ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / kyrios / wp-content / plugins / gdpr-cookie-compliance / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 12:49+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: gaspar <gaspar@flywheel.local>\n"
"Language: de_DE"

#: moove-actions.php:136
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: moove-content.php:58
msgid ""
"This website uses cookies so that we can provide you with the best user "
"experience possible. Cookie information is stored in your browser and "
"performs functions such as recognising you when you return to our website "
"and helping our team to understand which sections of the website you find "
"most interesting and useful.You can adjust all of your cookie "
"settings by navigating the tabs on the left hand side."
msgstr ""
" Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche "
"Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem "
"Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie z. B. Ihre "
"Wiedererkennung, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren, und helfen "
"unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website Sie am "
"interessantesten und nützlich finden. Sie können Ihre Cookie-"
"Einstellungen anpassen, indem Sie die Tabs auf der linken Seite navigieren. "
""

#: moove-content.php:68
msgid ""
"Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can "
"save your preferences for cookie settings."
msgstr ""
" Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre "
"Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können. "

#: moove-content.php:81
msgid ""
"If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. "
"This means that every time you visit this website you will need to enable or "
"disable cookies again."
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Cookie deaktivieren, können wir Ihre Einstellungen nicht "
"speichern. Dies bedeutet, dass Sie jedes Mal, wenn Sie diese Website "
"besuchen, Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren müssen."

#: moove-content.php:92
msgid ""
"This website uses the following additional cookies:(List the "
"cookies that you are using on the website here.)"
msgstr ""
"Diese Website verwendet die folgenden zusätzlichen Cookies: "
"(Geben Sie die Cookies an, die Sie auf der Website verwenden.)"

#: moove-content.php:102
msgid ""
"This website uses Google Analytics to collect anonymous information such "
"as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
"Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr ""
" Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie "
"die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln. "
" Wenn Sie dieses Cookie aktiviert haben, können wir unsere Website "
"verbessern"

#: moove-content.php:112
msgid ""
"More information about our <a href='#' target='_blank'>Cookie Policy</a>"
""
msgstr ""
" Weitere Informationen zu unseren <a href='#' target='_blank'>Cookie-"
"Richtlinien </a>"

#: moove-content.php:130
msgid ""
"Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your "
"preferences!"
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir "
"Ihre Einstellungen speichern können!"

#: moove-functions.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: moove-modules.php:52 views/moove/admin/settings/floating_button.php:66
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Ändern Sie die Cookie-Einstellungen"

#: moove-modules.php:63 moove-modules.php:168 moove-modules.php:338
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:37
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:80
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Datenschutzübersicht"

#: moove-modules.php:113
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr ""
"Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Website zu "
"bieten."

#: moove-modules.php:114
msgid ""
"You can find out more about which cookies we are using or switch them off in "
"[setting]settings[/setting]."
msgstr ""
"Sie können mehr darüber erfahren, welche Cookies wir verwenden, oder sie in "
"[setting]Einstellungen[/setting] ausschalten."

#: moove-modules.php:130 views/moove/admin/settings/banner_settings.php:80
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: moove-modules.php:188 moove-modules.php:342
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:87
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:50
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Notwendige Cookies"

#: moove-modules.php:201 moove-modules.php:229 moove-modules.php:255
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: moove-modules.php:202 moove-modules.php:230 moove-modules.php:256
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: moove-modules.php:243 moove-modules.php:298 moove-modules.php:346
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:94
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:66
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Drittanbieter-Cookies"

#: moove-modules.php:319 views/moove/admin/settings/general_settings.php:205
msgid "Enable All"
msgstr "Allen aktivieren"

#: moove-modules.php:320
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: moove-modules.php:350 views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:101
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Zusätzliche Cookies"

#: moove-modules.php:354 views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:45
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:107
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:10
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:13
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:10
msgid "disable"
msgstr "deaktivieren"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:55
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:76
msgid "Turn"
msgstr "Einstellung"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:80
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:58
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:79
msgid "On"
msgstr "Aktiviert"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:81
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:59
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:80
msgid "Off"
msgstr "Deaktiviert"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:87
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:86
msgid "Enable by default"
msgstr "Standardmäßig aktiviert"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:226
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:229
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:89
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:92
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:53
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:56
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:91
msgid "Enable"
msgstr ""
"Aktivieren\n"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:65
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:48
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:73
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:97
msgid "Tab Title"
msgstr "Registerkarte Titel"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:107
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:57
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:82
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:106
msgid "Tab Content"
msgstr "Registerkarteninhalt"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:130
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:129
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Bitte füllen Sie mindestens eines dieser Felder aus:"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:136
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:135
msgid ""
"The below script will be added to the page HEAD section if user enables this "
"cookie."
msgstr ""
"Das folgende Skript wird dem Abschnitt HEAD der Seite hinzugefügt, wenn der "
"Benutzer dieses Cookie aktiviert."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:144
#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:159
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:143
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:158
msgid ""
"For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Sie können es beispielsweise für das Google Tag Manager-Skript oder andere "
"Code-Snippets von Drittanbietern verwenden."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:150
msgid ""
"The below script will be added right after the BODY section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Das folgende Skript wird direkt nach dem BODY-Abschnitt hinzugefügt, wenn "
"der Benutzer dieses Cookie aktiviert."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:165
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:165
msgid ""
"The below script will be added to the page FOOTER section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Das unten stehende Skript wird zur Seite FOOTER hinzugefügt, wenn der "
"Benutzer dieses Cookie aktiviert."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:173
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:173
msgid ""
"For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Sie können es beispielsweise für Google Analytics-Skripte oder andere Code-"
"Snippets von Drittanbietern verwenden."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:181
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:147
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:127
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:263
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:82
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:126
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:181
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:43
msgid "Cookie Info Bar Settings"
msgstr "Einstellungen für die Cookie-Infoleiste"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:50
msgid "Infobar Content"
msgstr "Infobar Inhalt"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:59
msgid ""
"We are using cookies to give you the best experience on our website."
"You can find out more about which cookies we are using or switch them off "
"in [setting]settings[/setting]."
msgstr ""
"Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer "
"Website zu bieten.Sie erfahren mehr darüber, welche Cookies wir "
"verwenden oder schalten Sie sie in den \n"
" [setting]Einstellungen[/setting] aus."

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:71
msgid ""
"You can use the following shortcut to link the settings modal: "
"[setting]settings[/setting]"
msgstr ""
"Sie können die folgende Verknüpfung verwenden, um die modalen Einstellungen "
"zu verknüpfen: [setting]Einstellungen"
"[/setting]"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:77
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Akzeptieren - Tastenbeschriftung"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:88
msgid "Select your preference for Info Bar"
msgstr "Wählen Sie Ihre Präferenz für die Info-Leiste"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:92
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:95
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:105
msgid "Info bar position"
msgstr "Infobar Position"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:109
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:112
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:122
msgid "Colour scheme"
msgstr ""
"Farbschema\n"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:128
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:131
msgid "Light"
msgstr ""
"Licht\n"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:42
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:74
msgid "Floating Button"
msgstr "Schwebender Knopf"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:49
msgid "Enable Floating Button"
msgstr "Aktivieren Sie die schwebende Schaltfläche"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:63
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Schaltfläche - Hover Etikette"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:72
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Schaltfläche - Benutzerdefinierte Position (CSS)"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:76
msgid ""
"You can align the position eg.: top: 20px; right: 20px;"
msgstr ""
"Sie können die Position zB ausrichten: top: 20px; right: 20px;"
""

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:82
msgid "Button - Background Colour"
msgstr ""
"Schaltfläche - Hintergrundfarbe\n"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:88
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:114
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:64
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:77
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:95
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Schaltfläche - Hover Hintergrundfarbe"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:108
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Schaltfläche - Schriftfarbe"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:50
msgid "Modal General Settings"
msgstr "Modale allgemeine Einstellungen"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:58
msgid "Brand Primary Colour"
msgstr "Hauptfarbe"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:71
msgid "Brand Secondary Colour"
msgstr "Sekundärfarbe"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:84
msgid "Modal Logo"
msgstr "Modal Logo"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "Recommended size:"
msgstr "Empfohlene Größe:"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:132
msgid "Logo Position"
msgstr "Logo Position"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:135
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:138
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:141
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:149
msgid "Choose your layout"
msgstr "Wählen Sie Ihr Layout"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:152
msgid "Tabs layout"
msgstr "Tabs layout"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:155
msgid "One page layout"
msgstr "Ein Seitenlayout"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:164
msgid "Choose font"
msgstr ""
"Schriftart wählen\n"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:167
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:171
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Erben Sie die Schriftfamilie aus Ihrem WordPress-Theme"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:175
msgid "Specify custom font"
msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Schriftart an"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:193
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Einstellungen speichern - Tastenbeschriftung"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:202
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Alles aktivieren - Tastenbeschriftung"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:211
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Kontrollkästchen Etiketten"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:222
msgid "Disable \"Powered by GDPR\""
msgstr "Deaktivieren Sie \"Powered by GDPR\""

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:236
msgid "Powered by Label"
msgstr "Powered by Label"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:246
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Streng notwendige Nachricht."

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:250
msgid ""
"This warning message will be displayed if the Strictly necesarry cookies are "
"not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional "
"cookies\""
msgstr ""
"Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn die unbedingt erforderlichen Cookies "
"nicht aktiviert sind und der Benutzer versucht, die \"Drittanbieter\" oder "
"\"Weitere Cookies\" zu aktivieren."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:25
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin Settings"
msgstr "Einstellungen für das Cookie-Compliance-Plugin für DSGVO"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:27
msgid "Settings saved."
msgstr ""
"Einstellungen gespeichert.\n"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:29
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:38
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""
"Ignoriere die Nachricht.\n"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:35
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved!"
msgstr ""
"Sie müssen das entsprechende Skript für die zu speichernden Einstellungen "
"einfügen!"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:42
msgid ""
"General Data Protection Regulation (GDPR) is a <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\">European regulation</a> to strengthen and unify the "
"data protection of EU citizens."
msgstr ""
"Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\"> europäische Verordnung </a> zur Stärkung und "
"Vereinheitlichung des Datenschutzes für EU-Bürger."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:70
msgid "Banner Settings"
msgstr "Bannereinstellungen"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:60
msgid "Choose functionality"
msgstr "Wählen Sie die Funktionalität"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:64
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Optional (Benutzer wählt ihre Voreinstellungen aus)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:66
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr ""
"Immer aktiviert (Benutzer kann es nicht deaktivieren, aber den Inhalt sehen)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:68
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Immer aktiviert und Inhalt vom Benutzer ausgeblendet"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:105
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Tab Warnmeldung"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:118
msgid "Will be displayed below the Checkbox in the front-end!"
msgstr "Wird unterhalb der Checkbox im Frontend angezeigt!"

#. Name of the plugin
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "DSG-Cookie-Konformität"

#. Description of the plugin
msgid ""
"GDPR is an EU wide legislation that specifies how user data should be "
"handled. This plugin has settings that can assist you with GDPR cookie "
"compliance requirements."
msgstr ""
"Die DSGVO ist eine EU-weite Gesetzgebung, die festlegt, wie mit "
"Benutzerdaten umgegangen werden soll. Dieses Plugin verfügt über "
"Einstellungen, die Ihnen bei der Einhaltung der DSGP-Cookies helfen können."

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"

#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"

[+] ..
[-] gdpr-cookie-compliance-hr.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_MX.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-ro_RO.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hu_HU.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance.pot [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_MX.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hr.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hu_HU.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-ro_RO.po [edit]