ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / laindinois / OLD / wp-content / plugins / dwt_listing_framework / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-04 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-04 18:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:308
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec le nom de connexion:"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "as a new user:"
msgstr "en tant que nouvel utilisateur:"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:319
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assigner des messages à un utilisateur existant:"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou attribuer des postes à un utilisateur existant:"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:322
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionnez -"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:372
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Leurs postes seront "
"attribués à l'utilisateur actuel."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:424
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l'importation de la catégorie de %s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:467
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l'importation de post tag %s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:516
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:738
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'importation de %s %s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:870
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Élément de Menu ignorés en raison du manque de menu slug"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:877
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Élément de Menu ignorées en raison de menu invalide slug: %s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:940
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "L'extraction des pièces jointes n'est pas activé"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:953
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1003
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Serveur distant n'a pas répondu"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1011
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Serveur distant a renvoyé l'erreur de réponse %1$d %2$s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Le fichier distant est une mauvaise taille"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zéro la taille du fichier téléchargé"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1029
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Distance fichier est trop gros, limite de %s"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1129
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPress"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1136
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez mettre à "
"jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec de nouveaux "
"fichiers d'exportation."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1152
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Choisissez un WXR (.fichier xml à importer, puis cliquez sur Télécharger le "
"fichier et l'importer."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:94
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:115
msgid "Import Demo"
msgstr "L'Importation De Démonstration"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:98
msgid "Demo Imported"
msgstr "Démonstration Importés"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:115
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:118
msgid "Please Wait..."
msgstr "Merci De Patienter..."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:119
msgid "Re-Import"
msgstr "Re-Importer"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:128
msgid "No Demo Data Provided"
msgstr "Pas De Démo, Les Données Fournies"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DWT Listing Framework"
msgstr "DWT Inscription Cadre"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themeforest.net/user/scriptsbundle/"
msgstr "https://themeforest.net/user/scriptsbundle/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin is essential for the proper theme funcationality."
msgstr "Ce plugin est indispensable pour le bon thème funcationality."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Scripts Bundle"
msgstr "Les Scripts Bundle"

#: cpt/events.php:24
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:424
msgid "Events"
msgstr "Les événements"

#: cpt/events.php:50
msgid "Event Categories"
msgstr "Les Catégories D'Événements"

#: cpt/events.php:58 cpt/listing.php:70
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: cpt/listing.php:23
msgid "Listings"
msgstr "Listes"

#: cpt/listing.php:49
msgid "Categories / Features"
msgstr "Catégories / Fonctionnalités"

#: cpt/listing.php:79
msgid "Price Type"
msgstr "Le Type De Prix"

#: cpt/listing.php:88
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: cpt/listing.php:111
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: cpt/post_types.php:9
msgid "Map Countries"
msgstr "Carte Des Pays"

#: cpt/post_types.php:24
msgid "Claims"
msgstr "Les réclamations"

#: cpt/post_types.php:36
msgid "Form Fields"
msgstr "Les Champs De Formulaire"

#: cpt/post_types.php:62 metaboxes/claim.php:72
msgid "Claim Status"
msgstr "Statut D'Une Réclamation"

#: cpt/post_types.php:63
msgid "Claimer"
msgstr "Claimer"

#: cpt/post_types.php:64
msgid "Contact No"
msgstr "Aucun Contact"

#: cpt/users.php:6
msgid "Package Information"
msgstr "Informations Sur Le Package"

#: cpt/users.php:9
msgid "Package Name"
msgstr "Nom Du Paquet"

#: cpt/users.php:44 metaboxes/events.php:150 metaboxes/listings.php:375
#: metaboxes/listings.php:466 metaboxes/listings.php:476
#: metaboxes/listings.php:629 metaboxes/listings.php:640
#: metaboxes/listings.php:651 metaboxes/listings.php:662
#: metaboxes/packages.php:141 metaboxes/packages.php:151
#: metaboxes/packages.php:169 metaboxes/packages.php:179
#: metaboxes/packages.php:189 metaboxes/packages.php:207
#: metaboxes/packages.php:217 metaboxes/packages.php:227
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: cpt/users.php:62
msgid "User selected package"
msgstr "L'utilisateur a choisi le package"

#: functions.php:153
msgid "Email is not resgistered with us."
msgstr "Le courriel n'est pas resgistered avec nous."

#: functions.php:167
msgid "Event Expire"
msgstr "Événement Expire"

#: functions.php:168
msgid "Event has been expired"
msgstr "L'événement a été expiré"

#: functions.php:202
msgid "Listing Expire"
msgstr "Inscription Expire"

#: functions.php:203
msgid "Listing has been expired"
msgstr "Annonce a expiré"

#: functions.php:232
msgid "New Ad"
msgstr "Nouvelle Annonce"

#: functions.php:233
msgid "Got new ad"
msgstr "Obtenu de nouvelles annonces"

#: functions.php:295
msgid "You have reported this listing already."
msgstr "Vous avez signalé cette liste déjà."

#: functions.php:314
msgid "Ad Reported"
msgstr "Ad Signalé"

#: functions.php:315
msgid "Users reported this listing, please check it. "
msgstr "Les utilisateurs ont signalé cette liste, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:341
msgid "You have reported this listing successfully."
msgstr "Vous avez signalé cette liste avec succès."

#: functions.php:366
msgid "New Message"
msgstr "Nouveau Message"

#: functions.php:367
msgid "Got new message on listing"
msgstr "Suis nouveau message sur inscription"

#: functions.php:387 functions.php:1141
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Message envoyé avec succès."

#: functions.php:390 functions.php:597 functions.php:665 functions.php:1144
msgid "Message not sent, please try again later."
msgstr "Message non envoyé, veuillez réessayer plus tard."

#: functions.php:413
msgid "You claim has been declined."
msgstr "Vous demande a été refusée."

#: functions.php:416
msgid "You have claimed this listing already."
msgstr "Vous avez revendiqué cette liste déjà."

#: functions.php:455 functions.php:571 functions.php:639
msgid "Claim Listing"
msgstr "Demande D'Inscription"

#: functions.php:456
msgid "Users claim this listing, please check it. "
msgstr "Les utilisateurs déclarent cette liste, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:474
msgid "Your claim has been submited successfully & waiting for approval."
msgstr "Votre réclamation a été soumis avec succès "

#: functions.php:502
msgid "Listing author can't post review."
msgstr "Liste auteur peut t\\'examen a posteriori."

#: functions.php:514 functions.php:530
msgid "Review Updated Successfully."
msgstr "Examen De La Mise À Jour Avec Succès."

#: functions.php:572 functions.php:640
msgid "You have a new review, please check it. "
msgstr "Vous avez un nouvel examen, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:592 functions.php:660
msgid "Review Posted Successfully."
msgstr "Examen Publié Avec Succès."

#: functions.php:594 functions.php:662
msgid "Review posted successfully & waiting for admin approval."
msgstr "Examen publié avec succès "

#: functions.php:708
msgid "Listing Ownership Changed"
msgstr "Inscription À La Propriété Changé"

#: functions.php:709 functions.php:743
msgid "The ownership of your listing has been changed, please check it. "
msgstr ""
"La propriété de votre inscription a été changé, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:742
msgid "Claim Listing Approval"
msgstr "Demande D'Inscription À L'Approbation"

#: functions.php:779
msgid "Listing Claim Declined"
msgstr "Demande D'Inscription A Diminué"

#: functions.php:780
msgid "Unfortunately! your claim has been declined, please check it. "
msgstr ""
"Malheureusement! votre demande a été refusée, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:844
msgid "Reply Updated Successfully."
msgstr "Répondre Correctement Mis À Jour."

#: functions.php:867
msgid "Listing Review Reply"
msgstr "Évaluation D'Inscription Répondre"

#: functions.php:868
msgid "You received a new reply, please check it. "
msgstr "Vous avez reçu une nouvelle réponse, s'il vous plaît vérifier. "

#: functions.php:886
msgid "Reply Posted Successfully."
msgstr "Réponse Publiée Avec Succès."

#: functions.php:888
msgid "Reply not sent, please try again later."
msgstr ""
"La réponse n'est pas envoyée, s'il vous plaît essayer à nouveau plus tard."

#: functions.php:965
msgid "To : "
msgstr "Pour : "

#: functions.php:966
msgid "From : "
msgstr "De : "

#: functions.php:971 functions.php:993
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel Événement"

#: functions.php:972
msgid "Got new event"
msgstr "Eu de nouveaux cas"

#: functions.php:994
msgid "You event created"
msgstr "Vous l'événement créé"

#: functions.php:1036
msgid "Downtown Packages"
msgstr "Le Centre-Ville De Paquets"

#: functions.php:1120
msgid "New Notification"
msgstr "Nouvelle Notification"

#: functions.php:1121
msgid "You have a new email from"
msgstr "Vous avez un nouveau mail de"

#: index.php:231
msgid "Timepicker"
msgstr "Timepicker"

#: index.php:232
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: index.php:233
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: index.php:234
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: index.php:235
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: index.php:236
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: index.php:237
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: index.php:238
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: index.php:239
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

#: index.php:240
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: index.php:241
msgid "Tue"
msgstr "Aut"

#: index.php:242
msgid "Wed"
msgstr "Mercredi"

#: index.php:243
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: index.php:244
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: index.php:245
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: index.php:246
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: index.php:247
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: index.php:248
msgid "Tu"
msgstr "Tu"

#: index.php:249
msgid "We"
msgstr "Nous"

#: index.php:250
msgid "Th"
msgstr "Th"

#: index.php:251
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: index.php:252
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: index.php:253
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: index.php:254
msgid "February"
msgstr "Février"

#: index.php:255
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: index.php:256
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: index.php:257 index.php:269
msgid "May"
msgstr "Peut"

#: index.php:258
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: index.php:259 index.php:271
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: index.php:260
msgid "August"
msgstr "Août"

#: index.php:261
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: index.php:262
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: index.php:263
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: index.php:264
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: index.php:265
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: index.php:266
msgid "Feb"
msgstr "Février"

#: index.php:267
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: index.php:268
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: index.php:270
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: index.php:272
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: index.php:273
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: index.php:274
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: index.php:275
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: index.php:276
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: index.php:277
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: index.php:278
msgid "Clear"
msgstr "Claire"

#: index.php:279
msgid "dateFormat"
msgstr "dateFormat"

#: index.php:280
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image?"

#: index.php:281
msgid "Select Images"
msgstr "Sélectionnez Les Images"

#: metaboxes/categories.php:18
msgid "Category Icon"
msgstr "Icône De Catégorie"

#: metaboxes/categories.php:19 metaboxes/categories.php:35
msgid "icon-soccer"
msgstr "icône de soccer"

#: metaboxes/categories.php:20 metaboxes/categories.php:36
msgid "Check Theme Icons List."
msgstr "Vérifier Thème De La Liste Des Icônes."

#: metaboxes/categories.php:32
msgid "Category Icons"
msgstr "Catégorie Icônes"

#: metaboxes/claim.php:24
msgid "Detial About Claim"
msgstr "Detial Sur Demande"

#: metaboxes/claim.php:55
msgid "Claimed By"
msgstr "Revendiquée Par"

#: metaboxes/claim.php:60
msgid "Claimed Author Name."
msgstr "Revendiqué Le Nom De L'Auteur."

#: metaboxes/claim.php:65
msgid "Claim Detials"
msgstr "Demande Plus D'Informations"

#: metaboxes/claim.php:67
msgid "Additional proof to expedite your claim approval..."
msgstr ""
"Une preuve supplémentaire pour accélérer le traitement de votre demande "
"d'approbation..."

#: metaboxes/claim.php:75
msgid "Pending"
msgstr "En attendant"

#: metaboxes/claim.php:76
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: metaboxes/claim.php:77
msgid "Decline"
msgstr "Baisse"

#: metaboxes/claim.php:79
msgid "Status for current claim"
msgstr "Statut actuel de la demande"

#: metaboxes/claim.php:84
msgid "Claimer Contact"
msgstr "Claimer Contact"

#: metaboxes/claim.php:87
msgid "Claimer contact number"
msgstr "Claimer numéro de contact"

#: metaboxes/events.php:24
msgid "Events Fields"
msgstr "Les Événements Des Champs"

#: metaboxes/events.php:131 metaboxes/listings.php:347
#: metaboxes/listings.php:358
msgid "image not found"
msgstr "image non trouvé"

#: metaboxes/events.php:139
msgid "Event Gallery"
msgstr "L'Événement De La Galerie"

#: metaboxes/events.php:143
msgid "Event Images"
msgstr "Images De L'Événement"

#: metaboxes/events.php:147
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez Une Catégorie"

#: metaboxes/events.php:149
msgid "Select Event Category"
msgstr "Sélectionnez La Catégorie De L'Événement"

#: metaboxes/events.php:153
msgid "Select event category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de l'événement"

#: metaboxes/events.php:158
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro De Téléphone"

#: metaboxes/events.php:160
msgid "+99 3331 234567"
msgstr " 99 3331 234567"

#: metaboxes/events.php:165
msgid "Contact Email"
msgstr "Contact E-Mail"

#: metaboxes/events.php:167
msgid "abc@xyz.com"
msgstr "abc@xyz.com"

#: metaboxes/events.php:171
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date De Début De L'Événement"

#: metaboxes/events.php:174
msgid "Select event start date."
msgstr "Sélectionnez le début de l'événement date."

#: metaboxes/events.php:178
msgid "Event End Date"
msgstr "Fin De L'Événement"

#: metaboxes/events.php:181
msgid "Select event end date."
msgstr "Sélectionnez fin de l'événement."

#: metaboxes/events.php:185
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu De L'Événement"

#: metaboxes/events.php:189
msgid "Location of your event."
msgstr "Le lieu de votre événement."

#: metaboxes/events.php:193 metaboxes/listings.php:445
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: metaboxes/events.php:199
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: metaboxes/events.php:205
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: metaboxes/events.php:211 metaboxes/listings.php:497
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: metaboxes/events.php:214 metaboxes/listings.php:500
msgid "Your facebook URL"
msgstr "Votre facebook URL"

#: metaboxes/events.php:218 metaboxes/listings.php:504
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: metaboxes/events.php:221 metaboxes/listings.php:507
msgid "Your Twitter URL"
msgstr "Votre URL Twitter"

#: metaboxes/events.php:225 metaboxes/listings.php:511
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: metaboxes/events.php:228 metaboxes/listings.php:514
msgid "Your Google Plus URL"
msgstr "Votre Plus Google URL"

#: metaboxes/events.php:232 metaboxes/listings.php:518
msgid "Linked IN"
msgstr "Liés À"

#: metaboxes/events.php:235 metaboxes/listings.php:521
msgid "Your Linked IN URL"
msgstr "Lien DANS l'URL"

#: metaboxes/events.php:239 metaboxes/listings.php:525
msgid "Youtube URL"
msgstr "URL de Youtube"

#: metaboxes/events.php:242 metaboxes/listings.php:528
msgid "Your Youtube URL"
msgstr "Votre URL Youtube"

#: metaboxes/events.php:246 metaboxes/listings.php:532
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: metaboxes/events.php:249 metaboxes/listings.php:535
msgid "Your Instagram URL"
msgstr "Votre Instagram URL"

#: metaboxes/events.php:344
msgid "Assign Events to Authors"
msgstr "Attribuer des Événements pour les Auteurs"

#: metaboxes/events.php:355 metaboxes/listings.php:1009
msgid "Select author"
msgstr "Sélectionnez auteur"

#: metaboxes/events.php:370 metaboxes/listings.php:1022
msgid "Assign listing to any other author"
msgstr "Attribuer la cotation de l'auteur"

#: metaboxes/form_fields.php:24
msgid "Listing Custom Fields"
msgstr "Liste Des Champs Personnalisés"

#: metaboxes/form_fields.php:82
msgid "Field Type"
msgstr "Type De Champ"

#: metaboxes/form_fields.php:85
msgid "Text Field"
msgstr "Champ De Texte"

#: metaboxes/form_fields.php:86
msgid "Multi Checkboxes"
msgstr "Multi Cases À Cocher"

#: metaboxes/form_fields.php:87
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons Radio"

#: metaboxes/form_fields.php:88
msgid "Dropdowns"
msgstr "Des listes déroulantes"

#: metaboxes/form_fields.php:90
msgid "Select field type"
msgstr "Sélectionnez le type de champ de"

#: metaboxes/form_fields.php:96
msgid "Add Checkbox Values"
msgstr "Ajouter Une Case À Cocher Valeurs"

#: metaboxes/form_fields.php:99 metaboxes/form_fields.php:107
#: metaboxes/form_fields.php:115
msgid "eg Option 1|Option 2|Option 3"
msgstr "par exemple l'Option 1|Option 2 ou l'Option 3"

#: metaboxes/form_fields.php:104
msgid "Add Radio Values"
msgstr "Ajouter Radio Valeurs"

#: metaboxes/form_fields.php:112
msgid "Select Options"
msgstr "Sélectionnez Options"

#: metaboxes/form_fields.php:121
msgid "Select Category For Field"
msgstr "Sélectionnez Une Catégorie Pour Le Champ"

#: metaboxes/form_fields.php:125
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionnez Tous Les"

#: metaboxes/form_fields.php:126
msgid "Un Select"
msgstr "De L'Onu, Sélectionnez"

#: metaboxes/google_map.php:14
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "This should be follow ISO2 like"
msgstr "Cela devrait être suivi ISO2 comme"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "US"
msgstr "NOUS"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "for USA and"
msgstr "pour les etats-unis et"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "for Canada"
msgstr "pour le Canada"

#: metaboxes/google_map.php:15
msgid "Read More."
msgstr "Lire La Suite."

#: metaboxes/listings.php:22
msgid "Listing Fields"
msgstr "Liste Des Champs"

#: metaboxes/listings.php:194 metaboxes/listings.php:628
msgid "Select Your Country"
msgstr "Sélectionnez Votre Pays"

#: metaboxes/listings.php:195 metaboxes/listings.php:639
msgid "Select Your State"
msgstr "Sélectionnez Votre État"

#: metaboxes/listings.php:196 metaboxes/listings.php:650
msgid "Select Your City"
msgstr "Sélectionnez Votre Ville"

#: metaboxes/listings.php:197 metaboxes/listings.php:661
msgid "Select Your Town"
msgstr "Sélectionnez Votre Ville"

#: metaboxes/listings.php:295
msgid "From"
msgstr "À partir de"

#: metaboxes/listings.php:298 metaboxes/listings.php:307
msgid "Select your business hours"
msgstr "Sélectionnez vos heures d'affaires"

#: metaboxes/listings.php:304
msgid "To"
msgstr "Pour"

#: metaboxes/listings.php:314
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: metaboxes/listings.php:368
msgid "Listing Gallery Images"
msgstr "Liste Les Images De La Galerie"

#: metaboxes/listings.php:374
msgid "Select Business Category"
msgstr "Sélectionnez La Catégorie D'Entreprises"

#: metaboxes/listings.php:381
msgid "Amenties"
msgstr "Amenties"

#: metaboxes/listings.php:388
msgid "Additional Fields"
msgstr "Des Champs Supplémentaires"

#: metaboxes/listings.php:406
msgid "Select Brand Logo"
msgstr "Sélectionnez Logo De La Marque"

#: metaboxes/listings.php:465
msgid "Select Price Type"
msgstr "Sélectionnez Le Type De Prix"

#: metaboxes/listings.php:469
msgid "It will show your business price range"
msgstr "Il montrera votre entreprise gamme de prix"

#: metaboxes/listings.php:475
msgid "Select Currency Type"
msgstr "Sélectionnez Type De Devise"

#: metaboxes/listings.php:479
msgid "Select your business currency type"
msgstr "Sélectionnez votre entreprise type de devise"

#: metaboxes/listings.php:486 metaboxes/listings.php:493
msgid "Ignore this if your buisness does not have any specific price to show"
msgstr ""
"Ignorer cette si votre entreprise n'a pas de prix spécifique pour montrer"

#: metaboxes/listings.php:539 metaboxes/packages.php:176
msgid "Business Hours"
msgstr "Heures D'Affaires"

#: metaboxes/listings.php:545
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: metaboxes/listings.php:549
msgid "Open 24/7"
msgstr "Ouvert 24/7"

#: metaboxes/listings.php:553
msgid "Selective Hours"
msgstr "Sélective Heures"

#: metaboxes/listings.php:558
msgid "Want to show business hours? ignore this if you dont want to show"
msgstr ""
"Souhaitez afficher les heures d'ouverture? ignorer si vous ne voulez pas "
"montrer"

#: metaboxes/listings.php:570
msgid "Select your timezone"
msgstr "Sélectionnez votre fuseau horaire"

#: metaboxes/listings.php:593
msgid "Save 20%"
msgstr "Économisez 20%"

#: metaboxes/listings.php:594 metaboxes/listings.php:601
msgid "Ignore this if your buisness does have any coupon"
msgstr "Ignorer cette si votre entreprise n'ont aucun coupon"

#: metaboxes/listings.php:600
msgid "#12356-12"
msgstr ""

#: metaboxes/listings.php:608
msgid "Website Referal link related to coupon"
msgstr "Site web de Référence lien coupon"

#: metaboxes/listings.php:632 metaboxes/listings.php:643
#: metaboxes/listings.php:654 metaboxes/listings.php:665
msgid "Ignore this if dont want to show."
msgstr "Ignorer si vous ne voulez pas montrer."

#: metaboxes/listings.php:902
msgid "Mark Listing As Featured"
msgstr "Marque Inscription En Tant Que Vedette"

#: metaboxes/listings.php:924
msgid "Do you want to make this listing as featured!"
msgstr "Voulez-vous faire de cette liste en tant que vedette!"

#: metaboxes/listings.php:928 metaboxes/packages.php:143
#: metaboxes/packages.php:153 metaboxes/packages.php:171
#: metaboxes/packages.php:181 metaboxes/packages.php:191
#: metaboxes/packages.php:209 metaboxes/packages.php:219
#: metaboxes/packages.php:229
msgid "No"
msgstr "Pas de"

#: metaboxes/listings.php:932 metaboxes/packages.php:142
#: metaboxes/packages.php:152 metaboxes/packages.php:170
#: metaboxes/packages.php:180 metaboxes/packages.php:190
#: metaboxes/packages.php:208 metaboxes/packages.php:218
#: metaboxes/packages.php:228
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: metaboxes/listings.php:936 metaboxes/packages.php:130
msgid "Featured For"
msgstr "En Vedette Pour"

#: metaboxes/listings.php:938
msgid "Expiry in days, -1 means never expired."
msgstr "Délai en jours, -1 signifie jamais arrivé à expiration."

#: metaboxes/listings.php:939
msgid "Changes in days will impact on user package featured expiry days."
msgstr ""
"Les changements dans les jours qui auront un impact sur l'utilisateur en "
"vedette expiration jours."

#: metaboxes/listings.php:998
msgid "Assign Listing to Authors"
msgstr "Attribuer Liste des Auteurs"

#: metaboxes/locations.php:21 metaboxes/locations.php:34
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: metaboxes/locations.php:25 metaboxes/locations.php:45
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter Une Image"

#: metaboxes/locations.php:26 metaboxes/locations.php:46
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer L'Image"

#: metaboxes/packages.php:22
msgid "For Packages"
msgstr "Pour Les Paquets"

#: metaboxes/packages.php:85
msgid "Package Type"
msgstr "Type D'Emballage"

#: metaboxes/packages.php:86
msgid "Select package type whether it's a paid package or free"
msgstr "Sélectionnez le type de colis si c\\'est un forfait payant ou gratuit"

#: metaboxes/packages.php:88
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: metaboxes/packages.php:89
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: metaboxes/packages.php:94
msgid "Package Expiry"
msgstr "Paquet D'Expiration"

#: metaboxes/packages.php:95 metaboxes/packages.php:105
#: metaboxes/packages.php:131
msgid "Expiry in days, -1 means never expired unless used it."
msgstr ""
"Délai en jours, -1 signifie jamais arrivé à expiration, à moins de s'en "
"servir."

#: metaboxes/packages.php:97
msgid "Number of days eg 60."
msgstr "Nombre de jours par exemple 60."

#: metaboxes/packages.php:104
msgid "Listing Expiry"
msgstr "Liste D'Expiration"

#: metaboxes/packages.php:107
msgid "Number of days eg 20."
msgstr "Nombre de jours par exemple 20."

#: metaboxes/packages.php:114
msgid "Regular Listing"
msgstr "Liste Régulièrement Mise À Jour"

#: metaboxes/packages.php:115
msgid "Total number of regular listings."
msgstr "Nombre Total de listes."

#: metaboxes/packages.php:117
msgid "eg 10"
msgstr "eg 10"

#: metaboxes/packages.php:122
msgid "Featured Listing"
msgstr "Liste Vedette"

#: metaboxes/packages.php:123
msgid "Total number of featured listings."
msgstr "Nombre Total de présenté des listes."

#: metaboxes/packages.php:125
msgid "eg 5"
msgstr "par exemple 5"

#: metaboxes/packages.php:133
msgid "number of days eg 7"
msgstr "nombre de jours par exemple 7"

#: metaboxes/packages.php:138
msgid "Video Listing"
msgstr "Liste De Vidéos"

#: metaboxes/packages.php:139
msgid "Want to give user an option to post video link during ad listing."
msgstr ""
"Souhaitez donner à l'utilisateur une option pour poster un lien vidéo lors "
"de l'annonce de cotation."

#: metaboxes/packages.php:148
msgid "Website Link"
msgstr "Lien Vers Le Site"

#: metaboxes/packages.php:149
msgid "Want to give user an option to post web link during ad listing."
msgstr ""
"Souhaitez donner à l'utilisateur une possibilité de poster des lien web lors "
"de l'annonce de cotation."

#: metaboxes/packages.php:158
msgid "No of Images"
msgstr "Pas d'Images"

#: metaboxes/packages.php:159
msgid "No of image during post a listing."
msgstr "Pas d'image lors de la post-inscription."

#: metaboxes/packages.php:161
msgid "5"
msgstr "5"

#: metaboxes/packages.php:166
msgid "Price Range"
msgstr "Gamme De Prix"

#: metaboxes/packages.php:167
msgid "Want to give user an option to select pricing range."
msgstr ""
"Souhaitez donner à l'utilisateur une option permettant de sélectionner la "
"fourchette de prix."

#: metaboxes/packages.php:177
msgid "Want to give user an option to select business hours."
msgstr ""
"Souhaitez donner à l'utilisateur une option pour sélectionner les heures "
"d'affaires."

#: metaboxes/packages.php:186
msgid "Allow Tags"
msgstr "Autoriser Les Tags"

#: metaboxes/packages.php:187
msgid "Want to give user an option to post tags during listing."
msgstr ""
"Souhaitez donner à l'utilisateur une option pour afficher les tags lors de "
"l'inscription."

#: metaboxes/packages.php:196
msgid "Bump Up Listing"
msgstr "La Bosse De La Liste"

#: metaboxes/packages.php:197
msgid "Total number of bump up listings."
msgstr "Nombre Total de frapper vers le haut des listes."

#: metaboxes/packages.php:199
msgid "eg 3"
msgstr "par exemple 3"

#: metaboxes/packages.php:204
msgid "Make Package Featured"
msgstr "Faire De Paquet En Vedette"

#: metaboxes/packages.php:205
msgid "Do you want to highlight this package."
msgstr "Voulez-vous mettre en évidence ce package."

#: metaboxes/packages.php:214
msgid "Allow Coupon Code"
msgstr "Permettre Coupon Code"

#: metaboxes/packages.php:215
msgid "Allow coupon code option while listing."
msgstr "Permettre coupon code option lors de l'inscription."

#: metaboxes/packages.php:224
msgid "Create Event"
msgstr "Créer Un Événement"

#: metaboxes/packages.php:225
msgid "Allow events option while listing."
msgstr "Autoriser les manifestations option lors de l'inscription."

#: metaboxes/packages.php:310
msgid "In App Packages Keys"
msgstr "Dans Les Packages D'Application Clés"

#: metaboxes/packages.php:339
msgid "Android Package ID"
msgstr "Android Package ID"

#: metaboxes/packages.php:342 metaboxes/packages.php:352
msgid "#12345"
msgstr ""

#: metaboxes/packages.php:349
msgid "IOS Package ID"
msgstr "IOS ID de Package"

#: redux-extensions/extensions-init.php:77
msgid ""
"Best if used on new WordPress install & this theme requires PHP version 7.0+"
msgstr "Mieux si elle est utilisée sur la nouvelle installation de WordPress "

#: redux-extensions/extensions-init.php:78
msgid "Images are for demo purpose only."
msgstr "Les Images sont pour la démonstration seulement."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:236
msgid "Demo Already Imported"
msgstr "Démo Déjà Importé"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:262
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:264
msgid "Demo Importer"
msgstr "Démonstration De L'Importateur"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:269
msgid "Works best to import on a new install of WordPress"
msgstr ""
"Qui fonctionne le mieux pour importer sur une nouvelle installation de "
"WordPress"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:312
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:386
msgid "Home"
msgstr "La maison"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:318
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:392
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:324
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:398
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:330
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:404
msgid "Packages"
msgstr "Les paquets"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:338
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:445
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique De Confidentialité"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:410
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:417
msgid "About Us"
msgstr "À Propos De Nous"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:431
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-Nous"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/extension_wbc_importer.php:438
msgid "Theme Icons"
msgstr "Thème D'Icônes"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:42
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:72
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Il y avait une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer de "
"nouveau avec un autre analyseur de..."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:84
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:89
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:279
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/parsers.php:468
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Cela ne semble pas être un fichier WXR, manquant/non valide WXR numéro de "
"version"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:255
msgid "Theme options Import file could not be found. Please try again."
msgstr ""
"Thème options d'Importation de fichier n'a pas pu être trouvé. Merci "
"d'essayer de nouveau."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:330
msgid "Widget Import file could not be found. Please try again."
msgstr ""
"Widget de fichier d'Importation n'a pas pu être trouvé. Merci d'essayer de "
"nouveau."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:404
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Barre latérale n'existe pas dans le thème (à l'aide d'Inactifs)"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:426
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Le Site ne prend pas en charge widget"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:449
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget existe déjà"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:498
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/wbc_importer/field_wbc_importer.php:117
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:501
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importés Inactif"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/radium-importer.php:508
msgid "No Title"
msgstr "Pas De Titre"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:132
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:141
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:192
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:196
#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, s'il vous plaît essayer de nouveau."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Tout est fait."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Amusez-vous!"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des "
"utilisateurs importés."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:197
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:213
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s) ne peuvent pas être pris en charge par cette "
"version de l'importateur. Merci de pensez à mettre à jour."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:238
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Échec de l'importation d'auteur %s. Leurs postes seront attribués à "
"l'utilisateur actuel."

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Attribuer Des Auteurs"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:265
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:267
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "L'Importation Des Pièces Jointes"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharger et importer des pièces jointes"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:284
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "L'importation de l'auteur:"

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:605
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:642
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:704
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1151
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""

#: redux-extensions/extensions/wbc_importer/inc/importer/wordpress-importer.php:1226
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr ""

[+] ..
[-] dwt-listing-framework-fr_FR-backup-201912041842370.po~ [edit]
[-] dwt-listing-framework-fr_FR.mo [edit]
[-] dwt-listing-framework-ar.po [edit]
[-] dwt-listing-framework-fr_FR.po [edit]
[-] dwt-listing-framework-ar.mo [edit]
[-] dwt-listing-framework.pot [edit]