PATH:
home
/
letacommog
/
laindinois
/
OLD
/
wp-content
/
themes
/
dwt-listing
/
languages
msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "Project-Id-Version: DWT Listing\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-02 16:32+0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:34+0500\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: ar\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: 404.php:8 msgid "404" msgstr "404" #: 404.php:9 msgid "Oops! Page Not Found" msgstr "عفوا! لم يتم العثور علي الصفحة" #: 404.php:10 msgid "We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist." msgstr "عذرا، ولكن الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة." #: 404.php:11 msgid "Go to Home" msgstr "الذهاب الى الرئيسية" #: comments.php:33 msgid "leave your comment" msgstr "نظر بدهید" #: comments.php:41 msgid "Cancel Reply" msgstr "إلغاء الرد" #: comments.php:45 template-parts/profile/update-profile/update.php:144 #: woocommerce/single-product-reviews.php:69 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: comments.php:46 msgid "Your Good Name" msgstr "نام خانوادگی" #: comments.php:50 inc/admin/option-listing.php:140 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:97 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:50 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:150 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: comments.php:51 msgid "Your Email Please" msgstr "رایانامه شما" #: comments.php:56 msgid "Comments:" msgstr "التعليقات:" #: footer.php:29 msgid "Create Menu Type" msgstr "إنشاء نوع القائمة" #: footer.php:37 msgid "Menu Name" msgstr "اسم القائمة" #: footer.php:40 footer.php:67 inc/classes/profile/profile.php:1552 #: inc/classes/profile/profile.php:1780 msgid "Classic Burger" msgstr "كلاسيك برجر" #: footer.php:45 footer.php:85 inc/classes/listings/listings.php:667 #: inc/classes/profile/profile.php:1560 inc/classes/profile/profile.php:1805 #: inc/theme-functions.php:798 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:279 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:289 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:296 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:300 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:51 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:29 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:51 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:74 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:108 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:114 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:120 #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:65 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:106 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:150 #: template-parts/profile/events/create.php:248 #: template-parts/profile/reviews/received.php:116 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:58 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:126 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:263 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:326 #: template-parts/registration/registration-login.php:92 #: template-parts/registration/registration-login.php:161 #: template-parts/registration/registration-login.php:363 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:88 #: template-parts/verification/verification-logic.php:59 msgid "Processing..." msgstr "معالجة ..." #: footer.php:45 footer.php:85 inc/classes/listings/listings.php:667 #: inc/classes/profile/profile.php:1805 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:29 msgid "Save" msgstr "حفظ الاعلان" #: footer.php:46 footer.php:86 inc/classes/profile/profile.php:1561 #: inc/classes/profile/profile.php:1707 inc/classes/profile/profile.php:1806 #: inc/classes/profile/profile.php:1919 inc/classes/profile/profile.php:1933 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:16 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: footer.php:56 inc/classes/profile/profile.php:1485 #: inc/classes/profile/profile.php:1967 msgid "Add Menu Items" msgstr "أضف عناصر القائمة" #: footer.php:64 inc/classes/profile/profile.php:1682 #: inc/classes/profile/profile.php:1777 inc/classes/profile/profile.php:1894 #: inc/classes/profile/profile.php:1924 msgid "Menu Title" msgstr "عنوان القائمة" #: footer.php:71 inc/classes/profile/profile.php:1784 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:62 msgid "Price" msgstr "السعر" #: footer.php:74 inc/classes/profile/profile.php:1787 msgid "$20" msgstr "$20" #: footer.php:78 inc/classes/profile/profile.php:1791 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:87 #: template-parts/events/event-detial/desc.php:27 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:51 #: template-parts/profile/events/create.php:116 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:60 #: woocommerce/product-detail/specifications.php:9 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: footer.php:79 inc/classes/profile/profile.php:1792 msgid "Mexican style, chicken fajita, green pepper & onions" msgstr "النمط المكسيكي ، فاهيتا الدجاج ، الفلفل الأخضر والبصل" #: inc/admin/customization.php:5 msgid "Customization" msgstr "تخصيص" #: inc/admin/customization.php:13 msgid "Custom CSS" msgstr "تخصيص CSS" #: inc/admin/customization.php:14 msgid "Paste your CSS code here." msgstr "أضف كود الـ CSS هنا" #: inc/admin/customization.php:23 msgid "Custom JS" msgstr "مخصص JS" #: inc/admin/customization.php:24 msgid "Paste your JS code here." msgstr "اضف هنا كود ال JS المخصص" #: inc/admin/option-admin.php:7 msgid "Admin Options" msgstr "خيارات المدير" #: inc/admin/option-admin.php:15 msgid "Hide/Show Admin Bar" msgstr "إخفاء/إظهار شريط المسؤول" #: inc/admin/option-admin.php:21 msgid "Assign Free Package On Registration" msgstr "تعيين حزمه مجانية علي التسجيل" #: inc/admin/option-admin.php:27 msgid "Package Alert" msgstr "حزمه التنبيه" #: inc/admin/option-admin.php:29 msgid "" "This option will only work when ( WooCommerce Plugin ) is activeted & " "( Downtown Packages ) are created." msgstr "" "هذا الخيار سوف تعمل فقط عندما (woocommerce البرنامج المساعد) هو أكتيفيتيد & " "(وسط الحزم) يتم إنشاء." #: inc/admin/option-admin.php:43 msgid "Select Package Only" msgstr "اختر الباقة فقط" #: inc/admin/option-admin.php:45 msgid "Only select package not shop products." msgstr "فقط حدد الحزمة لا تسوق المنتجات." #: inc/admin/option-admin.php:50 msgid "Enable Menu" msgstr "تمكين القائمة" #: inc/admin/option-admin.php:57 msgid "Default Brand Image" msgstr "صوره العلامة التجارية الافتراضية" #: inc/admin/option-admin.php:59 msgid "Select brand default image here" msgstr "حدد الصورة الافتراضية للعلامة التجارية هنا" #: inc/admin/option-apis.php:7 msgid "API Settings" msgstr "الرجاء التحقق من إعدادات api" #: inc/admin/option-apis.php:15 msgid "Enable Google Captcha" msgstr "تمكين كلمه التحقق من Google" #: inc/admin/option-apis.php:16 msgid "Enable google captcha on registration" msgstr "تمكين كلمه التحقق جوجل علي التسجيل" #: inc/admin/option-apis.php:22 msgid "Google ReCAPTCHA API Key" msgstr "وضع مفتاح api firebase" #: inc/admin/option-apis.php:23 inc/admin/option-apis.php:31 #: inc/admin/option-apis.php:39 inc/admin/option-apis.php:45 #: inc/admin/option-apis.php:57 inc/admin/option-maps.php:41 msgid "How to Find it" msgstr "كيف اكتشفتِ ذلك؟" #: inc/admin/option-apis.php:30 msgid "Google ReCAPTCHA API Secret" msgstr "جوجل ReCAPTCHA API السرية" #: inc/admin/option-apis.php:38 msgid "MailChimp API Key" msgstr "مفتاح API firebase" #: inc/admin/option-apis.php:44 msgid "MailChimp List ID" msgstr "رقم عضوية MailChimp " #: inc/admin/option-apis.php:50 msgid "Facebook Client ID" msgstr "الفيسبوك معرف العميل" #: inc/admin/option-apis.php:51 msgid "How to Make" msgstr "كيفيه جعل" #: inc/admin/option-apis.php:56 msgid "Gmail Client ID" msgstr "معرف عميل Gmail" #: inc/admin/option-apis.php:62 msgid "Redirect URI" msgstr "تحويل التطبيق إلى رابط آخر" #: inc/admin/option-apis.php:63 msgid "" "Must be URI where you want to redirect after thentication, it will be your " "web url." msgstr "" "يجب ان يكون URI حيث تريد أعاده توجيه بعد الثنية ، سيكون عنوان url الخاص بك " "علي الويب." #: inc/admin/option-blog.php:8 msgid "Blog Settings" msgstr "المدونة" #: inc/admin/option-blog.php:16 msgid "Blog Page Title" msgstr "بلوق/عنوان الاخبار setion" #: inc/admin/option-emails.php:7 msgid "Email Templates" msgstr "قالب البريد" #: inc/admin/option-emails.php:15 msgid "New Listing email subject" msgstr "عنوان الرسالة الجديدة في البريد الإلكروني" #: inc/admin/option-emails.php:16 msgid "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% will be translated accordingly." msgstr "%site_name %، % ad_owner %، وستترجم % ad_title % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:22 msgid "New Listing FROM" msgstr "رسالة جديدة من" #: inc/admin/option-emails.php:23 inc/admin/option-emails.php:98 #: inc/admin/option-emails.php:174 inc/admin/option-emails.php:250 #: inc/admin/option-emails.php:325 inc/admin/option-emails.php:652 #: inc/admin/option-emails.php:729 inc/admin/option-emails.php:807 #: inc/admin/option-emails.php:888 inc/admin/option-emails.php:965 #: inc/admin/option-emails.php:1042 inc/admin/option-emails.php:1119 #: inc/admin/option-emails.php:1196 inc/admin/option-emails.php:1274 #: inc/admin/option-emails.php:1349 inc/admin/option-emails.php:1425 #: inc/admin/option-events.php:225 inc/admin/option-listing.php:1349 msgid "FROM: NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default." msgstr "من: NAME valid@email.com إلزامي كما أعطينا في التقصير." #: inc/admin/option-emails.php:29 msgid "New Listing Posted Message" msgstr "رسالة إعلان مضاف جديد" #: inc/admin/option-emails.php:35 inc/admin/option-emails.php:186 #: inc/admin/option-emails.php:664 inc/admin/option-emails.php:900 #: inc/admin/option-emails.php:977 msgid "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "%site_name %، % ad_owner % ad_title %، وستترجم % ad_link % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:49 inc/admin/option-emails.php:124 #: inc/admin/option-emails.php:200 inc/admin/option-emails.php:276 #: inc/admin/option-emails.php:351 inc/admin/option-emails.php:431 #: inc/admin/option-emails.php:509 inc/admin/option-emails.php:593 #: inc/admin/option-emails.php:678 inc/admin/option-emails.php:755 #: inc/admin/option-emails.php:833 inc/admin/option-emails.php:914 #: inc/admin/option-emails.php:991 inc/admin/option-emails.php:1068 #: inc/admin/option-emails.php:1145 inc/admin/option-emails.php:1222 #: inc/admin/option-emails.php:1300 inc/admin/option-emails.php:1375 #: inc/admin/option-emails.php:1451 inc/admin/option-events.php:251 #: inc/admin/option-listing.php:1024 inc/admin/option-listing.php:1032 #: inc/admin/option-listing.php:1168 inc/admin/option-listing.php:1176 #: inc/admin/option-listing.php:1375 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:134 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:155 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:156 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:215 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:43 #: template-parts/listing-detial/sidebar/profile.php:17 #: template-parts/listing-detial/sidebar/profile.php:32 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:132 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:215 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:28 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:90 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:91 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:92 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:93 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:103 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:104 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:105 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:106 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:107 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:108 msgid "not found" msgstr "طلبك غير متوفر" #: inc/admin/option-emails.php:90 msgid "New Message email subject" msgstr "عنوان الرسالة الجديدة في البريد الإلكروني" #: inc/admin/option-emails.php:91 inc/admin/option-emails.php:167 #: inc/admin/option-emails.php:645 inc/admin/option-emails.php:722 #: inc/admin/option-emails.php:800 inc/admin/option-emails.php:881 #: inc/admin/option-emails.php:958 inc/admin/option-emails.php:1035 #: inc/admin/option-emails.php:1112 inc/admin/option-emails.php:1189 msgid "%site_name% , %ad_title% will be translated accordingly." msgstr "%site_name %، % ad_title % سوف تترجم تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:97 inc/admin/option-emails.php:728 msgid "New Message FROM" msgstr "رسالة جديدة من" #: inc/admin/option-emails.php:104 msgid "New Message template" msgstr "قالب رسالة جديدة" #: inc/admin/option-emails.php:110 msgid "" "%site_name% , %message% , %sender_name%, %ad_title% , %ad_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name %، %sender_name % ad_title %،، الرسالة % % % ad_link % سوف تترجم " "تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:166 inc/admin/option-emails.php:644 msgid "Listing report email subject" msgstr "موضوع البريد الكتروني تقرير الادراج" #: inc/admin/option-emails.php:173 inc/admin/option-emails.php:651 msgid "Listing report email FROM" msgstr "سرد تقرير البريد الكتروني من" #: inc/admin/option-emails.php:180 inc/admin/option-emails.php:658 msgid "Listing Report template" msgstr "قالب تقرير الادراج" #: inc/admin/option-emails.php:242 msgid "Reset Password email subject" msgstr "أعاده تعيين موضوع البريد الكتروني كلمه السر" #: inc/admin/option-emails.php:243 inc/admin/option-emails.php:318 msgid "%site_name% will be translated accordingly." msgstr "وستترجم %site_name % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:249 msgid "Reset Password email FROM" msgstr "أعاده تعيين كلمه المرور البريد الكتروني من" #: inc/admin/option-emails.php:256 msgid "Reset Password template" msgstr "قالب أعاده تعيين كلمه المرور" #: inc/admin/option-emails.php:262 msgid "%site_name% , %user% , %reset_link% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% ،% المستخدم% ،% reset_link% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:317 msgid "Rating email subject" msgstr "تصنيف البريد الإلكتروني الموضوع" #: inc/admin/option-emails.php:324 msgid "New rating email FROM" msgstr "تصنيف رسائل البريد الإلكتروني الجديدة من" #: inc/admin/option-emails.php:331 msgid "New rating template" msgstr "قالب تصنيف جديد" #: inc/admin/option-emails.php:337 msgid "" "%site_name% , %receiver% , %rator% , %rating% , %comments% , %rating_link% " "will be translated accordingly." msgstr "" "%site_name %، ٪ الاستقبال، راتور %، تصنيف %، % % تعليقات، وستترجم % " "rating_link % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:398 msgid "New user email template subject for Admin" msgstr "جديد موضوع البريد الكتروني المستخدم القالب للاداره" #: inc/admin/option-emails.php:404 msgid "New user email FROM for Admin" msgstr "البريد الكتروني للمستخدم الجديد من المشرف" #: inc/admin/option-emails.php:405 inc/admin/option-emails.php:483 #: inc/admin/option-emails.php:567 msgid "NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default." msgstr "اسم valid@email.com إلزامي كما أعطينا في التقصير." #: inc/admin/option-emails.php:411 msgid "New user email template for Admin" msgstr "قالب بريد الكتروني مستخدم جديد للمشرف" #: inc/admin/option-emails.php:417 msgid "%site_name% , %display_name%, %email% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% ،% display_name% ،% بريد الكتروني سيترجم وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:476 msgid "New user email template subject" msgstr "المستخدم الجديد قالب البريد الكتروني الموضوع" #: inc/admin/option-emails.php:482 msgid "New user email FROM" msgstr "بريد الكتروني مستخدم جديد من" #: inc/admin/option-emails.php:489 msgid "New user email template" msgstr "قالب بريد الكتروني مستخدم جديد" #: inc/admin/option-emails.php:495 msgid "" "%site_name% , %user_name% %display_name% %verification_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name%,% user_name%% display_name%% verification_link سيتم ترجمتها وفقا " "لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:560 msgid "Listing activation subject" msgstr "موضوع تنشيط الإعلان" #: inc/admin/option-emails.php:566 msgid "Listing activation FROM" msgstr "تفعيل الإعلان من" #: inc/admin/option-emails.php:573 msgid "Listing activation message" msgstr "رسالة تنشيط الإعلان" #: inc/admin/option-emails.php:579 msgid "" "%site_name% , %user_name%, %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name% ،% user_name% ،% ad_title% ،% ad_link% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:721 msgid "New Message email subject for listing" msgstr "عنوان الرسالة الجديدة في البريد الإلكروني" #: inc/admin/option-emails.php:735 msgid "New Message template for listing" msgstr "قالب إيميل رسالة جديدة" #: inc/admin/option-emails.php:741 msgid "" "%site_name% , %message% , %sender_name%, %sender_contact%, %sender_email%, " "%ad_title% , %ad_link% will be translated accordingly." msgstr "" "%site_name%,% رسالة%, %sender_name%, %sender_contact%, %sender_email%,% " "ad_title%,% ad_link% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:799 msgid "Listing Claim" msgstr "حجز الإعلان" #: inc/admin/option-emails.php:806 msgid "Listing Report Email FROM" msgstr "تقرير قائمه البريد الكتروني من" #: inc/admin/option-emails.php:813 msgid "Listing Report Template" msgstr "قالب تقرير الادراج" #: inc/admin/option-emails.php:819 msgid "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% , %claimed_by% , " "%claimer_email% , %claimer_contact% , %claim_details%, will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name%,% ad_owner%,% ad_title%,% ad_link%,% claimed_by%,% claimer_email" "%,% claimer_contact%,% claim_details%, سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:880 msgid "Claim Listing Ownership Change" msgstr "المطالبة بتغيير ملكيه القائمة" #: inc/admin/option-emails.php:887 msgid "Listing Ownership Chnage FROM" msgstr "القائمة الملكية من" #: inc/admin/option-emails.php:894 msgid "Listing Ownership Change Template" msgstr "قالب تغيير ملكيه القائمة" #: inc/admin/option-emails.php:957 msgid "Claim Listing Ownership Approved" msgstr "تمت الموافقة علي ملكيه قائمه المطالبات" #: inc/admin/option-emails.php:964 msgid "Listing Ownership Approved FROM" msgstr "تمت الموافقة علي ملكيه القوائم من" #: inc/admin/option-emails.php:971 msgid "Listing Ownership Approved Template" msgstr "نموذج الملكية المعتمدة للادراج" #: inc/admin/option-emails.php:1034 msgid "Claim Listing Decline Notification" msgstr "اشعار رفض ادراج المطالبة" #: inc/admin/option-emails.php:1041 msgid "Listing Claim Declined FROM" msgstr "رفضت مطالبه الادراج في القائمة" #: inc/admin/option-emails.php:1048 msgid "Listing Decline Template" msgstr "قالب رفض الادراج" #: inc/admin/option-emails.php:1054 msgid "" "%site_name% , %claimer_name% , %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "%site_name %، % ad_owner % ad_title %، وستترجم % ad_link % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1111 msgid "New Review Notification" msgstr "إضافة إشعار جديد" #: inc/admin/option-emails.php:1118 msgid "Review Notification From FROM" msgstr "يمكنك تحديد من." #: inc/admin/option-emails.php:1125 msgid "New Review Notification Template" msgstr "قالب إيميل رسالة جديدة" #: inc/admin/option-emails.php:1131 msgid "" "%site_name% , %listing_owner_name% , %ad_title% , %ad_link% , %listng_comment" "% will be translated accordingly." msgstr "" "سيتم ترجمه %site_name% ،% listing_owner_name% ،% ad_title% ،% ad_link% ،% " "listng_comment% وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1188 msgid "Reply Review Notification" msgstr "اشعار مراجعه الرد" #: inc/admin/option-emails.php:1195 msgid "Reply Review Notification FROM" msgstr "الرد مراجعه الاعلام من" #: inc/admin/option-emails.php:1202 msgid "Reply Review Notification Template" msgstr "قالب اعلام مراجعه الرد" #: inc/admin/option-emails.php:1208 msgid "" "%site_name% , %listing_owner_name% , %ad_title% , %ad_link% , " "%replier_comment% , %replier_name% will be translated accordingly." msgstr "" "site_name%% listing_owner_name%,% ad_title%,% ad_link%,% replier_comment%,% " "replier_name% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1266 msgid "Admin Event Email For Admin" msgstr "مسؤول الحدث البريد الكتروني للمسؤول" #: inc/admin/option-emails.php:1267 inc/admin/option-events.php:218 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% ،% event_owner% ،% event_title% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1273 msgid "Admin New Event FROM" msgstr "مسؤول الحدث الجديد من" #: inc/admin/option-emails.php:1280 msgid "New Event Details" msgstr "تفاصيل الحدث الجديد" #: inc/admin/option-emails.php:1286 inc/admin/option-events.php:237 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name% ،% event_owner% ،% event_title% ،% event_link% سيتم ترجمتها وفقا " "لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1341 msgid "New Event Subject For User" msgstr "موضوع جديد للحدث للمستخدم" #: inc/admin/option-emails.php:1342 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_timing%, %event_location" "% will be translated accordingly." msgstr "" "سيتم ترجمه %site_name% ،% event_owner% ،% event_title% ،% event_timing% ،% " "event_location% وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1348 msgid "New Event FROM" msgstr "حدث جديد من" #: inc/admin/option-emails.php:1355 msgid "Your Event Details" msgstr "تفاصيل الحدث الخاص بك" #: inc/admin/option-emails.php:1361 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_link% , %event_timing%, " "%event_location% will be translated accordingly." msgstr "" "site_name%% event_owner%,% event_title%,% event_link%,% event_timing%,% " "event_location% سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1417 msgid "Public Profile Email Subject" msgstr "موضوع البريد الكتروني العام" #: inc/admin/option-emails.php:1418 msgid "%site_name% , will be translated accordingly." msgstr "وستترجم %site_name % تبعاً لذلك." #: inc/admin/option-emails.php:1424 msgid "Public Email FROM" msgstr "البريد الكتروني العام من" #: inc/admin/option-emails.php:1431 msgid "You have received a new email" msgstr "لقد تلقيت بريدا الكترونيا جديدا" #: inc/admin/option-emails.php:1437 msgid "" "%site_name% , %author_name%, %message% , %sender_name%, %sender_contact%, " "%sender_email%, will be translated accordingly." msgstr "" "%site_name%,% author_name%,% رسالة%, %sender_name%, %sender_contact%, " "%sender_email%, سيتم ترجمتها وفقا لذلك." #: inc/admin/option-events.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:176 inc/utilities.php:192 #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:30 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:84 #: template-parts/profile/events/expired.php:32 #: template-parts/profile/events/pending.php:46 #: template-parts/profile/events/publish.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:139 msgid "Events" msgstr "الأحداث" #: inc/admin/option-events.php:17 msgid "Events Search Page" msgstr "صفحه البحث عن الاحداث" #: inc/admin/option-events.php:23 msgid "Events Page Layout" msgstr "تخطيط الصفحة الاحداث" #: inc/admin/option-events.php:24 inc/admin/option-events.php:41 msgid "Select events page layout type." msgstr "حدد نوع تخطيط صفحه الاحداث." #: inc/admin/option-events.php:27 msgid "Full Width" msgstr "الاسم بالكامل" #: inc/admin/option-events.php:31 inc/admin/option-listing.php:761 msgid "With Map" msgstr "مع خريطة" #: inc/admin/option-events.php:40 msgid "Events Detail Page Layout" msgstr "تخطيط صفحه تفاصيل الاحداث" #: inc/admin/option-events.php:44 msgid "CLassic" msgstr "كلاسيك" #: inc/admin/option-events.php:48 msgid "Modern" msgstr "عصري" #: inc/admin/option-events.php:57 msgid "Send Email On Event To user" msgstr "إرسال البريد الكتروني علي الحدث للمستخدم" #: inc/admin/option-events.php:63 msgid "Send Event Email To Admin" msgstr "إرسال الحدث البريد الكتروني إلى المسؤول" #: inc/admin/option-events.php:69 msgid "Event Expiry Email" msgstr "البريد الإلكتروني انتهاء صلاحية الحدث" #: inc/admin/option-events.php:71 msgid "Turn On if you send email on Event Expire" msgstr "تشغيل إذا قمت بإرسال بريد إلكتروني عند انتهاء صلاحية الحدث" #: inc/admin/option-events.php:76 inc/admin/option-listing.php:100 msgid "Email for notification." msgstr "اشعارات البريد الالكتروني" #: inc/admin/option-events.php:83 msgid "Event Approval" msgstr "الموافقة علي الحدث" #: inc/admin/option-events.php:85 msgid "Auto Approval" msgstr "الموافقة التلقائية" #: inc/admin/option-events.php:86 msgid "Admin Approval" msgstr "الموافقة الاداريه" #: inc/admin/option-events.php:94 msgid "Event Update Approval" msgstr "الموافقة على تحديث الإعلان" #: inc/admin/option-events.php:100 msgid "Events Gallery Limit" msgstr "معرض الاحداث الحد" #: inc/admin/option-events.php:107 msgid "Events Image Upload Size" msgstr "حجم تحميل الصور للاحداث" #: inc/admin/option-events.php:115 msgid "Default Event Image" msgstr "صوره الحدث الافتراضية" #: inc/admin/option-events.php:117 inc/admin/option-listing.php:164 msgid "If there is no image of listing then this will be show." msgstr "إذا لم يكن هناك صوره من القائمة ثم سيكون هذا العرض." #: inc/admin/option-events.php:118 msgid "Dimensions: 100 x 100" msgstr "الابعاد: 100 x 100" #: inc/admin/option-events.php:125 inc/admin/option-events.php:142 #: inc/admin/option-events.php:147 inc/widgets.php:234 msgid "Related Events" msgstr "مقالات ذات صلة" #: inc/admin/option-events.php:134 msgid "Allow Related Events" msgstr "السماح بالاحداث ذات الصلة" #: inc/admin/option-events.php:140 inc/admin/option-listing.php:441 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:45 msgid "Section Title" msgstr "عنوان القسم" #: inc/admin/option-events.php:148 msgid "Number of events shown" msgstr "عدد الاحداث المبينة" #: inc/admin/option-events.php:159 msgid "Event Filters" msgstr "عوامل تصفيه الاحداث" #: inc/admin/option-events.php:178 msgid "Event Cron jobs" msgstr "وظائف كرون الحدث" #: inc/admin/option-events.php:187 msgid "Switch of Cron Jobs" msgstr "تبديل وظائف كرون" #: inc/admin/option-events.php:188 msgid "" "Note : This functionality works hiddenly notify the users before package " "expiry.This option takes a lot of load so any one who wishes to choose this " "option must have a good server that can support heavy load. " msgstr "" "ملاحظة: تعمل هذه الوظيفة بشكل مخفي بإعلام المستخدمين قبل انتهاء صلاحية " "الحزمة. يأخذ هذا الخيار الكثير من التحميل حتى أي واحد يرغب في اختيار هذا " "الخيار يجب أن يكون ملقم جيد التي يمكن أن تدعم التحميل الثقيل." #: inc/admin/option-events.php:196 msgid "Cron job run after this Interval" msgstr "كرون تشغيل وظيفة بعد هذا الفاصل الزمني" #: inc/admin/option-events.php:208 msgid "Email on Event Expire" msgstr "انتهاء صلاحية البريد الإلكتروني عند انتهاء صلاحية الحدث" #: inc/admin/option-events.php:217 msgid "Event Expire Email subject" msgstr "موضوع انتهاء صلاحية الحدث للبريد الإلكتروني" #: inc/admin/option-events.php:224 msgid "Event Expire Email FROM" msgstr "انتهاء صلاحية الحدث البريد الإلكتروني من" #: inc/admin/option-events.php:231 msgid "Event Expire Posted Message" msgstr "رسالة منشورة تنتهي صلاحية الحدث" #: inc/admin/option-footer.php:8 msgid "Footer Settings" msgstr "الإعدادات" #: inc/admin/option-footer.php:16 msgid "Footer Layout" msgstr "نموذج الفوتر" #: inc/admin/option-footer.php:17 msgid "Select footer Layout you want to show." msgstr "حدد تخطيط تذييل الصفحة الذي تريد إظهاره." #: inc/admin/option-footer.php:20 msgid "Layout Type 1" msgstr "نوع التخطيط 1" #: inc/admin/option-footer.php:24 msgid "Layout Type 2" msgstr "نوع التخطيط 2" #: inc/admin/option-footer.php:28 msgid "Layout Type 3" msgstr "نوع التخطيط 3" #: inc/admin/option-footer.php:32 msgid "Layout Type 4" msgstr "نوع التخطيط 4" #: inc/admin/option-footer.php:42 msgid "Footer Logo" msgstr "شعار تذييل" #: inc/admin/option-footer.php:44 inc/admin/option-header.php:130 msgid "Upload main logo of the website." msgstr "تحميل الشعار الرئيسي للموقع." #: inc/admin/option-footer.php:50 inc/admin/option-footer.php:53 msgid "Popular Locations" msgstr "الاماكن الأكثر شعبية" #: inc/admin/option-footer.php:51 inc/admin/option-footer.php:70 #: inc/admin/option-footer.php:98 inc/admin/option-footer.php:115 #: inc/admin/option-footer.php:132 msgid "Enter section title here" msgstr "ادخل عنوان اسئله وأجوبه التطبيق." #: inc/admin/option-footer.php:58 inc/admin/option-header.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:68 msgid "Select Locations" msgstr "حدد المواقع" #: inc/admin/option-footer.php:69 msgid "Top Categories" msgstr "أفضل التصنيفات" #: inc/admin/option-footer.php:72 msgid "Featured Categories" msgstr "التصنيفات المميزة" #: inc/admin/option-footer.php:77 inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:115 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:240 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:192 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:223 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:112 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:103 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:127 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:8 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:108 #: template-parts/profile/events/create.php:79 msgid "Select Category" msgstr "اختر تصنيف" #: inc/admin/option-footer.php:87 msgid "Footer Text" msgstr "نص الفوتر" #: inc/admin/option-footer.php:88 msgid "All HTML will be stripped" msgstr "سيتم تجريد جميع إتش تي أم ال" #: inc/admin/option-footer.php:89 inc/admin/option-header.php:86 msgid "This is the description field, again good for additional info." msgstr "هذا هو حقل الوصف ، ومرة أخرى جيد للحصول على معلومات إضافية." #: inc/admin/option-footer.php:92 msgid "" "Cu qui probo malorum saperet. Ne admodum apeirian iracundia usu, eam cu agam " "ludus, eum munere accusam molestie ut. Alienum percipitur ne est, pri quando " "iriure ad. Alienum percipitur ne est, pri quando iriure ad. Alienum " "percipitur ne est, pri quando iriure ad." msgstr "" "Cu كوي بروبو مالروم سابريت. Ne admodum apeirian iracundia اوسو ، الام cu " "اغام ludus ، أوم munere الاتهامي molestie ut. اليوم الذي سيتم فيه الإعلان " "اليوم الذي سيتم فيه الإعلان اليوم الذي سيتم فيه الإعلان" #: inc/admin/option-footer.php:97 msgid "Links Title" msgstr "عنوان الروابط" #: inc/admin/option-footer.php:100 msgid "Qucik Links" msgstr "روابط كوسيك" #: inc/admin/option-footer.php:107 inc/nav.php:313 inc/nav.php:333 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:52 msgid "Select Option" msgstr "الرجاء الاختيار" #: inc/admin/option-footer.php:108 msgid "Select the links for the footer." msgstr "تحديد ارتباطات الصفحة لتذييل" #: inc/admin/option-footer.php:114 inc/admin/option-footer.php:117 msgid "Recent Posts" msgstr "مقالات ذات صلة" #: inc/admin/option-footer.php:124 msgid "Select Posts" msgstr "حدد المقالات" #: inc/admin/option-footer.php:125 msgid "Select posts for the footer." msgstr "حدد المشاركات لتذييل الصفحة." #: inc/admin/option-footer.php:131 inc/admin/option-footer.php:134 msgid "Contact Information" msgstr "معلومات المستخدم" #: inc/admin/option-footer.php:139 msgid "Address Info" msgstr "العنوان" #: inc/admin/option-footer.php:140 msgid "Leave empty if you don' want to show." msgstr "اترك الفراغ إذا كنت لا تريد ان تظهر." #: inc/admin/option-footer.php:148 msgid "B-Floor,Arcade Model Town, USA" msgstr "[ب-فلوور], رواق نموذجيه مدينه, [اوسا]" #: inc/admin/option-footer.php:148 msgid "Mon - Sun: 8:00 - 16:00" msgstr "الاثنين-الأحد: 8:00-16:00" #: inc/admin/option-footer.php:154 msgid "Copy Rights Text" msgstr "إشعارات" #: inc/admin/option-footer.php:155 msgid "" "Copyright 2018 © Theme Created By ScriptsBundle, All Rights Reserved." msgstr "" "حقوق التاليف والنشر 2018 © الموضوع التي انشاتها سكريبسباندلي ، جميع " "الحق محفوظه." #: inc/admin/option-footer.php:167 msgid "Footer Background" msgstr "لون خلفية الفوتر" #: inc/admin/option-footer.php:168 msgid "Footer background with image, color, etc." msgstr "خلفيه الذيل مع الصورة ، واللون ، الخ." #: inc/admin/option-footer.php:169 msgid "You can set the footer BG image here" msgstr "يمكنك تعيين صوره الذيل BG هنا" #: inc/admin/option-footer.php:182 msgid "Social Media" msgstr "الشبكات الإجتماعية" #: inc/admin/option-footer.php:183 msgid "Social Icons For Foter. You can sort it out as you want." msgstr "الأيقونات الاجتماعية لل foter. يمكنك ترتيب ذلك كما تريد." #: inc/admin/option-geo-api.php:4 msgid "Geo IP Settings" msgstr "إعدادات IP الجغرافية" #: inc/admin/option-geo-api.php:12 msgid "Enable GeoLocation" msgstr "تمكين الجغرافية" #: inc/admin/option-geo-api.php:14 msgid "Trun on or off GeoLocation Api." msgstr "Trun أو إيقاف تشغيل واجهه برمجه التطبيقات الجغرافية." #: inc/admin/option-geo-api.php:19 msgid "Select API Type for Current location " msgstr "تحديد نوع API للموقع الحالي" #: inc/admin/option-geo-api.php:20 msgid "For location detection" msgstr "للكشف عن الموقع" #: inc/admin/option-geo-api.php:21 msgid "" "Above API options are used to identify visitors current location by their ip " "address." msgstr "" "وتستخدم خيارات API أعلاه لتحديد الزوار الموقع الحالي من قبل عنوان الملكية " "الفكرية." #: inc/admin/option-header.php:8 msgid "Theme Settings" msgstr "اعدادات القالب" #: inc/admin/option-header.php:10 msgid "These are really basic fields to setup theme!" msgstr "هذه هي المجالات الاساسيه حقا لموضوع الاعداد!" #: inc/admin/option-header.php:16 inc/admin/option-listing.php:16 msgid "General Settings" msgstr "الاعدادات العامة" #: inc/admin/option-header.php:25 msgid "Header Layout" msgstr "مخطط الرأس" #: inc/admin/option-header.php:26 msgid "Select Header Layout you want to show." msgstr "حدد تخطيط الراس الذي تريد إظهاره." #: inc/admin/option-header.php:29 msgid "Header Layout Type 1" msgstr "نوع تخطيط الراس 1" #: inc/admin/option-header.php:33 msgid "Header Layout Type 2" msgstr "نوع تخطيط الراس 2" #: inc/admin/option-header.php:37 msgid "Header Layout Type 3" msgstr "نوع تخطيط الراس 3" #: inc/admin/option-header.php:41 msgid "Header Layout Type 4" msgstr "نوع تخطيط الراس 4" #: inc/admin/option-header.php:50 msgid "Enable Topbar" msgstr "تمكين topbar" #: inc/admin/option-header.php:52 inc/admin/option-header.php:68 msgid "Want to show topbar with header." msgstr "تريد إظهار topbar مع راس." #: inc/admin/option-header.php:57 msgid "Your text/slogan" msgstr "النص/الشعار" #: inc/admin/option-header.php:58 msgid "Enter your text" msgstr "ادخل النص" #: inc/admin/option-header.php:65 msgid "Enable Topbar Locations" msgstr "تمكين المواقع topbar" #: inc/admin/option-header.php:84 msgid "Social Media Links" msgstr "روابط المواقع الاجتماعية" #: inc/admin/option-header.php:85 msgid "Update your social media links." msgstr "تحديث روابط وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك." #: inc/admin/option-header.php:102 msgid "Show Spinner" msgstr "إظهار الدوار" #: inc/admin/option-header.php:104 msgid "Trun on or off site loader." msgstr "Trun أو إيقاف تشغيل محمل الموقع." #: inc/admin/option-header.php:110 msgid "Spinner Image" msgstr "صوره الدوار" #: inc/admin/option-header.php:112 msgid "Select spinner image" msgstr "تحديد صوره الدوار" #: inc/admin/option-header.php:119 msgid "Spinner Text" msgstr "الدوار النص" #: inc/admin/option-header.php:120 msgid "Leave empty if you want to show default" msgstr "ترك فارغا إذا كنت تريد إظهار الافتراضي" #: inc/admin/option-header.php:122 inc/theme-functions.php:56 msgid "Please Wait" msgstr "الرجاء الانتظار" #: inc/admin/option-header.php:128 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:35 msgid "Logo" msgstr "الشعار" #: inc/admin/option-header.php:137 msgid "Transparent Logo" msgstr "شعار شفاف" #: inc/admin/option-header.php:139 msgid "Upload transparent logo of the website." msgstr "تحميل شعار شفاف للموقع." #: inc/admin/option-header.php:145 msgid "Sticky Menu" msgstr "القائمة المرنة" #: inc/admin/option-header.php:148 msgid "Trun on or off sticky menu" msgstr "Trun أو إيقاف تشغيل القائمة اللزجة" #: inc/admin/option-header.php:153 inc/admin/option-header.php:160 msgid "Listing Button" msgstr "زر الادراج" #: inc/admin/option-header.php:155 msgid "Trun on or off lisitng button in header" msgstr "Trun أو إيقاف تشغيل زر lisitng في راس" #: inc/admin/option-header.php:161 inc/admin/option-header.php:216 msgid "Enter button text for header" msgstr "إدخال نص الزر للراس" #: inc/admin/option-header.php:168 msgid "Breadcrumb Background" msgstr "التفصيلي الخلفية" #: inc/admin/option-header.php:169 msgid "You can set the Breadcrumb BG image here" msgstr "يمكنك ضبط صوره BG التفصيلية هنا" #: inc/admin/option-header.php:183 msgid "Listing Post Page" msgstr "صفحه نشر القائمة" #: inc/admin/option-header.php:184 msgid "Select add listing page." msgstr "حدد أضافه صفحه قائمه." #: inc/admin/option-header.php:192 msgid "Term & Conditons Page" msgstr "المصطلح والصفحة" #: inc/admin/option-header.php:193 msgid "Term & Conditons or FAQS page." msgstr "صفحه المصطلحات والاسئله الشائعة." #: inc/admin/option-header.php:199 msgid "For Theme Demo Purpose Only" msgstr "لغرض عرض الموضوع فقط" #: inc/admin/option-header.php:200 msgid "Don't enable this option on live site (It's only for demo purpose.)" msgstr "" "لا تقم بتمكين هذا الخيار علي الموقع المباشر (انه فقط لغرض العرض التوضيحي.)" #: inc/admin/option-header.php:203 msgid "Demo Purpose" msgstr "عرض الغرض" #: inc/admin/option-header.php:204 inc/admin/option-listing.php:777 #: inc/admin/option-listing.php:789 inc/admin/option-listing.php:800 #: inc/admin/option-listing.php:811 inc/admin/option-listing.php:822 #: inc/admin/option-listing.php:833 inc/admin/option-listing.php:844 #: inc/admin/option-listing.php:855 inc/admin/option-listing.php:866 #: inc/admin/option-listing.php:877 inc/admin/option-listing.php:888 msgid "Disabled" msgstr "معطل" #: inc/admin/option-header.php:209 msgid "Frontend Submission" msgstr "تقديم الواجهة" #: inc/admin/option-header.php:215 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:34 msgid "Button Text" msgstr "نص الزر" #: inc/admin/option-header.php:224 inc/theme-functions.php:81 msgid "View All Listing" msgstr "عرض جميع مزودي الخدمات" #: inc/admin/option-header.php:225 msgid "All listing page" msgstr "كل صفحه الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:116 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:117 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:114 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:123 msgid "Listing Settings" msgstr "إعدادات الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:25 msgid "Title Limit During Listing" msgstr "حد العنوان اثناء الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:26 inc/admin/option-listing.php:235 #: inc/admin/option-reviews.php:82 inc/admin/option-reviews.php:106 msgid "This must be numeric." msgstr "وهذا يجب أن تكون رقمية (لا px)." #: inc/admin/option-listing.php:27 inc/admin/option-listing.php:236 msgid "Total number of characters" msgstr "العدد الإجمالي للأحرف" #: inc/admin/option-listing.php:34 msgid "Packages Order Approved By" msgstr "ترتيب الحزم المعتمدة من قبل" #: inc/admin/option-listing.php:36 inc/admin/option-reviews.php:39 msgid "Auto Approve" msgstr "حزمه موافقه السيارات من أجل" #: inc/admin/option-listing.php:37 inc/admin/option-reviews.php:40 msgid "Admin Approve" msgstr "الاتصال بالمشرف" #: inc/admin/option-listing.php:44 msgid "Allowed all countries" msgstr "يسمح لجميع البلدان" #: inc/admin/option-listing.php:52 msgid "Select Countries" msgstr "حدد البلدان" #: inc/admin/option-listing.php:54 msgid "You can select max 5 countries as per GOOGLE limit." msgstr "يمكنك تحديد 5 بلدان كحد أقصى وفقا لحد جوجل." #: inc/admin/option-listing.php:54 msgid "Read More" msgstr "اقرأ المزيد" #: inc/admin/option-listing.php:59 msgid "Google map language" msgstr "جوجل خريطة اللغة" #: inc/admin/option-listing.php:60 msgid "List of available languages" msgstr "قائمه باللغات المتاحة." #: inc/admin/option-listing.php:66 msgid "Show street view on map listing" msgstr "إظهار عرض الشارع علي قائمه الخريطة" #: inc/admin/option-listing.php:67 msgid "List of countries available street views" msgstr "قائمه البلدان المتاحة وجات النظر الشارع" #: inc/admin/option-listing.php:74 msgid "Listing Approval" msgstr "الموافقة علي الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:81 msgid "Listing Update Approval" msgstr "الموافقة علي تحديث القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:87 msgid "Send email on Listing Post" msgstr "إرسال البريد الكتروني علي وظيفة الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:93 msgid "Listing Expiry Email" msgstr "إدراج البريد الإلكتروني انتهاء الصلاحية" #: inc/admin/option-listing.php:95 msgid "Turn On if you send email on Listing Expire" msgstr "تشغيل إذا قمت بإرسال بريد إلكتروني عند انتهاء صلاحية القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:107 msgid "Email to Listing owner on approval" msgstr "البريد الكتروني إلى مالك الإعلان عند الموافقة" #: inc/admin/option-listing.php:113 msgid "Enable report listing" msgstr "تمكين قائمه التقارير" #: inc/admin/option-listing.php:119 msgid "Report Listing Options" msgstr "خيارات قائمه التقارير" #: inc/admin/option-listing.php:126 msgid "Listing Report Limit" msgstr "حد تقرير الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:127 msgid "Only integer value without spaces." msgstr "قيمه العدد الصحيح فقط بدون مسافات." #: inc/admin/option-listing.php:133 msgid "Action on Listing Report Limit" msgstr "العمل علي حد تقرير الإعلان" #: inc/admin/option-listing.php:141 msgid "Email where you want to get notify." msgstr "البريد الإلكتروني الذي تريد أن تتلقى الإشعارات عليه." #: inc/admin/option-listing.php:148 msgid "Want To Enable Claim Option" msgstr "تريد تمكين خيار المطالبة" #: inc/admin/option-listing.php:154 msgid "Email To Admin" msgstr "البريد الكتروني إلى المشرف" #: inc/admin/option-listing.php:162 msgid "Default Listing Image" msgstr "صوره القائمة الافتراضية" #: inc/admin/option-listing.php:165 msgid "Dimensions: 300 x 225" msgstr "الابعاد: 300 x 225" #: inc/admin/option-listing.php:174 msgid "Post Listing Settings" msgstr "نشر إعدادات الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:183 msgid "Strict Image Mode" msgstr "وضع الصورة الصارمة" #: inc/admin/option-listing.php:184 msgid "Not allowed image less than 750x450 dimenstions" msgstr "غير مسموح بالصورة اقل من 750x450 dimenstions" #: inc/admin/option-listing.php:185 msgid "750x450 image dimenstions required to fit everywhere on web" msgstr "dimenstions صوره 750x450 المطلوبة لتناسب في كل مكان علي شبكه الإنترنت" #: inc/admin/option-listing.php:191 msgid "Listing image max size" msgstr "قائمه حجم الصورة القصوى" #: inc/admin/option-listing.php:198 msgid "Allow Custom Country Locations" msgstr "السماح بالمواقع القطرية المخصصة" #: inc/admin/option-listing.php:204 msgid "Bad Words Filter" msgstr "تصفيه الكلمات السيئة" #: inc/admin/option-listing.php:205 msgid "comma separated" msgstr "مفصوله بفاصله" #: inc/admin/option-listing.php:206 msgid "word1,word2" msgstr "word1, word2" #: inc/admin/option-listing.php:207 msgid "This words will be removed from AD Title and Description" msgstr "سيتم إزالة هذه الكلمات من عنوان الإعلان، والوصف" #: inc/admin/option-listing.php:213 msgid "Bad Words Replace Word" msgstr "كلمات سيئة تستبدل الكلمة" #: inc/admin/option-listing.php:214 msgid "" "This words will be replace with above bad words list from AD Title and " "Description" msgstr "" "سيتم استبدال هذه الكلمات مع قائمه الكلمات السيئة أعلاه من عنوان الإعلان " "والوصف" #: inc/admin/option-listing.php:220 msgid "Coupon Note" msgstr "ملاحظه الكوبون" #: inc/admin/option-listing.php:226 msgid "Coupon Admin Note Description" msgstr "القسيمة ملاحظه المسؤول الوصف" #: inc/admin/option-listing.php:227 msgid "Your text here" msgstr "النص هنا" #: inc/admin/option-listing.php:234 msgid "Coupon Descrtion Characters Limit" msgstr "حد أحرف الكوبونات" #: inc/admin/option-listing.php:246 msgid "Listing Form Text" msgstr "ادراج نص نموذج" #: inc/admin/option-listing.php:255 msgid "Listing Title Field" msgstr "حقل عنوان القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:261 msgid "Listing Title" msgstr "عنوان القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:267 msgid "Tooltip Title" msgstr "عنوان تلميح الاداهات" #: inc/admin/option-listing.php:273 msgid "Placeholder Text" msgstr "مكان حامل النص" #: inc/admin/option-listing.php:284 msgid "Listing Tagline Field" msgstr "ادراج حقل الخط التاجي" #: inc/admin/option-listing.php:290 inc/admin/option-listing.php:319 #: inc/admin/option-listing.php:348 inc/admin/option-listing.php:377 #: inc/admin/option-listing.php:464 inc/admin/option-listing.php:493 #: inc/admin/option-listing.php:516 inc/admin/option-listing.php:557 #: inc/listing-widgets.php:715 inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:230 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:82 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:89 #: template-parts/events/events-with-map.php:41 #: template-parts/events/search-filters/by_title.php:11 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: inc/admin/option-listing.php:296 inc/admin/option-listing.php:354 #: inc/admin/option-listing.php:383 inc/admin/option-listing.php:470 #: inc/admin/option-listing.php:563 msgid "Tooltip" msgstr "تلميح" #: inc/admin/option-listing.php:302 inc/admin/option-listing.php:360 #: inc/admin/option-listing.php:389 inc/admin/option-listing.php:476 #: inc/admin/option-listing.php:499 inc/admin/option-listing.php:569 #: inc/admin/option-listing.php:639 inc/admin/option-listing.php:663 msgid "Placeholder" msgstr "العنصر النائب" #: inc/admin/option-listing.php:313 msgid "Listing Category Field" msgstr "إدراج حقل التصنيف" #: inc/admin/option-listing.php:325 msgid "Amenities / Subcategories" msgstr "وسائل الراحة/الفئات الفرعية" #: inc/admin/option-listing.php:331 msgid "Custom Fields" msgstr "الحقول المخصصة" #: inc/admin/option-listing.php:342 msgid "Listing Contact No Field" msgstr "الاتصال بالقائمة لا يوجد حقل" #: inc/admin/option-listing.php:371 msgid "Listing Web/Url Field" msgstr "ادراج حقل ويب/عنوان Url" #: inc/admin/option-listing.php:400 msgid "Listing Pricing Range Field" msgstr "حقل نطاق التسعير القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:406 msgid "Price Type Field" msgstr "حقل نوع السعر" #: inc/admin/option-listing.php:412 msgid "Select Currency" msgstr "اختر العملة" #: inc/admin/option-listing.php:418 msgid "Price Start From" msgstr "السعر يبدا من" #: inc/admin/option-listing.php:424 msgid "Price End To" msgstr "نهاية السعر إلى" #: inc/admin/option-listing.php:435 msgid "Listing Business Hours" msgstr "ادراج ساعات العمل" #: inc/admin/option-listing.php:447 msgid "Timezone Field" msgstr "نص ارتباط حقل مخصص" #: inc/admin/option-listing.php:458 msgid "Listing Video Field" msgstr "مطلوب" #: inc/admin/option-listing.php:487 msgid "Listing Tags / Keywords Field" msgstr "قائمه العلامات/الكلمات الرئيسية الميدانية" #: inc/admin/option-listing.php:510 msgid "Listing Coupon Section Field" msgstr "حقل قسم قسيمة الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:522 msgid "Coupon Code Field" msgstr "حقل رمز القسيمة" #: inc/admin/option-listing.php:528 msgid "Referral Link" msgstr "رابط الاحاله" #: inc/admin/option-listing.php:534 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:33 msgid "Expiry Date" msgstr "تاريخ الانتهاء" #: inc/admin/option-listing.php:540 msgid "Description Field" msgstr "حقل الوصف" #: inc/admin/option-listing.php:551 msgid "Listing GeoLocation Fields" msgstr "ادراج حقول البيانات الجغرافية" #: inc/admin/option-listing.php:580 msgid "Listing Latitude & Longitude Fields" msgstr "سرد حقول خط العرض وخط الطول" #: inc/admin/option-listing.php:586 msgid "Latitude Field" msgstr "ميدان العرض" #: inc/admin/option-listing.php:592 msgid "Latitude Tooltip" msgstr "عرض تلميح الاداهات" #: inc/admin/option-listing.php:598 msgid "Latitude Placeholder" msgstr "عنصر نائب لخط العرض" #: inc/admin/option-listing.php:604 msgid "Longitude Title" msgstr "عنوان خط الطول" #: inc/admin/option-listing.php:610 msgid "Longitude Tooltip" msgstr "الطول تلميح الاداهات" #: inc/admin/option-listing.php:616 msgid "Longitude Placeholder" msgstr "عنصر نائب لخط الطول" #: inc/admin/option-listing.php:627 msgid "Listing Brand Field" msgstr "حقل العلامة التجارية للادراج" #: inc/admin/option-listing.php:633 msgid "Brand Title" msgstr "عنوان العلامة التجارية" #: inc/admin/option-listing.php:645 msgid "Brand Logo" msgstr "شعار العلامة التجارية" #: inc/admin/option-listing.php:651 msgid "Listing Contact Email Field" msgstr "ادراج حقل البريد الكتروني لجهة الاتصال" #: inc/admin/option-listing.php:657 msgid "Contact Email Title" msgstr "عنوان البريد الكتروني للاتصال" #: inc/admin/option-listing.php:669 msgid "Contact Email Tooltip" msgstr "الاتصال البريد الكتروني تلميح" #: inc/admin/option-listing.php:675 msgid "Listing Common Fields" msgstr "سرد الحقول المشتركة" #: inc/admin/option-listing.php:681 msgid "Title For Description Field" msgstr "عنوان لحقل الوصف" #: inc/admin/option-listing.php:687 msgid "Title For Listing Gallery" msgstr "العنوان لمعرض الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:693 msgid "Gallery Box Description Text" msgstr "نص الوصف مربع المعرض" #: inc/admin/option-listing.php:699 msgid "Social Media Section" msgstr "قسم الاعلام الاجتماعي" #: inc/admin/option-listing.php:705 msgid "Title For Submit Button" msgstr "العنوان لزر الإرسال" #: inc/admin/option-listing.php:711 msgid "Location titles" msgstr "عناوين المواقع" #: inc/admin/option-listing.php:712 msgid "4-level location title separate by | like Country|State|City|Town" msgstr "" "4-المستوي عنوان الموقع منفصلة عن طريق | مثل البلد | الدولة | المدينة | " "المدينه" #: inc/admin/option-listing.php:718 msgid "Title For Cover Image Field" msgstr "عنوان لحقل صوره الغلاف" #: inc/admin/option-listing.php:724 msgid "Recommendation For Cover Image Field" msgstr "توصيه للحصول علي حقل صوره الغلاف" #: inc/admin/option-listing.php:737 msgid "Search Settings" msgstr "إعدادات البحث عن الإعلانات" #: inc/admin/option-listing.php:747 msgid "Listing Search Page" msgstr "صفحه البحث في القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:753 msgid "Search Page Layout" msgstr "بحث" #: inc/admin/option-listing.php:754 msgid "Select search page layout type." msgstr "حدد نوع تخطيط صفحه البحث." #: inc/admin/option-listing.php:757 msgid "With Sidebar" msgstr "مع شريط جانبي" #: inc/admin/option-listing.php:765 msgid "With TopBar" msgstr "مع topbar" #: inc/admin/option-listing.php:774 msgid "Enable / Disable Search Filter" msgstr "تمكين/تعطيل عامل تصفيه البحث" #: inc/admin/option-listing.php:776 inc/admin/option-listing.php:788 #: inc/admin/option-listing.php:799 inc/admin/option-listing.php:810 #: inc/admin/option-listing.php:821 inc/admin/option-listing.php:832 #: inc/admin/option-listing.php:843 inc/admin/option-listing.php:854 #: inc/admin/option-listing.php:865 inc/admin/option-listing.php:876 #: inc/admin/option-listing.php:887 msgid "Enabled" msgstr "تمكين" #: inc/admin/option-listing.php:784 inc/listing-widgets.php:135 msgid "Search By Title" msgstr "البحث حسب العنوان" #: inc/admin/option-listing.php:795 msgid "Search By Location" msgstr "البحث حسب الموقع" #: inc/admin/option-listing.php:806 inc/listing-widgets.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:124 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:7 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:117 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:132 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:116 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:101 msgid "Categories" msgstr "التصنيفات" #: inc/admin/option-listing.php:817 msgid "Price Filters" msgstr "تصفية الأسعار" #: inc/admin/option-listing.php:828 msgid "Open Time" msgstr "الوقت المفتوح" #: inc/admin/option-listing.php:839 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:269 msgid "Highly Rated" msgstr "تقييم عالي" #: inc/admin/option-listing.php:850 msgid "Search By Region" msgstr "البحث حسب المنطقة" #: inc/admin/option-listing.php:861 msgid "Search By Tags" msgstr "الکلمات الرئیسیة :" #: inc/admin/option-listing.php:872 msgid "Features/Amenties" msgstr "المميزات/الروابط" #: inc/admin/option-listing.php:883 page-authors.php:57 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:39 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:38 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:186 msgid "Sort By" msgstr "ترتيب حسب" #: inc/admin/option-listing.php:893 msgid "Listing Styles" msgstr "أنماط الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:896 inc/admin/option-listing.php:985 msgid "Elegent Listing" msgstr "القائمة المرقده" #: inc/admin/option-listing.php:900 inc/admin/option-listing.php:904 #: inc/admin/option-listing.php:989 inc/admin/option-listing.php:993 #: inc/admin/option-listing.php:997 msgid "Classic Listing" msgstr "القائمة الكلاسيكية" #: inc/admin/option-listing.php:908 msgid "Gird & List Switcher" msgstr "gird & قائمه الجلاد" #: inc/admin/option-listing.php:912 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:73 msgid "Listing Type" msgstr "نوع القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:913 msgid "List style won't work with search with topbar style." msgstr "لن يعمل نمط القائمة مع البحث باستخدام نمط topbar." #: inc/admin/option-listing.php:922 msgid "Listing Title Limit" msgstr "حد عنوان القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:929 msgid "Title Limit For Grid Listing" msgstr "حد العنوان لقائمه الشبكة" #: inc/admin/option-listing.php:940 msgid "Search Sidebar Postion" msgstr "بحث الشريط الجانبي postion" #: inc/admin/option-listing.php:951 msgid "Show video icon on ads" msgstr "إظهار أيقونه الفيديو علي الإعلانات" #: inc/admin/option-listing.php:958 msgid "Video Icon Image" msgstr "صوره أيقونه الفيديو" #: inc/admin/option-listing.php:960 msgid "Video Icon Image on ads." msgstr "رمز الفيديو علي الإعلانات" #: inc/admin/option-listing.php:961 msgid "Dimensions: 32 x 32" msgstr "الابعاد: 32 x 32" #: inc/admin/option-listing.php:968 msgid "Featured Listings In Simple Listings" msgstr "تعيين احجام الصور للقوائم" #: inc/admin/option-listing.php:970 msgid "Want to show featured listing in simple listing as well" msgstr "تريد ان تظهر قائمه وارده في قائمه بسيطه وكذلك" #: inc/admin/option-listing.php:975 msgid "Featured Ads" msgstr "إعلانات مميزة" #: inc/admin/option-listing.php:981 msgid "Featured Slider Style" msgstr "شريط التمرير المميز" #: inc/admin/option-listing.php:1006 msgid "Max Featured ads to show" msgstr "الحد الأقصى من الإعلانات المميزة للعرض" #: inc/admin/option-listing.php:1014 msgid "Featured Ads Title" msgstr "عنوان الإعلانات المميزة" #: inc/admin/option-listing.php:1021 inc/admin/option-listing.php:1029 #: inc/admin/option-listing.php:1165 inc/admin/option-listing.php:1173 #: inc/listing-widgets.php:706 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:150 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:158 msgid "Advertisement" msgstr "إعلانات" #: inc/admin/option-listing.php:1022 inc/admin/option-listing.php:1030 #: inc/admin/option-listing.php:1166 inc/admin/option-listing.php:1174 msgid "720 x 90" msgstr "720 x 90" #: inc/admin/option-listing.php:1023 msgid "Above the Listing description" msgstr "أعلاه وصف الإعلان" #: inc/admin/option-listing.php:1031 msgid "Below the Listing description" msgstr "أدناه وصف الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:1041 msgid "Listing View Settings" msgstr "إعدادات عرض القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:1050 msgid "Listing Detial Page Style" msgstr "سرد نمط الصفحة الدخيلة" #: inc/admin/option-listing.php:1053 msgid "Classic" msgstr "كلاسيك" #: inc/admin/option-listing.php:1057 msgid "Elegent" msgstr "Elegent" #: inc/admin/option-listing.php:1061 msgid "Minimal" msgstr "الحد الادنى" #: inc/admin/option-listing.php:1071 msgid "Default Cover Image" msgstr "صوره الغلاف الافتراضية" #: inc/admin/option-listing.php:1073 msgid "Select listing default cover image. Recommended size 1920x550 px" msgstr "حدد صوره الغلاف الافتراضية للادراج. أوصت حجم 1920x550 px" #: inc/admin/option-listing.php:1149 msgid "Menu Style Type" msgstr "نوع نمط القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:1152 msgid "1 Column" msgstr "عمود واحد" #: inc/admin/option-listing.php:1156 msgid "2 Column" msgstr "2عمود" #: inc/admin/option-listing.php:1167 msgid "Advertisement slot 1" msgstr "إعلان فتحه 1" #: inc/admin/option-listing.php:1175 msgid "Advertisement slot 2" msgstr "إعلان فتحه 2" #: inc/admin/option-listing.php:1202 msgid "Timezone Heading" msgstr "التوقيت العنوان" #: inc/admin/option-listing.php:1208 msgid "Listing Sections Text" msgstr "نص مقاطع القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:1214 msgid "Description Section" msgstr "قسم الوصف" #: inc/admin/option-listing.php:1220 msgid "Menu Section" msgstr "قسم القائمة" #: inc/admin/option-listing.php:1226 msgid "Advertisement Section" msgstr "إعلانات" #: inc/admin/option-listing.php:1232 msgid "Amenties Section" msgstr "قسم الملاحظات" #: inc/admin/option-listing.php:1238 msgid "Custom Fields Section" msgstr "بحث الحقول المخصصة" #: inc/admin/option-listing.php:1244 msgid "Location Section" msgstr "عنوان قسم الموقع" #: inc/admin/option-listing.php:1250 msgid "Video Section" msgstr "فيديو" #: inc/admin/option-listing.php:1256 msgid "Reviews Section" msgstr "التقييمات" #: inc/admin/option-listing.php:1263 msgid "Listing Form manager" msgstr "نموذج الاتصال الموضوع" #: inc/admin/option-listing.php:1272 msgid "Listing Form Drag Drop" msgstr "إسقاط سحب نموذج الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:1273 msgid "Organize your listing form" msgstr "تنظيم نموذج الادراج" #: inc/admin/option-listing.php:1293 msgid "Listing Nearby" msgstr "قائمة قريبة" #: inc/admin/option-listing.php:1301 msgid "Add Distance for Nearby Location" msgstr "إضافة مسافة للموقع القريب" #: inc/admin/option-listing.php:1302 msgid "Enter only numberic values. Do not add distance units here" msgstr "أدخل القيم الأرقامية فقط. لا تقم بإضافة وحدات المسافة هنا" #: inc/admin/option-listing.php:1309 msgid "Destination in " msgstr "الوجهة في" #: inc/admin/option-listing.php:1310 msgid "Nearby Destination Calculate in" msgstr "حساب الوجهة القريبة في" #: inc/admin/option-listing.php:1321 msgid "No. of Nearby Listings" msgstr "لا. من القوائم القريبة" #: inc/admin/option-listing.php:1322 msgid "Enter only numberic values" msgstr "إدخال القيم الترقيمية فقط" #: inc/admin/option-listing.php:1332 msgid "Email on Listing Expire" msgstr "انتهاء صلاحية البريد الإلكتروني عند القوائم" #: inc/admin/option-listing.php:1341 msgid "Listing Expire Email subject" msgstr "إدراج موضوع البريد الإلكتروني منتهية الصلاحية" #: inc/admin/option-listing.php:1342 msgid "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title% will be translated " "accordingly." msgstr "سيتم ترجمة %site_name% و%listing_owner% % %listing_title% وفقاً لذلك." #: inc/admin/option-listing.php:1348 msgid "Listing Expire Email FROM" msgstr "قائمة انتهاء صلاحية البريد الإلكتروني من" #: inc/admin/option-listing.php:1355 msgid "Listing Expire Posted Message" msgstr "تاريخ انتهاء صلاحية القائمة رسالة منشورة" #: inc/admin/option-listing.php:1361 msgid "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title% , %listing_link% will be " "translated accordingly." msgstr "سيتم ترجمة %site_name% و%listing_owner% و%listing_title% وفقاً لذلك." #: inc/admin/option-maps.php:4 msgid "Map Settings" msgstr "للخريطة الافتراضية." #: inc/admin/option-maps.php:12 msgid "Enable Map" msgstr "تمكين الخريطة" #: inc/admin/option-maps.php:14 msgid "Trun on or off Maps." msgstr "Trun أو إيقاف تشغيل الخرائط." #: inc/admin/option-maps.php:19 msgid "Select Map Type " msgstr "حدد نوع الخريطة" #: inc/admin/option-maps.php:33 msgid "Google Notification." msgstr "اعلام Google." #: inc/admin/option-maps.php:34 msgid "" "Google <strong>maps & places</strong> will only works when you have an API " "key.<a href=\"https://developers.google.com/places/web-service/usage-and-" "billing\" target=\"_blank\">Google Notification</a>" msgstr "" "جوجل <strong> الخرائط والأماكن </strong> سيعمل فقط عندما يكون لديك مفتاح " "API. < a href = \"https://developers.google.com/places/web-service/usage-and-" "billing\" الهدف = \"_blank\" > اعلام google </a>" #: inc/admin/option-maps.php:40 msgid "Google Map API Key" msgstr "مفتاح API لخرائط جوجل" #: inc/admin/option-maps.php:43 msgid "Google Map & search only works when you entered Google API Key" msgstr "جوجل الخريطة والبحث يعمل فقط عندما قمت بإدخال جوجل API الرئيسية" #: inc/admin/option-maps.php:50 template-parts/profile/events/create.php:184 msgid "Latitude" msgstr "خط العرض" #: inc/admin/option-maps.php:51 inc/admin/option-maps.php:59 msgid "for default map." msgstr "للخريطة الافتراضية." #: inc/admin/option-maps.php:58 template-parts/profile/events/create.php:194 msgid "Longitude" msgstr "خط الطول" #: inc/admin/option-packages.php:7 msgid "Packages Text" msgstr "نص الحزم" #: inc/admin/option-packages.php:20 msgid "Package Expiry Title" msgstr "عنوان انتهاء الحزمة" #: inc/admin/option-packages.php:27 msgid "Listing Expiry Title" msgstr "عنوان انتهاء صلاحية الإدراج" #: inc/admin/option-packages.php:34 msgid "Regular Listing Title" msgstr "عنوان القائمة العادية" #: inc/admin/option-packages.php:40 msgid "Featured Listing Title" msgstr "عنوان القائمة المميز" #: inc/admin/option-packages.php:46 msgid "Featured For Title" msgstr "عنوان الإعلانات المميزة" #: inc/admin/option-packages.php:52 msgid "Video Listing Title" msgstr "عنوان قائمه الفيديو" #: inc/admin/option-packages.php:58 msgid "Website Link Title" msgstr "عنوان رابط الموقع" #: inc/admin/option-packages.php:64 msgid "No of Images Title" msgstr "عدد الصور العنوان" #: inc/admin/option-packages.php:70 msgid "Price Range Title" msgstr "عنوان نطاق السعر" #: inc/admin/option-packages.php:76 msgid "Business Hours Title" msgstr "عنوان ساعات العمل" #: inc/admin/option-packages.php:82 msgid "Allow Tags Title" msgstr "السماح بعنوان العلامات" #: inc/admin/option-packages.php:88 msgid "Bump Listing Title" msgstr "نتوء عنوان القائمة" #: inc/admin/option-packages.php:94 msgid "Coupon Code Title" msgstr "عنوان رمز الكوبون" #: inc/admin/option-packages.php:100 msgid "Create Event Title" msgstr "إنشاء عنوان الحدث" #: inc/admin/option-packages.php:105 msgid "Other Text" msgstr "نص آخر" #: inc/admin/option-packages.php:112 msgid "Days Option Text" msgstr "نص خيار الأيام" #: inc/admin/option-packages.php:118 msgid "Unlimited Option Text" msgstr "نص خيار غير محدود" #: inc/admin/option-packages.php:124 msgid "Never Expire Option Text" msgstr "عدم انتهاء صلاحيه نص الخيار" #: inc/admin/option-packages.php:130 msgid "Yes Option Text" msgstr "نعم نص الخيار" #: inc/admin/option-packages.php:136 msgid "No Option Text" msgstr "لا يوجد خيار النص" #: inc/admin/option-pages.php:5 msgid "Theme Essential Pages" msgstr "موضوع الصفحات الاساسيه" #: inc/admin/option-pages.php:7 msgid "Here you can setup theme pages settings" msgstr "هنا يمكنك اعداد صفحات موضوع إعدادات" #: inc/admin/option-pages.php:15 inc/admin/option-users.php:24 msgid "New user email verification" msgstr "التحقق من البريد الكتروني مستخدم جديد" #: inc/admin/option-pages.php:17 inc/admin/option-users.php:26 msgid "" "If verfication on then please update your new user email template by " "verification link." msgstr "" "إذا الإسهاب علي ثم الرجاء تحديث قالب البريد الكتروني المستخدم الجديد عن طريق " "التحقق من الارتباط." #: inc/admin/option-pages.php:24 inc/admin/option-users.php:33 msgid "Contact to Admin" msgstr "الاتصال بالمشرف" #: inc/admin/option-pages.php:26 inc/admin/option-users.php:35 msgid "Select the page if verification email is not sent to new user." msgstr "" "حدد الصفحة إذا لم يتم إرسال رسالة التحقق من البريد الكتروني إلى مستخدم جديد." #: inc/admin/option-pages.php:32 inc/admin/option-users.php:40 msgid "New User Email to Admin" msgstr "مستخدم جديد البريد الكتروني إلى المسؤول" #: inc/admin/option-pages.php:38 inc/admin/option-users.php:46 msgid "Welcome Email to User" msgstr "مرحبا بالبريد الكتروني للمستخدم" #: inc/admin/option-pages.php:45 inc/admin/option-users.php:52 msgid "Menu Dashboard" msgstr "لوحتي الخاصة" #: inc/admin/option-pages.php:46 inc/admin/option-users.php:53 msgid "Do you want to show profile dashboard in menu?." msgstr "هل تريد إظهار لوحه معلومات التشكيل الجانبي في القائمة ؟." #: inc/admin/option-pages.php:48 inc/admin/option-users.php:55 #: inc/theme-functions.php:835 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:60 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: inc/admin/option-pages.php:49 inc/admin/option-users.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:59 msgid "No" msgstr "لا" #: inc/admin/option-pages.php:59 msgid "Profile Page" msgstr "صفحة الملف الشخصي" #: inc/admin/option-pages.php:68 msgid "Profile Edit Page" msgstr "صفحه تحرير ملف التعريف" #: inc/admin/option-pages.php:77 inc/admin/option-users.php:73 msgid "Default Image" msgstr "تحوم الصورة الافتراضية" #: inc/admin/option-pages.php:79 inc/admin/option-users.php:75 msgid "Select user default image here" msgstr "حدد الصورة الافتراضية للمستخدم هنا" #: inc/admin/option-profile.php:6 msgid "Profile Settings" msgstr "إعدادات الملف الشخصي" #: inc/admin/option-profile.php:8 msgid "Here you can setup the profile settings" msgstr "هنا يمكنك اعداد إعدادات الملف الشخصي" #: inc/admin/option-profile.php:15 msgid "Track User Lead Activities" msgstr "تتبع الانشطه الرئيسية للمستخدم" #: inc/admin/option-profile.php:16 msgid "Do you want to track user all activities?." msgstr "هل تريد تعقب المستخدم كافة الانشطه ؟." #: inc/admin/option-profile.php:22 msgid "Leads Per Page" msgstr "العملاء المتوقعون في الصفحة" #: inc/admin/option-profile.php:23 msgid "Leads pagination" msgstr "يؤدي ترقيم الفواصل" #: inc/admin/option-profile.php:32 msgid "Show Package Info" msgstr "إظهار معلومات الحزمة" #: inc/admin/option-profile.php:33 msgid "Do you want to Show package info at profile sidebar?." msgstr "هل تريد إظهار معلومات الحزمة في الشريط الجانبي الجانبي ؟." #: inc/admin/option-profile.php:40 msgid "Package Page Link" msgstr "رابط صفحه الحزمة" #: inc/admin/option-reviews.php:8 msgid "Listing Reviews" msgstr "قائمه مراجعات" #: inc/admin/option-reviews.php:16 msgid "Send Email On Review" msgstr "إرسال البريد الكتروني علي مراجعه" #: inc/admin/option-reviews.php:17 msgid "Send email when there is a new comment" msgstr "إرسال البريد الكتروني عند وجود تعليق جديد" #: inc/admin/option-reviews.php:23 msgid "Send Email On Review Reply" msgstr "إرسال البريد الكتروني علي مراجعه الرد" #: inc/admin/option-reviews.php:24 msgid "Send email on reply" msgstr "إرسال البريد الكتروني عند الرد" #: inc/admin/option-reviews.php:30 msgid "Review Rating Limit" msgstr "مراجعه حد التصنيف" #: inc/admin/option-reviews.php:31 msgid "On means user cant rate more than one times on same listing" msgstr "علي وسائل المستخدم غير قادر علي معدل أكثر من مره واحده علي نفس القائمة" #: inc/admin/option-reviews.php:37 msgid "Reviews Approved By" msgstr "المراجعات المعتمدة من قبل" #: inc/admin/option-reviews.php:47 msgid "Enable Review Stars" msgstr "تمكين استعراض نجوم" #: inc/admin/option-reviews.php:53 msgid "Enable Review Gallery" msgstr "تمكين معرض المراجعة" #: inc/admin/option-reviews.php:59 msgid "Enable Review Reactions" msgstr "تمكين مراجعه ردود الفعل" #: inc/admin/option-reviews.php:65 msgid "Comment Gallery Limit" msgstr "حد معرض التعليقات" #: inc/admin/option-reviews.php:73 msgid "Image Upload Size" msgstr "حجم تحميل الصورة" #: inc/admin/option-reviews.php:81 msgid "Reviews Limit On Listing Page" msgstr "استعراض الحد علي صفحه الادراج" #: inc/admin/option-reviews.php:85 inc/admin/option-reviews.php:109 msgid "-1 means all reviews/comments without pagination." msgstr "-1 يعني جميع التعليقات/التعليقات دون ترقيم الفواصل." #: inc/admin/option-reviews.php:91 msgid "All Reviews Page" msgstr "التقييمات" #: inc/admin/option-reviews.php:92 msgid "Select review page." msgstr "تحديد ارتباطات الصفحة لتذييل" #: inc/admin/option-reviews.php:97 msgid "All Reviews Button Text" msgstr "كافة مراجعات نص الزر" #: inc/admin/option-reviews.php:98 msgid "View All Reviews" msgstr "عرض جميع المراجعات" #: inc/admin/option-reviews.php:99 msgid "button title for reviews/comments" msgstr "عنوان الزر والرابط" #: inc/admin/option-reviews.php:105 msgid "Reviews Pagination Limit" msgstr "التقييمات" #: inc/admin/option-reviews.php:114 msgid "Enable Review User Titles" msgstr "تمكين مراجعه عناوين المستخدمين" #: inc/admin/option-reviews.php:120 msgid "Tagline for Limit" msgstr "الخط التاجي للحد" #: inc/admin/option-reviews.php:121 inc/admin/option-reviews.php:130 msgid "for review" msgstr "للمراجعة" #: inc/admin/option-reviews.php:122 msgid "Element shoud be number separate by | eg 20|40" msgstr "العنصر عدم ربط يكون رقم منفصل من قبل | علي سبيل المثال 20 | 40" #: inc/admin/option-reviews.php:129 msgid "Tagline for User" msgstr "tagline للمستخدم" #: inc/admin/option-reviews.php:131 msgid "Element shoud be number separate by | eg Rookie|Amateur" msgstr "" "العنصر عدم ربط يكون رقم منفصل من قبل | علي سبيل المثال المجند المبتدئ | " "الهواه" #: inc/admin/option-reviews.php:138 msgid "Show user total ratings" msgstr "إظهار التقييمات الاجماليه للمستخدم" #: inc/admin/option-slugs.php:7 msgid "URL Rewriting" msgstr "إعادة كتابة عنوان URL" #: inc/admin/option-slugs.php:15 msgid "URL Rewrite" msgstr "أعاده كتابه عنوان URL" #: inc/admin/option-slugs.php:17 inc/admin/option-slugs.php:52 msgid "" "Need to update permalinks ( under Settings Tab ) after any changes you make " "in slugs ( to avoid 404 error page )" msgstr "" "الحاجة إلى تحديث permalinks (ضمن علامة التبويب إعدادات) بعد اي تغييرات " "تجريها في الرخويات (لتجنب صفحه خطا 404)" #: inc/admin/option-slugs.php:22 msgid "Listing Category Slug" msgstr "قائمه الفئة سبيكة" #: inc/admin/option-slugs.php:23 msgid "Default is \"categories\"" msgstr "" "الايقونه الافتراضية للفئات علي الصفحة الرئيسية. يمكنك تركه فارغا إذا كنت " "تريد إظهار الافتراضي للتطبيق." #: inc/admin/option-slugs.php:29 msgid "Listing Tags Slug" msgstr "الوسوم" #: inc/admin/option-slugs.php:30 msgid "Default is \"tags\"" msgstr "الکلمات الرئیسیة :" #: inc/admin/option-slugs.php:36 msgid "Listing Location Slug" msgstr "الموقع" #: inc/admin/option-slugs.php:37 msgid "Default is \"location\"" msgstr "رمز الموقع الافتراضي" #: inc/admin/option-slugs.php:43 msgid "Listing Detial Page Slug" msgstr "قائمه سبيكة الصفحة الدخيلة" #: inc/admin/option-slugs.php:44 msgid "Default is \"listing\"" msgstr "عنوان التطبيق (لالروبوت)" #: inc/admin/option-slugs.php:50 msgid "URL Rewrite Events" msgstr "عنوان التطبيق (لالروبوت)" #: inc/admin/option-slugs.php:57 msgid "Events Category Slug" msgstr "الحدث الصفحة سبيكة" #: inc/admin/option-slugs.php:58 msgid "Default is \"event-categories\"" msgstr "افتراضي" #: inc/admin/option-slugs.php:64 msgid "Event Detial Page Slug" msgstr "الحدث الصفحة سبيكة" #: inc/admin/option-slugs.php:65 msgid "Default is \"events\"" msgstr "الافتراضي هو \"الاحداث\"" #: inc/admin/option-typo.php:8 msgid "Theme Typography" msgstr "الرموز القصيرة للقالب" #: inc/admin/option-typo.php:16 msgid "Body Font" msgstr "خط جسم الموقع" #: inc/admin/option-typo.php:17 msgid "Specify the body font properties." msgstr "حدد خصائص خط الجسم." #: inc/admin/option-typo.php:34 msgid "Naviagtion (Menu) Style" msgstr "نمط (قائمه) الnaviagtion" #: inc/admin/option-typo.php:51 msgid "Heading H2 Styling" msgstr "العنوان H2 التصميم" #: inc/admin/option-typo.php:68 msgid "Heading H3 Styling" msgstr "العنوان H3 التصميم" #: inc/admin/option-typo.php:85 msgid "Heading H4 Styling" msgstr "عنوان التصميم" #: inc/admin/option-typo.php:102 msgid "Heading H5 Styling" msgstr "العنوان H5 التصميم" #: inc/admin/option-typo.php:119 msgid "Heading H6 Styling" msgstr "العنوان H6 التصميم" #: inc/admin/option-typo.php:136 msgid "Paragraphs" msgstr "الفقرات" #: inc/admin/option-typo.php:153 msgid "Theme Main (Primary) Color" msgstr "السمة الرئيسية (الاساسيه) اللون" #: inc/admin/option-typo.php:154 msgid "Theme main color (default: #e52d27) hover color as well." msgstr "اللون الرئيسي للسمة (الافتراضي: #e52d27) لون التحويم أيضا." #: inc/admin/option-typo.php:162 msgid "Theme Buttons Colors" msgstr "ألوان أزرار السمات" #: inc/admin/option-typo.php:172 msgid "Background RGBA For Transparent Header" msgstr "خلفيه rgba للحصول علي راس شفاف" #: inc/admin/option-typo.php:173 msgid "Only works with transpatent header" msgstr "يعمل فقط مع راس النقل" #: inc/admin/option-typo.php:187 msgid "Background For Other Headers" msgstr "خلفيه لرؤوس أخرى" #: inc/admin/option-typo.php:188 msgid "With with all header styles expect transparent" msgstr "مع مع جميع أنماط راس نتوقع شفافة" #: inc/admin/option-typo.php:212 msgid "Background RGBA For Breadcrumb" msgstr "خلفيه rgba للحصول علي التفصيلي" #: inc/admin/option-typo.php:224 msgid "Topbar Color" msgstr "لون الشريط العلوي" #: inc/admin/option-typo.php:225 msgid "Theme main topbar color (default: #503263)." msgstr "موضوع اللون الرئيسي topbar (الافتراضي: #503263)." #: inc/admin/option-users.php:8 msgid "Users Settings" msgstr "إعدادات المستخدمين" #: inc/admin/option-users.php:10 msgid "Here you can setup the users settings" msgstr "هنا يمكنك اعداد إعدادات المستخدمين" #: inc/admin/option-users.php:17 msgid "Booking With Time Kit" msgstr "الحجز مع مجموعة الوقت" #: inc/admin/option-users.php:19 msgid "Booking with timekit.io" msgstr "الحجز مع timekit.io" #: inc/admin/option-users.php:65 msgid "Author Dashboard" msgstr "لوحه معلومات المؤلف" #: inc/admin/option-users.php:81 msgid "All Authors" msgstr "جميع الناشرين" #: inc/admin/option-users.php:82 msgid "per page" msgstr "اختر صفحة" #: inc/admin/option-wpml.php:8 msgid "WPML Settings" msgstr "إعدادات الرابطة" #: inc/admin/option-wpml.php:16 msgid "Duplicate Posts" msgstr "تكرار المشاركات" #: inc/admin/option-wpml.php:17 msgid "" "Enable this option to duplicate posts in all others languages after " "successfully publish." msgstr "" "تمكين هذا الخيار لتكرار المشاركات في كافة اللغات الأخرى بعد النشر بنجاح." #: inc/admin/option-wpml.php:18 msgid "Note : Disable means the posts publish only in the current language." msgstr "ملاحظه: التعطيل يعني نشر المشاركات فقط باللغة الحالية." #: inc/admin/option-wpml.php:24 msgid "Display Posts" msgstr "عرض المشاركات" #: inc/admin/option-wpml.php:25 msgid "" "Enable this option to display all others languages posts in current language." msgstr "تمكين هذا الخيار لعرض كافة المشاركات اللغات الأخرى باللغة الحالية." #: inc/admin/option-wpml.php:26 msgid "Note : Disable means to display only current language posts." msgstr "ملاحظه: تعطيل الوسائل لعرض الوظائف اللغوية الحالية فقط." #: inc/admin/option-wpml.php:32 msgid "Language Switcher on Topbar" msgstr "الجلاد اللغة علي توب بار" #: inc/admin/option-wpml.php:33 msgid "Enable this option to display language switcher on topbar." msgstr "تمكين هذا الخيار لعرض مبدل اللغة علي الشريط السطحي." #: inc/admin/option-wpml.php:39 msgid "Language Switcher in Menu" msgstr "اللغة الجلاد في القائمة" #: inc/admin/option-wpml.php:40 msgid "Enable this option to Show language switcher in menu." msgstr "تمكين هذا الخيار لإظهار مبدل اللغة في القائمة." #: inc/admin/shop.php:5 msgid "Shop" msgstr "المتجر" #: inc/admin/shop.php:13 msgid "Related Products" msgstr "منتجات ذات صله" #: inc/admin/shop.php:19 msgid "Max Related Products To Show" msgstr "ماكس المنتجات ذات الصلة لإظهار" #: inc/admin/shop.php:27 msgid "Related Products Title" msgstr "عنوان المنتجات ذات الصلة" #: inc/admin/shop.php:34 msgid "Show Advertising Banner On Product Page" msgstr "إظهار شعار الإعلان علي صفحه المنتج" #: inc/admin/shop.php:40 msgid "Ad Banner Slides" msgstr "الشرائح راية الاعلانيه" #: inc/admin/shop.php:46 msgid "Recommended size 750x215" msgstr "حجم الموصي بها 750x215" #: inc/admin/shop.php:48 msgid "Link you want to redirect" msgstr "الارتباط الذي تريد أعاده توجيهه" #: inc/classes/events/events.php:61 inc/classes/events/events.php:229 msgid "Event Will Begin In" msgstr "سيبدا الحدث في" #: inc/classes/events/events.php:66 inc/classes/events/events.php:234 #: template-parts/events/event-detial/detial.php:45 msgid "Event Started" msgstr "بدء الحدث" #: inc/classes/events/events.php:115 inc/classes/events/events.php:286 #: inc/classes/events/events.php:331 msgid "Venue" msgstr "الملعب" #: inc/classes/events/events.php:119 inc/classes/events/events.php:290 #: inc/classes/events/events.php:335 inc/classes/listings/listings.php:768 #: template-parts/profile/events/expired.php:33 #: template-parts/profile/events/pending.php:47 #: template-parts/profile/events/publish.php:34 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:76 msgid "From" msgstr "من" #: inc/classes/events/events.php:123 inc/classes/events/events.php:294 #: inc/classes/events/events.php:339 inc/classes/listings/listings.php:765 #: template-parts/profile/events/expired.php:34 #: template-parts/profile/events/pending.php:48 #: template-parts/profile/events/publish.php:35 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:85 msgid "To" msgstr "إلى" #: inc/classes/events/events.php:157 inc/classes/listings/listings.php:325 #: inc/classes/listings/listings.php:668 msgid "View Detail" msgstr "مشاهدة التفاصيل" #: inc/classes/listings/listings.php:53 inc/classes/listings/listings.php:134 #: inc/classes/listings/listings.php:253 inc/classes/listings/listings.php:375 #: inc/classes/listings/listings.php:489 inc/classes/listings/listings.php:621 #: inc/listing-widgets.php:858 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:30 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:70 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:64 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:71 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:64 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:67 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:65 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:63 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:95 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: inc/classes/listings/listings.php:55 inc/classes/listings/listings.php:136 #: inc/classes/listings/listings.php:255 inc/classes/listings/listings.php:377 #: inc/classes/listings/listings.php:491 inc/classes/listings/listings.php:623 #: inc/listing-widgets.php:860 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:66 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:73 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:66 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:69 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:67 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:65 msgid "Always Open" msgstr "فتح" #: inc/classes/listings/listings.php:57 inc/classes/listings/listings.php:138 #: inc/classes/listings/listings.php:257 inc/classes/listings/listings.php:379 #: inc/classes/listings/listings.php:493 inc/classes/listings/listings.php:625 #: inc/listing-widgets.php:862 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:34 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:263 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:68 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:75 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:68 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:71 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:69 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:67 msgid "Open Now" msgstr "فتح" #: inc/classes/listings/listings.php:70 inc/classes/listings/listings.php:164 #: inc/classes/listings/listings.php:283 inc/classes/listings/listings.php:387 #: inc/classes/listings/listings.php:501 #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:18 msgid "Claimed" msgstr "موثق" #: inc/classes/listings/listings.php:141 inc/classes/listings/listings.php:260 #: inc/classes/listings/listings.php:382 inc/classes/listings/listings.php:496 #: inc/theme-functions.php:3144 inc/theme-functions.php:3158 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:26 #: woocommerce/product-detail/product_info.php:14 msgid "N/A" msgstr "غير مطابق" #: inc/classes/listings/listings.php:206 inc/classes/listings/listings.php:309 #: inc/classes/listings/listings.php:424 inc/classes/listings/listings.php:536 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/title/title.php:33 msgid "Favourite" msgstr "الإعلانات المفضلة" #: inc/classes/listings/listings.php:375 inc/classes/listings/listings.php:377 #: inc/classes/listings/listings.php:379 inc/classes/listings/listings.php:382 #: inc/classes/listings/listings.php:489 inc/classes/listings/listings.php:491 #: inc/classes/listings/listings.php:493 inc/classes/listings/listings.php:496 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:33 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: inc/classes/listings/listings.php:405 inc/classes/listings/listings.php:520 #: inc/classes/listings/listings.php:584 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews.php:13 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:94 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:197 #: woocommerce/product-detail/specifications.php:10 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 msgid "Reviews" msgstr "التقييمات" #: inc/classes/listings/listings.php:430 inc/classes/listings/listings.php:542 msgid "Listing Category" msgstr "الفئه:" #: inc/classes/listings/listings.php:735 #: template-parts/events/event-detial/desc.php:21 msgid "Views " msgstr "عرض " #: inc/classes/listings/listings.php:747 msgid "Posted on" msgstr "نشر في" #: inc/classes/listings/listings.php:771 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:82 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:232 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:268 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:163 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: inc/classes/listings/listings.php:809 msgid "View Detials" msgstr "عرض ديتيالس" #: inc/classes/listings/listings.php:1079 #: inc/classes/listings/listings.php:1082 #: inc/classes/listings/listings.php:1087 #: inc/classes/listings/listings.php:1090 inc/classes/profile/profile.php:2086 #: inc/classes/profile/profile.php:2093 inc/classes/profile/profile.php:2097 #: template-parts/events/events-with-map.php:119 #: template-parts/events/filters.php:46 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:22 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:29 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:353 msgid "Reset All Filters" msgstr "أعاده تعيين كافة عوامل التصفية" #: inc/classes/profile/profile.php:420 msgid "You have bookmark this listing already." msgstr "لقد قمت بإضافته مسبقاً." #: inc/classes/profile/profile.php:423 msgid "Added to your favourites." msgstr "تمت الإضافه الى المفضلة." #: inc/classes/profile/profile.php:484 inc/classes/profile/profile.php:705 msgid "Listing removed successfully." msgstr "تمت أزاله الإعلان بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:486 inc/classes/profile/profile.php:511 #: inc/classes/profile/profile.php:707 inc/classes/profile/profile.php:1245 msgid "There's some problem, please try again later." msgstr "هناك بعض المشاكل، يرجى إعادة المحاولة لاحقاً." #: inc/classes/profile/profile.php:503 inc/classes/profile/profile.php:526 #: inc/classes/profile/profile.php:1026 inc/classes/profile/profile.php:1148 #: inc/classes/profile/profile.php:2113 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:27 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:204 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:469 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:478 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:605 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:973 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1028 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1061 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1128 msgid "Disable for Demo." msgstr "تعطيل الديمو" #: inc/classes/profile/profile.php:509 msgid "Booking removed successfully." msgstr "تمت إزالة الحجز بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:533 msgid "You have already enabled booking on this listing." msgstr "لقد قمت بالفعل بتمكين الحجز على هذه القائمة." #: inc/classes/profile/profile.php:539 msgid "Booking added successfully." msgstr "تمت إضافة الحجز بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:563 msgid "Submited review removed successfully." msgstr "تمت أزاله المراجعة الموضوعة بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:194 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:194 msgid "Like" msgstr "إعجاب" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:199 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:199 msgid "Love" msgstr "أحببته" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:205 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:205 msgid "Wow" msgstr "وااو" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:211 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:211 msgid "Angry" msgstr "أغضبني" #: inc/classes/profile/profile.php:733 msgid "Contact No" msgstr "رقم الاتصال" #: inc/classes/profile/profile.php:733 msgid "Website Link" msgstr "الموقع الالكتروني" #: inc/classes/profile/profile.php:782 msgid "Someone" msgstr "أحدهم" #: inc/classes/profile/profile.php:787 msgid " on" msgstr " فى" #: inc/classes/profile/profile.php:788 msgid "clicked your " msgstr "النقر الخاص بك" #: inc/classes/profile/profile.php:789 msgid "reacted as " msgstr "كان رد فعل" #: inc/classes/profile/profile.php:798 msgid "posted a <strong>Rating</strong> on" msgstr "نشرت <strong> تصنيف </strong> علي" #: inc/classes/profile/profile.php:802 msgid "post a <strong>Comment</strong> on" msgstr "آخر <strong> Comment </strong> علي" #: inc/classes/profile/profile.php:813 msgid " ago" msgstr "مضت" #: inc/classes/profile/profile.php:826 inc/classes/profile/profile.php:839 msgid "No Notification !" msgstr "الاخطار *" #: inc/classes/profile/profile.php:827 inc/classes/profile/profile.php:840 msgid "Recent activities about your listings will be here!" msgstr "سوف تكون الأنشطة الأخيرة حول حدماتك الخاصة بك هنا!" #: inc/classes/profile/profile.php:864 msgid "Updated successfully." msgstr "تم تحديث الإعلان بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:885 msgid "Listing Active successfully." msgstr "اخر اتصال" #: inc/classes/profile/profile.php:1032 inc/classes/profile/profile.php:1037 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:484 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:488 msgid "Minimum image dimension should be" msgstr "يجب ان يكون البعد الصورة الحد الأدنى" #: inc/classes/profile/profile.php:1050 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, and PNG files are allowed" msgstr "عذراً، فقط الملفات من نوع JPG، JPEG، PNG, GIF هي المسموح بها." #: inc/classes/profile/profile.php:1055 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:50 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:493 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:511 msgid "Max allowed image size is" msgstr "يجب ان يكون حجم الصورة القصوى" #: inc/classes/profile/profile.php:1065 msgid "Please enter event title first in order to create event." msgstr "الرجاء إدخال عنوان الحدث أولا من أجل إنشاء الحدث." #: inc/classes/profile/profile.php:1071 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:70 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:92 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:122 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:506 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:531 msgid "Sorry you cant upload more than " msgstr "أسف لأنك غير قادر علي تحميل أكثر من" #: inc/classes/profile/profile.php:1072 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:71 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:93 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:123 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:507 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:532 msgid " images " msgstr "الصور" #: inc/classes/profile/profile.php:1088 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:83 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:111 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:141 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:524 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:549 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1011 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1110 msgid "Something went wrong please try later" msgstr "حدث خطا ما يرجى التحقق مره أخرى في وقت لاحق." #: inc/classes/profile/profile.php:1243 msgid "Event removed successfully." msgstr "تمت أزاله الحدث بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:1267 msgid "Event Expired Successfully." msgstr "انتهت صلاحيه الحدث بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:1288 msgid "Event activated successfully." msgstr "تم تنشيط الحدث بنجاح." #: inc/classes/profile/profile.php:1485 inc/classes/profile/profile.php:1549 #: inc/classes/profile/profile.php:1967 msgid "Menu Type" msgstr "نوع القائمة" #: inc/classes/profile/profile.php:1485 inc/classes/profile/profile.php:1967 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:65 #: template-parts/profile/events/expired.php:37 #: template-parts/profile/events/pending.php:51 #: template-parts/profile/events/publish.php:38 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:35 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:35 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:46 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:34 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: inc/classes/profile/profile.php:1492 inc/classes/profile/profile.php:1497 #: inc/classes/profile/profile.php:1699 inc/classes/profile/profile.php:1911 #: inc/classes/profile/profile.php:1974 inc/classes/profile/profile.php:1979 #: template-parts/profile/events/pending.php:102 #: template-parts/profile/events/publish.php:90 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:80 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:82 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: inc/classes/profile/profile.php:1493 inc/classes/profile/profile.php:1700 #: inc/classes/profile/profile.php:1912 inc/classes/profile/profile.php:1975 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:85 #: template-parts/profile/events/expired.php:92 #: template-parts/profile/events/pending.php:108 #: template-parts/profile/events/publish.php:97 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:88 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:92 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:90 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:94 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:61 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: inc/classes/profile/profile.php:1496 inc/classes/profile/profile.php:1978 msgid "View Items" msgstr "الرسائل" #: inc/classes/profile/profile.php:1541 msgid "Update Menu Type :" msgstr "تحديث نوع القائمة:" #: inc/classes/profile/profile.php:1560 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: inc/classes/profile/profile.php:1683 inc/classes/profile/profile.php:1895 #: inc/classes/profile/profile.php:1925 msgid "Menu price" msgstr "سعر القائمة" #: inc/classes/profile/profile.php:1684 inc/classes/profile/profile.php:1896 #: inc/classes/profile/profile.php:1926 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: inc/classes/profile/profile.php:1796 msgid "Update Menu Item " msgstr "به روز رسانی مورد" #: inc/classes/profile/profile.php:1931 inc/classes/profile/profile.php:1989 msgid "No Result Found!" msgstr "لا توجد نتائج!" #: inc/classes/profile/profile.php:1931 inc/classes/profile/profile.php:1989 msgid "We couldn't find any results for this action." msgstr "لم نتمكن من العثور علي اي نتائج لهذا العمل." #: inc/classes/profile/profile.php:2133 msgid "Settings saved successfully." msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح." #: inc/classes/registration/authentication.php:54 msgid "Your account is not verified yet." msgstr "لم يتم التحقق من حسابك بعد." #: inc/classes/registration/authentication.php:63 #: template-parts/registration/registration-login.php:104 msgid "Invalid email or password." msgstr "الايميل أو كلمة السر خاطئة" #: inc/classes/registration/authentication.php:148 inc/theme-functions.php:642 msgid "Email already exist, please try other one." msgstr "الايميل مسجل مسبقاً، يرجى استخدام ايميل آخر." #: inc/classes/registration/authentication.php:194 msgid "50 Years" msgstr "50 سنه" #: inc/classes/registration/authentication.php:279 msgid "You are not logged in." msgstr "لا يمكنك تعديله في وقت لاحق." #: inc/classes/registration/authentication.php:335 msgid "Invalid security token." msgstr "رمز أمان غير صالح." #: inc/classes/reviews/submit-review.php:44 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:487 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:506 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1094 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:80 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed." msgstr "عذراً، فقط الملفات من نوع JPG، JPEG، PNG, GIF هي المسموح بها." #: inc/classes/reviews/submit-review.php:277 msgid "You need to login." msgstr "تحتاج أذونات" #: inc/classes/reviews/submit-review.php:293 msgid "You have already reacted on this review." msgstr "لقد سبق لك ان ردت علي هذا الاستعراض." #: inc/classes/shop/products.php:25 inc/classes/shop/products.php:111 #: woocommerce/content-product.php:28 woocommerce/product-detail/gallery.php:11 msgid "Sale" msgstr "تخفيض" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:72 msgid "Select An Option" msgstr "حدد خيارا" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:524 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:984 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1071 msgid "Please enter title first in order to create listing." msgstr "الرجاء إدخال العنوان أولا من أجل إنشاء قائمه." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:662 msgid "Your package has bee expired." msgstr "انتهت مدة صلاحية الباقة الخاصة بك. " #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:672 msgid "This listing has been featured successfullly." msgstr "وقد ظهر هذا الإعلان بنجاح." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:674 msgid "Get package in order to make it feature." msgstr "اشترك في الفورفي لجعله مميز" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:677 msgid "You must be listing owner to make it feature." msgstr "يجب ان تكون صاحب القائمة لجعله ميزه." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:817 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:818 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:242 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:208 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:194 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:225 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:180 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:120 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:316 #: page-authors.php:59 template-parts/events/events-with-map.php:74 #: template-parts/events/events-with-map.php:94 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:21 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:27 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:40 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:39 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:128 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:187 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:109 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:172 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:203 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:239 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:125 #: template-parts/profile/events/create.php:81 #: template-parts/profile/events/create.php:222 #: template-parts/profile/menu/create.php:50 #: template-parts/submit-listing/form-sections/title_cats.php:26 #: template-parts/submit-listing/submit.php:226 #: template-parts/submit-listing/submit.php:239 #: template-parts/submit-listing/submit.php:253 #: template-parts/submit-listing/submit.php:266 #: template-parts/submit-listing/submit.php:304 msgid "Select an option" msgstr "حدد اختيارا" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:908 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:86 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:292 msgid "Features" msgstr "الميزات" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:918 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:314 msgid "Filter" msgstr "تصفية" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:935 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:938 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:277 msgid "Search By Features" msgstr "البحث حسب الميزات" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:957 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:247 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:145 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:214 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:205 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:240 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:185 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:128 inc/utilities.php:1210 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/amenties.php:47 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:293 msgid "Search" msgstr "بحث" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1100 msgid "Max allowd image size is 2MB" msgstr "يجب ان يكون حجم الصورة القصوى" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1145 msgid "Oops! Something went wrong, please try again." msgstr "عفوا! حدث خطا ما ، يرجى المحاولة مره أخرى." #: inc/listing-widgets.php:16 inc/listing-widgets.php:104 #: inc/listing-widgets.php:183 inc/listing-widgets.php:272 #: inc/listing-widgets.php:351 inc/listing-widgets.php:431 #: inc/listing-widgets.php:510 inc/listing-widgets.php:588 #: inc/listing-widgets.php:967 msgid "Only for search page." msgstr "فقط لصفحه البحث." #: inc/listing-widgets.php:19 msgid "Listing Search Categories" msgstr "فئات البحث في القائمة" #: inc/listing-widgets.php:62 inc/listing-widgets.php:140 #: inc/listing-widgets.php:229 inc/listing-widgets.php:308 #: inc/listing-widgets.php:387 inc/listing-widgets.php:467 #: inc/listing-widgets.php:546 inc/listing-widgets.php:624 #: inc/listing-widgets.php:918 inc/listing-widgets.php:1013 inc/widgets.php:99 #: inc/widgets.php:247 inc/widgets.php:375 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" #: inc/listing-widgets.php:107 msgid "Listing Search By Title" msgstr "البحث عن القوائم حسب العنوان" #: inc/listing-widgets.php:186 msgid "Listing Search By Amenties" msgstr "البحث عن القوائم بواسطة امينسات" #: inc/listing-widgets.php:224 msgid "Search By Amenties" msgstr "البحث عن طريق الامينيه" #: inc/listing-widgets.php:275 inc/listing-widgets.php:303 msgid "Listing Search By Price Type" msgstr "البحث عن القوائم حسب نوع السعر" #: inc/listing-widgets.php:354 msgid "Listing Search By Open Closed" msgstr "البحث عن القوائم بالفتح مغلق" #: inc/listing-widgets.php:382 msgid "Search By Status" msgstr "البحث حسب الحالة" #: inc/listing-widgets.php:434 msgid "Listing Search By Street Address" msgstr "البحث عن القوائم حسب عنوان الشارع" #: inc/listing-widgets.php:462 msgid "Listing By Street Address" msgstr "الادراج حسب عنوان الشارع" #: inc/listing-widgets.php:513 msgid "Listing Search By Rating" msgstr "البحث عن القوائم حسب التصنيف" #: inc/listing-widgets.php:541 msgid "Search By Rating" msgstr "البحث حسب التقييم" #: inc/listing-widgets.php:591 msgid "Listing Search Custom Location" msgstr "سرد البحث الموقع المخصص" #: inc/listing-widgets.php:619 msgid "Search By Custom Location" msgstr "البحث حسب الموقع المخصص" #: inc/listing-widgets.php:668 inc/listing-widgets.php:765 msgid "for search and single listing & sidebar." msgstr "للبحث وقائمه واحده والشريط الجانبي." #: inc/listing-widgets.php:671 msgid "DWT Listing Ad Slots" msgstr "فتحات الإعلان القائمة DWT" #: inc/listing-widgets.php:721 msgid "Code:" msgstr "كود:" #: inc/listing-widgets.php:768 msgid "DWT Featured Listings" msgstr "DWT القوائم المميزة" #: inc/listing-widgets.php:908 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:111 msgid "Featured Listings" msgstr "الإعلانات المميزة" #: inc/listing-widgets.php:924 msgid "Max # of Listings:" msgstr "# الحد الأقصى من الخدمات:" #: inc/listing-widgets.php:970 msgid "Listing Search Tags" msgstr "ادراج علامات البحث" #: inc/listing-widgets.php:1008 inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:119 msgid "Filter by Tags" msgstr "تصفية حسب العلامات" #: inc/nav.php:202 inc/nav.php:205 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-four.php:13 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-three-single.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-three.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-two.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/listing-bread.php:23 msgid "Home" msgstr "الرئيسية" #: inc/nav.php:313 msgid "Simple Menu" msgstr "القائمة البسيطة" #: inc/nav.php:313 msgid "Mega Menu" msgstr "القائمة الضخمة" #: inc/nav.php:326 msgid "Column size " msgstr "حجم العمود" #: inc/nav.php:333 msgid "Right Side" msgstr "الجانب الأيمن" #: inc/nav.php:333 msgid "Left Side" msgstr "الجانب الأيسر" #: inc/nav.php:345 inc/nav.php:355 msgid "Select Option - (No Offset)" msgstr "حدد خياراً - (بدون إزاحة)" #: inc/nav.php:348 msgid "Column Offset " msgstr "أزاحه العمود" #: inc/nav.php:358 msgid "Vertical Offset" msgstr "أزاحه عموديه" #: inc/nav.php:438 msgid "" "If you want to hide column name in mega menu just write {HideMe} in " "Navigation Label" msgstr "" "إذا كنت ترغب في إخفاء اسم العمود في القائمة الضخمة فقط اكتب {HideMe} في تسمية" #: inc/nav.php:445 msgid "Lebel Color" msgstr "لون الخانة" #: inc/nav.php:451 msgid "Lebel Text" msgstr "نص الخانة" #: inc/nav.php:453 msgid "Enter some text" msgstr "أدخل نصا" #: inc/nav.php:458 msgid "This select option is only for 1st level menu" msgstr "هذا الخيار هو اختيار فقط للمستوي الأول من القائمة" #: inc/nav.php:464 msgid "In parent add bigger value and in 2nd level add small value" msgstr "في الأصل أضافه قيمه أكبر وفي المستوي الثاني أضافه قيمه صغيره" #: inc/nav.php:470 msgid "Menu Icons (Font Awesome Icons). " msgstr "أيقونات القائمة (الخط أيقونات رهيبه)." #: inc/nav.php:477 msgid "Select Options - For simple menu only" msgstr "اختر الخيارات-للقائمة البسيطة فقط" #: inc/nav.php:484 inc/nav.php:491 msgid "Select Options (For mega menu 1st level menu only)" msgstr "حدد خيارات (للحصول علي قائمه المستوي الأول القائمة الكبرى فقط)" #: inc/options.php:27 inc/options.php:28 msgid "DWT Listing Options" msgstr "خيارات تبليغ عن إعلان" #: inc/theme-functions.php:18 inc/theme-functions.php:158 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:24 msgid "logo" msgstr "الشعار" #: inc/theme-functions.php:71 msgid "Add Listing" msgstr "إضافة لسلة المشتريات" #: inc/theme-functions.php:104 msgid "User name" msgstr "اسم المستخدم" #: inc/theme-functions.php:115 msgid "My Profile" msgstr "ملفي الشخصي" #: inc/theme-functions.php:126 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:108 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:263 msgid "Logout" msgstr "تسجيل الخروج" #: inc/theme-functions.php:140 #: template-parts/registration/registration-login.php:161 #: template-parts/registration/registration-login.php:293 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: inc/theme-functions.php:249 msgid "Copyright" msgstr "حقوق النشر" #: inc/theme-functions.php:249 msgid "All Rights Reserved" msgstr "جميع الحقوق محفوظة" #: inc/theme-functions.php:639 #: template-parts/registration/registration-login.php:212 msgid "Email already exists" msgstr "البريد الالكتروني موجود بالفعل" #: inc/theme-functions.php:778 inc/theme-functions.php:780 #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:34 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:34 msgid "Featured" msgstr "مميز" #: inc/theme-functions.php:795 inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:304 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:103 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:101 #: template-parts/profile/events/create.php:245 #: template-parts/profile/events/expired.php:87 #: template-parts/profile/events/expired.php:88 #: template-parts/profile/events/pending.php:105 #: template-parts/profile/events/publish.php:93 #: template-parts/profile/events/publish.php:94 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:79 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:80 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:84 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:84 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:85 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:89 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:86 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:91 #: template-parts/profile/reviews/received.php:113 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:58 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:17 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:55 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:32 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:123 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:260 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:323 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:85 msgid "Disable for Demo" msgstr "تعطيل الديمو" #: inc/theme-functions.php:795 inc/theme-functions.php:798 msgid "Mark As Featured" msgstr "انقر هنا لجعل هذا الإعلان مميزا." #: inc/theme-functions.php:825 msgid "Confirmation!" msgstr "אישור!" #: inc/theme-functions.php:826 msgid "Congratulations!" msgstr "تهانينا!" #: inc/theme-functions.php:827 msgid "We will miss you!" msgstr "الأربعاء" #: inc/theme-functions.php:828 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟" #: inc/theme-functions.php:829 msgid "Are you sure you want to delete your account?" msgstr "هل تريد بالتاكيد حذف الحساب." #: inc/theme-functions.php:830 msgid "Your account have been deleted." msgstr "تم التحقق من رقم الهاتف." #: inc/theme-functions.php:831 msgid "You can not delete your account as Admin." msgstr "المشرف لا يمكن حذف حسابه من هنا." #: inc/theme-functions.php:832 msgid "Really want to expire this listing?" msgstr "حقا تريد ان تنتهي هذه القائمة ؟" #: inc/theme-functions.php:833 msgid "Are you sure you want to expire this event?" msgstr "هل تريد بالتاكيد انتهاء صلاحيه هذا الحدث ؟" #: inc/theme-functions.php:834 msgid "Are you sure you want to reactive this event?" msgstr "هل تريد بالتاكيد رد الفعل هذا الحدث ؟" #: inc/theme-functions.php:836 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: inc/theme-functions.php:837 msgid "Whoops!" msgstr "يا للهول!" #: inc/theme-functions.php:838 msgid "Thank You!" msgstr "شكرا لك!" #: inc/theme-functions.php:839 msgid "One Star" msgstr "يرجى اختيار تصنيف النجوم." #: inc/theme-functions.php:840 msgid "Two Stars" msgstr "Two Stars" #: inc/theme-functions.php:841 msgid "Three Stars" msgstr "Three Stars" #: inc/theme-functions.php:842 msgid "Four Stars" msgstr "Four Stars" #: inc/theme-functions.php:843 msgid "Five Stars" msgstr "Five Stars" #: inc/theme-functions.php:844 msgid "Total Views" msgstr "عدد المشاهدات" #: inc/theme-functions.php:845 msgid "Website Clicks" msgstr "קליקים על קישור לאתר " #: inc/theme-functions.php:846 msgid "Contact Clicks" msgstr "קליקים על צור קשר" #: inc/theme-functions.php:847 msgid "Total Leads" msgstr "المجموع:" #: inc/theme-functions.php:848 msgid "Select Pricing Criteria" msgstr "اختار فئة" #: inc/theme-functions.php:849 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:202 msgid "Rated As" msgstr "لقد قمت بتقييم هذا المعلن مسبقا." #: inc/theme-functions.php:850 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:315 msgid "Select From Location" msgstr "اختر الموقع الجغرافى" #: inc/theme-functions.php:851 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:238 msgid "Open or Closed" msgstr "التعليق مغلق" #: inc/theme-functions.php:852 msgid "Km" msgstr "كم" #: inc/theme-functions.php:853 msgid "Thank you, we will get back to you." msgstr "شكراً لكم، سنعود إليكم." #: inc/theme-functions.php:854 msgid "There is some error, please check your API-KEY and LIST-ID." msgstr "There is some error, please check your API-KEY and LIST-ID." #: inc/theme-functions.php:855 msgid "Listing created successfully." msgstr "تم إنشاء القائمة بنجاح." #: inc/theme-functions.php:856 msgid "Listing updated successfully." msgstr "تم تحديث القائمة بنجاح." #: inc/theme-functions.php:857 inc/utilities.php:837 msgid "Sunday" msgstr "الأحد" #: inc/theme-functions.php:858 inc/utilities.php:837 msgid "Monday" msgstr "الإثنين" #: inc/theme-functions.php:859 inc/utilities.php:837 msgid "Tuesday" msgstr "الثلاثاء" #: inc/theme-functions.php:860 inc/utilities.php:837 msgid "Wednesday" msgstr "الأربعاء" #: inc/theme-functions.php:861 inc/utilities.php:837 msgid "Thursday" msgstr "الخميس" #: inc/theme-functions.php:862 inc/utilities.php:837 msgid "Friday" msgstr "الجمعة" #: inc/theme-functions.php:863 inc/utilities.php:837 msgid "Saturday" msgstr "السبت" #: inc/theme-functions.php:864 msgid "Sun" msgstr "الأحد" #: inc/theme-functions.php:865 msgid "Mon" msgstr "الإثنين" #: inc/theme-functions.php:866 msgid "Tue" msgstr "الثلاثاء" #: inc/theme-functions.php:867 msgid "Wed" msgstr "الاربعاء" #: inc/theme-functions.php:868 msgid "Thu" msgstr "الخميس" #: inc/theme-functions.php:869 msgid "Fri" msgstr "الجمعة" #: inc/theme-functions.php:870 msgid "Sat" msgstr "السبت" #: inc/theme-functions.php:871 msgid "Su" msgstr "الأحد" #: inc/theme-functions.php:872 msgid "Mo" msgstr "الإثنين" #: inc/theme-functions.php:873 msgid "Tu" msgstr "الثلاثاء" #: inc/theme-functions.php:874 msgid "We" msgstr "الأربعاء" #: inc/theme-functions.php:875 msgid "Th" msgstr "خميس" #: inc/theme-functions.php:876 msgid "Fr" msgstr "الجمعة" #: inc/theme-functions.php:877 msgid "Sa" msgstr "سبت" #: inc/theme-functions.php:878 msgid "January" msgstr "يناير" #: inc/theme-functions.php:879 msgid "February" msgstr "فبراير" #: inc/theme-functions.php:880 msgid "March" msgstr "مارس" #: inc/theme-functions.php:881 msgid "April" msgstr "ابريل" #: inc/theme-functions.php:882 inc/theme-functions.php:894 msgid "May" msgstr "" "عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار ." #: inc/theme-functions.php:883 msgid "June" msgstr "يونيو" #: inc/theme-functions.php:884 inc/theme-functions.php:896 msgid "July" msgstr "يوليو" #: inc/theme-functions.php:885 msgid "August" msgstr "أغسطس" #: inc/theme-functions.php:886 msgid "September" msgstr "سبتمبر" #: inc/theme-functions.php:887 msgid "October" msgstr "أكتوبر" #: inc/theme-functions.php:888 msgid "November" msgstr "نوفمبر" #: inc/theme-functions.php:889 msgid "December" msgstr "ديسمبر" #: inc/theme-functions.php:890 msgid "Jan" msgstr "يناير" #: inc/theme-functions.php:891 msgid "Feb" msgstr "فبراير" #: inc/theme-functions.php:892 msgid "Mar" msgstr "مارس" #: inc/theme-functions.php:893 msgid "Apr" msgstr "أبريل" #: inc/theme-functions.php:895 msgid "Jun" msgstr "يونيو" #: inc/theme-functions.php:897 msgid "Aug" msgstr "أغسطس" #: inc/theme-functions.php:898 msgid "Sep" msgstr "سبتمبر" #: inc/theme-functions.php:899 msgid "Oct" msgstr "أكتوبر" #: inc/theme-functions.php:900 msgid "Nov" msgstr "نوفمبر" #: inc/theme-functions.php:901 msgid "Dec" msgstr "ديسمبر" #: inc/theme-functions.php:902 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: inc/theme-functions.php:903 msgid "Clear" msgstr "مسح" #: inc/theme-functions.php:904 msgid "dateFormat" msgstr "dateFormat" #: inc/theme-functions.php:905 msgid "days" msgstr "أيام" #: inc/theme-functions.php:906 msgid "hours" msgstr "ساعات" #: inc/theme-functions.php:907 msgid "minutes" msgstr "دقائق" #: inc/theme-functions.php:908 msgid "seconds" msgstr "ثواني" #: inc/theme-functions.php:909 msgid "Copied!" msgstr "نسخ!" #: inc/theme-functions.php:910 msgid "Whoops, not copied!" msgstr "لا ينسخ!" #: inc/theme-functions.php:911 msgid "Oops, unable to copy" msgstr "عفوا ، غير قادر علي نسخ" #: inc/theme-functions.php:912 msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C or Command+C, Enter" msgstr "نسخ إلى الحافظة: Ctrl + c أو Command + c ، ادخل" #: inc/theme-functions.php:913 msgid "Timepicker" msgstr "منتقي الوقت" #: inc/theme-functions.php:914 msgid "Register with" msgstr "سجل مع" #: inc/theme-functions.php:915 msgid "Login with" msgstr "تسجيل الدخول بواسطة" #: inc/theme-functions.php:921 msgid "Notification!" msgstr "إشعارات" #: inc/theme-functions.php:922 msgid "Package is required to submit listings" msgstr "الحزمة مطلوبه لتقديم القوائم" #: inc/theme-functions.php:923 msgid "No results found" msgstr "لا يوجد نتائج" #: inc/theme-functions.php:924 #: template-parts/essential-inputs/footer-inputs.php:9 msgid "no result for " msgstr "غير موجود" #: inc/theme-functions.php:931 msgid "Event gallery will be enabled after providing event title." msgstr "سيتم تمكين معرض الاحداث بعد توفير عنوان الحدث." #: inc/theme-functions.php:932 msgid "Event created successfully." msgstr "تم إنشاء الحدث بنجاح." #: inc/theme-functions.php:933 msgid "Event updated successfully." msgstr "تم تحديث الحدث بنجاح." #: inc/theme-functions.php:1426 msgid "View Event" msgstr "عرض الحدث" #: inc/theme-functions.php:2118 msgid "Please wait..." msgstr "أرجو الإنتظار..." #: inc/theme-functions.php:2119 msgid "Please enter 3 or more characters..." msgstr "الرجاء إدخال 3 أحرف أو أكثر..." #: inc/theme-functions.php:2120 msgid "Searching..." msgstr "جار البحث..." #: inc/theme-functions.php:2121 msgid "No Results Found." msgstr "لا توجد نتائج." #: inc/theme-functions.php:2282 template-parts/content-none.php:17 #: template-parts/profile/events/content-none.php:16 #: template-parts/profile/my-listings/content-none-saved.php:15 #: template-parts/profile/my-listings/content-none.php:16 msgid "No Result Found." msgstr "لم يتم العثور على نتائج." #: inc/theme-functions.php:2285 template-parts/content-none.php:20 msgid "Sorry, we couldn't find any results for this search." msgstr "Sorry, we couldn't find any results for this search." #: inc/theme-functions.php:2714 msgid "Event Expired." msgstr "انتهت صلاحية الحدث." #: inc/theme-functions.php:2717 msgid "Sorry, Event has been expired." msgstr "عذراً، لقد انتهت صلاحية الحدث." #: inc/theme-functions.php:2735 msgid "List already booked." msgstr "القائمة التي تم حجزها بالفعل." #: inc/theme-functions.php:2738 msgid "Sorry, This list already booked with timekit." msgstr "عذراً، هذه القائمة حجزت بالفعل مع timekit." #: inc/theme-functions.php:2756 msgid "Booking off by admin." msgstr "الحجز من قبل المشرف." #: inc/theme-functions.php:2759 msgid "You are not able to use timekit.io, Please contact to admin." msgstr "أنت غير قادر على استخدام timekit.io، يرجى الاتصال بالمسؤول." #: inc/theme-functions.php:2778 msgid "No Result Found.." msgstr "لا توجد نتائج." #: inc/theme-functions.php:2781 msgid "Currently you don't have any booking yet." msgstr "حاليا لم يكن لديك أي حجز حتى الآن." #: inc/theme-functions.php:3154 msgid "Never Expiry" msgstr "عدم انتهاء الصلاحية" #: inc/theme-functions.php:3174 msgid "All Languages" msgstr "كل اللغات" #: inc/theme_settings.php:59 msgid "DWT Listing Main Menu" msgstr "القائمة الرئيسية لقوائم DWT" #: inc/theme_settings.php:84 msgid "Blog Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي للمدونة" #: inc/theme_settings.php:93 msgid "Listing Search" msgstr "البحث في القائمة" #: inc/theme_settings.php:102 msgid "Home Page Sidebar" msgstr "شعار الصفحة الرئيسية" #: inc/theme_settings.php:112 msgid "Listing Detial Sidebar" msgstr "تطبيقات adforest API" #: inc/theme_settings.php:122 msgid "DWT Listing Shop Sidebar" msgstr "DWT قائمه متجر الشريط الجانبي" #: inc/theme_settings.php:131 msgid "Events Sidebar" msgstr "سايدبار ثابت" #: inc/theme_settings.php:141 msgid "Author Page Sidebar" msgstr "كاتب الصفحة الشريط الجانبي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:79 msgid "About Us" msgstr "معلومات عنا" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:11 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:9 msgid "Theme Shortcodes" msgstr "الرموز القصيرة للقالب" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:18 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:18 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:14 msgid "Shortcode Output" msgstr "Shortcode Output" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:16 msgid "Ouput of the shortcode will be look like this." msgstr "Ouput of the shortcode will be look like this." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:15 msgid "Background Color" msgstr "صورة الخلفية" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:19 msgid "Select Background Color" msgstr "Select Background Color" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:20 msgid "White" msgstr "" "ادخل الرمز السري الذي حصلت عليه من المتجر. في حين لصق نسخ الرجاء التاكد من " "عدم وجود مساحة بيضاء." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:21 msgid "Gray" msgstr "رمادي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:26 msgid "Select background color." msgstr "اختر لون مخصص" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:42 msgid "About Heading" msgstr "حول" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:51 msgid "Your Tagline" msgstr "(الشعار) الخط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:55 msgid "Section Description" msgstr "وصف القسم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:22 msgid "Image" msgstr "صوره" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:75 msgid "Recommended Size For Image should be 555x296 .png" msgstr "يجب ان يكون حجم الموصي بها للصورة 555x296. png" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:69 msgid "Select Image Position" msgstr "تحديد موضع الصورة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:73 msgid "Left" msgstr "يسار" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:74 msgid "Right" msgstr "يمين" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:76 msgid "Chose image position." msgstr "اختار موضع الصورة." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:88 msgid "List Features" msgstr "ميزات القائمة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:56 msgid "Location Image" msgstr "صورة الموقع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:135 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:139 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:173 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:159 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:162 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:186 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:189 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:90 msgid "Image Not Found" msgstr "لم يتم العثور علي الصورة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:10 msgid "About Us (New)" msgstr "عن الشركة (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:49 msgid "Button Link" msgstr "رابط الزر" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:72 msgid "Link You Want To Ridirect." msgstr "حدد المواقع التي تريد إظهارها" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:107 msgid "Icons" msgstr "إضافة الرموز الاجتماعية لهذا الملف" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:109 msgid "Recommended image size 64x64 .png " msgstr "حجم الصورة الموصي بها 64x64. png" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:114 msgid "Grid Images" msgstr "صور الشبكة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:116 msgid "Recommended image size 260x260 & should be 4 images." msgstr "وينبغي ان حجم الصورة الموصي بها 260x260 و 4 صور." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:125 msgid "" "Recommended image size 260x260 & should be 4 images to avoid design conflict" msgstr "وينبغي ان حجم الصورة الموصي بها 260x260 و 4 صور لتجنب تعارض التصميم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:7 msgid "All Listing" msgstr "الكل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:44 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:51 msgid "Basic" msgstr "أساسي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:33 msgid "Background Image" msgstr "صورة الخلفية" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:47 msgid "Title for your section " msgstr "عنوان المقطع للإعلانات ذات الصلة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:77 msgid "Select Listing Type" msgstr "تحديد نوع التخطيط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:78 msgid "Featured Listing" msgstr "مميز" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:79 msgid "Simple Listing" msgstr "بسيط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:80 msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:89 msgid "Order By" msgstr "ترتيب حسب" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:93 msgid "Select Listing order" msgstr "الطلب #" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:94 msgid "Oldest" msgstr "الأقدم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:95 msgid "Latest" msgstr "أحدث قسم الإعلانات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:96 msgid "Random" msgstr "مجرد عدد عشوائي التي تم إنشاؤها من قبلك لأمن التطبيق." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:100 msgid "Layout Type" msgstr "النوع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:104 msgid "Select Layout Type" msgstr "تحديد نوع التخطيط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:105 msgid "Grid 1" msgstr "عمود واحد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:106 msgid "Grid 2" msgstr "الشبكة 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:107 msgid "Grid 3" msgstr "الشبكة 3" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:108 msgid "Grid 4" msgstr "الشبكة 4" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:99 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:116 msgid "Number fo Listings" msgstr "عدد القوائم fo" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:119 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:125 msgid "View All Link" msgstr "عرض كل وصله" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:120 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:66 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:121 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:127 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:61 msgid "Link You Want To Redirect." msgstr "الارتباط الذي تريد أعاده توجيهه." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:119 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:127 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:134 msgid "Select Category ( All or Selective )" msgstr "Select Category ( All or Selective )" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:133 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:122 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:115 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:134 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:141 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:110 #: template-parts/events/events-with-map.php:72 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:19 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:64 #: template-parts/profile/events/expired.php:35 #: template-parts/profile/events/pending.php:49 #: template-parts/profile/events/publish.php:36 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:44 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:31 msgid "Category" msgstr "التصنيف" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:7 msgid "Blogs" msgstr "المدونات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:70 msgid "Number fo Blogs" msgstr "عدد المدونات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:78 msgid "View All Blog Link" msgstr "عرض كل رابط المدونة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:71 msgid "Show Pattern Image" msgstr "إظهار صوره النقش" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:75 msgid "Show pattern image at right side of section" msgstr "إظهار صوره النقش في الجانب الأيمن من المقطع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:181 msgid "read more" msgstr "اقرأ المزيد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:6 msgid "Call To Action" msgstr "دعوة الى العمل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:61 msgid "Content Area" msgstr "منطقه المحتوي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:6 msgid "Call To Action (New)" msgstr "دعوه إلى العمل (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:23 msgid "Tagline" msgstr "(الشعار) الخط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:31 msgid "Main Title" msgstr "العنوان الرئيسي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:54 msgid "Second Button" msgstr "الزر الثاني" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:6 msgid "Modern Call To Action (New)" msgstr "الحديث دعوه إلى العمل (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:69 msgid "SHow Additional Image" msgstr "إظهار صوره اضافيه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:75 msgid "Image should be PNG." msgstr "يجب ان تكون الصورة PNG." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:83 msgid "Additional Png Image" msgstr "صوره Png اضافيه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:129 page-authors.php:146 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:175 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:177 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:78 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:10 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:31 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:38 #: template-parts/listing-detial/slider/slider-1.php:52 #: template-parts/listing-detial/slider/slider-1.php:58 #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:46 msgid "image not found" msgstr "لم يتم العثور علي الصورة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:6 msgid "Elegent Call To Action(New)" msgstr "الدعوة إلى العمل المرتسمة (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:88 msgid "Inspection List" msgstr "قائمه التفتيش" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:90 msgid "Add Inspection List" msgstr "قائمة العملات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:99 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:109 msgid "List" msgstr "Grid Categories" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:95 msgid "Grid Categories" msgstr "الفئات-الشبكة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:85 msgid "Category Icon" msgstr "ايكونة الفئة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:87 msgid "recommended size 64x64" msgstr "أوصت حجم 64x64" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:128 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:151 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:133 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:139 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:136 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:175 inc/utilities.php:194 #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:29 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:80 msgid "Listings" msgstr "الإعلانات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:7 msgid "Elegant Categories (New)" msgstr "الفئات الانيقه (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:93 msgid "Category Description" msgstr "الوصف" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:93 msgid "Category Image" msgstr "صورة الفئة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:103 msgid "Recommended Image size 360x240" msgstr "حجم الصورة الموصي بها 360x240" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:7 msgid "Event Categories" msgstr "التصنيفات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:7 msgid "Minimal Categories (New)" msgstr "الفئات-الحد الأدنى" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:111 msgid "Recommended Image size 64x64" msgstr "حجم الصورة الموصي بها 64x64" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:10 msgid "Clients or Brands" msgstr "العملاء أو الشركاء" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:71 msgid "CLients Or Partner" msgstr "العملاء أو الشركاء" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:73 msgid "Add Clients" msgstr "العملاء أو الشركاء-كلاسيك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:81 msgid "Link Here" msgstr "رابط هنا" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:89 msgid "CLients Images" msgstr "العملاء أو الشركاء" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:91 msgid "Image Size Should Be 140x95" msgstr "يجب ان يكون حجم الصورة القصوى" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:6 msgid "Contact us" msgstr "الإعجاب بصفحتنا على الفيسبوك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:23 msgid "Contact form 7 shortcode" msgstr "نموذج الاتصال 7 الرمز القصير" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:37 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:41 msgid "Your Address" msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:58 msgid "Working Hours" msgstr "ساعات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:62 msgid "Hours" msgstr "ساعات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:78 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:22 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:15 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:18 msgid "Contact" msgstr "اتصال" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:82 #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:39 msgid "Contact Number" msgstr "رقم الاتصال" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:101 #: template-parts/registration/registration-login.php:131 #: template-parts/registration/registration-login.php:140 #: template-parts/registration/registration-login.php:242 #: template-parts/registration/registration-login.php:359 msgid "Your Email" msgstr "ضع ايميلك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:7 msgid "Custom Locations" msgstr "مواقع مخصصه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:77 msgid "Select Custom Location" msgstr "تحديد موقع مخصص" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:7 msgid "Custom Locations Fancy" msgstr "مواقع مخصصه يتوهم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:87 msgid "Description for your section " msgstr "وصف للقسم الخاص بك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:7 msgid "All Events" msgstr "كل الأحداث " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:60 msgid "Event Settings" msgstr "الإعدادات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:53 msgid "Select Events order" msgstr "تحديد ترتيب الاحداث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:87 msgid "Select Events Layout" msgstr "تحديد تخطيط الاحداث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:88 msgid "Grid" msgstr "شبكة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:62 msgid "Number fo Events" msgstr "عدد الاحداث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:103 msgid "View All Events" msgstr "عرض كل الفعاليات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:7 msgid "Events Slider" msgstr "احداث المنزلق" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:6 msgid "Slider" msgstr "إعدادات المنزلق المميزة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:7 msgid "Shop Categories" msgstr "فئات المتاجر" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:72 msgid "View All Products Link" msgstr "عرض الارتباط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:132 msgid "Shop Now" msgstr "ارسال" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:6 msgid "FAQs" msgstr "أسئلة متكررة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:70 msgid "FAQ" msgstr "التعليمات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:72 msgid "Question & Answer" msgstr "سؤال وجواب" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:79 msgid "Question" msgstr "سؤال" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:85 msgid "Answer" msgstr "إجابة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:113 msgid "Saftey Tips" msgstr "نصائح صفيه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:115 msgid "Add Tip" msgstr "اضف جديد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:120 msgid "Tip" msgstr "نصيحة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:10 msgid "Fun Facts (New)" msgstr "حقائق ممتعه 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:25 msgid "1280x800" msgstr "1280x800" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:10 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:47 msgid "Fun Facts" msgstr "حقائق ممتعة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:34 msgid "Fun Fact" msgstr "حقيقة ممتعة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:43 msgid "Numbers" msgstr "أرقام" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:7 msgid "Hero Section 1" msgstr "Hero Section 1" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:35 #, php-format msgid "%count% for total ads." msgstr "%count % عدد الإعلانات الإجمالي." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:41 msgid "Section Tagline" msgstr "Section Tagline" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:50 msgid "Search Form Text" msgstr "Search Form Text" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:57 msgid "Show Clody Image" msgstr "إظهار صوره clody" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:61 msgid "Show cludy image at top of section" msgstr "إظهار صوره cludy في اعلي المقطع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:47 msgid "Search Form" msgstr "نموذج البحث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:66 msgid "Google location or custom location?" msgstr "موقع جوجل أو موقع مخصص ؟" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:59 msgid "Google location" msgstr "الموقع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:60 msgid "Custom location" msgstr "موقع مخصص" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:76 msgid "Location Name" msgstr "اسم الموقع" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:157 msgid "By Street Address" msgstr "العنوان" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:158 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:112 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:127 msgid "Location..." msgstr "المكان" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:219 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:222 #: woocommerce/product-detail/gallery.php:26 #: woocommerce/product-detail/gallery.php:38 msgid "dwt-listing" msgstr "الحمولة الساكنة القائمة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:234 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:132 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:140 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:186 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:218 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:175 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:107 msgid "What are you looking for" msgstr "اكتب كلمة البحث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:241 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:207 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:193 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:179 #: template-parts/submit-listing/form-sections/title_cats.php:25 msgid "Select Business Category" msgstr "حدد التصنيف المناسب لإعلانك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:7 msgid "Hero Section 10" msgstr "بطل القسم 10" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:33 msgid "Hero Section Title" msgstr "عنوان قسم الابطال" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:40 msgid "Hero Section Tagline" msgstr "بطل قسم الخط التاجي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:44 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:66 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:50 msgid "Use | sign to add more words eg ( Attratction|Explore City|Food )." msgstr "" "استخدام | توقيع لأضافه المزيد من الكلمات علي سبيل المثال (أتراتكتيون | " "استكشف المدينة | الغذاء)." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:128 msgid "Explore" msgstr "استكشاف" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:140 msgid "Where" msgstr "أين" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:7 msgid "Hero Section 2" msgstr "البطل القسم 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:7 msgid "Hero Section 3" msgstr "بطل القسم 3" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:44 msgid "Event Or Listing" msgstr "الحدث أو القائمة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:46 msgid "Select Shortcode Search Type" msgstr "حدد نوع البحث عن الرمز القصير" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:50 msgid "For Events Search" msgstr "للبحث عن الاحداث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:51 msgid "For Listing Search" msgstr "للبحث عن الادراج" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:83 msgid "What are you looking for ?" msgstr "عما تبحث ؟" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:6 msgid "Hero Listing & Events" msgstr "قائمه الابطال والاحداث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:36 msgid "Listing Form" msgstr "إعلان من" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:66 msgid "Listing Location" msgstr "المنطقة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:55 msgid "Do you want to show categorties with their sub categories?" msgstr "هل تريد إظهار التصنيفات مع الفئات الفرعية الخاصة بها ؟" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:84 msgid "Event Form" msgstr "نموذج الحدث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:184 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:217 msgid "Keyword" msgstr "كلمة البحث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:224 #: template-parts/events/events-with-map.php:73 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:20 #: template-parts/profile/events/create.php:80 msgid "Select Event Category" msgstr "حدد فئة الحدث" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:233 #: template-parts/events/events-with-map.php:56 #: template-parts/events/search-filters/by_location.php:13 msgid "e.g. Event venues.." msgstr "علي سبيل المثال ، أماكن الاحداث.." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:7 msgid "Hero Section 5" msgstr "بطل القسم 5" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:48 msgid "Display tags?" msgstr "عرض الوسوم؟" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:60 msgid "Max number of tags" msgstr "العدد الأقصى للوسوم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:109 msgid "Popular Tags" msgstr "الوسوم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:7 msgid "Hero Section 6" msgstr "بطل القسم 6" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:59 msgid "Buttons Settings" msgstr "إعدادات الأزرار" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:47 msgid "First Button" msgstr "الزر الأول" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:63 msgid "Section Image" msgstr "الصور" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:7 msgid "Hero Section 7 (YouTube)" msgstr "بطل القسم 7 (يوتيوب)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:24 msgid "Heading One" msgstr "العنوان الأول" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:32 msgid "Heading Two" msgstr "العنوان الثاني" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:26 msgid "1920x800" msgstr "1920x800" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:70 msgid "BG Video" msgstr "BG فيديو" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:71 msgid "Youtube video url." msgstr "يوتيوب رابط الفيديو." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:64 msgid "Button " msgstr "زر" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:97 msgid "Video" msgstr "فيديو" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:7 msgid "Hero Section 8 (New)" msgstr "بطل القسم 8 (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:7 msgid "Hero Section 9 (New)" msgstr "بطل القسم 9 (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:33 msgid "First Heading" msgstr "العنوان الأول" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:66 msgid "Video Option" msgstr "اضاقة فيديو" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:55 msgid "Want to show background video" msgstr "تريد إظهار الفيديو في الخلفية" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:124 #: template-parts/header/header-3.php:31 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:88 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/listing_title.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:86 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:33 msgid "What Are You Looking For?" msgstr "ما الذي تبحث عنه؟" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:6 msgid "Listing Gallery" msgstr "معرض القوائم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:7 msgid "Listing Slider" msgstr "شريط تمرير الادراج" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:7 msgid "Listing With Advertisementz" msgstr "الادراج مع إعلانات z" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:145 msgid "Banner Ad 720x90" msgstr "راية الاعلانيه 720x90" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:147 msgid "Recommended ad size 720x90" msgstr "حجم الإعلان الموصي به 720x90" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:153 msgid "Left Sticky Advertisement" msgstr "إعلان لزجه اليسار" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:155 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:163 msgid "Recommended ad size 170x635" msgstr "حجم الإعلان الموصي به 170x635" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:161 msgid "Right Sticky Advertisement" msgstr "الحق إعلان لزجه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:6 msgid "Listing With Sidebar" msgstr "الادراج مع الشريط الجانبي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:6 msgid "App Section" msgstr "إظهار التطبيق حول المقطع في صفحه الاعداد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:32 msgid "Main Image" msgstr "نص الزر" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:34 msgid "400x500" msgstr "400x500" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:61 msgid "Android" msgstr "أندرويد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:73 msgid "Download Link" msgstr "رابط التحميل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:69 msgid "IOS" msgstr "دائره الرقابه الداخليه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:97 msgid "DWT Listing app" msgstr "التطبيق قائمه DWT" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:105 msgid "android icon" msgstr "أندرويد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:114 msgid "Download from" msgstr "تنزيل من" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:107 msgid "Play Store" msgstr "متجر جوجل بلاي" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:113 msgid "ios icon" msgstr "رمز دائره الرقابة الخاصة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:115 msgid "App Store" msgstr "متجر تطبيقات آبل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:7 msgid "Newsletter" msgstr "النشرة الإخبارية" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:24 msgid "News Letter Heading" msgstr "عنوان الرسالة الاخباريه" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:7 msgid "Packages" msgstr "الباقات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:78 msgid "Select Package" msgstr "اختيار باقة الاشتراك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:276 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:282 msgid "Already Purchased" msgstr "تم شراؤها بالفعل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:279 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:289 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:296 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:300 msgid "Choose plan" msgstr "اختر نوع الاشتراك" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:286 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:294 msgid "Already Used" msgstr "هل لديك حساب بالفعل ؟ الدخول هنا" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:6 msgid "How It Works" msgstr "كيف تعمل" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:69 msgid "Steps" msgstr "الخطوات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:104 msgid "Recommended Image size 60x80" msgstr "حجم الصورة الموصي بها 60x80" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:6 msgid "How It Works (New)" msgstr "كيف يعمل (جديد)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:80 msgid "Process Number" msgstr "رقم العملية" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:82 msgid "Example 01 " msgstr "مثال 01" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:6 msgid "Shop With Grids & Slider" msgstr "تسوق مع الشبكات والمنزلق" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:87 msgid "Products Settings" msgstr "إعدادات المنتجات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:80 msgid "Number fo Products" msgstr "عدد المنتجات fo" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:82 msgid "Product Layout Type" msgstr "نوع تخطيط المنتج" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:86 msgid "Grids" msgstr "شبكات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:6 msgid "Shop With Tabs" msgstr "متجر مع علامات التبويب" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:226 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:228 msgid "Icon" msgstr "أيقونة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:309 msgid "Select Location" msgstr "اختر الموقع الجغرافى" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:23 msgid "Overlay Effect" msgstr "تراكب تاثير" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:33 msgid "Slides" msgstr "الشرائح القائمة المتنقلة من" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:41 msgid "Slide Tagline" msgstr "الشريحة tagline" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:48 msgid "Slide Title" msgstr "في العنوان" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:54 msgid "Slide Description" msgstr "وصف الشريحة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:59 msgid "Button Link & Text" msgstr "نص الرابط" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:66 msgid "Slide Image" msgstr "صورة" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:6 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:73 msgid "Testimonials" msgstr "الشهادات - التوصيات" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:81 msgid "User Name" msgstr "اسم المستخدم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:93 msgid "User Desgination" msgstr "معلومات المستخدم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:6 msgid "Testimonials(New)" msgstr "إضافة إشعار جديد" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:99 msgid "User Image" msgstr "صورة المستخدم" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:101 msgid "recommended size 70x70" msgstr "حجم الموصي بها 250x160." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:7 msgid "DWT Text Block" msgstr "" "كتلة المستخدم باستخدام البريد الإلكتروني مع عدد كبير جداً من الأحرف الكبيرة" #: inc/utilities.php:154 msgid "Next Page »" msgstr "الصفحة التالية »" #: inc/utilities.php:196 msgid "Product Detail" msgstr "تفاصيل المدونة" #: inc/utilities.php:198 msgid "Blog Details" msgstr "تفاصيل المدونة" #: inc/utilities.php:206 msgid "Page not Found" msgstr "الصفحة غير موجودة" #: inc/utilities.php:208 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:154 msgid "Author" msgstr "الكاتب" #: inc/utilities.php:212 msgid "Archive" msgstr "الأرشيف" #: inc/utilities.php:214 msgid "Latest News & Trends" msgstr "آخر الاخبار والاتجاهات" #: inc/utilities.php:228 msgid "entire web" msgstr "ويب بأكمله" #: inc/utilities.php:232 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "نتائج البحث عن: %s" #: inc/utilities.php:236 msgid "Tag: " msgstr "كلمة دلالية:" #: inc/utilities.php:238 msgid "Page not found" msgstr "الصفحة غير موجودة" #: inc/utilities.php:246 msgid "All Products" msgstr "جميع المنتجات" #: inc/utilities.php:248 msgid "Blog Archive" msgstr "المدونة" #: inc/utilities.php:250 msgid "Shop " msgstr "كوبونات " #: inc/utilities.php:257 msgid "Latest Stories" msgstr "آخر الاخبار" #: inc/utilities.php:268 template-parts/events/event-detial/short-info.php:8 msgid "Event Details" msgstr "تفاصيل الحدث" #: inc/utilities.php:417 msgid "Search for:" msgstr "البحث عن:" #: inc/utilities.php:480 msgid "No Comments" msgstr "لا يوجد تعليقات" #: inc/utilities.php:482 msgid " Comments" msgstr "تعليقات" #: inc/utilities.php:484 msgid "1 Comment" msgstr "تعليق واحد" #: inc/utilities.php:986 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s في %2$s" #: inc/utilities.php:993 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "تعليقك ينتظر الموافقة عليه." #: inc/utilities.php:996 msgid "Reply" msgstr "الرد" #: inc/utilities.php:1203 msgid "Search products..." msgstr "البحث عن منتجات…" #: inc/utilities.php:1681 inc/utilities.php:1684 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: inc/utilities.php:1745 inc/utilities.php:1747 msgid "Next" msgstr "التالى" #: inc/widgets.php:88 msgid "DWT Listing Recent Blog Posts" msgstr "DWT قائمه المشاركات المدونة الاخيره" #: inc/widgets.php:105 msgid "How many posts to diplay:" msgstr "كم عدد المقالات للإظهار:" #: inc/widgets.php:144 msgid "for events." msgstr "للاحداث." #: inc/widgets.php:147 msgid "DWT Listing Events Widget" msgstr "DWT الاحداث قائمه القطعة" #: inc/widgets.php:253 msgid "Max # of Events:" msgstr "الحد الأقصى للاحداث:" #: inc/widgets.php:364 msgid "DWT Recent Listings" msgstr "مجموع الإعلانات" #: inc/widgets.php:381 msgid "How many listings to diplay:" msgstr "كم عدد المقالات للإظهار:" #: page-authors.php:33 msgid "Total Authors :" msgstr "مجموع المؤلفين:" #: page-authors.php:36 msgid "Reset All" msgstr "إعادة تعيين الكل" #: page-authors.php:61 template-parts/events/events-with-map.php:96 #: template-parts/events/filters.php:58 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:42 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:41 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:189 msgid "Newest To Oldest" msgstr "ابتدا جدیدتر" #: page-authors.php:64 template-parts/events/events-with-map.php:99 #: template-parts/events/filters.php:61 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:45 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:44 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:192 msgid "Oldest To New" msgstr "الأقدم إلى الجديد" #: page-authors.php:67 template-parts/events/events-with-map.php:102 #: template-parts/events/filters.php:64 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:48 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:47 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:195 msgid "Alphabetically [a-z]" msgstr "أبجديا [a-z]" #: page-authors.php:70 template-parts/events/events-with-map.php:105 #: template-parts/events/filters.php:67 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:51 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:50 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:198 msgid "Alphabetically [z-a]" msgstr "أبجديا [z-a]" #: page-authors.php:155 template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:25 msgid "Total Listings :" msgstr "مجموع الإعلانات" #: page-authors.php:158 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:143 msgid "View Profile" msgstr "عرض الصفحة الشخصية" #: page.php:26 template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:32 msgid "Next >>" msgstr "التالي >>" #: page.php:27 template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:33 msgid "<< Prev" msgstr "<< السابق" #: page.php:28 tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Active" msgstr "نشط" #: sidebar-listings.php:12 msgid "Search Filters" msgstr "عرض الفئات المسموح بها علي فلاتر البحث." #: template-parts/admin-approval.php:11 msgid "Waiting For Admin Approval" msgstr "ממתין לאישור המנהל" #: template-parts/admin-approval.php:14 msgid "Approval required, waiting for admin approval." msgstr "در انتظار تأیید مدیریت" #: template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:21 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:126 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:126 msgid "on" msgstr "في" #: template-parts/blog/get-blog-posts.php:25 msgid "Read more" msgstr "اقرأ المزيد" #: template-parts/events/event-detial/desc.php:16 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:126 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:126 msgid "By" msgstr "بواسطة" #: template-parts/events/event-detial/desc.php:17 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:37 msgid "Last Update on " msgstr "اخر اتصال" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:40 msgid " Views " msgstr "طرق عرض" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:124 msgid "Previous Event" msgstr "الوثبة السابقة" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:125 msgid "Next Event" msgstr "الفعالية القادمة" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:134 msgid "Discussion" msgstr "مناقشة" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:205 msgid "Event Information" msgstr "معلومات الحدث" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:211 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:214 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:11 msgid "Event start date" msgstr "تاريخ بدء الحدث" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:211 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:214 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:217 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:225 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:236 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:25 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:32 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:39 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:28 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:35 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:42 msgid "icon" msgstr "ايقونة" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:217 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:17 msgid "Event end date" msgstr "تاريخ انتهاء الحدث" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:225 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:30 msgid "Event category" msgstr "تصنيف الحدث" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:36 msgid "Related listings" msgstr "القوائم ذات الصلة" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:38 msgid "View Listing" msgstr "عرض التفاصيل" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:236 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:44 #: template-parts/profile/events/create.php:106 msgid "Contact Email" msgstr "التواصل عبر البريد الإلكتروني" #: template-parts/events/event-detial/detial.php:41 msgid "Time Left In Event" msgstr "الوقت المتبقي في الحدث" #: template-parts/events/event-detial/edit-event.php:12 msgid "Edit Event" msgstr "تعديل الفعالية" #: template-parts/events/event-detial/map.php:14 #: template-parts/events/event-detial/map.php:32 msgid "Event Venue" msgstr "مكان الحدث" #: template-parts/events/events-with-map.php:44 #: template-parts/events/search-filters/by_title.php:14 msgid "Seach by title" msgstr "seach حسب العنوان" #: template-parts/events/events-with-map.php:53 #: template-parts/events/filter-tags.php:4 #: template-parts/events/search-filters/by_location.php:10 msgid "By Location" msgstr "الموقع ..." #: template-parts/events/events-with-map.php:92 #: template-parts/events/filters.php:53 msgid "Sort by" msgstr "ترتيب حسب" #: template-parts/events/events-with-map.php:117 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:350 msgid "Results found" msgstr "تم العثور على نتائج" #: template-parts/events/filter-tags.php:4 msgid "Event Category" msgstr "فئة الحدث" #: template-parts/events/filter-tags.php:4 msgid "By Keyword" msgstr "By Keyword" #: template-parts/events/filter-tags.php:27 msgid "Clear All" msgstr "محو الكل" #: template-parts/events/filters.php:43 msgid "Total Events : " msgstr "المجموع:" #: template-parts/footer/drag-2/logo-1.php:7 msgid "Follow Us:" msgstr "متابعة:" #: template-parts/header/topbar.php:41 template-parts/header/topbar.php:57 #: template-parts/header/topbar.php:58 msgid "All Locations" msgstr "جميع المواقع" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:37 #: template-parts/listing-detial/location/location.php:30 #: template-parts/listing-detial/location/location.php:56 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:42 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:75 msgid "Get Directions" msgstr "احصل على الاتجاهات" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:50 msgid "View Gallery" msgstr "مشاهدة معرض الصور" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:51 msgid "Add to favorites" msgstr "اضافة الى المفضلة" #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta-minimal.php:19 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:19 #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:94 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/listing-meta/listing-meta.php:23 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:94 msgid "ratings" msgstr "تقييمات" #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta-minimal.php:31 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:33 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/listing-meta/listing-meta.php:36 #: template-parts/profile/events/expired.php:36 #: template-parts/profile/events/pending.php:50 #: template-parts/profile/events/publish.php:37 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:34 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:45 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:32 msgid "Views" msgstr "مشاهدات" #: template-parts/listing-detial/location/location.php:21 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:33 msgid "Street View" msgstr "منظر الشارع" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:23 msgid "Claim Listing" msgstr "التبليغ عن الإعلان" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:32 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:62 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:100 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:106 #: template-parts/registration/registration-login.php:237 msgid "Your Name" msgstr "اسمك" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:33 msgid "Your name" msgstr "اسمك" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:40 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:68 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:106 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:112 msgid "Phone number or mobile number" msgstr "رقم الهاتف أو رقم الجوال" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:45 msgid "Additional Proof" msgstr "دليل إضافي" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:46 msgid "Additional proof to expedite your claim approval..." msgstr "دليل إضافي للإسراع بالموافقة علي مطالبتك..." #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:49 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:60 #: template-parts/registration/registration-login.php:279 msgid "Processing" msgstr "معالجة" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:49 msgid "Claim Your Business Now" msgstr "المطالبة بعملك الآن" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:33 msgid "Click below to get your coupon code" msgstr "انقر أدناه للحصول علي رمز القسيمة" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:38 msgid "Copy to clipboard" msgstr "نسخ إلى الحافظة" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:39 msgid "Click to Copy" msgstr "انقر للنسخ" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:46 msgid "Valid Till" msgstr "العرض ساري حتى" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:50 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:61 msgid "Visit Referral Link" msgstr "زيارة رابط الاحاله" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:17 msgid "Why are you reporting this listing?" msgstr "מדוע אתה רוצה לדווח על מקום זה?" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:26 msgid "Select a reason" msgstr "الرجاء الإختيار" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:45 msgid "Write your comments." msgstr "اكتب تعليقك" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:51 #: woocommerce/single-product-reviews.php:72 msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: template-parts/listing-detial/public-profile/events.php:27 msgid "don't have any event yet!" msgstr "لم يكن لديك اي حدث حتى الآن!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/events.php:33 msgid "No Event Yet!" msgstr "رسالة إعلان مضاف جديد" #: template-parts/listing-detial/public-profile/listings.php:25 msgid "don't have any listing yet!" msgstr "don't have any listing yet!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/listings.php:31 msgid "No Listing Yet!" msgstr "لا توجد قائمه حتى الآن!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:19 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:71 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:50 msgid "Dashboard" msgstr "العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:21 msgid "Detail" msgstr "تفاصيل الاعلان" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:34 msgid "Last Active" msgstr "آخر نشاط" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:34 msgid "ago" msgstr "منذ" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:65 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:103 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:109 msgid "Email address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:71 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:109 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:115 msgid "Your Message" msgstr "الرجاء إدخال رسالتك." #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:74 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:114 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:120 msgid "Send Message" msgstr "إرسال رسالة" #: template-parts/listing-detial/report/report.php:2 msgid "Report" msgstr "تقرير" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:29 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:28 msgid "Write A Review" msgstr "اكتب تعليقك" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:50 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:48 msgid "Review Title:" msgstr "مراجعة" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:51 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:49 msgid "Place attractive title here" msgstr "Place attractive title here" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:62 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:60 msgid "Review Gallery:" msgstr "استعراض المعرض:" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:65 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:63 msgid "Review Gallery Images" msgstr "استعراض صور المعرض" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:67 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:65 #: template-parts/profile/events/create.php:146 msgid "Drop files here or click to upload" msgstr "أسقط الملفات هنا أو انقر للتحميل." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:78 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:76 msgid "Review Message:" msgstr "مراجعة" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:79 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:77 msgid "Your comments, suggestions or experience at this place." msgstr "Your comments, suggestions or experience at this place." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:87 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:85 #: template-parts/profile/events/create.php:257 #: template-parts/submit-listing/simple.php:39 msgid "Maximum upload limit reached" msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى للرفع" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:89 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:87 #: template-parts/profile/events/create.php:259 #: template-parts/submit-listing/simple.php:28 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads" msgstr "لا يدعم متصفحك عمليات تحميل ملف drag'n'drop." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:90 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:88 #: template-parts/profile/events/create.php:260 #: template-parts/submit-listing/simple.php:29 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days" msgstr "الرجاء استخدام النموذج الاحتياطي أدناه لتحميل ملفاتك." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:91 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:89 #: template-parts/profile/events/create.php:261 #: template-parts/submit-listing/simple.php:30 msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB" msgstr "الحجم كبير جدا." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:92 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:90 #: template-parts/profile/events/create.php:262 #: template-parts/submit-listing/simple.php:31 msgid "You can't upload files of this type" msgstr "لا يمكنك تحميل صور من هذا النوع." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:93 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:91 #: template-parts/profile/events/create.php:263 #: template-parts/submit-listing/simple.php:32 msgid "Server responded with {{statusCode}} code" msgstr "تم رد الخادم باستخدام رمز {{statusCode}}." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:94 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:92 #: template-parts/profile/events/create.php:264 #: template-parts/submit-listing/simple.php:33 msgid "Cancel upload" msgstr "إلغاء الرفع" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:95 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:93 #: template-parts/profile/events/create.php:265 #: template-parts/submit-listing/simple.php:34 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد الغاء الرفع؟" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:96 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:94 #: template-parts/profile/events/create.php:266 #: template-parts/submit-listing/simple.php:35 msgid "Remove file" msgstr "إزالة الملف" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:97 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:95 #: template-parts/profile/events/create.php:267 #: template-parts/submit-listing/simple.php:36 msgid "You can not upload any more files" msgstr "لا يمكنك تحميل أي ملفات أخرى." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:103 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:108 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:101 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:106 msgid "Submit Review" msgstr "أرسل تقييمك" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:125 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:123 msgid "Login To Write A Review." msgstr "تسجيل الدخول لكتابه مراجعه." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:128 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:126 msgid "Sorry, you don't have permisson to post a review." msgstr "عذرا ، لم يكن لديك اذن لنشر الاستعراض." #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:22 msgid "average based on" msgstr "نموذج التصنيفات" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:37 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:37 msgid "5 stars" msgstr "5 نجوم" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:42 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:42 msgid "4 stars" msgstr "4 نجوم" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:47 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:47 msgid "3 stars" msgstr "3 نجوم" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:52 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:52 msgid "2 stars" msgstr "Two Stars" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:57 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:57 msgid "1 stars" msgstr "כוכב אחד" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:44 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:44 msgid "User Reviews" msgstr "تقييم المستخدمين" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:87 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:87 #: template-parts/profile/reviews/received.php:57 msgid "no image" msgstr "אין תמונה" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:121 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:121 #: template-parts/profile/reviews/received.php:86 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:93 msgid "5" msgstr "الشبكة 5" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:190 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:190 msgid "Your reaction about this review" msgstr "رد فعلك حول هذا الاستعراض" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:234 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:234 msgid "Author responded on" msgstr "ورد صاحب البلاغ علي" #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:25 #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:29 msgid "Claim Now" msgstr "المزايدة الآن" #: template-parts/listing-detial/sidebar/coupon.php:19 msgid "GET COUPON DEAL" msgstr "קבל קוד קופון" #: template-parts/listing-detial/sidebar/coupon.php:21 msgid "Expires in" msgstr "ينتهي في" #: template-parts/listing-detial/sidebar/expired.php:16 msgid "Listing Expired" msgstr "منتهي" #: template-parts/listing-detial/sidebar/expired.php:18 msgid "Listing has been expired by author or admin" msgstr "Listing has been expired by author or admin" #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:43 msgid "Business Hours" msgstr "ساعات العمل" #: template-parts/listing-detial/sidebar/listing-nearby.php:98 msgid "Near By" msgstr "بالقرب من By" #: template-parts/listing-detial/sidebar/pricing.php:20 #: template-parts/listing-detial/sidebar/pricing.php:21 msgid "Pricing" msgstr "التسعير" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:14 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:17 msgid "Listing Detail" msgstr "تفاصيل المدونة" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:39 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:42 msgid "View Website" msgstr "عرض الموقع" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tags.php:17 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/edit-listing.php:11 msgid "Edit Disable for Demo" msgstr "تحرير لا alloded في العرض التوضيحي" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/edit-listing.php:16 msgid "Edit Listing" msgstr "تحرير الإدراج" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/mark-as-featured.php:12 msgid "Package Expire" msgstr "تاريخ الانتهاء " #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/mark-as-featured.php:22 msgid "Buy Package" msgstr "شراء الحزمة" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:12 msgid "Rearrange Disable for Demo" msgstr "أعاده ترتيب تعطيل للعرض التجريبي" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:17 msgid "Rearrange Listing Images" msgstr "أعاده ترتيب صور الادراج" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:26 msgid "ReArrange Listing Images" msgstr "أعاده ترتيب صور القائمة" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:33 msgid "*First image will be main display image of this ad." msgstr "* الصورة الاولي ستكون صوره العرض الرئيسية لهذا الإعلان." #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:65 msgid "Re Arrange Images" msgstr "إعادة الترتيب" #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/title/title.php:41 msgid "Report this listing" msgstr "الإبلاغ عن هذه القائمة" #: template-parts/listing-search/grid-styles/grids-ajax.php:26 #: template-parts/listing-search/grid-styles/grids-for-maps.php:29 #: template-parts/listing-search/grid-styles/lists-for-map.php:19 msgid "Posted on " msgstr "تاريخ النشر " #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:18 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:63 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:98 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:34 msgid "Total" msgstr "المجموع" #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:19 msgid "Listings :" msgstr "مجموع الإعلانات" #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:8 msgid "What are you looking for?" msgstr "هتروح على فين ؟" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:104 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:225 msgid "Address or city" msgstr "العنوان أو المدينة" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:129 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:110 msgid "All Categories" msgstr "جميع الفئات" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:160 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:8 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:143 msgid "Filter By Tags" msgstr "تصفيه حسب العلامات" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:161 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:144 msgid "Select Tag" msgstr "اختيار الوسم" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:162 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:145 msgid "All Tags" msgstr "الکلمات الرئیسیة :" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:179 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/custom_locations.php:35 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:260 msgid "Select Region" msgstr "اختر المنطقة" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:219 msgid "Cost Range" msgstr "نطاق التكلفة" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:244 msgid "All" msgstr "الكل" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:13 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:249 msgid "Open" msgstr "فتح" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:171 #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:10 msgid "Select Price Type" msgstr "حدد نوع السعر" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:173 msgid "All Prices" msgstr "جميع الأسعار" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:208 msgid "High to Low" msgstr "من الأعلى إلى الأدنى" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:13 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:213 msgid "Low to High" msgstr "من الأدنى إلى الأعلى" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:76 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:59 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:137 msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:89 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:191 msgid "Menu" msgstr "القائمة" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:98 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:230 msgid "Favorites" msgstr "المفضلة" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:102 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:240 msgid "Invoices" msgstr "الفواتير" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:106 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:247 msgid "Booking" msgstr "الحجز" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:18 msgid "Recent Activities" msgstr "أحدث النشاطات" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:39 #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:98 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:12 msgid "Your Plan:" msgstr "اختر خطة" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:39 msgid "View More Packages" msgstr "عرض المزيد من الحزم" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:106 msgid "No Plan Selected." msgstr "לא נבחרה תוכנית ממומנת" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:109 msgid "Currenty you don't have any package. Upgrade your plan if desired!" msgstr "لا يوجد لديك اي رزمه ترقيه الخطة الخاصة بك إذا رغبت!" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:110 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:36 msgid "Select Your Package" msgstr "اختر باقتك" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:123 msgid "Today's Most Viewed" msgstr "اليوم الأكثر مشاهده" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:151 msgid "No Views Today" msgstr "لا اراء اليوم" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:152 msgid "Today's most viewed listing will be here" msgstr "القائمة الأكثر مشاهده اليوم ستكون هنا" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:163 #: template-parts/profile/menu/create.php:87 msgid "Most Viewed Listings" msgstr "القوائم الأكثر مشاهده" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:7 msgid "Stats Overview" msgstr "نظره عامه علي الاحصائيهات" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:16 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:16 msgid "Published" msgstr "منشور" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:25 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:25 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:57 msgid "Pending" msgstr "قيد الانتظار" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:43 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:43 #: template-parts/profile/events/publish.php:98 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:93 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:95 msgid "Expired" msgstr "منتهي" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:54 #: template-parts/profile/author-stats/reviews-stats.php:14 #: template-parts/profile/reviews/received.php:30 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:207 msgid "Received Reviews" msgstr "ביקורות שהתקבלו" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:63 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:28 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:216 msgid "Submitted Reviews" msgstr "التعليقات المقدمة بنجاح." #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:79 #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:24 msgid "Total Events" msgstr "مجموع الفعاليات" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:88 #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:33 #: template-parts/profile/events/publish.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:157 msgid "Published Events" msgstr "الاحداث المنشورة" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:8 msgid "Events Overview" msgstr "نظره عامه علي الاحداث" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:42 #: template-parts/profile/events/pending.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:166 msgid "Pending Events" msgstr "الاحداث المعلقة" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:51 #: template-parts/profile/events/expired.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:175 msgid "Expired Events" msgstr "الاحداث منتهية الصلاحية" #: template-parts/profile/author-stats/reviews-stats.php:25 msgid "Submited Reviews" msgstr "التقييمات" #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:7 msgid "Listing Overview" msgstr "نظره عامه علي القائمة" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:51 msgid "Booked Listings :" msgstr "القوائم المحجوزة :" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:63 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:43 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:30 msgid "Listing" msgstr "قائمة" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:108 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:168 msgid "Create Booking :" msgstr "إنشاء الحجز :" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:123 #: template-parts/profile/menu/create.php:48 msgid "Select Listing" msgstr "اختر القائمة" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:144 msgid "Put your Timekit widget code here:" msgstr "ضع رمز عنصر واجهة مستخدم Timekit هنا:" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:145 msgid "Timekit Widget Goes Here" msgstr "الوقت القطعة يذهب هنا" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:150 msgid "Add Booking" msgstr "أضف حجزا" #: template-parts/profile/events/content-none.php:19 msgid "Sorry ! You have no event yet!" msgstr "معذرة! ليس لديك اي حدث حتى الآن!" #: template-parts/profile/events/create.php:49 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:149 msgid "Create Event" msgstr "إنشاء فعالية" #: template-parts/profile/events/create.php:58 #: template-parts/profile/events/create.php:63 #: template-parts/profile/events/create.php:66 msgid "Event Title" msgstr "عنوان الحدث" #: template-parts/profile/events/create.php:97 msgid "Phone Number" msgstr "رقم الهاتف" #: template-parts/profile/events/create.php:100 msgid "+99 3331 234567" msgstr "+ 99 3331 234567" #: template-parts/profile/events/create.php:109 msgid "abc@xyz.com" msgstr "abc@xyz.com" #: template-parts/profile/events/create.php:122 msgid "Event Start Date" msgstr "تاريخ بدء الفاعلية" #: template-parts/profile/events/create.php:131 msgid "Event End Date" msgstr "تاريخ انتهاء الفاعلية" #: template-parts/profile/events/create.php:144 msgid "Event Gallery Images" msgstr "صور معرض الاحداث" #: template-parts/profile/events/create.php:156 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:64 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:77 #: template-parts/registration/registration-login.php:51 #: template-parts/registration/registration-login.php:101 #: template-parts/registration/registration-login.php:271 #: template-parts/submit-listing/form-sections/desc_sec.php:64 msgid "Whoops.....!" msgstr "يصيح.....!" #: template-parts/profile/events/create.php:166 msgid "Event Location" msgstr "مكان الفعالية" #: template-parts/profile/events/create.php:220 msgid "Related Listing" msgstr "قائمة ذات صلة" #: template-parts/profile/events/create.php:220 msgid "(optional)" msgstr "(اختياري)" #: template-parts/profile/events/create.php:221 #: template-parts/profile/menu/create.php:49 msgid "Select Your Listing" msgstr "اختر قائمتك" #: template-parts/profile/events/create.php:245 #: template-parts/profile/events/create.php:248 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:85 msgid "Save & preview" msgstr "الحفظ والمعاينة" #: template-parts/profile/events/create.php:276 msgid "Latest Events" msgstr "آخر الاحداث" #: template-parts/profile/events/expired.php:91 msgid "Re Active Event" msgstr "أعاده الحدث النشط" #: template-parts/profile/events/pending.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:30 msgid "Approval Required!" msgstr "الموافقة علي الإعلان" #: template-parts/profile/events/pending.php:36 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:33 msgid "Waiting for admin approval." msgstr "ממתין לאישור המנהלים" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:23 msgid "Invoice Detail" msgstr "تفاصيل الفاتورة" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:27 #, php-format msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "الطلب #%1$s وضع في %2$s وحاليا %3$s." #: template-parts/profile/invoices/detail.php:43 msgid "Invoice Info" msgstr "معلومات الفاتورة" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:45 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:32 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:47 msgid "Phone" msgstr "الهاتف" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:61 msgid "Quantity" msgstr "الكمية" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:93 msgid "Subtotal" msgstr "المجموع الفرعي" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:95 msgid "Shipping" msgstr "الشحن" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:97 msgid "Payment Method" msgstr "طريقة الدفع" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:101 msgid "Print Invoice" msgstr "طباعة فاتورة" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:21 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:113 msgid "List Of All Orders" msgstr "قائمه بجميع الطلبات" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:31 msgid "Order" msgstr "طلب" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:54 msgid "Completed" msgstr "مكتمل" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:63 msgid "On hold" msgstr "في الانتظار" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:66 msgid "Cancelled" msgstr "ملغى" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:69 msgid "Refunded" msgstr "ردها" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:72 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:77 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgstr "%1$s للعنصر%2$s" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:85 msgid "View Invoice" msgstr "عرض الفاتورة" #: template-parts/profile/invoices/none.php:16 msgid "No Invoice Found." msgstr "لم يتم العثور علي فاتورة." #: template-parts/profile/invoices/none.php:19 msgid "Sorry! There is no invoice generated yet!" msgstr "معذرة! لا توجد فاتورة تم إنشاؤها حتى الآن!" #: template-parts/profile/menu/create.php:32 msgid "Create Menu" msgstr "إنشاء قائمه" #: template-parts/profile/menu/create.php:68 msgid "Add Menu" msgstr "أضافه قائمه" #: template-parts/profile/my-listings/content-none-saved.php:18 msgid "There are no favorites" msgstr "لا توجد المفضلة" #: template-parts/profile/my-listings/content-none.php:19 msgid "Sorry! You have no listing yet!" msgstr "معذرة! ليس لديك قائمه حتى الآن!" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:120 msgid "Expired Listings" msgstr "قوائم منتهية الصلاحية" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:87 msgid "Re Active" msgstr "أعاده نشطه" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:92 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:97 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:99 #: template-parts/profile/tracking/activity.php:6 msgid "Analytics" msgstr "كود تتبع Google Analytics" #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:91 msgid "Remove Bookmark" msgstr "حذف العرض من المفضلة" #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:102 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:105 msgid "Menu Management" msgstr "إدارة القائمة" #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:102 msgid "Pending Listings" msgstr "مجموع الإعلانات" #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:93 msgid "Published Listings" msgstr "تعيين احجام الصور للقوائم" #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:129 msgid "Trashed Listings" msgstr "القوائم المهملة" #: template-parts/profile/reviews/received.php:60 msgid "posted a review on" msgstr "تم نشر المراجعة بنجاح" #: template-parts/profile/reviews/received.php:102 msgid "Reply to this review" msgstr "الرد علي هذا الاستعراض" #: template-parts/profile/reviews/received.php:105 msgid "Write a reply to this review" msgstr "اكتب ردا علي هذا التعليق" #: template-parts/profile/reviews/received.php:113 #: template-parts/profile/reviews/received.php:116 msgid "Submit Reply" msgstr "إرسال" #: template-parts/profile/reviews/received.php:136 msgid "No Review Received!" msgstr "لم يتم الحصول علي مراجعه!" #: template-parts/profile/reviews/received.php:137 msgid "You dont received any review yet!" msgstr "لم تتلق اي مراجعه حتى الآن!" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:66 msgid "You have posted a review on" msgstr "تم نشر المراجعة بنجاح" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:108 msgid "Edit Review" msgstr "تحرير مراجعة" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:131 msgid "No Review Submitted !" msgstr "لا مراجعه المقدمة!" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:132 msgid "Sorry! You have not submitted any review yet!" msgstr "معذرة! أنت لم تقدم اي مراجعه حتى الآن!" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:14 msgid "You are on" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:14 msgid " Upgrade your plan if desired." msgstr "שדרג את התוכנית הפרסומית שלך עכשיו" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:17 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:20 msgid "View Package Detail" msgstr "تفاصيل الإعلان لون القائمة" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:28 msgid "No Plan Selected" msgstr "לא נבחרה תוכנית ממומנת" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:30 msgid "Currenty you don't have any package. Upgrade your plan if desired." msgstr "Currenty you don't have any package. Upgrade your plan if desired." #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:49 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:117 msgid "Account Deletion" msgstr "حذف الحساب" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:51 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:120 msgid "" "If you want to delete your account your all data will be removed from this " "site." msgstr "" "If you want to delete your account your all data will be removed from this " "site." #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:55 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:58 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:123 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:126 msgid "Delete My Account" msgstr "حذف حسابي" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:64 msgid "My Listings" msgstr "قوائمي" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:84 msgid "Create Listing" msgstr "اضافة عقار" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:257 msgid "Timekit" msgstr "مجموعة الوقت" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:36 msgid "Upload profile image" msgstr "تحميل صوره الملف الشخصي" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:51 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:272 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:298 #: template-parts/registration/email-verification.php:30 #: template-parts/registration/registration-login.php:66 #: template-parts/registration/registration-login.php:81 #: template-parts/registration/registration-login.php:117 #: template-parts/registration/registration-login.php:226 #: template-parts/registration/registration-login.php:320 #: template-parts/verification/verification-logic.php:35 msgid " Congratulation!" msgstr "تهنئه!" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:54 msgid "Profile image uploaded." msgstr "لم يتم تحميل اي صوره." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:67 msgid "Max allowd image size is 300KB" msgstr "حجم الصورة الأقصى المسموح به هو 300KB" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:88 msgid "Basic Info" msgstr "معلومات أساسية" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:97 msgid "About" msgstr "حول" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:101 msgid "Social Channels" msgstr "القناات الاجتماعية" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:145 msgid "City or Write your complete name" msgstr "City or Write your complete name" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:151 msgid "City or Write your email" msgstr "اكتب تعليقك" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:157 msgid "Phone No." msgstr "رقم التيلفون" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:158 msgid "Contact number" msgstr "رقم الاتصال" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:164 msgid "Your Location" msgstr "موقعك" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:169 msgid "Business Hours Format" msgstr "تنسيق ساعات العمل" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:172 msgid "12 Hours Format" msgstr "تنسيق 12 ساعة" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:176 msgid "24 Hours Format" msgstr "تنسيق 24 ساعة" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:182 msgid "Select Your Timezone" msgstr "בחר אזור זמן" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:194 msgid "About Yourself" msgstr "عن نفسك" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:206 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:11 msgid "Facebook URL" msgstr "رابط الفيسبوك" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:206 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:215 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:224 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:233 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:242 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:251 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "أدخل رابط صحيح من فضلك" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:215 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:19 msgid "Twitter URL" msgstr "رابط تويتر" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:224 msgid "Google Plus URL" msgstr "رابط جوجل بلس" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:233 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:37 msgid "LinkedIn URL" msgstr "رابط لينك أن" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:242 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:47 msgid "Youtube URL" msgstr "رابط يوتيوب" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:251 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:55 msgid "Instagram URL" msgstr "رابط انستجرام" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:260 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:263 msgid "Update Profile" msgstr "تحديث الملف الشخصي" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:275 msgid "You profile has been updated successfully." msgstr "تم حذف الحساب بنجاح." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:276 #: template-parts/registration/registration-login.php:70 #: template-parts/registration/registration-login.php:85 #: template-parts/registration/registration-login.php:121 msgid "Redirecting please wait...." msgstr "إعادة توجيه..." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:290 msgid "Change Password" msgstr "تغيير كلمة المرور" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:301 #: template-parts/verification/verification-logic.php:38 msgid "Your Password Changed successfully." msgstr "تم تغيير كلمه المرور بنجاح." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:310 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/registration/registration-login.php:237 #: template-parts/registration/registration-login.php:242 #: template-parts/registration/registration-login.php:246 msgid "Please fill out this field." msgstr "من فضلك قم بملء هذا الحقل لأنه مطلوب." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:310 msgid "New Password" msgstr "كلمة المرور الجديدة" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/verification/verification-logic.php:53 msgid "Confirm New Password" msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/verification/verification-logic.php:53 msgid "Whoops, these don't match" msgstr "الهتافات ، وهذه لا تتطابق" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:323 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:326 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: template-parts/registration/email-verification.php:15 #: template-parts/verification/verification-logic.php:21 msgid "Token Expired!" msgstr "رمز أمان غير صالح." #: template-parts/registration/email-verification.php:18 #: template-parts/verification/verification-logic.php:24 msgid "The security token included in the request is expired." msgstr "The security token included in the request is expired." #: template-parts/registration/email-verification.php:33 msgid "Your account has been verified." msgstr "تم التحقق من رقم الهاتف." #: template-parts/registration/registration-login.php:8 msgid "Login With" msgstr "تسجيل بواسطة" #: template-parts/registration/registration-login.php:34 msgid "Or" msgstr "او" #: template-parts/registration/registration-login.php:54 msgid "You must need to logged in." msgstr "يتوجب عليك تسجيل الدخول." #: template-parts/registration/registration-login.php:69 msgid "You're registered and logged in successfully." msgstr "كنت مسجلا وتسجيل الدخول بنجاح." #: template-parts/registration/registration-login.php:84 #: template-parts/registration/registration-login.php:120 msgid "You have successfully logged in." msgstr "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح." #: template-parts/registration/registration-login.php:134 #: template-parts/registration/registration-login.php:143 #: template-parts/registration/registration-login.php:246 msgid "Your Password" msgstr "كلمة المرور" #: template-parts/registration/registration-login.php:152 msgid "Remember Me" msgstr "تذكرني" #: template-parts/registration/registration-login.php:156 msgid "Forgot password?" msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:178 msgid "Problem getting email" msgstr "البريد الإلكتروني:" #: template-parts/registration/registration-login.php:183 msgid "Still not get email?" msgstr "لا يزال لl تحصل على البريد الإلكتروني؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:183 msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" #: template-parts/registration/registration-login.php:195 msgid "Verification Required!" msgstr "مطلوب" #: template-parts/registration/registration-login.php:198 msgid "" "Registered successfully. An activation email has been sent to your provided " "email address." msgstr "" "Registered successfully. An activation email has been sent to your provided " "email address." #: template-parts/registration/registration-login.php:200 msgid "Didn't get any email?" msgstr "الحصول على الإتجاه" #: template-parts/registration/registration-login.php:200 msgid "Resend Again" msgstr "ارسال" #: template-parts/registration/registration-login.php:215 msgid "Please try another email or signin." msgstr "الايميل مسجل مسبقاً، يرجى استخدام ايميل آخر." #: template-parts/registration/registration-login.php:229 msgid "You have successfully registered." msgstr "لقد قمت بالتسجيل بنجاح." #: template-parts/registration/registration-login.php:251 msgid "Term & Conditions are required." msgstr "أوافق علي الشروط والاحكام." #: template-parts/registration/registration-login.php:252 msgid "I agree to" msgstr "أوافق على ذلك" #: template-parts/registration/registration-login.php:252 msgid "Term & Conditions" msgstr "أوافق علي الشروط والاحكام." #: template-parts/registration/registration-login.php:274 msgid "Please Verify Captcha Code" msgstr "אנא אמת את הקוד" #: template-parts/registration/registration-login.php:279 msgid "Create an account" msgstr "انشئ حساب" #: template-parts/registration/registration-login.php:287 msgid "Looking to" msgstr "هتروح على فين ؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:288 msgid "create an account" msgstr "هل ستحذف الحساب ؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:292 msgid "Already have an account?" msgstr "هل لديك حساب بالفعل؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:307 msgid "Forgot your password?" msgstr "نسيت كلمة المرور؟" #: template-parts/registration/registration-login.php:323 msgid "Password sent on your email." msgstr "لینک بازنشانی پسورد به ایمیل شما ارسال شد." #: template-parts/registration/registration-login.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "حدث خطأ ما!" #: template-parts/registration/registration-login.php:338 msgid "Email server not responding." msgstr "ملقم البريد الكتروني لا يستجيب" #: template-parts/registration/registration-login.php:349 msgid "Ooopsss No result found!" msgstr "ooopsss لم يتم العثور علي نتيجة!" #: template-parts/registration/registration-login.php:352 msgid "Email is not resgistered with us." msgstr "لا يتم إرسال البريد الكتروني معنا." #: template-parts/registration/registration-login.php:359 msgid "Please enter an email address." msgstr "الرجاء إدخال عنوان بريدك الكتروني أدناه." #: template-parts/registration/registration-login.php:363 msgid "Reset My Account" msgstr "ملفي الشخصي" #: template-parts/submit-listing/form-sections/coupon_sec.php:9 msgid "Save 20%" msgstr "وفر 20%" #: template-parts/submit-listing/form-sections/coupon_sec.php:18 msgid "#12356-12" msgstr "#12356-12" #: template-parts/submit-listing/form-sections/google_map.php:24 msgid "You Current Location" msgstr "أنت الموقع الحالي" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:30 msgid "Open 24/7" msgstr "ال24/7 المفتوحة" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:34 msgid "Selective Hours" msgstr "ساعات مختاره" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:79 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:88 msgid "Select your business hours" msgstr "حدد ساعات العمل" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:34 #: template-parts/submit-listing/submit.php:316 msgid "Select Your Country" msgstr "اختر المدينة" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:44 #: template-parts/submit-listing/submit.php:317 msgid "Select Your State" msgstr "اختار فئة" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:50 #: template-parts/submit-listing/submit.php:318 msgid "Select Your City" msgstr "اختر مدينتك" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:56 #: template-parts/submit-listing/submit.php:319 msgid "Select Your Town" msgstr "اختر مدينتك" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:65 msgid "Do you want to make this listing featured!" msgstr "هل تريد بالتاكيد جعل هذا الإعلان مميزا." #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:69 msgid "This listing is already featured." msgstr "الإعلان مميز مسبقا" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:77 msgid "Do you want to bump this listing!" msgstr "هل تريد ان عثرة هذه القائمة!" #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:19 msgid "Select Currency Type" msgstr "تحديد نوع العملة" #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:29 msgid "Google URL" msgstr "رابط جوجل" #: template-parts/verification/verification-logic.php:10 msgid "Set your Password" msgstr "تعيين كلمة المرور" #: template-parts/verification/verification-logic.php:48 msgid "Enter Your New Password" msgstr "كلمة المرور" #: template-parts/verification/verification-logic.php:59 msgid "Change My Password" msgstr "تغيير كلمة المرور" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "تثبيت الإضافات المطلوبة" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "تثبيت الإضافات" #. translators: %s: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "تثبيت الإضافة : %s" #. translators: %s: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "تحديث الاضافة %s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "حدث خطأ مع API المساعد." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:355 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من " "التوافق مع هذا الموضوع: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:361 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "هناك تحديث متوفر لل: %1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:367 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s." msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "بدأ تنصيب الاضافة" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "البدء بتحديث الإضافة" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "البدء بتفعيل الإضافة" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "البدء بتفعيل الإضافة" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3648 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "لم يتم اتخاذ أي إجراء. الاضافات نشطه %1$s بالفعل نشط." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "لم يتم تفعيل الإضافة. إصدار أعلى من %s مطلوب لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة." #. translators: 1: dashboard link. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "تجاهل هذا الاشعار" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "هناك واحدة او اكثر من الاضافات المطلوبة او الموصى بها لتثبيتها, تحديثها او " "تفعيلها." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "الرجاء الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "يحتاج هذا البرنامج المساعد لتحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "التحديث مطلوب" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "تتكون مجموعة الاضافات النائية في أكثر من ملف و احد، ولكن لم يتم تعبئتها في " "لملفات المجلد ." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "يرجى الاتصال بمبرمج السكربت | عبدالله محمد الحميضي | +966505514171 | ونطلب " "منهم الحزم المساعدة وفقا للمبادئ التوجيهية للووردبريس ." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "تتكون حزمة الإضافات على أكثر من ملف, لاكن لم يتم جمع الملفات في مجلد واحد." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "و" #. translators: %s: version number #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358 msgid "Required" msgstr "مطلوب" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361 msgid "Recommended" msgstr "موصى به" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377 msgid "WordPress Repository" msgstr "مستودع ووردبريس" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380 msgid "External Source" msgstr "مصدر خارجي" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "Pre-Packaged" msgstr "المجموعة مجهزة مسبقا" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Not Installed" msgstr "غير مثبت" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "تم التثبيت ولكن لم يفعل" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Required Update not Available" msgstr "التحديث المطلوب غير متوفر" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Requires Update" msgstr "يتطلب تحديث" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Update recommended" msgstr "تحديث موصى به" #. translators: 1: install status, 2: update status #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "الكل <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477 #, php-format msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "غير معروف" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "الإصدار المثبت:" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Minimum required version:" msgstr "الإصدار المثبت:" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 msgid "Available version:" msgstr "الإصدار المتوفر:" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "Plugin" msgstr "إضافة" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633 msgid "Source" msgstr "إضافة" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "Type" msgstr "النوع" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638 msgid "Version" msgstr "الإصدار" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "تثبيت %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "تحديث %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "تحديث %2$s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "رسالة تحديث من مبرمج الإضافة:" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "Install" msgstr "تثبيت" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "لم يتم تحديد أي إضافات للتثبيت. بناءاً على ذلك لم يتم إتخاذ أي إجراء." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "لم يتم تحديد إضافات للتحديث ، لن يتم اتخاذ أى إجراء." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "لا يوجد اي اضافات للتثبيت في الوقت الحالي." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "لا اضافات متاحة ليتم تحديتها في هذاالوقت" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "لم يتم تحديد أي إضافات للتفعيل. لم يتم إتخاذ أي إجراء." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "لا يوجد اي اضافات للتفعيل في الوقت الحالي" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243 msgid "Plugin activation failed." msgstr "فشل تفعيل الاضافة" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3566 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "تحديث الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3569 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "حدث خطأ أثناء عملية التثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3571 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "فشل تثبيت %1$s." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3575 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "عملية التثبيت والتفعيل بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى " "التحلي بالصبر." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s تم التثبيت و التفعيل بنجاح ." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 msgid "Show Details" msgstr "إظهار التفاصيل" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 msgid "Hide Details" msgstr "إخفاء التفاصيل" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3578 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "جميع التنزيلات والتفعيل اكتملت" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "تثبيت وتفعيل الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار ." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s تم التثبيت بنجاح." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 msgid "All installations have been completed." msgstr "تم اكتمال جميع عمليات تثبيت سكربت الرمز العبقري | Genius Icon ." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "تثبيت الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)" #: tgm/tgm-init.php:69 msgid "WP Bakery Visual Composer" msgstr "WP المخابز البصرية ملحن" #: tgm/tgm-init.php:80 msgid "DWT Listing Framework" msgstr "الإطار القائمة DWT" #: tgm/tgm-init.php:92 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: tgm/tgm-init.php:104 msgid "Redux Framework" msgstr "اطار العمل Redux" #: tgm/tgm-init.php:116 msgid "Contact Form 7" msgstr "نموذج الاتصال 7" #: tgm/tgm-init.php:128 msgid "Post Views Counter" msgstr "مشاهدات" #: woocommerce/product-detail/desc.php:13 msgid "Quick Overview" msgstr "نظرة عامة" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:11 msgid "Category : " msgstr "الفئه:" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:14 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:17 msgid "Out of stock" msgstr "إنتهى من المخزن" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:19 msgid "In stock" msgstr "حالة المخزون" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:22 msgid "Availability" msgstr "توفر" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:24 msgid "Tags : " msgstr "الکلمات الرئیسیة :" #: woocommerce/product-detail/specifications.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "معلومة اضافية" #: woocommerce/product-detail/total_reviews.php:16 #, php-format msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s تقييم العملاء" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: woocommerce/product-type/variable.php:39 msgid "No Combination Found." msgstr "غير موجود" #: woocommerce/product-type/variable.php:42 #: woocommerce/product-type/variable.php:51 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "هذا المنتج هو حاليا من المخزون وغير متوفرة." #: woocommerce/single-product-reviews.php:52 msgid "There are no reviews yet." msgstr "التقييمات" #: woocommerce/single-product-reviews.php:62 msgid "Add a review" msgstr "اضف مراجعة" #: woocommerce/single-product-reviews.php:62 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "كن أول من يقوم بتقييم “ %s ”" #: woocommerce/single-product-reviews.php:63 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "اترك تعليق لـ %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:77 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review." msgstr "يجب عليك <a href=\"%s\">تسجي الدخول</a> لتتمكن من تقييم المنتج." #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 msgid "Your rating" msgstr "تقييمك" #: woocommerce/single-product-reviews.php:81 msgid "Rate…" msgstr "تقييم…" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Perfect" msgstr "ممتاز" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 msgid "Good" msgstr "جيد" #: woocommerce/single-product-reviews.php:84 msgid "Average" msgstr "متوسط" #: woocommerce/single-product-reviews.php:85 msgid "Not that bad" msgstr "ليس سئ" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Very poor" msgstr "سيء جداً" #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 msgid "Your review" msgstr "اكتب تعليقك" #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "يسمح فقط للزبائن الذين إشتروا هذا المنتج وسجلوا دخولهم بكتابة رأيهم." #. Theme Name of the plugin/theme msgid "DWT Listing" msgstr "قائمه الحمولة الساكنة" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://listing.dwt_listing_directory.com/" msgstr "http://listing.dwt_listing_dedy\\com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "DWT Listing a complete directory listing for any type of business listing" msgstr "DWT قائمه دليل كامل لأي نوع من قائمه الاعمال التجارية" #. Author of the plugin/theme msgid "Scripts Bundle" msgstr "حزمه مخطوطات" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://scriptsbundle.com/" msgstr "https://www.i3lan.shop" #. Template Name of the plugin/theme msgid "All Authors */" msgstr "جميع المؤلفين */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Events Search Page */" msgstr "Publish Events" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Home Template */" msgstr "الصفحة الرئيسية */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Listing Icons */" msgstr "أيقونات */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Ad Listing Page */" msgstr "في صفحه تفاصيل الإعلان" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Author Dashboard */" msgstr "العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية" #. Template Name of the plugin/theme msgid "All Reviews */" msgstr "التقييمات" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Listing Search */" msgstr "חיפוש"
[+]
..
[-] fr_FR.mo
[edit]
[-] ar.po
[edit]
[-] readme.txt
[edit]
[-] dwt-listing.pot
[edit]
[-] index.php
[edit]
[-] fr_FR-backup-202002241554020.po~
[edit]
[-] ar.mo
[edit]
[-] fr_FR.po
[edit]