ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / mcr / wp-content / themes / betheme / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betheme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-25 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Greg <letacommunication@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#: comments.php:31
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "& larr; Commentaires plus anciens"

#: search.php:83 index.php:216
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "& larr; Entrées plus anciennes"

#: style.php:668
msgid "After"
msgstr "Après"

#: template-portfolio.php:58 index.php:73 taxonomy-portfolio-types.php:46
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: functions/widget-functions.php:60
msgid "Appears in the Footer section of the site."
msgstr "Apparaît dans la section Pied de page du site."

#: functions/widget-functions.php:74
msgid "Appears in the Sliding Top section of the site."
msgstr "Apparaît dans la section Haut coulissant du site."

#: functions/widget-functions.php:185
msgid "Appears on Portfolio Category Page."
msgstr "Apparaît sur la page de la catégorie Portfolio."

#. Name of the template
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: template-archives.php:68
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archives par mois"

#: template-archives.php:52
msgid "Archives by Subject"
msgstr "Archives par sujet"

#: search.php:16 single-download.php:15 
#: includes/content-single-portfolio.php:69 includes/content-single.php:56 
#: includes/content-post.php:17
msgid "at"
msgstr "à"

#: index.php:70
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: template-archives.php:29
msgid "Available Pages"
msgstr "Pages disponibles"

#: style.php:667
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#. Name of the theme
msgid "Betheme"
msgstr "Betheme"

#. Name of the template
msgid "Blank Page"
msgstr "Page blanche"

#: template-portfolio.php:57 index.php:72 taxonomy-portfolio-types.php:45 
#: includes/content-single-portfolio.php:70 includes/content-single.php:58 
#: includes/content-post.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: includes/content-single-portfolio.php:74 includes/content-portfolio.php:16
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: comments.php:18
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: functions/theme-functions.php:2006
msgid "comment"
msgstr "commentaire"

#: functions/widget-recent-comments.php:32
msgid "commented on"
msgstr "commenté sur"

#: comments.php:20
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: functions/theme-functions.php:2007
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: functions/theme-functions.php:2008
msgid "comments off"
msgstr "commente"

#: functions/widget-functions.php:45
msgid "Custom sidebar created in Theme Options."
msgstr "Barre latérale personnalisée créée dans les Options de thème."

#: includes/content-single-portfolio.php:75 includes/content-portfolio.php:17
msgid "Date"
msgstr "Rendez-vous amoureux"

#: under-construction.php:27
msgid "days"
msgstr "journées"

#: includes/content-post.php:19
msgid "Do you like it?"
msgstr "Aimez-vous?"

#: searchform.php:10 includes/header-side-slide.php:148 
#: includes/header-creative.php:63 includes/header-top-bar-right.php:36
msgid "Enter your search"
msgstr "Entrez votre recherche"

#: template-portfolio.php:55 index.php:68 taxonomy-portfolio-types.php:43
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: 404.php:13
msgid "go to homepage"
msgstr "aller à la page d'accueil"

#: header-shop.php:186 functions/theme-functions.php:957
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: under-construction.php:28
msgid "hours"
msgstr "heures"

#. Author URI of the theme
msgid "http://muffingroup.com/"
msgstr "http://muffingroup.com/"

#. URI of the theme
msgid "http://themes.muffingroup.com/betheme/"
msgstr "http://themes.muffingroup.com/betheme/"

#: functions/theme-functions.php:734
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: functions/widget-functions.php:97
msgid ""
"Main sidebar for bbPress pages that appears on the right. Leave it empty to "
"use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour les pages bbPress qui apparaît à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: functions/widget-functions.php:108
msgid ""
"Main sidebar for BuddyPress pages that appears on the right. Leave it empty "
"to use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour les pages BuddyPress qui apparaît à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: functions/widget-functions.php:130
msgid ""
"Main sidebar for Easy Digital Downloads single pages that appears on the "
"right. Leave it empty to use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour Easy Digital Downloads, pages uniques qui apparaissent à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: functions/widget-functions.php:86
msgid ""
"Main sidebar for Search page that appears on the right. Leave it empty to "
"use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour la page de recherche qui apparaît à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: functions/widget-functions.php:119
msgid ""
"Main sidebar for The Events Calendar pages that appears on the right. Leave "
"it empty to use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour les pages du calendrier des événements qui apparaît à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: functions/widget-functions.php:141
msgid ""
"Main sidebar for WooCommerce pages that appears on the right. Leave it empty "
"to use Full Width layout."
msgstr "Barre latérale principale pour les pages WooCommerce qui apparaît à droite. Laissez-le vide pour utiliser la mise en page pleine largeur."

#: under-construction.php:29
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#. Author of the theme
msgid "Muffin group"
msgstr "Groupe de muffins"

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires récents & rarr;"

#: search.php:84 index.php:217
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "Nouvelles entrées & rarr;"

#: functions/theme-functions.php:733
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: search.php:13
msgid "No results found for:"
msgstr "Aucun résultat trouvé pour:"

#: includes/include-wpml.php:55 includes/header-side-slide.php:205 
#: includes/header-creative.php:2 includes/header-top-area.php:1
msgid "No translations available for this page"
msgstr "Aucune traduction disponible pour cette page"

#: search.php:12
msgid "Ooops..."
msgstr "Oups ..."

#: 404.php:10
msgid "Ooops... Error 404"
msgstr "Oups ... Erreur 404"

#: includes/header-single-intro.php:73
msgid "parallax background"
msgstr "fond de parallaxe"

#: 404.php:12
msgid "Please check entered address and try again or "
msgstr "Veuillez vérifier l'adresse saisie et réessayer ou "

#. Name of the template
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: functions/theme-functions.php:732
msgid "Prev page"
msgstr "Page précédente"

#: search.php:15 single-download.php:14 
#: includes/content-single-portfolio.php:68 includes/content-single.php:55 
#: includes/content-post.php:16
msgid "Published by"
msgstr "Publié par"

#: search.php:17 includes/content-single-portfolio.php:73 
#: includes/content-single.php:61 includes/content-portfolio.php:15 
#: includes/content-post.php:20
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/content-single-portfolio.php:72 includes/content-single.php:60
msgid "Related posts"
msgstr "Articles Similaires"

#: header.php:128
msgid "results found for:"
msgstr "résultats trouvés pour:"

#: under-construction.php:30
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: functions/theme-functions.php:559
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: template-portfolio.php:56 index.php:71 taxonomy-portfolio-types.php:44 
#: includes/content-single-portfolio.php:71 includes/content-single.php:59 
#: woocommerce/content-single-product.php:75
msgid "Show all"
msgstr "Montre tout"

#: functions/widget-functions.php:167
msgid ""
"Sidebar for Blog Category. Appears only when you select sidebar for Blog."
msgstr "Encadré pour la catégorie Blog. Apparaît uniquement lorsque vous sélectionnez la barre latérale pour Blog."

#. Name of the template
msgid "Sitemap"
msgstr "Plan du site"

#: index.php:69 includes/content-single.php:57
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: includes/content-single-portfolio.php:78
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: template-archives.php:36
msgid "The 20 latest posts"
msgstr "Les 20 derniers posts"

#. Description of the theme
msgid "The biggest WordPress Theme ever"
msgstr "Le plus grand thème WordPress de tous les temps"

#: comments.php:9
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Entrer le mot de passe pour voir les commentaires."

#. Name of the template
msgid "Under Construction"
msgstr "En construction"

#: functions/theme-functions.php:830
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Afficher tous les articles classés sous %s"

#: includes/content-single-portfolio.php:77 includes/content-portfolio.php:19
msgid "View website"
msgstr "Voir le site web"

#: 404.php:11
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n'existe pas."

#: includes/content-single-portfolio.php:76 includes/content-portfolio.php:18
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

[+] ..
[-] fr_FR.mo [edit]
[-] fa_IR.po [edit]
[-] pl_PL.mo [edit]
[-] ru_RU.mo [edit]
[-] pt_PT.po [edit]
[-] betheme.pot [edit]
[-] pt_BR.po [edit]
[-] uk_UA.mo [edit]
[-] de_DE.po [edit]
[-] en_EN.mo [edit]
[-] fr_FR.po [edit]
[-] pl_PL.po [edit]
[-] fa_IR.mo [edit]
[-] pt_PT.mo [edit]
[-] ru_RU.po [edit]
[-] fr_FR-backup-201811251257320.po~ [edit]
[-] uk_UA.po [edit]
[-] pt_BR.mo [edit]
[-] de_DE.mo [edit]
[-] en_EN.po [edit]