid "customer_name is required."
msgstr "customer_name est nécessaire."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:106
msgid "customer_email is required."
msgstr "customer_email est nécessaire."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:108
msgid "Invalid customer_email."
msgstr "Non valide customer_email."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:133
msgid "Unable to create abuse report."
msgstr "Impossible de créer le rapport d'abus."

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:174
#: modules/report-abuse/module.php:115
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:43
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:45
msgid "Other"
msgstr "D'autres"

#: modules/report-abuse/includes/functions.php:193
msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Pourquoi êtes-vous de cette déclaration?"

#: modules/report-abuse/module.php:87
msgid "This content is spam"
msgstr "Ce contenu est du spam"

#: modules/report-abuse/module.php:91
msgid "This content should marked as adult"
msgstr "Ce contenu devrait marqués comme des adultes"

#: modules/report-abuse/module.php:95
msgid "This content is abusive"
msgstr "Ce contenu est abusif"

#: modules/report-abuse/module.php:99
msgid "This content is violent"
msgstr "Ce contenu est violent"

#: modules/report-abuse/module.php:103
msgid "This content suggests the author might be risk of hurting themselves"
msgstr "Ceci suggère que l'auteur pourrait être à risque de se blesser"

#: modules/report-abuse/module.php:107
msgid "This content infringes upon my copyright"
msgstr "Ce contenu porte atteinte à mes droits d'auteur"

#: modules/report-abuse/module.php:111
msgid "This content contains my private information"
msgstr "Ce contenu contient des informations privées"

#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:13
msgid "You have got a new abuse report for the product"
msgstr "Vous avez un nouveau rapport d'abus pour le produit"

#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:58
msgid ""
"You can draft or remove the product or you can ignore this email if you "
"think the product is OK."
msgstr ""
"Vous pouvez le projet ou retirer le produit ou vous pouvez ignorer cet e-"
"mail si vous pensez que le produit est OK."

#: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:16
msgid "This product has no abuse report"
msgstr "Ce produit n'a pas de rapport d'abus"

#: modules/report-abuse/views/report-form.php:22
msgid "Your Email"
msgstr "Votre E-Mail"

#: modules/report-abuse/views/report-form.php:40
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:28
#: modules/rma/includes/class-vendor.php:190
msgid "RMA"
msgstr "RMA"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:46
msgid "Order Status"
msgstr "Statut De La Commande"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:48
msgid "Which order status you want to give return and warranty facility"
msgstr ""
"Qui de statut de la commande que vous voulez donner en retour et la garantie "
"de la facilité de"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:54
msgid "Enable Refund Requests"
msgstr "Activer Les Demandes De Remboursement"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:56
msgid "Allow customers to request for refunds"
msgstr "Pour permettre aux clients de demande de remboursement"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:65
msgid "Enable Coupon Requests"
msgstr "Activer Les Demandes De Bon"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:67
msgid "Allow customers to request for coupons as store credit"
msgstr "Pour permettre aux clients de demande pour les coupons de crédit"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:77
msgid "Reasons for RMA"
msgstr "Raisons pour obtenir un RMA"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:79
msgid "Add your reasons whatever you want"
msgstr "Ajoutez vos raisons de ce que vous voulez"

#: modules/rma/includes/class-admin.php:86
msgid "Refund policy for all stores. Vendor can overwride this policy"
msgstr ""
"Politique de remboursement pour tous les magasins. Le vendeur peut overwride "
"cette politique"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:42
msgid "Status changed successfully"
msgstr "Statut modifié avec succès"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:58
msgid "Order id not found"
msgstr "Numéro de commande introuvable"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:65
msgid "Invalid Request"
msgstr "Demande Non Valide"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:81
#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:34
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:70
#: templates/orders/views/html-order-items.php:59
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:84
#: templates/orders/views/html-order-items.php:66
#: templates/orders/views/html-order-items.php:67
#: templates/products/product-shipping-content.php:24
msgid "Tax"
msgstr "L'impôt"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:87
#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:73
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:99
#: templates/orders/views/html-order-items.php:60
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:90
msgid "Tax Refund"
msgstr "Remboursement De La Taxe"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:93
msgid "Total Refund"
msgstr "Le Remboursement Total"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:127
msgid "Total Amount : "
msgstr "Montant Total : "

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:134
msgid "No Item found"
msgstr "Aucun Élément trouvé"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:152
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:158
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:239
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:245
#: modules/rma/includes/functions.php:361
#: modules/rma/templates/rma/customer-order.php:17
msgid "No order found"
msgstr "Pas de commande qui se trouve"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:166
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:253
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:21
msgid "Error! This is not your request."
msgstr "Erreur! Ce n'est pas votre demande."

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:170
#: modules/rma/includes/class-ajax.php:257
msgid "Refund amount must be greater than 0"
msgstr "Le montant du remboursement doit être supérieur à 0"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:188
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Non valide le montant du remboursement"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:190
msgid "You have already a processing refund request for this order."
msgstr ""
"Vous avez déjà un traitement de demande de remboursement de cette commande."

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:201
msgid "Warranty Request from Customer"
msgstr "Demande de garantie de la Clientèle"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:221
msgid "Something is wrong, Please try again"
msgstr "Quelque chose est incorrect, Veuillez réessayer"

#: modules/rma/includes/class-ajax.php:306
msgid "Coupon has been created successfully and send to customer email"
msgstr "Coupon a été créé avec succès et de l'envoyer à la clientèle e-mail"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:55
#: modules/rma/includes/class-frontend.php:236
#: modules/rma/includes/functions.php:34 modules/rma/includes/functions.php:229
msgid "Lifetime"
msgstr "Durée de vie"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:62
#: modules/rma/includes/class-frontend.php:71
#: modules/rma/includes/functions.php:260
msgid "No warranty"
msgstr "Aucune garantie"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:74
#: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:93
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:160
msgid "Please select your %s first."
msgstr "Veuillez sélectionner votre %s en premier."

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:293
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionnez options"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:316
#: modules/rma/includes/functions.php:371
msgid "Please select some item for sending request"
msgstr "Veuillez sélectionner un élément pour l'envoi de la demande"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:343
msgid "Request has been successfully submitted"
msgstr "La demande a été soumise avec succès"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:366
msgid "Please enter some text for messaging"
msgstr "Veuillez entrer le texte de messagerie"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:371
msgid "No request found for conversation"
msgstr "Aucune demande présente pour la conversation"

#: modules/rma/includes/class-frontend.php:391
msgid "Message send successfully"
msgstr "Message envoyé avec succès"

#: modules/rma/includes/class-order.php:78
msgid "Request a Warranty"
msgstr "Demander une Garantie"

#: modules/rma/includes/class-order.php:180
msgid "RMA Requests"
msgstr "Les Demandes RMA"

#: modules/rma/includes/class-order.php:201
msgid "Request Warranty"
msgstr "Demande De Garantie"

#: modules/rma/includes/class-product.php:101
msgid "Warranty Policy"
msgstr "Politique De Garantie"

#: modules/rma/includes/class-trait-rma.php:92
#: modules/rma/includes/class-trait-rma.php:146
msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

#: modules/rma/includes/class-vendor.php:90
#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:11
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:49
msgid "Return Request"
msgstr "La Demande De Retour"

#: modules/rma/includes/class-vendor.php:124
msgid "You have no permission to view this requests page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page demandes de"

#: modules/rma/includes/class-vendor.php:212
msgid "Return and Warranty"
msgstr "Le retour et la Garantie"

#: modules/rma/includes/class-vendor.php:230
msgid ""
"Set your settings for return and warranty your products. This settings will "
"effect globally for your products"
msgstr ""
"Définir vos paramètres pour le retour et la garantie de vos produits. Ce "
"sera en effet à l'échelle mondiale pour vos produits"

#: modules/rma/includes/class-vendor.php:323
msgid "Return Request has been deleted successfully"
msgstr "La Demande de retour a été supprimé avec succès"

#: modules/rma/includes/class-warranty-request-conversation.php:65
msgid "Conversation to saved"
msgstr "Conversation enregistrée"

#: modules/rma/includes/class-warranty-request-conversation.php:91
#: modules/rma/includes/class-warranty-request.php:43
#: modules/rma/includes/class-warranty-request.php:90
#: modules/rma/includes/functions.php:432
msgid "No request id found"
msgstr "Aucune demande id trouvé"

#: modules/rma/includes/class-warranty-request.php:94
msgid "No vendor id found"
msgstr "Pas d'id de fournisseur trouvé"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:24
msgid "Dokan Send Coupon To Customer"
msgstr "Dokan Envoyer Un Coupon À La Clientèle"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:25
msgid ""
"This email send to customer when customer send return request and vendor "
"send a store credit to customer"
msgstr ""
"Cet e-mail envoyer au client lorsque le client envoie la demande de retour "
"et le vendeur d'envoyer un magasin de crédit à la clientèle"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:48
msgid "[{site_name}] A new coupon is generated by ({vendor_name})"
msgstr ""

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:58
msgid "New Coupon is Generated"
msgstr "De nouveaux Coupons est Généré"

#. translators: %s: list of placeholders
#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:166
msgid "Default Heading"
msgstr "Par Défaut De La Rubrique"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:26
msgid "Dokan Send Refund Request to Vendor"
msgstr "Dokan Envoyer la Demande de Remboursement au Vendeur"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:27
msgid "This email send to vendor once customer request for a refund"
msgstr ""
"Cet e-mail envoyer au vendeur une fois que le client demande un remboursement"

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:50
msgid "[{site_name}] A new refund request is sent by ({customer_name})"
msgstr ""

#: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:61
msgid "Refund request is sent by ({customer_name})"
msgstr ""

#: modules/rma/includes/functions.php:12
msgid "No Warranty"
msgstr "Aucune Garantie"

#: modules/rma/includes/functions.php:13
msgid "Warranty Included"
msgstr "Garantie Inclus"

#: modules/rma/includes/functions.php:14
msgid "Warranty as Add-On"
msgstr "Garantie en complément Sur le"

#: modules/rma/includes/functions.php:33
msgid "Limited"
msgstr "Limitée"

#: modules/rma/includes/functions.php:53
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: modules/rma/includes/functions.php:54
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: modules/rma/includes/functions.php:55
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: modules/rma/includes/functions.php:56
msgid "Years"
msgstr "Ans"

#: modules/rma/includes/functions.php:226
msgid "Product has no warranty"
msgstr "Le produit n'a pas de garantie"

#: modules/rma/includes/functions.php:232
#: modules/rma/includes/functions.php:241
msgid "Expiry Date: "
msgstr "Date D'Expiration: "

#: modules/rma/includes/functions.php:263
msgid "Lifetime Warranty Included"
msgstr "Durée De Vie Garantie Inclus"

#: modules/rma/includes/functions.php:266
msgid "Warranty Included (%d %s)"
msgstr "Garantie Inclus (%d %s)"

#: modules/rma/includes/functions.php:273
msgid "%d %s for %s; "
msgstr "%d %s pour %s; "

#: modules/rma/includes/functions.php:291
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:276
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:171
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: modules/rma/includes/functions.php:294
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:27
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: modules/rma/includes/functions.php:295
msgid "Reviewing"
msgstr "L'examen"

#: modules/rma/includes/functions.php:314
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: modules/rma/includes/functions.php:316
msgid "Refund as store credit"
msgstr "Remboursement de crédit de magasin"

#: modules/rma/includes/functions.php:375
msgid "Request type must be required"
msgstr "Type de demande doit être requis"

#: modules/rma/includes/functions.php:442
#: modules/rma/includes/functions.php:537
msgid "Your status is not valid"
msgstr "Votre état n'est pas valide"

#: modules/rma/includes/functions.php:448
#: modules/rma/includes/functions.php:548
msgid "Status not updated, Please try again"
msgstr "Statut non mis à jour, s'il vous Plaît essayer à nouveau"

#: modules/rma/includes/functions.php:614
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:23
#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:24
#: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:18
#: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:19
#: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:18
#: templates/emails/product-updated-pending.php:16
msgid "Hello there,"
msgstr "Bonjour à tous,"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:25
#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:24
msgid "A new coupon is generated for you."
msgstr "Un nouveau coupon est généré pour vous."

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:27
#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:26
msgid "Summary of the Coupon:"
msgstr "Résumé du Coupon:"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:31
#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:29
msgid "Coupon Code: %s"
msgstr "Code promo: %s"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:32
#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:30
msgid "Coupon Amount: %s"
msgstr "Montant du Coupon: %s"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:35
#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:33
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Click Here to See Details</a>"
msgstr ""

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:26
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:26
msgid "A new refund request is made by %s"
msgstr "Une nouvelle demande de remboursement est faite par %s"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:28
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:28
msgid "Summary of the Refund Request:"
msgstr "Résumé de la Demande de Remboursement:"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:32
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:31
msgid "Request Type: %s"
msgstr "Type de demande: %s"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:33
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:32
msgid "Request Details: %s"
msgstr "Détails de la demande: %s"

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:34
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:33
msgid "Order ID: <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:35
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:34
msgid "Reason: %s"
msgstr "Raison: %s"

#: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:22
#: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:24
#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:18
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:1
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:1
#: templates/emails/product-updated-pending.php:18
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"

#: modules/rma/templates/rma/conversations.php:12
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:197
msgid "Conversations"
msgstr "Les Conversations"

#: modules/rma/templates/rma/conversations.php:30
msgid "No conversations found"
msgstr "Pas de conversations trouvé"

#: modules/rma/templates/rma/conversations.php:48
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer Un Message"

#: modules/rma/templates/rma/customer-order.php:23
msgid "Invalid order"
msgstr "Ordre invalide"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:11
msgid "All Requests"
msgstr "Toutes Les Demandes"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:62
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:113
msgid "No request found"
msgstr "Aucune demande présente"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:19
msgid "Request not found by this ID"
msgstr "La demande ne trouve pas ce code d'identification"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:23
msgid ""
"Request ID is #%s on Order #%s is currently "
"%s"
msgstr ""

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:28
msgid "Last Updated :"
msgstr "Dernière Mise À Jour :"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:32
msgid "Type :"
msgstr "Type :"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:36
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:96
msgid "Products :"
msgstr "Produits :"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:49
msgid "Status :"
msgstr "Statut :"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:55
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:112
msgid "Additional Details"
msgstr "Plus De Détails"

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:60
msgid "Reason : "
msgstr "Raison : "

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:67
msgid "Reason Details : "
msgstr "Raison De Détails : "

#: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:70
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:126
msgid "No details found"
msgstr "Aucun détail n'a trouvé"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:3
msgid "RMA Options"
msgstr "RMA Options"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:4
msgid "Set your return and warranty settigs for overwride global settings"
msgstr ""
"Définissez votre retour et de garantie settigs pour overwride paramètres "
"globaux"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:16
msgid "Override your default RMA settings for this product"
msgstr "Remplacer votre défaut de RMA paramètres pour ce produit"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:22
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:21
msgid "Label: "
msgstr "Étiquette: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:23
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:22
msgid "Warrany label what customer will be see"
msgstr "Warrany étiquette de ce que le client sera de voir"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:32
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:32
msgid "Type: "
msgstr "Type: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:33
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:33
msgid "Warranty and Return Type"
msgstr "La garantie et le Type de Retour"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:45
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:47
msgid "Length: "
msgstr "Longueur: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:46
#: modules/rma/templates/rma/product.php:68
#: modules/rma/templates/rma/product.php:104
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:48
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:74
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:110
msgid ""
"Warranty length, How many times( day, weeks month, years ) you want to give "
"warranty "
msgstr ""
"Durée de la garantie, Combien de temps( jours, semaines, mois, années ), "
"vous souhaitez donner de garantie "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:58
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:62
msgid "Length Value: "
msgstr "La Longueur De La Valeur: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:59
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:63
msgid "Warranty length value"
msgstr "Durée de la garantie de la valeur"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:67
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:73
msgid "Length Duration: "
msgstr "La Longueur De La Durée: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:84
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:90
msgid "Refund Reasons: "
msgstr "Remboursement Raisons: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:85
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:91
msgid "Select your return reasonas which will be displayed in customer end"
msgstr ""
"Sélectionnez votre retour reasonas qui sera affiché dans le client final"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:103
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:109
msgid "Add on Warranty settings: "
msgstr "Ajouter à la Garantie des paramètres: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:112
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:119
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: modules/rma/templates/rma/product.php:171
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:179
msgid "RMA Policy: "
msgstr "La Politique de arm: "

#: modules/rma/templates/rma/product.php:172
#: modules/rma/templates/rma/settings.php:180
msgid "Your store return and warranty policy"
msgstr "Votre retour en magasin et de la politique de garantie"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:22
msgid "Store Name: "
msgstr "Nom Du Magasin: "

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:31
msgid "Product Name"
msgstr "Nom Du Produit"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:35
msgid "Warranty Details"
msgstr "Les Détails Sur La Garantie"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:78
msgid "Quantity Unavailable"
msgstr "Quantité Indisponible"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:95
msgid "I want to request for a"
msgstr "Je veux demander pour un"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:105
msgid "Select reason to request for warranty"
msgstr "Sélectionnez raison de la demande pour la garantie"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:118
msgid "Tell details about yout problem"
msgstr "Raconter des détails sur votre problème"

#: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:126
msgid "Submit Request"
msgstr "Soumettre La Demande"

#: modules/rma/templates/rma/settings.php:13
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Les paramètres enregistrés avec succès"

#: modules/rma/templates/rma/settings.php:192
#: modules/shipstation/views/settings.php:52
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:444
#: src/frontend/components/Zone.vue:131 templates/settings/seo-form.php:115
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer Les Modifications"

#: modules/rma/templates/rma/tmpl-add-refund-popup.php:4
msgid "Send Refund Request"
msgstr "Envoyer La Demande De Remboursement"

#: modules/rma/templates/rma/tmpl-add-refund-popup.php:9
msgid "Send Request"
msgstr "Envoyer La Demande"

#: modules/rma/templates/rma/tmpl-send-coupon-popup.php:4
#: modules/rma/templates/rma/tmpl-send-coupon-popup.php:9
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:173
msgid "Send Coupon"
msgstr "Envoyer Coupon"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:56
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:144
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière Mise À Jour"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:68
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:70
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:77
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:79
msgid "Order %s"
msgstr "Afin de %s"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:78
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:51
msgid "&larr; Back to List"
msgstr ""

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:59
msgid "Invalid request id. Not found"
msgstr "Non valide id de la demande. Pas trouvé"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:61
msgid "Error! this is not your request."
msgstr "Erreur! ce n'est pas votre demande."

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:73
msgid "Order ID :"
msgstr "Numéro de commande :"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:87
msgid "Customer Name :"
msgstr "Nom Du Client :"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:92
msgid "Request Type :"
msgstr "Type De Demande :"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:123
msgid "Reason Details"
msgstr "Raison De Détails"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:148
msgid "Change Status"
msgstr "De Changement De Statut"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:166
#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:168
msgid "Send Refund"
msgstr "Envoyer Remboursement"

#: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:179
msgid "Already send refund request. Wait for admin approval"
msgstr ""
"Déjà envoyer la demande de remboursement. Attendre l'approbation de "
"l'administrateur"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:33
msgid "Item parameter is missing"
msgstr "Élément paramètre est manquant"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:42
msgid "Invalid item parameter"
msgstr "Objet invalide paramètre"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:50
msgid "Invalid date range"
msgstr "Plage de dates non valide"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:84
msgid "Unable to save vacation data"
msgstr "Impossible d'enregistrer des vacances de données"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:102
msgid "Item index is missing"
msgstr "Index de l'élément est manquant"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:113
msgid "Invalid item index"
msgstr "Invalid index de l'élément"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:132
msgid "Unable to delete vacation item"
msgstr "Impossible de supprimer vacances élément"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:31
msgid "Instantly Close"
msgstr "Instantanément Fermer"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:32
msgid "Date Wise Close"
msgstr "Date De Sage Fermer"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:70
msgid "No vacation is set"
msgstr "Pas de vacances est réglé"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:71
msgid "Invalid from date"
msgstr "Non valide à partir de la date"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:72
msgid "Invalid to date"
msgstr "Non valide à la date de"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:73
msgid "Message is empty"
msgstr "Le Message est vide"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:74
#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:49
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:75
msgid "Saving"
msgstr "Enregistrement"

#: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article?"

#: modules/seller-vacation/module.php:88
msgid "Vacation (%s)"
msgid_plural "Vacation (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/seller-vacation/module.php:141
msgid "Vacation (%d)"
msgstr "Vacances (%d)"

#: modules/seller-vacation/module.php:153
msgid "In vacation"
msgstr "En vacances"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:3
msgid "Go to Vacation"
msgstr "Aller en Vacances"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:8
msgid "Want to go vacation by closing our store publically"
msgstr ""
"Voulez aller en vacances par la fermeture de notre magasin publiquement"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:14
msgid "Closing Style"
msgstr "La Fermeture De Style"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:27
msgid "Date Range"
msgstr "La Plage De Dates"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:31
#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:66
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:9
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:9
#: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:8
#: src/admin/components/Reports.vue:44 templates/products/product-edit.php:274
msgid "From"
msgstr "À partir de"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:34
#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:67
#: src/admin/components/Reports.vue:49 src/admin/components/VendorSingle.vue:18
#: templates/products/product-edit.php:281
msgid "To"
msgstr "Pour"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:41
#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:82
msgid "Set Vacation Message"
msgstr "Jeu De Vacances De Message"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:60
msgid "Vacation List"
msgstr "Liste Vacances"

#: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:68
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:28
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: modules/shipstation/includes/abstract-class-dokan-shipstation-api-request.php:67
msgid "Missing required param: %s"
msgstr "Manque des param: %s"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:275
msgid "Total Discount"
msgstr "Remise Totale"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:290
msgid "Order has been exported to Shipstation"
msgstr "L'ordre a été exporté vers Shipstation"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:300
msgid "Exported %s orders"
msgstr "Exporté %s commandes"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:57
msgid "Missing ShipNotify XML input."
msgstr "Manquant ShipNotify XML d'entrée."

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:68
msgid "Missing SimpleXML extension for parsing ShipStation XML."
msgstr "Manquant extension SimpleXML pour l'analyse ShipStation XML."

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:73
msgid "ShipNotify XML: "
msgstr "ShipNotify XML: "

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:78
msgid "Cannot parse XML"
msgstr "Ne peut pas analyser XML"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:98
msgid "Order %s can not be found."
msgstr "La commande %s ne peut pas être trouvé."

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:105
msgid "Invalid order ID: %s"
msgstr "Invalide numéro de commande: %s"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:114
msgid "ShipNotify Item: "
msgstr "ShipNotify Élément: "

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:126
msgid "Item %s is not shippable product. Skipping."
msgstr "L'élément %s n'est pas livrables produits. Saut à la corde."

#. translators: 1) shipped items 2) carrier's name 3) shipped date, 4) tracking
#. number
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:144
msgid "%1$s shipped via %2$s on %3$s with tracking number %4$s."
msgstr ""

#. translators: 1) number of shipped items 2) total shipped items 3) order ID
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:160
msgid "Shipped %1$d out of %2$d items in order %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1) carrier's name 2) shipped date, 3) tracking number
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:176
msgid "Items shipped via %1$s on %2$s with tracking number %3$s (ShipStation)."
msgstr ""

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:182
msgid "No items found - shipping entire order %d."
msgstr "Aucun élément trouvé d'expédition de l'ordre entier %d."

#. translators: 1) order ID 2) shipment status
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:208
msgid "Updated order %1$s to status %2$s"
msgstr ""

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:64
msgid "Authentication key is required!"
msgstr "Clé d'authentification est requis!"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:79
msgid "Invalid authentication key"
msgstr "Non valide clé d'authentification"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:89
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:109
msgid "Invalid request"
msgstr "Demande non valide"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:95
msgid "Input params: %s"
msgstr "Entrée params: %s"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:33
msgid "Log ShipStation API Request"
msgstr "Journal ShipStation Demande d'API"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:34
msgid "Log all ShipStation API interactions."
msgstr "Un journal de toutes les ShipStation API interactions."

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:82
#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:102
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:118
msgid ""
"ShipStation allows you to retrieve & manage orders, then print labels & "
"packing slips with ease."
msgstr ""

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:197
msgid "Export Order Statuse is empty"
msgstr "Commande à l'exportation Statuse est vide"

#: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:201
msgid "Shipped Order Statuse is empty"
msgstr "Commande expédiée Statuse est vide"

#: modules/shipstation/views/settings.php:3
msgid "Authentication Key"
msgstr "Clé D'Authentification"

#: modules/shipstation/views/settings.php:4
msgid ""
"This is the Auth Key you set in ShipStation and allows ShipStation to "
"communicate with your store."
msgstr ""
"C'est la Clé Auth vous définissez dans ShipStation et permet ShipStation à "
"communiquer avec votre magasin."

#: modules/shipstation/views/settings.php:14
msgid "Export Order Statuses"
msgstr "Exporter Des Statuts De Commande"

#: modules/shipstation/views/settings.php:15
msgid "Define the order statuses you wish to export to ShipStation."
msgstr ""
"Définir les statuts de commande que vous souhaitez exporter à ShipStation."

#: modules/shipstation/views/settings.php:29
msgid "Shipped Order Status"
msgstr "Commande Expédiée Le Statut De"

#: modules/shipstation/views/settings.php:30
msgid ""
"Define the order status you wish to update to once an order has been "
"shipping via ShipStation. By default this is Completed."
msgstr ""
"Définir le statut de la commande, vous souhaitez mettre à jour pour une fois "
"qu'une commande a été l'expédition via ShipStation. Par défaut, c'est "
"Terminé."

#: modules/simple-auction/classes/class-auction.php:115
msgid "Please enter product title"
msgstr "Veuillez saisir le titre du produit"

#: modules/simple-auction/classes/class-auction.php:119
msgid "Please select a category"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie"

#: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:83
msgid "Online (%d)"
msgstr "En ligne (%d)"

#: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:86
msgid "Pending Review (%d)"
msgstr "Dans l'attente de l'Examen (%d)"

#: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:89
msgid "Draft (%d)"
msgstr "Projet (%d)"

#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:26
msgid "Dokan New Auction"
msgstr "Dokan Nouvelle Vente Aux Enchères"

#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:27
#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:34
msgid ""
"This email is sent to admin and vendor when a new auction product is added"
msgstr ""
"Cet email est envoyé à l'admin et le vendeur lors d'une nouvelle vente aux "
"enchères produit est ajouté"

#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:49
msgid ""
"[{site_name}] A new auction product is added by ({seller_name}) - "
"{product_title}"
msgstr ""

#: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:59
msgid "New auction product is added by Vendor {seller_name}"
msgstr ""

#: modules/simple-auction/module.php:33
msgid ""
"Auction Integration requires %sWooCommerce Simple Auctions plugin%s "
"to be installed & activated first !"
msgstr ""

#: modules/simple-auction/module.php:147
msgid "View auction menu"
msgstr "Vue d'enchères menu"

#: modules/simple-auction/module.php:150
msgid "Add auction product"
msgstr "Ajouter produit de vente"

#: modules/simple-auction/module.php:151
msgid "Edit auction product"
msgstr "Edit produit de vente"

#: modules/simple-auction/module.php:152
msgid "Delete auction product"
msgstr "Supprimer le produit de vente"

#: modules/simple-auction/module.php:168 modules/simple-auction/module.php:258
#: modules/simple-auction/module.php:324
msgid "Auction"
msgstr "Vente aux enchères"

#: modules/simple-auction/module.php:181
msgid "Auction Product"
msgstr "Produit De Vente"

#: modules/simple-auction/module.php:263
msgid "Disable Auction"
msgstr "Désactiver La Vente Aux Enchères"

#: modules/simple-auction/module.php:266
msgid "Disable auction capability for this vendor"
msgstr "Désactiver la vente aux enchères de la capacité de ce vendeur"

#: modules/simple-auction/module.php:304
msgid "New vendor Enable Auction"
msgstr "Nouveau fournisseur de Permettre aux Enchères"

#: modules/simple-auction/module.php:305
msgid "Make auction status enable for new registred vendor"
msgstr "Faire des enchères statut activer pour les nouveaux inscrits vendeur"

#: modules/simple-auction/module.php:393
msgid "You have no permission to view this auction page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page d'enchère"

#: modules/simple-auction/module.php:528
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: modules/simple-auction/module.php:529
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:103
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: modules/simple-auction/module.php:530
msgid "Time"
msgstr "Le temps"

#: modules/simple-auction/module.php:531
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: modules/simple-auction/module.php:532
msgid "Minute"
msgstr "Minutes"

#: modules/simple-auction/module.php:533
msgid "Second"
msgstr "Deuxième"

#: modules/simple-auction/module.php:534
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau Horaire"

#: modules/simple-auction/module.php:535
msgid "Choose Time"
msgstr "Choisissez Le Temps"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:18
#: templates/products/product-edit.php:22
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès Refusé"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:63
msgid "Edit Auction Products"
msgstr "Edit Vente Aux Enchères De Produits"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:84
#: templates/products/product-edit.php:132
msgid "The product has been updated successfully."
msgstr "Le produit a été mis à jour avec succès."

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:189
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:93
#: templates/products/product-edit.php:301
msgid "- Select a category -"
msgstr "- Sélectionnez une catégorie -"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:204
msgid "Please choose a category!"
msgstr "Merci de choisir une catégorie de la!"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:265
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:161
msgid "General Options"
msgstr "Options Générales"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:266
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:162
msgid "Manage your auction product data"
msgstr "Gérer vos enchères de données du produit"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:273
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:168
msgid "Item condition"
msgstr "Condition de l'article"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:277
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:172
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:285
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:178
msgid "Auction type"
msgstr "Type d'enchère"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:289
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:182
msgid "Reverse"
msgstr "Inverse"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:301
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:193
msgid "Enable proxy bidding for this auction product"
msgstr "Activer le proxy d'appel d'offres pour ce produit de vente"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:311
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:203
msgid "Enable sealed bidding for this auction product"
msgstr ""
"Permettre aux enchères scellées pour cette vente aux enchères de produits"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:312
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:204
msgid ""
"In this type of auction all bidders simultaneously submit sealed bids so "
"that no bidder knows the bid of any other participant. The highest bidder "
"pays the price they submitted. If two bids with same value are placed for "
"auction the one which was placed first wins the auction."
msgstr ""
"Dans ce type de vente aux enchères de tous les soumissionnaires soumettre "
"simultanément les soumissions cachetées, de sorte qu'aucun soumissionnaire "
"n'en connaît l'offre d'un autre participant. Le meilleur enchérisseur paie "
"le prix qu'ils ont soumis. Si deux d'offres avec la même valeur sont mis aux "
"enchères l'un qui a été placé en premier remporte l'enchère."

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:320
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:211
msgid "Start Price"
msgstr "Le Prix De Départ"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:332
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:221
msgid "Bid increment"
msgstr "Pas d'enchère"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:346
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:233
msgid "Reserved price"
msgstr "Prix de réserve"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:357
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:243
msgid "Buy it now price"
msgstr "Prix d'achat immédiat"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:369
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:255
msgid "Auction Start date"
msgstr "Date de Début des enchères"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:376
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:262
msgid "Auction End date"
msgstr "Date de Fin de l'enchère"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:390
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:277
msgid "Enable automatic relisting for this auction"
msgstr ""
"Activer la commande automatique de réinscription pour cette vente aux "
"enchères"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:397
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:284
msgid "Relist if fail after n hours"
msgstr "Les réinscrire si échec après n heures"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:403
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:290
msgid "Relist if not paid after n hours"
msgstr "Remettre en vente en cas de non paiement après n heures"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:409
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:296
msgid "Relist auction duration in h"
msgstr "Réinscrire la durée de l'enchère en h"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:472
#: templates/products/edit/sidebar.php:14
msgid "Update Product"
msgstr "Mise À Jour Du Produit"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:30
#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:24
msgid "Add New Auction Product"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Produit De Vente"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:191
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:51
msgid "Manage shipping and tax for this auction"
msgstr "Gérer les frais de port et taxes de cette vente aux enchères"

#: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:4
msgid "Manage attributes for this auction"
msgstr "Gérer les attributs de cette vente aux enchères"

#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:55
msgid "Upload Product Image"
msgstr "Télécharger L'Image Du Produit"

#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:85
msgid "Short description about the product..."
msgstr "Courte description sur le produit..."

#: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:317
msgid "Add auction Product"
msgstr "Ajouter Produit de vente"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:3
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:3
msgid "Attribute Name"
msgstr "Le Nom De L'Attribut"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:29
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:25
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:33
msgid "Value(s)"
msgstr "Valeur(s)"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:34
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:30
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:38
msgid "Select terms"
msgstr "Sélectionner des termes"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:49
#: templates/coupon/form.php:111
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:40
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:53
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionnez tous les"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:50
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:41
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:54
msgid "Select none"
msgstr "Sélectionnez aucun"

#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:53
#: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:68
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:59
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:58
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:73
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr ""
"Entrez du texte, ou de certains attributs par \"%s\" séparer les valeurs."

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:20
msgid "A new auction product is submitted to your site"
msgstr "Un nouveau produit de vente est soumis à votre site"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:21
#: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:22
#: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:22
#: templates/emails/product-updated-pending.php:21
msgid "Summary of the product:"
msgstr "Résumé du produit:"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:26
#: modules/store-reviews/templates/add-review.php:23
#: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:31
#: templates/emails/product-updated-pending.php:26
msgid "Title :"
msgstr "Titre :"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:32
msgid "Selling Price :"
msgstr "Prix De Vente :"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:38
#: templates/emails/product-updated-pending.php:38
msgid "Vendor :"
msgstr "Fournisseur de :"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:45
#: templates/emails/product-updated-pending.php:45
msgid "Category :"
msgstr "Catégorie :"

#: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:51
msgid ""
"The product is currently in \"publish\" status. So, everyone can view the "
"product."
msgstr ""
"Le produit est actuellement en \"publier\" dans le statut. Donc, tout le "
"monde peut afficher le produit."

#: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:20
msgid "A new product is submitted to your site."
msgstr "Un nouveau produit est soumis à votre site."

#: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:31
msgid ""
"The product is currently in \"publish\" state. So everyone can view the "
"product."
msgstr ""
"Le produit est actuellement dans \"publier\" de l'état. Donc tout le monde "
"peut consulter le produit."

#: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:33
msgid "In case it needs to be moderated <a href=\"%s\"> click here </a>"
msgstr ""

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:31
msgid "Single Product MultiVendor"
msgstr "Produit Unique Multifournisseurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:49
msgid "Enable Single Product Multiple Vendor"
msgstr "Activer Le Seul Produit De Plusieurs Fournisseurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:50
msgid "Enable Single Product Multiple Vendor functionality"
msgstr "Activer le Seul Produit de Plusieurs Fournisseurs de fonctionnalités"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:56
msgid "Sell Item Button Text"
msgstr "Vendre Élément De Texte Du Bouton"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:57
msgid "Change your sell this item button text"
msgstr "Changer votre vendre cet article texte du bouton"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:59
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:218
msgid "Sell This Item"
msgstr "Vendre Cet Article"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:64
msgid "Available Vendor Display area title"
msgstr "Disponible Vendeur Affichage du titre de la zone de"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:65
msgid "Set your heading for available vendor section in single product page"
msgstr ""
"Définissez votre tête pour disponible fournisseur de l'article unique de la "
"page du produit"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:67
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:189
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:446
#: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:3
msgid "Other Available Vendor"
msgstr "D'Autres Fournisseurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:72
msgid "Available Vendor Section Display Position"
msgstr "Disponible Fournisseur De La Section De La Position D'Affichage"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:73
msgid ""
"Set your displaying position for diplaying available vendor section in "
"single product page"
msgstr ""
"Définir votre position d'affichage pour l'affichage disponibles vendeur de "
"l'article unique de la page du produit"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:76
msgid "Above Single Product Tabs"
msgstr "Ci-Dessus Produit Unique Onglets"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:77
msgid "Display inside Product Tabs"
msgstr "Affichage à l'intérieur du Produit Onglets"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:78
msgid "After Single Product Tabs"
msgstr "Après Seul Produit Onglets"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:85
msgid "Show SPMV products"
msgstr "Montrer SPMV produits"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:86
msgid ""
"Select option for shown products under SPMV concept. \"Show all products\" "
"will show all duplicate products."
msgstr ""
"Sélectionnez l'option pour montré produits sous SPMV concept. \"Voir tous "
"les produits\" affichera tous les produits dupliqués."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:60
msgid "Show all products"
msgstr "Afficher tous les produits"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:64
msgid "Min price"
msgstr "Prix Min"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:68
msgid "Max price"
msgstr "Prix Max"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:45
msgid "Vendor not found."
msgstr "Vendeur pas trouvé."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:49
msgid "Vendor is not not eligible to clone this product."
msgstr "Le fournisseur n'est pas admissible à cloner ce produit."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:92
msgid "Could not find any vendor."
msgstr "Ne pouvais pas trouver n'importe quel fournisseur."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:93
msgid "Searching vendors"
msgstr "À la recherche de fournisseurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:94
msgid "Search vendors"
msgstr "Recherche des fournisseurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:95
msgid ""
"Are you sure you want to delete this product? This will permanently delete "
"the product and you will not be able to recover this product."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit? Cela permettra de supprimer "
"définitivement le produit et vous ne serez pas en mesure de récupérer ce "
"produit."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:112
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:169
msgid "Unauthorized operation"
msgstr "Toute opération non autorisée"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:175
#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:222
msgid "product_id is empty."
msgstr "product_id est vide."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:179
msgid "vendors param is empty."
msgstr "les vendeurs de param est vide."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:197
msgid "Unable to clone product for vendor id: %d"
msgstr "Impossible de cloner le produit du fournisseur id: %d"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:202
msgid "Vendors assigned successfully"
msgstr "Les vendeurs attribué avec succès"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:216
msgid "Unauthorized operation."
msgstr "Toute utilisation non autorisée."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:228
msgid "Product not found"
msgstr "Produit introuvable"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:234
msgid "Could not delete product."
msgstr "Impossible de supprimer le produit."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:237
msgid "Product deleted successfully."
msgstr "Produit supprimé avec succès."

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:478
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s avis client"
msgstr[1] "%s commentaires des clients"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:482
msgid "View Store"
msgstr "Regarder Le Magasin"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:496
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:501
msgid "Select Options"
msgstr "Sélectionnez Options"

#: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:5
msgid "No vendor own this same product."
msgstr "Aucun vendeur propriétaire de ce même produit."

#: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:35
msgid "Assign product to vendors"
msgstr "Affecter le produit aux vendeurs"

#: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:38
msgid "Assign Products"
msgstr "Affecter Des Produits"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:3
msgid "Store reviews"
msgstr "Store reviews"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:6
#: src/admin/components/Announcement.vue:8
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:7
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:6 src/admin/components/Refund.vue:6
msgid "Need Any Help ?"
msgstr "Besoin D'Aide ?"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:13
#: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:7
#: src/admin/components/Announcement.vue:15
msgid "All (%s)"
msgstr ""

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:14
#: src/admin/components/Announcement.vue:20
msgid "Trash (%s)"
msgstr ""

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:88
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifier Le Commentaire"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:107
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:155
#: src/admin/components/Announcement.vue:141
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:112
msgid "Update Review"
msgstr "Mise À Jour De L'Examen"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:142
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:169
#: src/admin/components/Announcement.vue:120
#: src/admin/components/Announcement.vue:155
#: templates/dashboard/review-widget.php:34
#: templates/review/listing-table-tr.php:43
#: templates/review/listing-table-tr.php:64
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:148
msgid "No reviews found."
msgstr "Aucun commentaire trouvé."

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:173
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:219
#: src/admin/components/Announcement.vue:159
#: src/admin/components/Announcement.vue:197
msgid "Permanent Delete"
msgstr "Suppression Permanente"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:177
#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:223
#: src/admin/components/Announcement.vue:163
#: src/admin/components/Announcement.vue:201
#: templates/review/listing-table-tr.php:52 templates/review/listing.php:55
msgid "Restore"
msgstr "Restauration"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:230
#: src/admin/components/Announcement.vue:208
msgid "Move in Trash"
msgstr "Se déplacer dans la Corbeille"

#: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:286
#: src/admin/components/Announcement.vue:273
msgid "No data found"
msgstr "Pas de données disponibles"

#: modules/store-reviews/classes/DSR_SPMV.php:47
msgid "Top rated vendor"
msgstr "Top vendeur"

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:121
msgid "Your Review"
msgstr "Votre Examen"

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:123
msgid "No Reviews found"
msgstr "Aucun commentaire trouvé"

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:147
msgid " Write a Review "
msgstr " Écrire un commentaire "

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:166
msgid " Edit"
msgstr " Modifier"

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:202
#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:210
#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:250
msgid "Sorry, something went wrong!."
msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé!."

#: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:245
msgid "Thanks for your review"
msgstr "Merci pour votre avis"

#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:81
msgid "Trash or permanenet delete"
msgstr "La corbeille ou supprimer permanents"

#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:185
#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:191
msgid "No review found"
msgstr "Aucun examen n'a trouvé"

#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:213
msgid "Review title must be required"
msgstr "Titre du commentaire doit être requis"

#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:217
msgid "Review content must be required"
msgstr "Passer en revue le contenu doit être requis"

#: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:291
msgid "The review cannot be deleted."
msgstr "L'examen ne peut pas être supprimé."

#: modules/store-reviews/module.php:102
msgid "Store Review"
msgstr "Store Examen"

#: modules/store-reviews/module.php:105 modules/store-support/module.php:158
msgid "Parent Item"
msgstr "Élément Parent"

#: modules/store-reviews/module.php:106
msgid "All Reviews"
msgstr "Tous Les Commentaires"

#: modules/store-reviews/module.php:107
msgid "Add New review"
msgstr "Ajouter un Nouvel examen"

#: modules/store-reviews/module.php:108 modules/store-support/module.php:161
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter De Nouveaux"

#: modules/store-reviews/module.php:109
msgid "New review"
msgstr "Nouvelle revue"

#: modules/store-reviews/module.php:110
msgid "Edit review"
msgstr "Modifier le commentaire"

#: modules/store-reviews/module.php:111
msgid "Update review"
msgstr "Mise à jour de l'examen"

#: modules/store-reviews/module.php:112
msgid "View review"
msgstr "Vue de l'examen"

#: modules/store-reviews/module.php:113
msgid "Search review"
msgstr "Recherche d'examen"

#: modules/store-reviews/module.php:114 modules/store-support/module.php:167
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"

#: modules/store-reviews/module.php:115 modules/store-support/module.php:168
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Pas trouvé dans la Corbeille"

#: modules/store-reviews/module.php:120
msgid "Store Reviews by customer"
msgstr "Magasin Examens par le client"

#: modules/store-reviews/module.php:169
msgid "No Ratings found yet"
msgstr "Aucune cote n'a encore trouvé"

#: modules/store-reviews/templates/add-review.php:13
#: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:21
#: modules/store-support/module.php:340
msgid "Hi, %s"
msgstr "Salut, %s"

#: modules/store-reviews/templates/add-review.php:16
msgid "Share your Experience with <a href='%s' target='_blank'>%s</a>"
msgstr ""

#: modules/store-reviews/templates/add-review.php:28
#: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:36
msgid "Your Review :"
msgstr "Votre Avis :"

#: modules/store-reviews/templates/add-review.php:35
#: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:44
#: modules/store-support/module.php:366
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:110
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:155
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:172
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:272
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:122
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:166
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:183
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:283
#: templates/review/listing.php:69
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:24
msgid "Update your Experience with <a href='%s' target='_blank'>%s</a>"
msgstr ""

#: modules/store-reviews/templates/store-ratings.php:3
msgid "Rating:"
msgstr "Notation:"

#: modules/store-reviews/templates/store-ratings.php:13
msgid "Up"
msgstr "Jusqu'"

#: modules/store-support/module.php:154
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: modules/store-support/module.php:155 modules/store-support/module.php:637
#: modules/store-support/module.php:950
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: modules/store-support/module.php:156 modules/store-support/module.php:157
#: modules/store-support/module.php:518
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: modules/store-support/module.php:159
msgid "All Topics"
msgstr "Tous Les Sujets"

#: modules/store-support/module.php:160
msgid "Add New Topic"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Sujet"

#: modules/store-support/module.php:162
msgid "New Topic"
msgstr "Nouveau Sujet"

#: modules/store-support/module.php:163
msgid "Edit Topic"
msgstr "Modifier Le Sujet"

#: modules/store-support/module.php:164
msgid "Update Topic"
msgstr "Rubrique Mise À Jour"

#: modules/store-support/module.php:165
msgid "View Topic"
msgstr "Voir Le Sujet"

#: modules/store-support/module.php:166
msgid "Search Topic"
msgstr "Sujet De Recherche"

#: modules/store-support/module.php:172
msgid "Support Topics by customer"
msgstr "Rubriques de Support par le client"

#: modules/store-support/module.php:191
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: modules/store-support/module.php:196
msgid "Open (%s)"
msgid_plural "Open (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/store-support/module.php:200
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: modules/store-support/module.php:205
msgid "Closed (%s)"
msgid_plural "Closed (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/store-support/module.php:302
msgid "Please Login to Continue"
msgstr "Veuillez vous connecter pour Continuer"

#: modules/store-support/module.php:341
msgid "Create a new support topic"
msgstr "Créer un nouveau sujet de support"

#: modules/store-support/module.php:344
msgid "Subject :"
msgstr "Sujet :"

#: modules/store-support/module.php:350
msgid "Select Order ID"
msgstr "Sélectionnez l'ID de la Commande"

#: modules/store-support/module.php:359
msgid "Message :"
msgstr "Message :"

#: modules/store-support/module.php:439
msgid "Thank you. Your ticket has been submitted!"
msgstr "Je vous remercie. Votre billet a été soumis!"

#: modules/store-support/module.php:449
msgid "Sorry, something went wrong! Couldn't create the ticket."
msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé! Impossible de créer le billet."

#: modules/store-support/module.php:672 modules/store-support/module.php:685
#: modules/store-support/module.php:989 modules/store-support/module.php:1002
msgid "closed"
msgstr "fermé"

#: modules/store-support/module.php:675 modules/store-support/module.php:688
#: modules/store-support/module.php:992 modules/store-support/module.php:1005
msgid "close topic"
msgstr "fermer le sujet"

#: modules/store-support/module.php:678 modules/store-support/module.php:995
msgid "open"
msgstr "ouvert"

#: modules/store-support/module.php:681 modules/store-support/module.php:998
msgid "re-open topic"
msgstr "ré-ouvrir le sujet"

#: modules/store-support/module.php:701 modules/store-support/module.php:1016
msgid "No tickets found!"
msgstr "Pas de billets trouvé!!!"

#: modules/store-support/module.php:781
msgid "Back to Tickets"
msgstr "Retour à Billets"

#: modules/store-support/module.php:791
msgid "Referenced Order #%s"
msgstr "Référencé n ° de Commande %s"

#: modules/store-support/module.php:839
msgid "Add Reply"
msgstr "Ajouter Répondre"

#: modules/store-support/module.php:839
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Billet Fermé"

#: modules/store-support/module.php:844
msgid "(Adding reply will re-open the ticket)"
msgstr "(L'ajout de répondre ré-ouvrira le billet)"

#: modules/store-support/module.php:855
msgid "-- Change Status --"
msgstr "-- Changement D'État --"

#: modules/store-support/module.php:856
msgid "Close Ticket"
msgstr "Fermer Le Ticket"

#: modules/store-support/module.php:870
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser une Réponse"

#: modules/store-support/module.php:872
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuler La Réponse"

#: modules/store-support/module.php:873
msgid "Submit Reply"
msgstr "Soumettre Répondre"

#: modules/store-support/module.php:877
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: modules/store-support/module.php:886
msgid ""
"This ticket has been closed. Open a new support ticket if you have any "
"further query."
msgstr ""
"Ce billet a été fermé. Ouvrir un nouveau ticket de support si vous avez "
"toute autre question."

#: modules/store-support/module.php:897
msgid "Topic not found"
msgstr "Sujet pas trouvé"

#: modules/store-support/module.php:925
#: modules/store-support/templates/store-support/support.php:35
msgid "Support Tickets"
msgstr "Les Tickets De Support"

#: modules/store-support/module.php:927
msgid "View Support Tickets"
msgstr "Afficher Les Tickets De Support"

#: modules/store-support/module.php:1253
msgid "[%s][%d] A New Reply on Your Ticket"
msgstr "[%s][%d] Une Nouvelle Réponse sur Votre Billet"

#: modules/store-support/module.php:1286
msgid "Enable Support"
msgstr "Activer La Prise En Charge"

#: modules/store-support/module.php:1291
msgid "Show support button in store"
msgstr "Montrer le soutien de bouton dans le magasin"

#: modules/store-support/module.php:1298
msgid "Support Button text"
msgstr "Support texte du Bouton"

#: modules/store-support/module.php:1420
msgid "All Tickets"
msgstr "Tous Les Billets"

#: modules/store-support/module.php:1423
msgid "Open Tickets"
msgstr "Les Tickets Ouverts"

#: modules/store-support/module.php:1426
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Des Tickets"

#: modules/store-support/module.php:1438
msgid "[%d] A New Support Ticket"
msgstr "[%d] Un Nouveau Ticket de Support"

#: modules/store-support/module.php:1473
msgid "Seller Support Tickets"
msgstr "Vendeur De Tickets De Support"

#: modules/store-support/module.php:1486
msgid "Manage support ticket"
msgstr "Gérer ticket de support"

#: modules/store-support/support-widget.php:18
msgid "Show Dokan Store Support button"
msgstr "Montrer Dokan de Soutien aux magasins bouton"

#: modules/store-support/support-widget.php:19
msgid "Dokan: Store Support Area"
msgstr "Dokan: Magasin Zone De Support"

#: modules/store-support/support-widget.php:112
msgid "Description: "
msgstr "Description: "

#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:3
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:3
msgid "A new reply was made in the ticket "
msgstr "Une nouvelle réponse a été faite dans le billet "

#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:5
#: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:5
msgid "See the details by going here:"
msgstr "Voir les détails en allant ici:"

#: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:1
msgid "Hi,"
msgstr "Salut,"

#: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:3
msgid "A support request has been made by customer on your store "
msgstr ""
"Une demande de prise en charge a été faite par le client sur votre boutique "

#: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:5
msgid "You can see it by going here :"
msgstr "Vous pouvez les consulter en allant ici :"

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:79
msgid "Invalid payment method. Please input a new card number."
msgstr ""
"Invalide la méthode de paiement. Veuillez saisir un nouveau numéro de carte."

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:173
#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:349
msgid "Payment processing failed. Please retry."
msgstr "Traitement de paiement a échoué. Veuillez réessayer."

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:181
msgid ""
"Payment processing failed. Please try again with a different card. If it's a "
"saved card, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">remove it first</a> and try "
"again."
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:224
msgid ""
"Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:337
msgid "Stripe charge awaiting payment: %s."
msgstr "Bande de frais en attente de paiement: %s."

#. translators: transaction id
#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:344
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Bande de recharge terminée (Charge ID: %s)"

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:360
msgid ""
"Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or "
"cancel to remove the pre-authorization."
msgstr ""
"Bande de charge autorisée (Facturation ID: %s). Processus afin de prendre le "
"paiement, ou sur annuler pour supprimer la pré-autorisation."

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:603
msgid "Order %d payment Auto paid via %s"
msgstr "Afin de %d de paiement Automatique payé via %s"

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:677
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr ""
"Enregistrer les informations de paiement sur mon compte pour de futurs "
"achats."

#: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:690
msgid "There was a problem adding the payment method."
msgstr "Il y a un problème de l'ajout de la méthode de paiement."

#. translators: %1$s First name, %2$s Second name, %3$s Username.
#: modules/stripe/includes/Customer.php:123
msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %s"
msgstr "Nom: %1$s %2$s, nom d'utilisateur: %s"

#. translators: %1$s First name, %2$s Second name.
#: modules/stripe/includes/Customer.php:134
msgid "Name: %1$s %2$s, Guest"
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/Customer.php:182
msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID."
msgstr "Essayer de mettre à jour une Bande de client sans un ID de client."

#: modules/stripe/includes/Factories/EventFactory.php:35
msgid "This %s is not supported yet"
msgstr "Ce %s n'est pas encore supporté"

#: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:41
msgid "Invalid Order"
msgstr "Ordre Invalide"

#: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:61
msgid "This gateway is not supported yet"
msgstr "Cette passerelle n'est pas encore pris en charge"

#: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:72
msgid "This payment method is not supported yet"
msgstr "Cette méthode de paiement n'est pas encore supporté"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:46
msgid "CSRF verification failed."
msgstr "CSRF échec de la vérification."

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:58
msgid "Missing order ID for payment confirmation"
msgstr "Manquant ID de confirmation de paiement"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:77
msgid "Payment verification error: %s"
msgstr "Vérification des paiements de l'erreur: %s"

#. translators: 1) The error message that was received from Stripe.
#: modules/stripe/includes/IntentController.php:213
msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s"
msgstr "Bande SCA échec de l'authentification. Raison: %s"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:214
msgid "Stripe SCA authentication failed."
msgstr "Bande SCA échec de l'authentification."

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:240
msgid "No charge id is found to process the order!"
msgstr "Gratuitement id se trouve au traitement de la commande!"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:244
msgid "No orders found to be processed!"
msgstr "Pas de commandes trouvés à être prise en compte!"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:255
msgid ""
"Vendor's payment will be transferred to admin account since the vendor had "
"not connected to Stripe."
msgstr ""
"Fournisseur de paiement sera transféré à un compte admin car le vendeur "
"n'avait pas connecté à Bande."

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:265
msgid "Order %s payment is completed via %s with 3d secure on (Charge ID: %s)"
msgstr ""
"La commande %s le paiement est effectué par %s avec 3d secure sur "
"(Facturation ID: %s)"

#: modules/stripe/includes/IntentController.php:286
msgid "Order %s payment is completed via %s 3d secure. (Charge ID: %s)"
msgstr ""
"La commande %s le paiement est effectué par %s 3d secure. (Facturation ID: "
"%s)"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/Stripe3DSPayment.php:56
msgid "Order payment is completed via stripe with 3d secure"
msgstr "L'ordre de paiement est complété par la bande avec 3d secure"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/Stripe3DSPayment.php:149
msgid "%1$s - Order %2$s"
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:72
#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:173
msgid "Order %s payment completed via %s on Charge ID: %s"
msgstr "La commande %s paiement a été complété par %s sur la Charge ID: %s"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:86
msgid "Stripe Payment Error: %s"
msgstr "Bande de Paiement de l'Erreur: %s"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:88
msgid "Error: "
msgstr "Erreur: "

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:144
msgid "Unable to process with Stripe gateway"
msgstr "Impossible de traiter avec la Bande de la passerelle"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:156
msgid "%s - Order %s, suborder of %s"
msgstr "%s - Commande %s, ordre de %s"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:164
msgid ""
"Vendor payment transferred to admin account since the vendor had not "
"connected to Stripe."
msgstr ""
"Fournisseur de paiement transféré à un compte admin car le vendeur n'avait "
"pas connecté à Bande."

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:195
msgid "Order %s payment is completed via %s on (Charge ID: %s)"
msgstr ""
"La commande %s le paiement est effectué par %s sur (Facturation ID: %s)"

#: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:215
msgid "Payment gateway processing fee %s"
msgstr "La passerelle de paiement des frais de traitement de %s"

#: modules/stripe/includes/Refund.php:71
msgid "requested_by_customer"
msgstr "requested_by_customer"

#: modules/stripe/includes/Refund.php:76
msgid "Stripe refund ID is not found for Dokan Refund ID %s"
msgstr ""
"Bande de remboursement ID n'est pas trouvé pour Dokan Remboursement ID %s"

#: modules/stripe/includes/Refund.php:79
msgid "Refund Processed Via Stripe ( Refund ID: %s )"
msgstr "Remboursement Traitées Via la Bande ( Remboursement ID: %s )"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:8
msgid "Enable Stripe"
msgstr "Activer La Bande"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:17
msgid "Dokan Credit card (Stripe)"
msgstr "Dokan carte de Crédit (à Bande)"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:28
msgid "Non-connected sellers"
msgstr "Non connecté vendeurs"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:29
msgid "Allow ordering products from non-connected sellers"
msgstr "Autoriser la commande de produits de la non-connecté vendeurs"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:31
msgid ""
"If this is enable, customers can order products from non-connected sellers. "
"The payment will send to admin Stripe account."
msgstr ""
"Si c'est permettre à, les clients peuvent commander des produits de non-"
"connecté vendeurs. Le paiement sera envoyer à l'admin de Bande de compte."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:36
msgid "3D Secure and SCA"
msgstr "3D Secure et SCA"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:37
msgid "Enable 3D Secure and Strong Customer Authentication"
msgstr "Activer le 3D Secure et d'une Forte Clientèle d'Authentification"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:39
msgid ""
"Note: 3D Secure and SCA ready transaction is only supported when both your "
"platform and the connected account (Vendor) are in the same region: both in "
"Europe or both in the U.S. Also automatic refund through stripe is not "
"supported as well."
msgstr ""
"Remarque: 3D Secure et SCA prêt transaction est prise en charge uniquement "
"lorsque les deux de votre plate-forme et le compte connecté (Vendeur) sont "
"dans la même région: à la fois en Europe ou aux états-UNIS automatique de "
"remboursement par le biais de bande n'est pas pris en charge."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:52
msgid "Stripe Checkout"
msgstr "Bande De Caisse"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:53
msgid "Enable Stripe Checkout"
msgstr "Permettre De Bande De La Caisse"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:55
msgid ""
"(This only works when 3D Secure and SCA is disabled) If enabled, this option "
"shows a \"pay\" button and modal credit card form on the checkout, instead "
"of credit card fields directly on the page."
msgstr ""
"(Cela ne fonctionne que si l'option 3D Secure et SCA est désactivé) Si elle "
"est activée, cette option affiche un \"payer\" et modal formulaire de carte "
"de crédit sur la caisse, au lieu de champs de carte de crédit directement "
"sur la page."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:60
msgid "Stripe Checkout locale"
msgstr "Bande de la Caisse locale"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:63
msgid ""
"Language to display in Stripe Checkout modal. Specify Auto to display "
"Checkout in the user's preferred language, if available. English will be "
"used by default."
msgstr ""
"La langue d'affichage dans la Bande de Caisse modal. Spécifier Automatique à "
"l'affichage de départ dans la langue du visiteur, si disponible. L'anglais "
"est utilisé par défaut."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:67
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:68
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinois Simplifié"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:69
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:70
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:71
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:72
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:73
msgid "French"
msgstr "Français"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:74
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:75
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:76
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:77
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:78
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:79
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:83
msgid "Checkout Image"
msgstr "La Caisse D'Image"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:84
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product. e.g. "
"<code>https://yoursite.com/wp-content/uploads/2013/09/yourimage.jpg</code>"
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:90
msgid "Checkout Button Label"
msgstr "Bouton Checkout Étiquette"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:91
msgid "Optionally enter a Label for PAY button"
msgstr "(Facultatif) entrez une Étiquette pour bouton de paiement"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:97
msgid "Saved cards"
msgstr "Enregistré cartes"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:98
msgid "Enable saved cards"
msgstr "Activer enregistré cartes"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:100
msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on Stripe servers, not on your store."
msgstr ""
"Si activé, les utilisateurs seront en mesure de payer avec une carte "
"enregistrée lors de votre commande. Les détails de la carte sont "
"enregistrées sur la Bande de serveurs, pas sur votre boutique."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:105
msgid "Live credentials"
msgstr "En direct des informations d'identification"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:109
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé Secrète"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:111
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:118
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:136
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:143
msgid "Get your API keys from your stripe account."
msgstr "Obtenir votre clef API à partir de votre bande de compte."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:116
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiable Clé"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:125
#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:150
msgid "Get your client ID from your stripe account, the Apps menu."
msgstr ""
"Obtenez votre ID de client à partir de votre bande de compte, le menu des "
"Applications."

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:134
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test De La Clé Secrète"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:141
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publiables Clé"

#: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:148
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test d'identification de Client"

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:27
msgid "Dokan Stripe Connect"
msgstr "Dokan Bande Connecter"

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:111
msgid ""
"If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure "
"to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them."
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:204
msgid "Please accept the terms and conditions first"
msgstr "Veuillez accepter les termes et conditions de la première"

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:205
msgid "Please fill in required checkout fields first"
msgstr "Veuillez remplir nécessaire caisse des champs de première"

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:206
msgid ""
"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."
msgstr ""
"Impossible de traiter de ce mode de paiement, veuillez essayer de nouveau ou "
"utiliser la méthode alternative."

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:207
msgid "Invalid email address, please correct and try again."
msgstr "Adresse e-mail invalide, veuillez la corriger et essayer de nouveau."

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:250
msgid ""
"Stripe works by adding credit card fields on the checkout and then sending "
"the details to Stripe for verification."
msgstr ""
"Bande fonctionne par ajout de champs de carte de crédit sur la caisse, puis "
"de les envoyer les détails à Bande pour vérification."

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:252
msgid ""
"Recurring subscription requires webhooks to be configured. Go to <a "
"href=\"%s\">webhook</a> and set your webhook url <code>%s</code>. Otherwise "
"recurring payment not working automatically"
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:264
msgid ""
"Choose a currency supported by Stripe as your store currency to enable "
"Stripe Connect."
msgstr ""
"Choisir une monnaie pris en charge par la Bande en tant que votre magasin de "
"change pour activer la Bande se Connecter."

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:313
msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number "
"4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Testing Stripe documentation</a> for more card "
"numbers."
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:352
msgid "Credit or debit card"
msgstr "De crédit ou carte de débit"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:21
msgid "Dokan Subscription Invoice"
msgstr "Dokan Abonnement Facture"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:22
msgid ""
"This email is set to a vendor when a `payment action is required` for "
"subscription renew."
msgstr ""
"Cet e-mail est fixé à un vendeur lors d'un paiement d'action est nécessaire "
"\" pour l'abonnement se renouvelle."

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:40
msgid "[{site_title}] Subscription Bill Payment"
msgstr ""

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:51
msgid "Please pay the subscription bill and confirm payment method."
msgstr ""
"S'il vous plaît payer l'abonnement le projet de loi et de confirmer la "
"méthode de paiement."

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:148
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:154
msgid "Unable to create subscription"
msgstr "Impossible de créer l'abonnement"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:205
msgid "Order %s payment is completed via %s on (Charge IDs: %s)"
msgstr ""
"La commande %s le paiement est effectué par %s sur (Facturation Id: %s)"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:374
#: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:460
msgid "Unable to cancel subscription with stripe. More details: %s"
msgstr ""
"Dans l'impossibilité de résilier l'abonnement avec les bandes. Plus de "
"détails: %s"

#: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:410
msgid "Unable to re-activate subscription with stripe. More details: %s"
msgstr ""
"Impossible de ré-activer l'abonnement avec les bandes. Plus de détails: %s"

#: modules/stripe/includes/Validation.php:56
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"Une souscription a été supprimé de votre panier. En raison de la passerelle "
"de paiement restrictions, autre abonnement, les produits ne peuvent être "
"achetés en même temps."

#: modules/stripe/includes/Validation.php:62
msgid ""
"Products has been removed from your cart. Products and subscriptions can not "
"be purchased at the same time."
msgstr ""
"Produits a été supprimé de votre panier. Les produits et les abonnements ne "
"peuvent pas être achetés en même temps."

#: modules/stripe/includes/Validation.php:68
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Une souscription a été supprimé de votre panier. Les produits et les "
"abonnements ne peuvent pas être achetés en même temps."

#: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:51
msgid "Dokan Stripe Settings"
msgstr "Dokan Bande De Paramètres"

#: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:55
msgid "Disconnect User Stripe Account"
msgstr "Déconnexion De L'Utilisateur De Bande De Compte"

#: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:57
msgid "User account not connected to Stripe"
msgstr "Compte d'utilisateur non connecté à Rayure"

#: modules/stripe/includes/WebhooksEvents/ChargeDisputeClosed.php:54
msgid ""
"Order %s status is now completed due to dispute resolved in your favour via "
"%s on (Charge IDs: %s)"
msgstr ""
"La commande %s statut est maintenant achevé en raison du litige tranché en "
"votre faveur via %s sur (Facturation Id: %s)"

#: modules/stripe/includes/WebhooksEvents/ChargeDisputeCreated.php:52
msgid ""
"Order %s status is now on-hold due to dispute via %s on (Charge IDs: %s)"
msgstr ""
"La commande %s statut est maintenant en attente en raison des différends via "
"%s sur (Facturation Id: %s)"

#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:54
msgid "Please insert Live %s credential to use Live Mode"
msgstr ""
"Veuillez insérer Habitez %s les informations d'identification pour utiliser "
"le Mode Live"

#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:62
msgid "%s requires %s"
msgstr "%s %s"

#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:81
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"

#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:119
msgid ""
"Your account is not connected to Stripe. Connect your Stripe account to "
"receive payouts."
msgstr ""
"Votre compte n'est pas connecté à Bande. Connectez votre Bande de compte "
"pour recevoir des paiements."

#: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:136
msgid "Your account is connected with Stripe"
msgstr "Votre compte est connecté avec Bande de"

#: modules/stripe/templates/emails/invoice.php:6
#: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:21
#: templates/emails/vendor-disabled.php:18
msgid "Hello %s"
msgstr "Bonjour %s"

#: modules/stripe/templates/emails/invoice.php:11
msgid ""
"Please pay the outstanding <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >subcription "
"bill</a> and confirm your payment method to avoid subscription cancellation."
msgstr ""

#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:128
msgid "No subscription found."
msgstr "Aucun abonnement trouvé."

#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:165
#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:208
#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:221
msgid "No subscription is found to be updated."
msgstr "Aucun abonnement n'est trouvé être mis à jour."

#: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:262
msgid "No subscription is found to be deleted."
msgstr "Aucun abonnement n'est trouvé être supprimé."

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:3
msgid "Subscription User List"
msgstr "L'Abonnement De L'Utilisateur De La Liste"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:7
msgid "Total Subscribed Vendors (%s)"
msgstr ""

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:187
#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:533
msgid "cancelled"
msgstr "annulé"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:187
msgid "re-activated"
msgstr "re-activé"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:200
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Annuler L'Abonnement"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:203
msgid "Don't cancel"
msgstr "Ne pas annuler"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:204
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Annuler l'abonnement"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:225
msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Abonnement a été annulé"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:238
msgid "Reactivate"
msgstr "Réactiver"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:304
#: modules/subscription/module.php:222
msgid "Want to activate the subscription again?"
msgstr "Souhaitez activer à nouveau l'abonnement?"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:305
msgid "Are you sure to cancel the subscription?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'abonnement?"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:334
#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:143
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:337
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:341
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrents"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:64
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:561
msgid "Dokan Subscription"
msgstr "Dokan Abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:84
msgid "Number of Products"
msgstr "Nombre de Produits"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:85
msgid "Put -1 for unlimited products"
msgstr "Mettre -1 pour un nombre illimité de produits"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:86
msgid "Enter the no of product you want to give this package."
msgstr "Entrer le no de produit que vous souhaitez donner à ce package."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:98
msgid "Pack Validity"
msgstr "Pack De Validité"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:100
msgid "Enter no of validity days you want to give this pack "
msgstr "Ne pas saisir de jours de validité vous souhaitez donner à ce pack "

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:113
msgid "Set the commission type admin will get under this subscription"
msgstr ""
"Définir le type de commission admin va obtenir en vertu de cet abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:179
msgid "Allowed Product Types"
msgstr "Permis De Types De Produits"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:180
msgid "Any product types"
msgstr "Tout types de produits"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:183
msgid ""
"Select product type for this package. Leave empty to allow any product type."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de produit pour ce package. Laissez vide pour permettre "
"à tout type de produit."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:189
#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:593
msgid "Allowed categories"
msgstr "Les catégories autorisées"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:190
msgid "Any categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:204
msgid ""
"Select specific product category for this package. Leave empty to select all "
"categories."
msgstr ""
"Sélectionnez des catégories de produits spécifiques pour ce package. Laissez "
"vide pour sélectionner toutes les catégories."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:211
msgid "Restrict Gallery Image Upload"
msgstr "Restreindre L'Image De La Galerie Télécharger"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:212
msgid "Please check this if you want to restrict gallery image uploading."
msgstr ""
"Veuillez cocher cette case si vous souhaitez restreindre l'image de la "
"galerie chargement."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:219
msgid "Recurring Payment"
msgstr "Paiement Récurrent"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:220
msgid "Please check this if you want to enable recurring payment system"
msgstr ""
"Veuillez cocher cette case si vous souhaitez activer le système de paiement "
"récurrent"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:235
msgid "Billing cycle"
msgstr "Cycle de facturation"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:255
msgid "Billing cycle stop"
msgstr "Arrêt de cycle de facturation"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:263
msgid "Enable Trial"
msgstr "Activer L'Essai"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:264
msgid "Please check this if you want to allow trial subscirption."
msgstr ""
"Veuillez cocher cette case si vous souhaitez autoriser l'essai subscirption."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:269
msgid "Trial Period"
msgstr "La Période D'Essai"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:273
msgid "Define the trial period"
msgstr "Définir la période d'essai"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:392
#: modules/subscription/module.php:140 modules/subscription/module.php:145
msgid "Product Subscription"
msgstr "Produit D'Abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:432
#: modules/subscription/module.php:355 modules/subscription/module.php:362
#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:101
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:56
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:97
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:438
msgid "Enable Product Subscription"
msgstr "Activer Le Produit D'Abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:439
msgid "Enable product subscription for vendor"
msgstr "Activer le produit de la souscription pour le vendeur"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:444
msgid "Enable Subscription in registration form"
msgstr "Activer l'Abonnement dans le formulaire d'inscription"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:445
msgid "Enable Subscription pack in registration form for new vendor"
msgstr ""
"Activer l'Abonnement pack dans le formulaire d'inscription pour les nouveaux "
"fournisseurs"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:451
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Activer La Notification Par Courriel"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:452
msgid ""
"Enable notification by email for vendor during end of the package expiration"
msgstr ""
"Activer la notification par courriel pour le fournisseur au cours de la fin "
"de l'emballage d'expiration"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:457
msgid "No. of Days"
msgstr "Pas de. de Jours"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:458
msgid "Before an email will be sent to the vendor"
msgstr "Avant, un courriel sera envoyé au vendeur"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:466
msgid "Product status when vendor pack validity will expire"
msgstr "L'état du produit lors de fournisseur pack validité expirera"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:477
msgid "Email Subject"
msgstr "L'Objet Du Courriel"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:478
msgid "Enter Subject text for email notification"
msgstr "Entrez le texte de l'Objet de la notification par email"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:480
msgid "Subscription Email"
msgstr "Courriel D'Abonnement"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:484
msgid "Email body"
msgstr "Corps du message"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:485
msgid "Enter body text for email notification"
msgstr "Entrez le corps du texte pour les e-mails de notification"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:510
msgid "Subscriptions"
msgstr "Les abonnements"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:567
msgid "Currently Activated Pack"
msgstr "Actuellement Activé Pack"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:571
msgid "Start Date :"
msgstr "Date De Début :"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:575
msgid "End Date :"
msgstr "Date De Fin :"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:578
msgid "Lifetime package."
msgstr "La durée de vie du paquet."

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:588
msgid ""
"This user already has recurring pack assigned. Are you sure to assign a "
"new normal pack to the user? If you do so, the existing recurring plan will "
"be replaced with the new one"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:597
msgid "Select categories&hellip;"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:613
msgid ""
"You can override allowed categories for this user. If empty then the "
"predefined category for this pack will be selected"
msgstr ""
"Vous pouvez remplacer les catégories autorisées pour cet utilisateur. Si "
"vide, alors la catégorie prédéfini pour ce pack sera sélectionné"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:618
msgid "Assign Subscription Pack"
msgstr "Attribuer Abonnement Pack"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:621
msgid "-- Select a pack --"
msgstr "-- Sélectionnez un pack --"

#: modules/subscription/includes/admin/admin.php:626
msgid "You can only assign non-recurring packs"
msgstr "Vous ne pouvez affecter non récurrents packs"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:95
msgid "day"
msgstr "jour"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:98
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:101
msgid "month"
msgstr "mois"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:104
msgid "year"
msgstr "année"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:161
msgid "Year(s)"
msgstr "Année(s)"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:263
msgid "day(s)"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "jour(s)"
msgstr[1] "%s jours"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:264
msgid "week(s)"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "semaine(s)"
msgstr[1] "%s semaines"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:265
msgid "month(s)"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "mois(s)"
msgstr[1] "%s mois"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:266
msgid "year(s)"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "année(s)"
msgstr[1] "%s ans"

#: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:287
#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:27
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:49
msgid "Publish Products"
msgstr "Publier Produits"

#: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:120
#: templates/store-lists/featured.php:23
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:122
msgid "Best Selling"
msgstr "Meilleure Vente"

#: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:127
msgid "- Select Filter -"
msgstr "- Sélectionnez Le Filtre -"

#: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:62
msgid "Choose Subscription Pack"
msgstr "Choisissez L'Abonnement Pack"

#: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:116
msgid "In every %d %s(s)"
msgstr "Dans tous les %d %s(s)"

#: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:162
msgid "Select subscription a pack"
msgstr "Sélectionnez l'abonnement à un pack"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:57
msgid ""
"The intend %s subscription is inactive due to payment failure. "
"Please <a href=\"?add-to-cart=%s\">Pay Now</a> to active it again."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:70
msgid "Your are using %s (%s trial) package."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:72
msgid "Your are using %s package."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:78
msgid "unlimited"
msgstr "illimitée"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:81
msgid "You can add %s products"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:83
msgid ""
"You can add %s product(s) for unlimited days days."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:85
msgid "You can add %s product(s) for %s days."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:93
msgid ""
"Your subscription has been cancelled! However it's is still active till %s"
msgstr ""
"Votre abonnement a été annulé! Toutefois, il est toujours actif jusqu'à %s"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:99
msgid "You will be charged in every %d"
msgstr "Vous serez facturé dans tous les %d"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:101
msgid "You have a lifetime package."
msgstr "Vous avez une durée de vie de package."

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:103
msgid "Your package will expire on %s"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:116
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:116
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:120
msgid "again"
msgstr "de nouveau"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:143
msgid ""
"Your subscription has been cancelled! However the it's is still active till "
"%s"
msgstr ""
"Votre abonnement a été annulé! Toutefois, la c'est encore active jusqu'à %s"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:145
msgid "Your subscription has been cancelled!"
msgstr "Votre abonnement a été annulé!"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:156
msgid "Your subscription has been re-activated!"
msgstr "Votre abonnement a été activé à nouveau!"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:196
msgid ""
"<div class=\"pack_data_option\">Unlimited Products "
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:198
msgid "<div class=\"pack_data_option\">%d Products "
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:205
#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:213
msgid "In every %d %s(s)</div>"
msgstr "Dans tous les %d %s(s)"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:209
msgid "In every %d %s(s) %d %s(s) trial </div>"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:217
msgid "For Unlimited Days</div>"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:220
msgid "For %s Days</div>"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:229
msgid "Your Pack"
msgstr "Votre Pack"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:233
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:238
#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:250
msgid "Switch Plan"
msgstr "Commutateur Plan"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:240
#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:246
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter Maintenant"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:244
msgid "Start Free Trial"
msgstr "Commencer Un Essai Gratuit"

#: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:258
msgid "No subscription pack has been found!"
msgstr "Pas d'abonnement pack a été trouvé!!!"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:123
msgid ""
"It is strongly recommended you do not change this email "
"address if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can "
"break existing subscriptions."
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:127
msgid "API Credentials"
msgstr "API informations d'Identification"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:129
msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to unlock subscription suspension and "
"cancellation features. %sLearn More &raquo;%s"
msgstr ""
"Entrez votre API PayPal informations d'identification pour déverrouiller "
"abonnement suspension et l'annulation de fonctionnalités. %sLearn Plus »%s"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:175
msgid "Sorry, with paypal you can't switch subscription plan."
msgstr ""
"Désolé, avec paypal, vous ne pouvez pas changer de formule d'abonnement."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:238
msgid "Trial subscription can't be more than 720 days for PayPal"
msgstr "Abonnement d'essai ne peut pas être plus de 720 jours pour PayPal"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:282
msgid "Invalid subscription length"
msgstr "Abonnement valide longueur"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:389
msgid "IPN subscription sign up completed."
msgstr "IPN abonnement inscrivez terminé."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:437
msgid "IPN subscription payment completed. txn_id#%s"
msgstr "IPN paiement d'abonnement terminé. txn_id#%s"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:442
msgid "IPN subscription payment failed."
msgstr "IPN abonnement paiement a échoué."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:458
msgid "IPN subscription cancelled for order."
msgstr "IPN abonnement annulé pour l'ordre."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:477
msgid "IPN subscription end-of-term for order."
msgstr "IPN fin de l'abonnement de durée de l'ordre."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:491
msgid "IPN subscription payment failure."
msgstr "IPN abonnement défaut de paiement."

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:519
msgid "Subscription cancelled with PayPal"
msgstr "Abonnement annulé avec PayPal"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:536
msgid "suspended"
msgstr "suspendu"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:539
msgid "reactivated"
msgstr "réactivé"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:554
msgid "Subscription %s at %s"
msgstr "Abonnement de %s à %s"

#: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:592
msgid "Your Paypal Credentials are not complete"
msgstr "Votre Paypal les informations d'Identification ne sont pas complètes"

#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:33
msgid "Dokan Subscription Cancelled"
msgstr "Dokan Abonnement Annulé"

#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:56
msgid "[{site_name}] Subscription Cancelled"
msgstr ""

#: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:66
msgid "A Subscription is cancelled by {vendor_name}"
msgstr ""

#: modules/subscription/module.php:221
msgid "Do you really want to cancel the subscription?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler l'abonnement?"

#: modules/subscription/module.php:237
msgid "You can add unlimited products"
msgstr "Vous pouvez ajouter un nombre illimité de produits"

#: modules/subscription/module.php:249
msgid ""
"Sorry! You can not add or publish any more product. Please <a href=\"%s\">"
"update your package</a>."
msgstr ""

#: modules/subscription/module.php:253
msgid "You can add %d more product(s)."
msgstr "Vous pouvez ajouter des %d plus produit(s)."

#: modules/subscription/module.php:390 modules/subscription/module.php:474
msgid ""
"Sorry your subscription exceeds your package limits please update your "
"package subscription"
msgstr ""
"Désolé, votre abonnement dépasse votre colis limites veuillez mettre à jour "
"votre paquet d'abonnement"

#: modules/subscription/module.php:661
msgid "Subscription Package Cancel notification"
msgstr "La souscription du Forfait Annuler la notification"

#: modules/subscription/module.php:662
msgid ""
"Due to finish your Package validation we are canceling your Subscription "
"Package"
msgstr ""
"En raison de la finition de votre Paquet de validation nous sommes "
"l'annulation de votre Abonnement"

#: modules/subscription/module.php:687
msgid "Package End notification alert"
msgstr "Colis de Fin d'alerte de notification"

#: modules/subscription/module.php:688
msgid "Your Package validation remaining some days please confirm it"
msgstr ""
"Votre Paquet de validation reste quelques jours s'il vous plaît confirmer"

#: modules/subscription/module.php:789
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, products and subscriptions can not be purchased at the same "
"time."
msgstr ""
"Une souscription a été supprimé de votre panier. En raison de la passerelle "
"de paiement restrictions, les produits et les abonnements ne peuvent pas "
"être achetés en même temps."

#: modules/subscription/module.php:822
msgid "Nonce failure"
msgstr "Nonce échec"

#: modules/subscription/module.php:894
msgid "Unable to find subscription to be cancelled for vendor id# %s"
msgstr ""
"Impossible de trouver l'abonnement à être annulé pour l'id du fournisseur# %s"

#: modules/subscription/templates/emails/html/dokan-subscription-cancelled.php:18
msgid "Hello there"
msgstr "Bonjour, il y"

#: modules/subscription/templates/emails/html/dokan-subscription-cancelled.php:23
#: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:23
#: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:29
msgid "Subscription Details:"
msgstr "Détails De L'Abonnement:"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-analytics-reports.php:152
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:104
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:360
msgid "There is no analytics found for your store."
msgstr "Il n'y a pas d'analytics trouvé pour votre magasin."

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:43
msgid "%s param not found in token"
msgstr "%s param pas trouvé de jeton"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:72
msgid "Vendor Analytics"
msgstr "Fournisseur Analytics"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:102
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:104
msgid "Log in with Google Analytics Account"
msgstr "Connectez-vous avec votre Compte Google Analytics"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:115
msgid "Analytics Profile"
msgstr "Profil Google Analytics"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:117
msgid "Select your profile"
msgstr "Sélectionnez votre profil"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:122
msgid "Refreshing profile list"
msgstr "Rafraîchissant liste des profils"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:123
msgid "Profile list updated!"
msgstr "Liste des profils mis à jour!"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:129
msgid "Add Tracking Code"
msgstr "Ajouter Le Code De Suivi"

#: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:130
msgid ""
"This is an optional settings that will add Analytics Global Site Tag in you "
"site header. If you use any SEO plugin or add your tracking code by other "
"means, then choose `no` in the settings."
msgstr ""
"C'est une option paramètres qui permettront l'ajout de google Analytics le "
"Site de la Balise en vous en-tête du site. Si vous utilisez SEO plugin ou "
"ajouter votre code de suivi par d'autres moyens, puis choisissez \" non \" "
"dans les paramètres."

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:24
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:134
#: modules/vendor-analytics/module.php:184
#: modules/vendor-analytics/templates/vendor-analytics/header.php:11
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:27
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:31
msgid "Top pages"
msgstr "En haut des pages"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:35
msgid "Activity"
msgstr "L'activité"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:43
msgid "System"
msgstr "Système"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:47
msgid "Promotions"
msgstr "Les Promotions"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:51
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:448
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:201
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:342
msgid "Users"
msgstr "Les utilisateurs"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:208
msgid "users"
msgstr "les utilisateurs"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:211
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:411
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:431
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:449
msgid "Sessions"
msgstr "Des séances de"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:218
msgid "sessions"
msgstr "des séances de"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:297
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:318
msgid "Page Title"
msgstr "Le Titre De La Page"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:298
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:319
msgid "Page Path"
msgstr "Chemin D'Accès De Page"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:299
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:343
msgid "Page Views"
msgstr "Pages Vues"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:300
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:344
msgid "Avg Time"
msgstr "Avg Temps"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:301
#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:345
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Le Taux De Rebond"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:320
msgid "Entrances"
msgstr "Entrées"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:321
msgid "Exits"
msgstr "Sorties"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:322
msgid "Entrance Rate"
msgstr "Entrée Taux De"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:323
msgid "Exit Rate"
msgstr "Taux De Sortie"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:340
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:341
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:408
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:409
msgid "Operating System"
msgstr "Système D'Exploitation"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:410
msgid "OS Version"
msgstr "Version de l'OS"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:428
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:429
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:430
msgid "Social Media"
msgstr "Les Médias Sociaux"

#: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:582
msgid "Token is empty"
msgstr "Jeton est vide"

#. translators: %s: version number
#: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "Ce message a été ajoutée dans la version %s."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr ""

#: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:203
msgid ""
"DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting "
"provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr ""
"DOM est désactivé ou libxml extension PHP est manquant. Contactez votre "
"fournisseur d'hébergement. Suivi automatique des événements de l'AMPLI de "
"pages n'est pas possible."

#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:31
msgid "Dokan Staff New Order"
msgstr "Dokan Personnel De L'Ordre De Nouveau"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:32
msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr ""
"Nouvelle commande e-mails sont envoyés à des destinataires) lorsqu'une "
"nouvelle commande est reçue."

#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:65
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr ""

#: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:75
msgid "New customer order"
msgstr "Nouvelle commande du client"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:58
msgid "Create staff"
msgstr "Créer personnel"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:65
msgid "Update staff"
msgstr "Mise à jour du personnel"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:92
msgid "First Name must be required"
msgstr "Le prénom doit être requis"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:96
msgid "Last Name must be required"
msgstr "Nom de famille doit être requis"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:100
msgid "Email must be required"
msgstr "E-mail doit être requis"

#: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:104
msgid "No vendor found for assigning this staff"
msgstr "Pas de fournisseur pour l'affectation de ce personnel"

#: modules/vendor-staff/module.php:151
msgid "Vendor Staff"
msgstr "Fournisseur De Personnel"

#: modules/vendor-staff/module.php:298
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:36
msgid "Staff"
msgstr "Le personnel"

#: modules/vendor-staff/templates/emails/plain/staff-new-order.php:25
#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:30
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Vous avez reçu l'ordre de %s."

#: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:64
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode De Paiement"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:22
#: modules/vendor-staff/templates/form.php:24
#: templates/global/dokan-registration.php:29
#: templates/global/update-account.php:35
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:29
#: modules/vendor-staff/templates/form.php:31
#: templates/global/dokan-registration.php:34
#: templates/global/update-account.php:40
msgid "Last Name"
msgstr "Nom De Famille"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:36
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:43
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:116
#: templates/global/dokan-registration.php:57
#: templates/global/update-account.php:63
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro De Téléphone"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:45
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:82
#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:164
#: src/admin/components/VendorPro.vue:44
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:52
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:56
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:70
msgid "Invalid staff. Please visit"
msgstr "Non valide du personnel. Veuillez visiter"

#: modules/vendor-staff/templates/form.php:70
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:115
msgid "Back to list"
msgstr "Retour à la liste"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/add-staffs.php:53
msgid "Add New Staff"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Personnel"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/add-staffs.php:55
msgid "Edit Staff"
msgstr "Modifier Personnel"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:52
#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:110
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gérer Les Autorisations"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:56
msgid "Back to all Staff"
msgstr "Retour à tous les membres du Personnel"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:77
msgid "Permission update successfully"
msgstr "L'autorisation de mise à jour avec succès"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:110
msgid "Update permission"
msgstr "Autorisation de mise à jour"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:115
msgid "Invalid Staff. Please visit"
msgstr "Non Valide Du Personnel. Veuillez visiter"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:39
msgid "Add new staff"
msgstr "Ajouter un nouveau personnel"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:63
msgid "Staff deleted successfully"
msgstr "Le personnel supprimé avec succès"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:83
msgid "Registered Date"
msgstr "Inscrit Date"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:106
#: templates/coupon/listing.php:45
msgid "Are you sure want to delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer"

#: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:151
msgid "No staff found"
msgstr "Pas de personnel"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:44
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:47
msgid "User Subscriptions"
msgstr "Abonnements De L'Utilisateur"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:70
msgid "You have no permission to view this information"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette information"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:226
msgid "You have no permission to manage this order"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer cette commande"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:69
msgid "Simple subscription"
msgstr "Simple d'abonnement"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:70
msgid "Variable subscription"
msgstr "Variable d'abonnement"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:393
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Frais D'Inscription Discount"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:394
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr ""

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:395
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Produits Récurrents Discount"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:396
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr ""

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:416
msgid "Active for x payments"
msgstr "Active x des paiements"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:418
msgid "Unlimited payments"
msgstr "Illimité paiements"

#. translators: %d refers to the number of payments the coupon can be used for.
#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:456
msgid "Active for %d payment"
msgid_plural "Active for %d payments"
msgstr[0] "Active pour %d de paiement"
msgstr[1] "Active pour %d des paiements"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:461
msgid "Active for unlimited payments"
msgstr "Active pour un nombre illimité de paiements"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:148
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:153
msgid "Pending Payment"
msgstr "En Attente De Paiement"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:168
#: templates/orders/views/html-order-items.php:214
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:173
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:178
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:257
msgid ""
"This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for "
"this subscription controls when payments are processed."
msgstr ""
"Cette date doit être considérée comme une estimation seulement. La "
"passerelle de paiement de cet abonnement contrôles lorsque des paiements "
"sont traités."

#: modules/vendor-subscription-product/module.php:37
msgid ""
"Dokan Vendor Subscription Product Addon requires %sWooCommerce "
"Subscriptions plugin%s to be installed & activated first !"
msgstr ""

#: modules/vendor-subscription-product/module.php:144
msgid "Simple Subscription Product"
msgstr "Simple Produit De Souscription"

#: modules/vendor-subscription-product/module.php:145
msgid "Variable Subscription Product"
msgstr "Variable De Produit Abonnement"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:23
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:30
msgid ""
"Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors,"
" quality etc"
msgstr ""
"Choisir Variable si votre produit possède plusieurs attributs comme les "
"tailles, couleurs, qualité, etc"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:40
msgid "Recurring:"
msgstr "Périodique:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:17
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:18
msgid "Subscription price"
msgstr "Prix de l'abonnement"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:22
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:18
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:117
msgid " You Earn : "
msgstr " Vous Gagnez : "

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:32
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:70
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:53
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:126
msgid "Product price can't be less than the vendor fee!"
msgstr "Prix du produit ne peut pas être inférieur aux frais de fournisseur!"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:58
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:40
msgid "Subscription expire after"
msgstr "Abonnement expire après"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:67
msgid "Sign up Fee"
msgstr "Frais d'inscription"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:75
msgid "Free Trial"
msgstr "Essai Gratuit"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:111
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:119
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:97
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:105
msgid "Synchronise renewals"
msgstr "Synchroniser les renouvellements"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:122
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:107
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:56
msgid "Order Items"
msgstr "Les Éléments De Commande"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:66
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:98
#: templates/orders/views/html-order-items.php:54
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:72
msgid "Totals"
msgstr "Les totaux"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:160
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse De Facturation"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:175
msgid "Shipping Address"
msgstr "L'Adresse De Livraison"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:181
msgid "No shipping address set."
msgstr "Aucune adresse de livraison fixés."

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:192
msgid "Downloadable Product Permission"
msgstr "Produit Téléchargeable À L'Autorisation"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:203
msgid "Related orders"
msgstr "Commandes associées"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:208
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro De Commande"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:209
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:230
msgid "General Details"
msgstr "Générale De Détails"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:234
msgid "Subscription Status:"
msgstr "L'État De L'Abonnement:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:267
msgid "Order Date:"
msgstr "Date De Commande:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:274
msgid "Customer:"
msgstr "Client:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:295
msgid "Customer IP:"
msgstr "IP du client:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:307
msgid "Customer Note:"
msgstr "Client Remarque:"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:318
msgid "Subscription Schedule"
msgstr "Calendrier Des Abonnements"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:324
msgid "Update Schedule"
msgstr "Calendrier De Mise À Jour"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:332
msgid "Subscription Notes"
msgstr "Abonnement Notes"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:356
msgid "added %s ago"
msgstr "ajouté %s ago"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:358
msgid "Delete note"
msgstr "Supprimer la note"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:365
msgid "There are no notes for this order yet."
msgstr "Il n'y a pas de notes pour cette commande encore."

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:374
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:382
msgid "Customer note"
msgstr "Le client note"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:383
msgid "Private note"
msgstr "Note privée"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:391
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter Une Note"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:75
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr ""

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:86
msgid "Filter by Date"
msgstr "Filtrer par Date"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:87
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:100
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:101
msgid "Next Payment"
msgstr "Prochain Paiement"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:102
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:112
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:116
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Abonnement #%s"

#. translators: placeholder is the display name of a payment gateway a
#. subscription was paid by
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:134
msgid "Via %s"
msgstr "Via %s"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:160
msgid "No subscription found"
msgstr "Aucun abonnement trouvé"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:53
msgid "Sign-up fee (%s)"
msgstr "Frais de souscription (%s)"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:57
msgid "Free trial"
msgstr "Essai gratuit"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:8
msgid "Seller Verification"
msgstr "Vendeur De Vérification"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:13
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:147
msgid "Verification SMS Gateways"
msgstr "Vérification des Passerelles SMS"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:38
msgid "Site Url"
msgstr "Url Du Site"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:44
msgid "App Id"
msgstr "L'Id De L'Application"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:92
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:152
msgid "Sender Name"
msgstr "Le Nom De L'Expéditeur"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:158
msgid "SMS Text"
msgstr "Texte SMS"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:160
msgid "Your verification code is: %CODE%"
msgstr ""

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:161
msgid ""
"will be displayed in SMS. %CODE% will be replaced by "
"verification code"
msgstr ""

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:165
msgid "SMS Sent Success"
msgstr "SMS Envoyé le Succès"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:166
msgid "SMS sent. Please enter your verification code"
msgstr "SMS envoyé. Veuillez entrer votre code de vérification"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:171
msgid "SMS Sent Error"
msgstr "SMS Envoyé d'Erreur"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:172
msgid "Unable to send sms. Contact admin"
msgstr "Impossible d'envoyer des sms. Contactez l'admin"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:177
msgid "Nexmo"
msgstr "Nexmo"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:182
msgid "Active Gateway"
msgstr "Active De La Passerelle"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:188
msgid "Nexmo App Settings"
msgstr "Nexmo Les Paramètres De L'Application"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:190
#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:211
msgid "here"
msgstr "ici"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:194
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:199
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:204
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:209
msgid "Twilio App Settings"
msgstr "Twilio Les Paramètres De L'Application"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:215
msgid "From Number"
msgstr "À Partir Du Numéro"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:220
msgid "Account SID"
msgstr "SID du compte"

#: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:225
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Jeton"

#: modules/vendor-verification/includes/theme-functions.php:95
msgid "New Seller Verification Request submitted"
msgstr "Nouveau Vendeur de Vérification de la Demande présentée"

#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:18
msgid "Dokan Seller Verifications"
msgstr "Dokan Vendeur Vérifications"

#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:19
msgid "Dokan: Verification"
msgstr "Dokan: Vérification"

#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:144
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:114
msgid "Photo ID"
msgstr "Photo d'identité"

#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:154
msgid "Postal Address"
msgstr "Adresse Postale"

#: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:193
#: modules/vendor-verification/module.php:206
msgid "Verifications"
msgstr "Vérifications"

#: modules/vendor-verification/module.php:185
#: modules/vendor-verification/module.php:427
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:29
msgid "Verification"
msgstr "Vérification"

#: modules/vendor-verification/module.php:198
msgid "You have no permission to view this verification page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page de vérification"

#: modules/vendor-verification/module.php:206
msgid "Vendor Verifications"
msgstr "Fournisseur De Vérifications"

#: modules/vendor-verification/module.php:413
msgid "View verification settings menu"
msgstr "Vue de la vérification des paramètres de menu"

#: modules/vendor-verification/module.php:474
msgid "Your ID verification request is Sent and %s approval"
msgstr "Votre ID de demande de vérification est Envoyé et %s approbation"

#: modules/vendor-verification/module.php:502
msgid "Your ID Verification request is cancelled"
msgstr "Votre ID de Vérification de la demande est annulée"

#: modules/vendor-verification/module.php:523
msgid "Your Address Verification request is cancelled"
msgstr "Votre Adresse de Vérification de la demande est annulée"

#: modules/vendor-verification/module.php:628
msgid "Information updated"
msgstr "Les informations mises à jour"

#: modules/vendor-verification/module.php:667
msgid "Please fill all the required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs requis"

#: modules/vendor-verification/module.php:673
msgid "Your Address verification request is Sent and Pending approval"
msgstr ""
"Votre Adresse de demande de vérification est Envoyé et en Attente "
"d'approbation"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:12
msgid "Verification Requests"
msgstr "Les Demandes De Vérification D'"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:17
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:189
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:251
#: src/admin/components/Announcement.vue:118
#: templates/dashboard/review-widget.php:24
msgid "Pending"
msgstr "En attendant"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:22
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:37
msgid "Requests deleted!"
msgstr "Les demandes supprimé!"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:41
msgid "Requests cancelled!"
msgstr "Les demandes annulées!"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:45
msgid "Requests approved!"
msgstr "Demandes approuvées!"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:125
msgid "Photo ID "
msgstr "Photo d'identité "

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:126
msgid "Address "
msgstr "Adresse "

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:127
msgid "Phone Number "
msgstr "Numéro De Téléphone "

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:178
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:188
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:241
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:250
#: templates/review/listing-table-tr.php:41
#: templates/review/listing-table-tr.php:60
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:179
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:242
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:183
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:246
msgid "Disapprove"
msgstr "Désapprouver"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:201
#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:263
msgid "Not Available"
msgstr "Pas Disponible"

#: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:287
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:59
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:71
msgid "Your ID verification request is %s"
msgstr "Votre ID de demande de vérification est de %s"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:73
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:258
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:85
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:269
msgid "Start Verification"
msgstr "Début De Vérification"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:78
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:91
msgid "Select ID type :"
msgstr "Sélectionnez l'ID de type :"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:83
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:95
msgid "Passport"
msgstr "Passeport"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:88
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:100
msgid "National ID Card"
msgstr "Carte nationale d'identité"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:93
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:105
msgid "Driving License"
msgstr "Permis De Conduire"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:106
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:118
#: templates/settings/seo-form.php:75 templates/settings/seo-form.php:107
msgid "Upload Photo"
msgstr "Télécharger Photo"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:123
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:285
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:134
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:296
msgid "Cancel Request"
msgstr "Annuler La Demande"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:136
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:147
msgid "Phone Verification"
msgstr "Téléphone De La Vérification"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:165
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:176
msgid "SMS code"
msgstr "Code SMS"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:180
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:191
msgid "Your Verified Phone number is : "
msgstr "Votre Vérifié le numéro de Téléphone est : "

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:220
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:231
msgid "Address Verification"
msgstr "Vérification De L'Adresse"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:247
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:258
msgid "Your Address verification request is %s"
msgstr "Votre Adresse de demande de vérification est de %s"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:261
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:272
msgid "Change Address"
msgstr "Changement D'Adresse"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:348
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:359
msgid "Connect "
msgstr "Connecter "

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:366
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:377
msgid "Disconnect "
msgstr "Débranchez "

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:378
#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:389
msgid "No Social App is configured by website Admin"
msgstr ""
"Aucune Application Sociale est configuré par l'Administrateur du site web"

#: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:31
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:158
msgid "Visit Store"
msgstr "Visiter Le Magasin"

#: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:3
msgid "Wholesale Customers"
msgstr "De Gros Clients"

#: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:8
msgid "Active (%s)"
msgstr ""

#: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:9
msgid "Deactive (%s)"
msgstr ""

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:36
msgid "User ID."
msgstr "ID d'utilisateur."

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:61
msgid "Status for wholesale customer"
msgstr "D'état pour le commerce de gros de la clientèle"

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:197
#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:203
#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:234
#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:248
msgid "No user found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:207
msgid "Not a valid user for wholesale"
msgstr "Pas un utilisateur valide pour le commerce de gros"

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:238
msgid "No status found for update"
msgstr "D'état n'est pas trouvé de mise à jour"

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:242
msgid "Status are not valid"
msgstr "Le statut ne sont pas valides"

#: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:283
msgid "No data found for bulk updating"
msgstr "Pas de données disponibles pour la mise à jour en vrac"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:56
msgid "Who can see wholesale price"
msgstr "Qui peut voir le prix de gros"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:58
msgid "Who can actually see the wholesale price in product page"
msgstr "Qui peut réellement voir le prix de gros dans la page produit"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:61
msgid "Display wholesale price to all users"
msgstr "L'affichage des prix de gros pour tous les utilisateurs"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:62
msgid "Display wholesale price to Wholesale customer only"
msgstr "L'affichage des prix de gros à Gros client qu'"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:68
msgid "Show wholesale price on shop archive"
msgstr "Afficher des prix de gros sur la boutique archive"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:70
msgid "Show in price column"
msgstr "Afficher dans la colonne des prix"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:76
msgid "Need approval for customer"
msgstr "Besoin de l'approbation pour le client"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:78
msgid "Customer need admin approval for becoming a wholesale customer"
msgstr ""
"Client a besoin de l'approbation de l'administrateur pour devenir un client "
"de gros"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:113
msgid "Wholesale Customer"
msgstr "En Gros Client"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:162
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:237
#: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:6
#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:16
msgid "Enable wholesale for this product"
msgstr "Permettre à de gros pour ce produit"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:169
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:246
#: modules/wholesale/module.php:117
#: modules/wholesale/templates/wholesale/single-product.php:13
msgid "Wholesale Price"
msgstr "Prix De Gros"

#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:176
#: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:254
msgid "Minimum Quantity for Wholesale "
msgstr "La Quantité Minimum pour le commerce de Gros "

#: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:35
msgid "Wholesale Item"
msgstr "Gros Point"

#: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:172
msgid "For wholesale price buy %d more units"
msgstr ""

#: modules/wholesale/module.php:118
#: modules/wholesale/templates/wholesale/single-product.php:13
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Quantité Minimale"

#: modules/wholesale/module.php:163
msgid "You are succefully converted as a wholesale customer"
msgstr "Vous êtes succefully converti en un gros client"

#: modules/wholesale/module.php:164
#: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:4
msgid ""
"Your wholesale customer request send to the admin. Please wait for approval"
msgstr ""
"Votre client de gros de demande d'envoyer à l'administration. S'il vous "
"plaît attendre pour approbation"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:10
msgid "Become a Wholesale Customer"
msgstr "Devenir un Client de Gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:11
msgid "Wholesale customers can purchase products wholesale from vendors."
msgstr ""
"En gros, les clients peuvent acheter des produits en gros de fournisseurs."

#: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:14
msgid "Become a wholesale customer"
msgstr "Devenir un client de gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:12
msgid "Wholesale price"
msgstr "Prix de gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:13
msgid "Variation wholesale price"
msgstr "La Variation des prix de gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:16
msgid "Wholesale Quantity"
msgstr "Quantité De Gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:3
msgid "Wholesale Options"
msgstr "En Gros Les Options"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:4
msgid ""
"If you want to sell this product as wholesale then set your setting to the "
"right way"
msgstr ""
"Si vous souhaitez vendre ce produit en tant que commerce de gros, puis "
"réglez votre réglage vers le droit chemin"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:22
msgid "Wholesale Price: "
msgstr "Prix De Gros: "

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:23
msgid "Set your wholesale price"
msgstr "Définir votre prix de gros"

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:31
msgid "Minimum Quantity for Wholesale: "
msgstr "La Quantité Minimum pour le commerce de Gros: "

#: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:32
msgid "Set your minimum quantity for applying wholesale price automatically"
msgstr ""
"Définissez votre quantité minimale pour l'application de prix de gros "
"automatiquement"

#: src/admin/components/Announcement.vue:16
msgid "Published (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Announcement.vue:17 src/admin/components/Refund.vue:13
msgid "Pending (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Announcement.vue:18
msgid "Scheduled (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Announcement.vue:19
msgid "Draft (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Announcement.vue:59
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:98
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:89
msgid "All Vendor"
msgstr "Tous Les Fournisseurs De"

#: src/admin/components/Announcement.vue:60
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:99
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:90
msgid "Selected Vendor"
msgstr "Fournisseur Sélectionné"

#: src/admin/components/Announcement.vue:132
msgid "No announcement found."
msgstr "Aucune annonce trouvée."

#: src/admin/components/Announcement.vue:142
msgid "Sent To"
msgstr "Envoyé À"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:14
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avis de rejeter le présent avis."

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:83
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:74
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:91
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:82
msgid "Announcement Settings"
msgstr "Annonce Paramètres"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:95
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:86
msgid "Send Announcement To"
msgstr "Envoyer L'Annonce À La"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:105
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:96
msgid "Select Vendors"
msgstr "Sélectionner Les Fournisseurs"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:147
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:144
msgid "Save as Draft"
msgstr "Enregistrer comme Brouillon"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:148
#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:282
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:145
#: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:248
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:248
msgid "Announcement draft successfully"
msgstr "Annonce le projet avec succès"

#: src/admin/components/Modules.vue:92
msgid "Documentation"
msgstr "La Documentation"

#: src/admin/components/Modules.vue:100
msgid "No modules found."
msgstr "Pas de modules présents."

#: src/admin/components/Modules.vue:113
msgid "Fetching module documentation"
msgstr "L'extraction de documentation du module"

#: src/admin/components/Modules.vue:125
msgid "View full documentation"
msgstr "Voir l'intégralité de la documentation"

#: src/admin/components/Modules.vue:131
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/admin/components/Modules.vue:294
msgid "is successfully activated"
msgstr "est activé avec succès"

#: src/admin/components/Modules.vue:312
msgid "is successfully deactivated"
msgstr "est désactivé avec succès"

#: src/admin/components/Modules.vue:331
msgid "All selected modules are successfully activated"
msgstr "Tous les modules sont correctement activé"

#: src/admin/components/Modules.vue:331
msgid "All selected modules are successfully deactivated"
msgstr "Tous les modules sont correctement désactivé"

#: src/admin/components/Modules.vue:368
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: src/admin/components/Refund.vue:3
msgid "Refund Requests"
msgstr "Les Demandes De Remboursement"

#: src/admin/components/Refund.vue:14
msgid "Approved (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Refund.vue:15
msgid "Cancelled (%s)"
msgstr ""

#: src/admin/components/Refund.vue:103
msgid "No request found."
msgstr "Aucune demande présente."

#: src/admin/components/Refund.vue:107
msgid "Refund Amount"
msgstr "Le Montant Du Remboursement"

#: src/admin/components/Refund.vue:109
msgid "Payment Gateway"
msgstr "La Passerelle De Paiement"

#: src/admin/components/Refund.vue:117 src/admin/components/Refund.vue:147
msgid "Approve Refund"
msgstr "Approuver Le Remboursement"

#: src/admin/components/Reports.vue:8
msgid "All Logs"
msgstr "Tous Les Journaux"

#: src/admin/components/Reports.vue:13
msgid "Export Logs"
msgstr "L'Exportation De Billes"

#: src/admin/components/Reports.vue:20
msgid "By Day"
msgstr "Par Jour"

#: src/admin/components/Reports.vue:24
msgid "By Year"
msgstr "Par An"

#: src/admin/components/Reports.vue:29
msgid "By Vendor"
msgstr "Par Le Vendeur"

#: src/admin/components/Reports.vue:40
msgid "Search Store..."
msgstr "Recherche Magasin..."

#: src/admin/components/Reports.vue:58
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: src/admin/components/Reports.vue:71
msgid "At a Glance"
msgstr "D'un Coup d'oeil"

#: src/admin/components/Reports.vue:99 src/admin/components/Reports.vue:117
msgid "%s Vendor"
msgstr "%s Vendeur"

#: src/admin/components/Reports.vue:108
msgid "%s Orders"
msgstr "%s Commandes"

#: src/admin/components/Reports.vue:110
msgid "Orders placed in this period"
msgstr "Les commandes passées durant cette période"

#: src/admin/components/Reports.vue:118 src/admin/components/Reports.vue:134
msgid "awaiting approval"
msgstr "en attente d'approbation"

#: src/admin/components/Reports.vue:124
msgid "%s Products"
msgstr "%s Produits"

#: src/admin/components/Reports.vue:133
msgid "%s Withdrawals"
msgstr "%s Retraits"

#: src/admin/components/Reports.vue:185
msgid "Search by order"
msgstr "Recherche par ordre"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:10
msgid "Search Categories"
msgstr "Les Catégories De Recherche"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:18
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:41
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter Une Nouvelle Catégorie"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:25
msgid "The name of the category."
msgstr "Le nom de la catégorie."

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:29
#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:159
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:27
#: templates/products/product-seo-content.php:59
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:31
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:30
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Le “slug” est l'URL de la version simplifiée de ce nom. Il est généralement "
"minuscules et ne contient que des lettres, des chiffres et des tirets."

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:37
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:38
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"La description n'est pas proéminent par défaut; toutefois, certains thèmes "
"peuvent le montrer."

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:146
msgid "No category found"
msgstr "Aucune catégorie"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:164
msgid "Count"
msgstr "Le comte"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:180
msgid "Set as default"
msgstr "Définir comme valeur par défaut"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:268
#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:98
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?"

#: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:327
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:4
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier La Catégorie"

#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:10
msgid "Delete Category"
msgstr "Supprimer La Catégorie"

#: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:22
msgid "Name of the store category"
msgstr "Nom de la boutique de la catégorie"

#: src/admin/components/Tools.vue:3
msgid "Tools Page"
msgstr "Les Outils De La Page"

#: src/admin/components/Tools.vue:35
msgid "Page Installation"
msgstr "La Page D'Installation"

#: src/admin/components/Tools.vue:36
msgid "Clicking this button will create required pages for the plugin."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour créer des pages obligatoires pour le plugin."

#: src/admin/components/Tools.vue:37
msgid "Install Dokan Pages"
msgstr "Installer Dokan Pages"

#: src/admin/components/Tools.vue:41
msgid "Regenerate Order Sync Table"
msgstr "Régénérer Afin De Synchronisation De La Table"

#: src/admin/components/Tools.vue:42
msgid ""
"This tool will delete all orders from the Dokan's sync table and re-build it."
msgstr ""
"Cet outil permettra de supprimer toutes les commandes à partir de la Dokan "
"synchronisation de la table et de re-construire."

#: src/admin/components/Tools.vue:43
msgid "Re-build"
msgstr "Re-construire"

#: src/admin/components/Tools.vue:50
msgid "Check for Duplicate Orders"
msgstr "Vérifier les doubles Commandes"

#: src/admin/components/Tools.vue:51
msgid "This tool will check for duplicate orders from the Dokan's sync table."
msgstr ""
"Cet outil permettra de vérifier les doubles commandes de la Dokan "
"synchronisation de la table."

#: src/admin/components/Tools.vue:52
msgid "Check Orders"
msgstr "Vérifier Les Commandes"

#: src/admin/components/Tools.vue:93 src/admin/components/Tools.vue:133
#: src/admin/components/Tools.vue:174
msgid "Failure!"
msgstr "L'échec!"

#: src/admin/components/Tools.vue:94 src/admin/components/Tools.vue:134
#: src/admin/components/Tools.vue:175
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: src/admin/components/Tools.vue:118
msgid "Order re-build in progress..."
msgstr "Afin de re-construire en cours..."

#: src/admin/components/Tools.vue:159
msgid "Checking Duplication in Progress..."
msgstr "La vérification de la Duplication en cours..."

#: src/admin/components/VendorPro.vue:47
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:4
msgid "Go Back"
msgstr "Revenir En Arrière"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:12
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:34
#: src/admin/components/VendorSingle.vue:131
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer Un Email"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:54
msgid "Change Store Photo"
msgstr "Changer De Magasin De Photo"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:78
msgid "Add Categories"
msgstr "Ajouter Les Catégories"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:78
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter Une Catégorie"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:93
msgid "Set Store Categories"
msgstr "Magasin De Catégories"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:93
msgid "Set Store Category"
msgstr "Magasin De Catégorie"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:98
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez Une Catégorie"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:132
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:148
msgid "Change Store Banner"
msgstr "Changer De Magasin Bannière"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:175
msgid "Total Products"
msgstr "Total Produits"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:179
msgid "Items Sold"
msgstr "Les Articles Vendus"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:183
msgid "Store Visitors"
msgstr "Boutique De Visiteurs"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:189
msgid "Revenue"
msgstr "Recettes"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:194
msgid "Orders Processed"
msgstr "Commandes Traitées"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:200
msgid "Gross Sales"
msgstr "Chiffre D'Affaires Brut"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:206
msgid "Total Earning"
msgstr "Total À Gagner"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:212
msgid "Others"
msgstr "D'autres"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:223
msgid "Current Balance"
msgstr "Solde Actuel"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:235
msgid "Registered Since"
msgstr "Inscrit Depuis"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:256
msgid "Payment Methods"
msgstr "Les Méthodes De Paiement"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:259
msgid "PayPal Payment"
msgstr "Paiement PayPal"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:261
msgid "Bank Payment"
msgstr "Paiement Bancaire"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:266
msgid "Product Publishing"
msgstr "Produit De L'Édition"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:268
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:269
msgid "Requires Review"
msgstr "Nécessite L'Examen"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:431
msgid "Not Set"
msgstr "Pas Ensemble"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:444
msgid "Saving..."
msgstr "L'enregistrement..."

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:557
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "E-mail a été envoyé avec succès."

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:598
msgid "Vendor Updated"
msgstr "Fournisseur De Mise À Jour"

#: src/admin/components/VendorSingle.vue:599
msgid "Vendor Updated Successfully!"
msgstr "Fournisseur Mis À Jour Avec Succès!"

#: src/frontend/components/Main.vue:6 src/frontend/components/Zone.vue:11
msgid "Zone Name"
msgstr "Nom De La Zone De"

#: src/frontend/components/Main.vue:8 src/frontend/components/Zone.vue:81
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:26
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode D'Expédition"

#: src/frontend/components/Main.vue:27 src/frontend/components/Zone.vue:116
msgid "No method found"
msgstr "Aucune méthode trouvée"

#: src/frontend/components/Main.vue:28 src/frontend/components/Zone.vue:125
#: src/frontend/components/Zone.vue:138 src/frontend/components/Zone.vue:152
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Ajouter De La Méthode D'Expédition"

#: src/frontend/components/Main.vue:36
msgid ""
"No shipping zone found for configuration. Please contact the admin to manage "
"your store's shipping"
msgstr ""
"Aucune zone d'expédition trouvé pour la configuration. Veuillez contacter "
"l'administrateur de gérer votre magasin d'expédition du"

#: src/frontend/components/Settings.vue:8 src/frontend/components/Zone.vue:130
msgid "&larr; Back to Zone List"
msgstr ""

#: src/frontend/components/Settings.vue:15
#: src/frontend/components/Settings.vue:30 templates/settings/shipping.php:117
msgid "Write your terms, conditions and instructions about shipping"
msgstr ""
"Écrire vos termes, les conditions et les instructions concernant l'expédition"

#: src/frontend/components/Settings.vue:43 templates/settings/shipping.php:130
msgid "Write your terms, conditions and instructions about refund"
msgstr ""
"Écrire vos termes, les conditions et les instructions sur le remboursement"

#: src/frontend/components/Settings.vue:55 src/frontend/components/Zone.vue:232
#: templates/settings/shipping.php:323
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer Les Paramètres"

#: src/frontend/components/Zone.vue:20
msgid "Zone Location"
msgstr "La Zone Emplacement"

#: src/frontend/components/Zone.vue:27
msgid "Limit your zone location"
msgstr "Limite de votre zone de localisation"

#: src/frontend/components/Zone.vue:34 src/frontend/components/Zone.vue:37
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionner Un Pays"

#: src/frontend/components/Zone.vue:53 src/frontend/components/Zone.vue:56
msgid "Select States"
msgstr "Sélectionnez Unis"

#: src/frontend/components/Zone.vue:72
msgid "Set your postcode"
msgstr "Définissez votre code postal"

#: src/frontend/components/Zone.vue:82
msgid "Add your shipping method for appropiate zone"
msgstr "Ajouter votre méthode d'expédition pour le cas de la zone"

#: src/frontend/components/Zone.vue:143
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Choisir la méthode d'expédition que vous souhaitez ajouter. Seuls les modes "
"de livraison dont les zones d'appui sont répertoriés."

#: src/frontend/components/Zone.vue:145
msgid "Select a Method"
msgstr "Sélectionnez une Méthode"

#: src/frontend/components/Zone.vue:164 src/frontend/components/Zone.vue:221
msgid "Enter method title"
msgstr "Entrez méthode de titre"

#: src/frontend/components/Zone.vue:190
msgid "Shipping Class Cost"
msgstr "L'Expédition De Classe Coût"

#: src/frontend/components/Zone.vue:191
msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class"
msgstr ""
"Ces coûts peuvent éventuellement être ajoutés en fonction du produit à "
"l'expédition de la classe"

#: src/frontend/components/Zone.vue:195
msgid "shipping class cost"
msgstr "l'expédition de classe coût"

#: src/frontend/components/Zone.vue:202
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Aucune expédition coût de classe"

#: src/frontend/components/Zone.vue:208
msgid "Calculation type"
msgstr "Type de calcul"

#: src/frontend/components/Zone.vue:210
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr ""
"Par classe: Frais d'expédition pour chaque expédition classe individuellement"

#: src/frontend/components/Zone.vue:211
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Par commande: Frais d'expédition pour le plus cher d'expédition classe"

#: src/frontend/components/Zone.vue:225
msgid "Minimum order amount for free shipping"
msgstr "Montant Minimum de commande pour la livraison gratuite"

#: src/frontend/components/Zone.vue:291
msgid ""
"Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>. Use <code>"
"[qty]</code> for the number of items, <code>[cost]</code> for the total cost "
"of items, and <code>[fee percent='10' min_fee='20' max_fee='']</code> for "
"percentage based fees."
msgstr ""

#: src/frontend/components/Zone.vue:292
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "Modifier La Méthode D'Expédition"

#: src/frontend/components/Zone.vue:293
msgid "Postcodes need to be comma separated"
msgstr "Codes postaux doivent être séparés par des virgules"

#: templates/announcement/listing-announcement.php:34
msgid " See More"
msgstr " Voir Plus"

#: templates/announcement/no-announcement.php:13
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: templates/announcement/no-announcement.php:17
msgid "No Notice found; "
msgstr "Aucun Avis trouvé; "

#: templates/announcement/no-announcement.php:17
#: templates/announcement/single-notice.php:23
msgid "Back to all Notice"
msgstr "Retour à tous les Avis"

#: templates/brands/product-edit-form-field.php:3
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: templates/coupon/form.php:17
msgid "Coupon Title"
msgstr "Coupon De Titre"

#: templates/coupon/form.php:31
msgid "Discount Type"
msgstr "Type De Remise"

#: templates/coupon/form.php:43 templates/coupon/form.php:45
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: templates/coupon/form.php:50
msgid "Email Restrictions"
msgstr "E-Mail Restrictions"

#: templates/coupon/form.php:52
msgid "Email restrictions"
msgstr "E-mail restrictions"

#: templates/coupon/form.php:57 templates/coupon/form.php:59
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite D'Utilisation"

#: templates/coupon/form.php:64 templates/coupon/form.php:66
msgid "Expire Date"
msgstr "Date D'Expiration De La"

#: templates/coupon/form.php:71
msgid "Exclude Sale Items"
msgstr "Exclure Les Articles En Vente"

#: templates/coupon/form.php:76
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale."
msgstr ""
"Cochez cette case si le coupon ne devrait pas s'appliquer aux points de "
"vente."

#: templates/coupon/form.php:80
msgid ""
" Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart "
"coupons will only work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
" Par élément coupons ne fonctionnent que si l'article n'est pas sur la vente."
" Par-panier coupons ne fonctionnent que si il n'y a pas vente d'articles "
"dans le panier."

#: templates/coupon/form.php:87 templates/coupon/form.php:89
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Montant Minimum"

#: templates/coupon/form.php:96 templates/coupon/form.php:119
msgid "Select Some Product"
msgstr "Sélectionnez Un Produit"

#: templates/coupon/form.php:97
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionnez Tous Les"

#: templates/coupon/form.php:117
msgid "Exclude products"
msgstr "Exclure les produits"

#: templates/coupon/form.php:137
msgid "Show on store"
msgstr "Montrer sur la boutique"

#: templates/coupon/form.php:142
msgid "Check this box if you want to show this coupon in store page."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher ce coupon en magasin."

#: templates/coupon/header.php:13
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: templates/coupon/header.php:17
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Edit Coupon"

#: templates/coupon/header.php:17
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter Coupon"

#: templates/coupon/header.php:23
msgid "Add new Coupon"
msgstr "Ajouter un nouveau Coupon"

#: templates/coupon/listing.php:15 templates/coupon/listing.php:50
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de Coupon"

#: templates/coupon/listing.php:16 templates/coupon/listing.php:59
msgid "Coupon amount"
msgstr "Montant du Coupon"

#: templates/coupon/listing.php:17 templates/coupon/listing.php:63
msgid "Product IDs"
msgstr "Id De Produit"

#: templates/coupon/listing.php:18 templates/coupon/listing.php:80
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Utilisation / Limite"

#: templates/coupon/listing.php:19 templates/coupon/listing.php:95
msgid "Expiry date"
msgstr "La date d'expiration"

#: templates/coupon/listing.php:45
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: templates/coupon/listing.php:87
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"

#: templates/coupon/listing.php:89
msgid "%s / &infin;"
msgstr "%s / ∞"

#: templates/coupon/store.php:9
msgid "Coupon Code: %s"
msgstr ""

#: templates/dashboard/announcement-widget.php:14
msgid "Latest Announcement"
msgstr "Dernière Annonce"

#: templates/dashboard/announcement-widget.php:17
msgid "See All"
msgstr "Voir Tous Les"

#: templates/dashboard/review-widget.php:29
#: templates/review/listing-table-tr.php:42
#: templates/review/listing-table-tr.php:63
msgid "Spam"
msgstr "Le Spam"

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:2
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:2
msgid "Your Dokan Pro is almost ready!"
msgstr "Votre Dokan Pro est presque prêt!"

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:3
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:8
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:6
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:11
msgid ""
"You just need to activate the %s to make it functional."
msgstr ""

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:8
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:13
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Activer ce plugin"

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:8
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:11
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:16
msgid "You just need to install the %sCore Plugin%s to make it functional."
msgstr ""
"Vous avez juste besoin d'installer le %sCore Plugin%s pour le rendre "
"fonctionnel."

#: templates/dokan-lite-activation-notice.php:14
#: templates/missing_dokan_lite_notice.php:19
msgid "Install Now"
msgstr "Installer Maintenant"

#: templates/emails/announcement.php:23
msgid ""
"You can check this announcement in dashboard by clicking <a href=\"%s\">"
"here<a/>"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/announcement.php:26
msgid "You can check this announcement in your dashboard "
msgstr "Vous pouvez vérifier cette annonce dans votre tableau de bord "

#: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:20
#: templates/emails/product-updated-pending.php:20
msgid "A product has been updated in your site."
msgstr "Un produit a été mis à jour dans votre site."

#: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:31
msgid "The product is currently in \"pending\" state."
msgstr "Le produit est actuellement en état \"en attente\"."

#: templates/emails/plain/refund-seller-mail.php:23
#: templates/emails/refund-seller-mail.php:29
msgid "You can view the order details by clicking <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/refund_request.php:18
#: templates/emails/refund_request.php:18
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

#: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:26
#: templates/emails/vendor-disabled.php:21
msgid "Sorry, your vendor account is deactivated."
msgstr "Désolé, votre fournisseur de compte est désactivé."

#: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:29
msgid ""
"You can't sell or upload product. To activate your account please contact "
"with the admin."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas vendre ou télécharger le produit. Pour activer votre "
"compte, veuillez contacter l'administrateur."

#: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:21
#: templates/emails/vendor-enabled.php:18
msgid "Congratulations %s!"
msgstr "Bravo %s!"

#: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:29
#: templates/emails/vendor-enabled.php:24
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">login here</a> "
msgstr ""

#: templates/emails/product-updated-pending.php:32
msgid "Price :"
msgstr "Prix :"

#: templates/emails/product-updated-pending.php:51
msgid "The product is currently in \"pending\" status."
msgstr "Le produit est actuellement en statut \"en cours\"."

#: templates/emails/product-updated-pending.php:55
msgid "Moderate the product by clicking <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""

#: templates/emails/refund_request.php:24
msgid "You can process the request by going <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""

#: templates/emails/vendor-disabled.php:24
msgid ""
"You can't sell or upload product anymore. To activate your account please "
"contact with the admin."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas les vendre ou de les télécharger produit plus. Pour "
"activer votre compte, veuillez contacter l'administrateur."

#: templates/global/account-migration-btn.php:17
#: templates/global/account-migration-btn.php:21
#: templates/global/update-account.php:95
msgid "Become a Vendor"
msgstr "Devenir un Fournisseur de services"

#: templates/global/account-migration-btn.php:18
msgid "Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard."
msgstr ""
"Les vendeurs peuvent vendre des produits et de gérer un magasin avec un "
"vendeur de tableau de bord."

#: templates/global/dokan-registration.php:40
#: templates/global/update-account.php:46
msgid "Shop Name"
msgstr "Nom De Votre Boutique"

#: templates/global/dokan-registration.php:45
#: templates/global/update-account.php:51
msgid "Shop URL"
msgstr "L'URL de la boutique"

#: templates/global/dokan-registration.php:70
#: templates/global/update-account.php:87
msgid ""
"I have read and agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terms &amp; "
"Conditions</a>."
msgstr ""

#: templates/global/dokan-registration.php:83
msgid "I am a customer"
msgstr "Je suis un client"

#: templates/global/dokan-registration.php:88
msgid "I am a vendor"
msgstr "Je suis un vendeur"

#: templates/global/profile-progressbar.php:15
msgid "% Profile complete"
msgstr ""

#: templates/global/update-account.php:28
msgid "Update account to Vendor"
msgstr "Mise à jour du compte Fournisseur"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:10
msgid "Revoke Access"
msgstr "Révoquer L'Accès"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Téléchargé %s temps"
msgstr[1] "Téléchargé %s fois"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:20
msgid "Downloads Remaining"
msgstr "Téléchargements Restant"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:26
msgid "Access Expires"
msgstr "L'Accès Expire"

#: templates/orders/views/html-order-fee.php:20
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: templates/orders/views/html-order-fee.php:23
msgid "Fee Name"
msgstr "Frais De Nom"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:19
msgid "Product ID:"
msgstr "ID de produit:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:22
#: templates/orders/views/html-order-item.php:24
msgid "Variation ID:"
msgstr "Variation ID:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:24
msgid "No longer exists"
msgstr "N'existe plus"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:28
msgid "Product SKU:"
msgstr "Référence du produit:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:150
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr ""

#: templates/orders/views/html-order-item.php:212
#: templates/orders/views/html-order-item.php:255
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Après le pré-des réductions d'impôt."

#: templates/orders/views/html-order-item.php:215
#: templates/orders/views/html-order-item.php:258
msgid "Before pre-tax discounts."
msgstr "Avant de avant impôt des réductions."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:155
msgid "Coupon(s) Used"
msgstr "Coupon(s) Utilisé"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:170
msgid "Discount"
msgstr "Discount"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:170
msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item."
msgstr "C'est le total de la remise. Des réductions sont définis par article."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:180
msgid "This is the shipping and handling total costs for the order."
msgstr "C'est le transport et la manutention montant total de la commande."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:236
msgid "Request Refund"
msgstr "La Demande De Remboursement"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:248
msgid "Restock refunded items"
msgstr "Reconstituer remboursé des articles"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:254
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Montant déjà remboursé"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:258
msgid "Total available to refund"
msgstr "Total disponible pour le remboursement"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:262
msgid "Refund amount"
msgstr "Le montant du remboursement"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:269
msgid "Reason for refund (optional)"
msgstr "Raison de remboursement (en option)"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:281
msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"Vous devrez manuellement l'émission d'un remboursement par le biais de votre "
"passerelle de paiement après l'utilisation de ce."

#: templates/orders/views/html-order-refund.php:23
msgid "ID: "
msgstr "ID: "

#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:24
msgid "Shipping Name"
msgstr "Nom D'Expédition Des"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:42
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:55
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter de nouveaux"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:51
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" des conditions d'"

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:78
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"Activez cette option si l'accès est donné à un fichier téléchargeable lors "
"de l'achat d'un produit"

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:82
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gestion de stock?"

#: templates/products/edit/attributes.php:1
msgid "Different types of this product (e.g. size, color)"
msgstr "Les différents types de ce produit (par exemple, taille, couleur)"

#: templates/products/edit/attributes.php:46
#: templates/products/edit/templates-js.php:5
msgid "Category name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: templates/products/edit/attributes.php:146
msgid "+ Add a category"
msgstr "+ Ajoutez un catégorie"

#: templates/products/edit/attributes.php:147
msgid "Save attributes"
msgstr "Enregistrer les attributs"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:62
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "Le glisser-déposer, ou cliquez pour définir admin variation de l'ordre"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:71
msgid "Remove this image"
msgstr "Supprimer cette image"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:71
msgid "Upload an image"
msgstr "Télécharger une image"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:132
msgid "Sale start date"
msgstr "Date de début de la vente"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:136
msgid "Sale end date"
msgstr "Date de fin de vente"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:172
msgid "Stock quantity"
msgstr "La quantité de Stock"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:176
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Autoriser les commandes en souffrance?"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:290
msgid "Downloadable files"
msgstr "Les fichiers téléchargeables"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:295
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"C'est l'URL ou le chemin absolu vers le fichier clients auront accès. Url "
"indiquée ici doit être encodée."

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:350
msgid "Download expiry"
msgstr "Télécharger expiration"

#: templates/products/edit/inventory.php:31
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Activer la gestion des stocks au niveau des produits"

#: templates/products/edit/inventory.php:36
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:163
msgid "Stock Qty"
msgstr "Stock Qté"

#: templates/products/edit/inventory.php:43
msgid "Stock Status"
msgstr "L'État Du Stock"

#: templates/products/edit/inventory.php:54
msgid "Allow Backorders"
msgstr "Autoriser Les Commandes En Souffrance"

#: templates/products/edit/options.php:14
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:32
msgid "Enable Reviews"
msgstr "De Permettre L'Examen"

#: templates/products/edit/options.php:30
msgid "Sold Individually"
msgstr "Vendu À L'Unité"

#: templates/products/edit/options.php:33
msgid ""
"Allow oooooo only one quantity of this product to be bought in a single order"
msgstr ""
"Permettre oooooo une seule quantité de ce produit acheté en une seule "
"commande"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:19
msgid "Product Tags"
msgstr "L'Étiquette Du Produit"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:56
msgid "Product Data"
msgstr "De Données Du Produit"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:81
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:103
msgid "L/W/H"
msgstr "L/W/H"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:107
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:110
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:113
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:158
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gérer Le Stock"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:172
#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:202
msgid "In Stock?"
msgstr "En Stock?"

#: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:187
msgid "Backorders?"
msgstr "Les commandes en souffrance?"

#: templates/products/edit/shipping.php:28
msgid "Disable Shipping"
msgstr "Désactiver L'Expédition"

#: templates/products/edit/shipping.php:31
msgid "Disable shipping for this product"
msgstr "Désactiver l'expédition de ce produit"

#: templates/products/edit/shipping.php:46
msgid "length"
msgstr "longueur"

#: templates/products/edit/shipping.php:47
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: templates/products/edit/shipping.php:48
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: templates/products/edit/shipping.php:84
msgid "Override Shipping"
msgstr "Remplacer L'Expédition"

#: templates/products/edit/sidebar.php:20
msgid "Product Status:"
msgstr "Statut Du Produit:"

#: templates/products/edit/sidebar.php:41
#: templates/products/edit/sidebar.php:81
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/products/edit/sidebar.php:48
msgid "Product Type:"
msgstr "Type De Produit:"

#: templates/products/edit/sidebar.php:52
msgid "Simple product"
msgstr "Produit Simple"

#: templates/products/edit/sidebar.php:53
msgid "Variable product"
msgstr "Variable produit"

#: templates/products/edit/sidebar.php:94
msgid "Downloadable Product"
msgstr "Produit Téléchargeable"

#: templates/products/edit/sidebar.php:134
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: templates/products/edit/sidebar.php:135
msgid "Number of times"
msgstr "Nombre de fois"

#: templates/products/edit/sidebar.php:141
msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

#: templates/products/edit/sidebar.php:152
msgid "Virtual Product"
msgstr "Produit Virtuel"

#: templates/products/edit/sidebar.php:164
#: templates/products/product-lot-discount.php:15
msgid "Enable bulk discount"
msgstr "Activer vrac discount"

#: templates/products/edit/sidebar.php:173
#: templates/products/product-lot-discount.php:20
msgid "Minimum quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: templates/products/edit/sidebar.php:178
#: templates/products/product-lot-discount.php:24
msgid "Discount %"
msgstr ""

#: templates/products/edit/sidebar.php:192
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie D'Images"

#: templates/products/edit/sidebar.php:229
msgid "+ Add product images"
msgstr "+ Ajouter des images de produits"

#: templates/products/group-product.php:13
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Cela vous permet de choisir les produits qui font partie de ce groupe."

#: templates/products/group-product.php:14
#: templates/products/linked-product-content.php:14
#: templates/products/linked-product-content.php:30
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr ""

#: templates/products/linked-product-content.php:3
msgid "Linked Products"
msgstr "Les Produits Liés Aux"

#: templates/products/linked-product-content.php:4
msgid "Set your linked products for upsell and cross-sells"
msgstr "Définissez vos produits pour la vente incitative et de la croix-vend"

#: templates/products/linked-product-content.php:13
msgid ""
"Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Mises à jour sont les produits qui vous conseille plutôt de le actuellement "
"vu un produit, par exemple, les produits qui sont plus rentables ou de "
"meilleure qualité ou plus cher."

#: templates/products/linked-product-content.php:29
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"La croix-vend sont des produits dont vous faites la promotion dans le panier,"
" basé sur le produit actuel."

#: templates/products/product-edit.php:166
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: templates/products/product-edit.php:171
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: templates/products/product-edit.php:186
msgid "Variations"
msgstr "Les Variations de"

#: templates/products/product-edit.php:266
msgid "Special Price"
msgstr "Prix Spécial"

#: templates/products/product-lot-discount.php:4
msgid "Discount Options"
msgstr "D'Actualisation Des Options"

#: templates/products/product-lot-discount.php:5
msgid "Set your discount for this product"
msgstr "Définissez votre remise pour ce produit"

#: templates/products/product-lot-discount.php:26
#: templates/settings/discount.php:24
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: templates/products/product-seo-content.php:14
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/products/product-seo-content.php:15
msgid "Manage SEO for this product"
msgstr "Gérer le RÉFÉRENCEMENT de ce produit"

#: templates/products/product-seo-content.php:29
msgid "Snippet Preview"
msgstr "Extrait De L'Aperçu"

#: templates/products/product-seo-content.php:35
msgid ""
"Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t,"
" Google will try to find a relevant part of your post to show in the search "
"results."
msgstr ""
"Veuillez fournir une description de méta par l'édition de l'extrait de code "
"ci-dessous. Si vous ne le faites pas, Google va essayer de trouver une "
"partie de votre poste pour l'afficher dans les résultats de recherche."

#: templates/products/product-seo-content.php:41
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Modifier Le Fragment De Code"

#: templates/products/product-seo-content.php:46
#: templates/products/product-seo-content.php:56
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Titre"

#: templates/products/product-seo-content.php:49
#: templates/products/product-seo-content.php:66
msgid "Insert snippet variable"
msgstr "Insérer un extrait de code variable"

#: templates/products/product-seo-content.php:51
#: templates/products/product-seo-content.php:68
msgid "Seperator"
msgstr "Élément de séparation"

#: templates/products/product-seo-content.php:52
#: templates/products/product-seo-content.php:69
msgid "Site Title"
msgstr "Titre Du Site"

#: templates/products/product-seo-content.php:63
#: templates/products/product-seo-content.php:72
msgid "Meta description"
msgstr "Méta description"

#: templates/products/product-seo-content.php:79
#: templates/products/product-seo-content.php:80
msgid "Focus keyword"
msgstr "L'accent de mot-clé"

#: templates/products/product-shipping-content.php:26
msgid "Manage tax for this product"
msgstr "Gérer l'impôt pour ce produit"

#: templates/products/product-variation.php:13
msgid " and Variation"
msgstr " et de la Variation"

#: templates/products/product-variation.php:14
msgid "Manage attributes and variations for this variable product."
msgstr "Gérer les attributs et les variations de cette variable produit."

#: templates/products/product-variation.php:15
msgid "Manage attributes for this simple product."
msgstr "Gérer les attributs de ce produit simple."

#: templates/report/content.php:27
msgid "You have no permission to view this report"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher ce rapport"

#: templates/review/listing-table-body.php:14
msgid "No Results Found"
msgstr "Aucun Résultat Trouvé"

#: templates/review/listing-table-tr.php:28
msgid "Submitted on "
msgstr "Présenté sur "

#: templates/review/listing-table-tr.php:47
msgid "Not Spam"
msgstr "Pas De Spam"

#: templates/review/listing-table-tr.php:58
msgid "Unapprove"
msgstr "Unapprove"

#: templates/review/listing-table-tr.php:73
msgid "View Comment"
msgstr "Afficher Le Commentaire"

#: templates/review/listing.php:17
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: templates/review/listing.php:18
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: templates/review/listing.php:19
msgid "Link To"
msgstr "Lien Vers"

#: templates/review/listing.php:45 templates/review/listing.php:50
#: templates/review/listing.php:54 templates/review/listing.php:58
msgid "-None-"
msgstr "-Aucun-"

#: templates/review/listing.php:46
msgid "Mark Approve"
msgstr "Marque Approuver"

#: templates/review/listing.php:47 templates/review/listing.php:60
msgid "Mark Spam"
msgstr "Marque Spam"

#: templates/review/listing.php:48 templates/review/listing.php:61
msgid "Mark Trash"
msgstr "Marque Corbeille"

#: templates/review/listing.php:51
msgid "Mark Not Spam"
msgstr "Mark Pas De Spam"

#: templates/review/listing.php:52 templates/review/listing.php:56
msgid "Delete permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: templates/review/listing.php:59
msgid "Mark Pending"
msgstr "Marque Dans L'Attente De"

#: templates/review/status-filter.php:13
msgid "Approved ("
msgstr "Approuvé ("

#: templates/review/status-filter.php:13 templates/review/status-filter.php:16
#: templates/review/status-filter.php:19 templates/review/status-filter.php:22
msgid ")"
msgstr ")"

#: templates/review/status-filter.php:16
msgid "Pending ("
msgstr "En attendant ("

#: templates/review/status-filter.php:19
msgid "Spam ("
msgstr "Le Spam ("

#: templates/review/status-filter.php:22
msgid "Trash ("
msgstr "Corbeille ("

#: templates/settings/discount.php:10
msgid "Discount "
msgstr "Discount "

#: templates/settings/discount.php:16
msgid "Enable storewide discount"
msgstr "Activer storewide discount"

#: templates/settings/discount.php:21
msgid "Minimum Order Amount"
msgstr "Montant Minimum De Commande"

#: templates/settings/seller-wizard-store-form-categories.php:8
msgid "Select categories"
msgstr "Sélectionnez les catégories"

#: templates/settings/seo-form.php:16
msgid "SEO Title :"
msgstr "SEO Titre :"

#: templates/settings/seo-form.php:17
msgid "SEO Title is shown as the title of your store page"
msgstr "SEO Titre est affiché comme titre de votre page de la boutique"

#: templates/settings/seo-form.php:27
msgid "Meta Description :"
msgstr "Meta Description :"

#: templates/settings/seo-form.php:28
msgid ""
"The meta description is often shown as the black text under the title in a "
"search result. For this to work it has to contain the keyword that was "
"searched for and should be less than 156 chars."
msgstr ""
"La meta description est souvent présenté comme le texte en noir sous le "
"titre dans les résultats de recherche. Pour que cela fonctionne, il doit "
"contenir le mot-clé qui a été recherché et doit être à moins de 156 "
"caractères."

#: templates/settings/seo-form.php:38
msgid "Meta Keywords :"
msgstr "Meta Keywords :"

#: templates/settings/seo-form.php:39
msgid ""
"Insert some comma separated keywords for better ranking of your store page."
msgstr ""
"Insérez des mots-clés séparés par des virgules pour un meilleur classement "
"de votre page de magasin."

#: templates/settings/seo-form.php:49
msgid "Facebook Title :"
msgstr "Facebook Titre :"

#: templates/settings/seo-form.php:56
msgid "Facebook Description :"
msgstr "Facebook Description :"

#: templates/settings/seo-form.php:66
msgid "Facebook Image :"
msgstr "Facebook En Image :"

#: templates/settings/seo-form.php:81
msgid "Twitter Title :"
msgstr "Twitter Titre :"

#: templates/settings/seo-form.php:88
msgid "Twitter Description :"
msgstr "Twitter Description :"

#: templates/settings/seo-form.php:98
msgid "Twitter Image :"
msgstr "Twitter En Image :"

#: templates/settings/shipping.php:40
msgid "Check this if you want to enable shipping for your store"
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez activer l'expédition de votre magasin"

#: templates/settings/shipping.php:49
msgid "Enable shipping functionality"
msgstr "Activer les fonctionnalités d'expédition"

#: templates/settings/shipping.php:59
msgid "Default Shipping Price"
msgstr "Par Défaut Le Prix D'Expédition"

#: templates/settings/shipping.php:60
msgid ""
"This is the base price and will be the starting shipping price for each "
"product"
msgstr ""
"C'est le prix de base et de départ à l'expédition de prix pour chaque produit"

#: templates/settings/shipping.php:72
msgid "Per Product Additional Price"
msgstr "Par Produit Supplémentaire Sur Le Prix"

#: templates/settings/shipping.php:73
msgid ""
"If a customer buys more than one type product from your store, first product "
"of the every second type will be charged with this price"
msgstr ""
"Si un client achète plus d'un type de produit auprès de votre magasin, "
"premier produit de la chaque deuxième type sera facturée à ce prix"

#: templates/settings/shipping.php:86
msgid "Every second product of same type will be charged with this price"
msgstr "Chaque seconde de produits de même type seront facturés à ce prix"

#: templates/settings/shipping.php:99
msgid "The time required before sending the product for delivery"
msgstr "Le temps nécessaire avant d'envoyer le produit pour la livraison"

#: templates/settings/shipping.php:142
msgid "Ships from:"
msgstr "Les navires en provenance de:"

#: templates/settings/shipping.php:143
msgid ""
"Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is "
"same as the store."
msgstr ""
"Emplacement à partir duquel les produits sont expédiés pour la livraison. "
"Habituellement, il est le même que le magasin."

#: templates/settings/shipping.php:160
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to. You can specify states as "
"well. If the shipping price is same except some countries/states, there is "
"an option Everywhere Else, you can use that."
msgstr ""

#: templates/settings/shipping.php:173 templates/settings/shipping.php:277
#: templates/settings/shipping.php:335
msgid "Ship to"
msgstr "Navire à"

#: templates/settings/shipping.php:174 templates/settings/shipping.php:278
#: templates/settings/shipping.php:336
msgid "The country you ship to"
msgstr "Le pays que vous livrez à des"

#: templates/settings/shipping.php:182 templates/settings/shipping.php:286
#: templates/settings/shipping.php:344
msgid ""
"If the shipping price is same for all the states, use this field. If not, "
"manually add the states below"
msgstr ""
"Si le prix de la livraison est de même pour tous les états, utilisez ce "
"champ. Si non, ajouter manuellement les états-dessous"

#: templates/settings/shipping.php:204
msgid "The state you ship to"
msgstr "L'état où vous l'expédier à"

#: templates/settings/shipping.php:212
msgid "Shipping price for this state"
msgstr "Le prix d'expédition pour cet état"

#: templates/settings/shipping.php:234
msgid "State name"
msgstr "Nom de l'état"

#: templates/settings/shipping.php:308
msgid "Add Location"
msgstr "Ajouter Un Emplacement"

#: templates/settings/social.php:32
msgid "Update Settings"
msgstr "Paramètres De Mise À Jour"

#: templates/store-lists/category-area.php:27
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: templates/store-lists/open-now.php:23
msgid "Open Now"
msgstr "Ouvrez Maintenant"

#: templates/store-lists/ratings.php:23
msgid "Open Now:"
msgstr "Ouvert Aujourd'Hui:"

#: templates/widgets/best-seller.php:22 templates/widgets/feature-seller.php:20
msgid "No ratings found yet!"
msgstr "Aucune cote n'a encore trouvé!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com/dokan/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and "
"weDevs."
msgstr ""
"Un e-commerce du marché plugin pour WordPress. Propulsé par Thème et weDevs."

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com/"
msgstr ""

#: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:86
#: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:204
#: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:124
#: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:150
#: templates/products/edit/inventory.php:73
#: templates/products/product-shipping-content.php:125
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:99
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:103
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:102
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:133
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr ""

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:106
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:137
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr ""

#: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:66
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:514
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: modules/seller-vacation/module.php:84
msgctxt "dokan"
msgid "Vacation"
msgstr "Vacances"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:116
msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribed Subscription"
msgstr "Réabonné Abonnement"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:116
msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Réabonner Ordre"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:125
msgctxt "relation to order"
msgid "Initial Subscription"
msgstr "L'Abonnement Initial"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:134
msgctxt "relation to order"
msgid "Parent Order"
msgstr "Parent Ordre"

#: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:144
msgctxt "relation to order"
msgid "Renewal Order"
msgstr "Renouvellement De"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:19
msgctxt "hash before order number"
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#. translators: php date format
#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:212
msgctxt "table heading"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:54
msgctxt "example price"
msgid "e.g. 9.90"
msgstr "par exemple 9.90"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:281
msgctxt "Submit Refund Request $amount"
msgid "Submit Refund Request %s"
msgstr "Soumettre votre Demande de Remboursement de %s"

#: templates/orders/views/html-order-refund.php:23
msgctxt "Ex: Refund - $date >by< $username"
msgid "by"
msgstr "par"

[+] ..
[-] dokan-fr_FR-backup-202009162026360.po~ [edit]
[-] dokan-lite-fr_FR.po [edit]
[-] dokan-fr_FR.mo [edit]
[-] dokan-lite-fr_FR-backup-202009161951570.po~ [edit]
[-] dokan-pro1-fr_FR.po [edit]
[-] dokan-lite-fr_FR.mo [edit]
[-] dokan-pro1-fr_FR.mo [edit]
[-] dokan-fr_FR.po [edit]