ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / compagnons-reunion / wp-content / plugins / gdpr-cookie-compliance / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 13:46+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: gaspar <gaspar@flywheel.local>\n"
"Language: hr"

#: moove-actions.php:136
msgid "plugin"
msgstr "uključiti"

#: moove-content.php:58
msgid ""
"This website uses cookies so that we can provide you with the best user "
"experience possible. Cookie information is stored in your browser and "
"performs functions such as recognising you when you return to our website "
"and helping our team to understand which sections of the website you find "
"most interesting and useful.You can adjust all of your cookie "
"settings by navigating the tabs on the left hand side."
msgstr ""
"Naša web stranica koristi kolačiće kako bismo vam pružili najbolje moguće "
"korisničko iskustvo. Informacije o kolačićima pohranjene su u vašem "
"pregledniku i obavljaju funkcije kao što su prepoznavanje kada se vratite na "
"našu web stranicu.Sve postavke kolačića možete promijeniti na "
"poveznicama s lijeve strane."

#: moove-content.php:68
msgid ""
"Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can "
"save your preferences for cookie settings."
msgstr ""
"Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli "
"spremiti vaše postavke kolačića."

#: moove-content.php:81
msgid ""
"If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. "
"This means that every time you visit this website you will need to enable or "
"disable cookies again."
msgstr ""
"Ukoliko onemogućite ove kolačiće nećemo moći spremiti vaše postavke. To "
"znači da ćete prilikom svake posjete morati odobriti ili blokirati kolačiće."

#: moove-content.php:92
msgid ""
"This website uses the following additional cookies:(List the "
"cookies that you are using on the website here.)"
msgstr ""
"Ova web stranica koristi sljedeće dodatne kolačiće :(Ovdje "
"navedite listu svih kolačiće koje još koristite)"

#: moove-content.php:102
msgid ""
"This website uses Google Analytics to collect anonymous information such "
"as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
"Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr ""
"Ova web stranica koristi Google Analytics za prikupljanje anonimnih "
"informacija za praćenje statistike stranice.Omogućavanjem ovih "
"kolačića pomažete nam poboljšati našu stranicu, samim time i vaše korisničko "
"iskustvo."

#: moove-content.php:112
msgid ""
"More information about our <a href='#' target='_blank'>Cookie Policy</a>"
""
msgstr ""
"Više informacija pročitajte u <a href='#' target='_blank'>Politika "
"kolačića</a>"

#: moove-content.php:130
msgid ""
"Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your "
"preferences!"
msgstr ""
"Najprije omogućite Strogo nužne kolačiće kako bismo mogli spremiti vaše "
"postavke!"

#: moove-functions.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: moove-modules.php:52 views/moove/admin/settings/floating_button.php:66
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Promijeni postavke kolačića"

#: moove-modules.php:63 moove-modules.php:168 moove-modules.php:338
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:37
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:80
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Privatnost"

#: moove-modules.php:113
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće kako bismo vam pružili najbolje iskustvo na našoj web "
"stranici."

#: moove-modules.php:114
msgid ""
"You can find out more about which cookies we are using or switch them off in "
"[setting]settings[/setting]."
msgstr ""
"Informacije o kolačićima koje koristimo ili opcije za isključivanje kolačića "
"možete pronaći u [seting] postavkama [/ setting]."

#: moove-modules.php:130 views/moove/admin/settings/banner_settings.php:80
msgid "Accept"
msgstr "Prihvaćam"

#: moove-modules.php:188 moove-modules.php:342
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:87
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:50
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Neophodni kolačići"

#: moove-modules.php:201 moove-modules.php:229 moove-modules.php:255
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: moove-modules.php:202 moove-modules.php:230 moove-modules.php:256
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Blokirano"

#: moove-modules.php:243 moove-modules.php:298 moove-modules.php:346
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:94
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:66
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Kolačići trećih strana"

#: moove-modules.php:319 views/moove/admin/settings/general_settings.php:205
msgid "Enable All"
msgstr "Omogući sve"

#: moove-modules.php:320
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi"

#: moove-modules.php:350 views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:101
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Dodatni kolačići"

#: moove-modules.php:354 views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:45
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:107
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika kolačića"

#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:10
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:13
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:10
msgid "disable"
msgstr "blokirano"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:55
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:76
msgid "Turn"
msgstr "Stanje"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:80
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:58
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:79
msgid "On"
msgstr "Uključeno"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:81
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:59
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:80
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:87
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:86
msgid "Enable by default"
msgstr "Omogućite prema zadanim postavkama"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:226
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:229
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:89
msgid "Disable"
msgstr "Blokirano"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:92
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:53
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:56
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:91
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:65
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:48
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:73
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:97
msgid "Tab Title"
msgstr "Naslov kartice"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:107
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:57
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:82
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:106
msgid "Tab Content"
msgstr "Sadržaj kartice"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:130
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:129
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Ispunite barem jedno od sljedećih polja:"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:136
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:135
msgid ""
"The below script will be added to the page HEAD section if user enables this "
"cookie."
msgstr ""
"Donja skripta bit će dodana na stranicu HEAD, ako korisnik omogućava ovaj "
"kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:144
#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:159
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:143
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:158
msgid ""
"For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Na primjer, možete ga koristiti za skriptu Google upravitelja oznaka ili "
"bilo koji drugi isječak koda treće strane."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:150
msgid ""
"The below script will be added right after the BODY section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Dolje će se skripta dodati odmah nakon odjeljka TIJELO ako korisnik omogući "
"taj kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:165
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:165
msgid ""
"The below script will be added to the page FOOTER section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Dolje će se skripta dodati na stranicu OBJEKT, ako korisnik omogućava ovaj "
"kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:173
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:173
msgid ""
"For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Na primjer, možete koristiti za dodavanje Google Analytics skripte ili bilo "
"kojeg koda treće strane."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:181
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:147
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:127
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:263
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:82
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:126
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:181
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi postavke"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:43
msgid "Cookie Info Bar Settings"
msgstr "Traka za kolačiće"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:50
msgid "Infobar Content"
msgstr "Sadržaj trake"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:59
msgid ""
"We are using cookies to give you the best experience on our website."
"You can find out more about which cookies we are using or switch them off "
"in [setting]settings[/setting]."
msgstr ""
"Naša web stranica koristi kolačiće kako bismo vam pružili najbolje moguće "
"korisničko iskustvo.Informacije o kolačićima koje koristimo ili "
"opcije za isključivanje kolačića možete pronaći u [seting] postavkama [/ "
"setting]."

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:71
msgid ""
"You can use the following shortcut to link the settings modal: "
"[setting]settings[/setting]"
msgstr ""
"Za dodavanje poveznice za otvaranje popupa dodajte sljedeći kod: "
"[setting]postavke[/setting]"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:77
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Prihvaćam - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:88
msgid "Select your preference for Info Bar"
msgstr "Odaberite svoju postavku za info bara"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:92
msgid "Visible"
msgstr "Vidljiv"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:95
msgid "Hidden"
msgstr "Skriven"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:105
msgid "Info bar position"
msgstr "Položaj info bara"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:109
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:112
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:122
msgid "Colour scheme"
msgstr "Paleta boja"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:128
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:131
msgid "Light"
msgstr "Svjetla"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:42
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:74
msgid "Floating Button"
msgstr "Lebdeći gumb"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:49
msgid "Enable Floating Button"
msgstr "Omogući lebdeći gumb"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:63
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Gumb - tekst na prijelaz miša"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:72
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Gumb - prilagođeni položaj (CSS)"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:76
msgid ""
"You can align the position eg.: top: 20px; right: 20px;"
msgstr ""
"Možete promijeniti poziciju npr.: top: 20px; right: 20px;"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:82
msgid "Button - Background Colour"
msgstr "Gumb - boja pozadine"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:88
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:114
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:64
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:77
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:95
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Gumb - lebdjeti boja pozadine"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:108
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Gumb - boja fonta"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:50
msgid "Modal General Settings"
msgstr "Osnove postavke popupa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:58
msgid "Brand Primary Colour"
msgstr "Primarna boja brenda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:71
msgid "Brand Secondary Colour"
msgstr "Sekundarna boja brenda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:84
msgid "Modal Logo"
msgstr "Logo popupa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "Recommended size:"
msgstr "Preporučena veličina:"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "pixels"
msgstr "piksela"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:132
msgid "Logo Position"
msgstr "Položaj logotipa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:135
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:138
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:141
msgid "Right"
msgstr "Pravo"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:149
msgid "Choose your layout"
msgstr "Odaberite svoj izgled"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:152
msgid "Tabs layout"
msgstr "Raspored kartica"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:155
msgid "One page layout"
msgstr "Jedna stranica izgleda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:164
msgid "Choose font"
msgstr "Odaberite font"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:167
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:171
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Naslijedite font-obitelj iz WordPress teme"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:175
msgid "Specify custom font"
msgstr "Navedite prilagođeni font"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:193
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Spremi postavke - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi postavke"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:202
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Omogući sve - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:211
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Potvrdne oznake"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:222
msgid "Disable \"Powered by GDPR\""
msgstr "Onemogući \"Powered by GDPR\""

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:236
msgid "Powered by Label"
msgstr "Powered by Label"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:246
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Strogo nužna obavezna poruka."

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:250
msgid ""
"This warning message will be displayed if the Strictly necesarry cookies are "
"not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional "
"cookies\""
msgstr ""
"Ova poruka upozorenja bit će prikazana ako kolačići Strictly necesarry nisu "
"omogućeni i korisnik pokuša omogućiti \"Treće strane\" ili \"Dodatni "
"kolačići\""

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:25
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin Settings"
msgstr "GDPR Suglasnost Kolačića - Postavke dodatka"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:27
msgid "Settings saved."
msgstr "Promjene su spremljene."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:29
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:38
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Zanemari ovu obavijest."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:35
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved!"
msgstr "Morate unijeti skriptu u postavke kako biste mogli spremiti!"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:42
msgid ""
"General Data Protection Regulation (GDPR) is a <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\">European regulation</a> to strengthen and unify the "
"data protection of EU citizens."
msgstr ""
"GDPR (General Data Protection Regulation ) je <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\">Opća uredba o zaštiti osobnih podataka u Europskoj "
"uniji, primjenjuje se od 25. svibnja 2018. godine</a>."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Osnovne postavke"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:70
msgid "Banner Settings"
msgstr "Postavke bannera"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:60
msgid "Choose functionality"
msgstr "Odaberite funkcionalnost"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:64
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Izborno (korisnik odabire njihove postavke)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:66
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr ""
"Uvijek je omogućen (korisnik ga ne može onemogućiti, ali može vidjeti "
"sadržaj)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:68
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Uvijek je omogućen i sadržaj sakriven od korisnika"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:105
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Poruka upozorenja na kartici"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:118
msgid "Will be displayed below the Checkbox in the front-end!"
msgstr "Prikazat će se ispod Checkboxa na stranici!"

#. Name of the plugin
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Usklađenost kolačića"

#. Description of the plugin
msgid ""
"GDPR is an EU wide legislation that specifies how user data should be "
"handled. This plugin has settings that can assist you with GDPR cookie "
"compliance requirements."
msgstr ""
"GDPR je opća uredba o zaštiti osobnih podataka. Ovaj dodatak ima postavke "
"koje vam mogu pomoći sa zahtjevima za usklađivanje web kolačića prema GDPR-u."

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"

#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"

[+] ..
[-] gdpr-cookie-compliance-hr.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-ro_RO.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hu_HU.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_MX.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hu_HU.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-hr.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-ro_RO.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_MX.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance.pot [edit]