PATH:
home
/
letacommog
/
entrepro
/
wp-content
/
plugins
/
geo-my-wp
/
languages
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GEO my WP v2.4.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-12 21:25-1000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-12 21:25-1000\n" "Last-Translator: Eyal Fitoussi <fitoussi_eyal@hotmail.com>\n" "Language-Team: Eyal Fitoussi <info@geomywp.com>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: geo-my-wp.php:259 geo-my-wp.php:270 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:111 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:124 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:176 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:273 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:283 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:380 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:390 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:475 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1657 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:236 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:165 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:170 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:225 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:230 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:155 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:160 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:208 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:213 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:141 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:146 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:184 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:189 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:349 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:354 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:217 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:223 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:808 msgid "Cheatin' eh?!" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:83 #, php-format msgid "" "GEO my WP needs to import existing locations into its new database table. <a " "href=\"%s\" class=\"button-primary\"> Import locations</a>" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:103 #, php-format msgid "" "<h2>Important GEO my WP notice!</h2><p>The folders names for the custom " "template files have changed since GEO my WP version 3.0. If you have custom " "template files placed in the theme or child theme folder, you need to rename " "the folders to be able to use your custom template files.</p><p>See <a href=" "\"%s\" target=\"_blank\">this post</a> to learn about the new folders names." "</p><p><a href=\"%s\" class=\"button-secondary\">Dismiss</a></p>" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:116 #: includes/admin/class-gmw-admin.php:149 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:46 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:110 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:58 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:156 msgid "Settings" msgstr "Options" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:117 #: includes/admin/class-gmw-admin.php:139 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:177 msgid "Extensions" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:138 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:595 msgid "GEO my WP Extensions" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:148 msgid "GEO my WP Settings" msgstr "Réglages GMW" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:160 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:328 msgid "GEO my WP Forms" msgstr "Formulaires GMW" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:161 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:113 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:85 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:170 msgid "GEO my WP Import / Export" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:171 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:68 msgid "Import / Export" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:180 msgid "GEO my WP Tools" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:181 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:282 #, php-format msgid "%s extension version %s requires GEO my WP plugin version %s or higher." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:294 #, php-format msgid "%s extension requires an update to version %s." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:370 msgid "GEO my WP Form Shortcode" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:373 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:31 msgid "GMW Form" msgstr "Formulaire GMW" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:394 msgid "Please select a form" msgstr "Choisissez un formulaire" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:419 msgid "Insert A Form Shortcode" msgstr "Insérez un shortcode" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:420 msgid "Select the type of shortcode you wish to add:" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:429 msgid "Complete Form" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:436 msgid "Search Form Only" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:443 msgid "Map Only" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:450 msgid "Search Results Only" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:458 msgid "Select a Form" msgstr "Choisissez un formulaire" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-admin.php:482 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insérer shortcode" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:486 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:502 #, php-format msgid "" "and Geolocating with <a %s>GEO my WP</a>. Your <a %s>feedback</a> on GEO my " "WP is greatly appriciated." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:183 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:287 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:195 msgid "Placeholder" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:214 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:267 msgid "Locator Button" msgstr "Icône de position" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:236 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:96 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Compléter automatiquement l’adresse" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:249 msgid "Locator Submit" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:261 msgid "Mandatory" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:315 #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:449 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:116 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:126 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:210 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:360 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:431 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:115 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:170 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:141 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:121 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:143 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:105 msgid "Enable" msgstr "Activer" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:322 msgid "Width" msgstr "Largeur" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:337 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:396 msgid "Disable" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:397 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:411 msgid "Select a post type to see its taxonomies." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:417 msgid "This feature is not availabe with multiple post types." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:456 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:325 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:274 msgid "Usage" msgstr "Usage" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:460 msgid "Select an option" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:462 msgid "Post content" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:463 msgid "Post excerpt" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:467 msgid "Selet the source of data between the post content or post excerpt." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:473 msgid "Words count" msgstr "Conteur de mots" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:482 msgid "" "Enter the number of words that you would like to display, or leave blank to " "show the entire content." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:488 msgid "Read more link" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:497 msgid "" "Enter a text that will be used as the \"Read more\" link and will link to " "the post page." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:538 msgid "" "Buddypress xprofile fields component is deactivated. You need to activate in " "in order to use this feature." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:593 msgid "Buddypress xprofile fields component is required for this feature." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:604 msgid "Select Profile Fields" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:609 msgid "Select profile fields" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:622 msgid "Select the profile fields to be used as filters in the search form." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:626 msgid "Select date field as \"Age range\" filter." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:630 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:302 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:244 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1655 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1661 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1667 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1673 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:639 msgid "" "select a date field to be used as a age range filter in the search form." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:34 msgid "" "Use this shortcode to display any of the forms you created in the \"Forms\" " "Page of GEO my WP." msgstr "" "Utilisez ce shortcode pour afficher l’un des formulaires que vous avez " "créés dans la page \"Formulaires\" de Geo my WP." #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:42 msgid "" "1) Use the attribute \"form\" with one of your forms ID to display the " "search form and results on that same page." msgstr "" "1) Utilisez l’attribut \"form\" avec l’ID de l’un de vos " "formulaire pour afficher son formulaire de recherche et ses résultats " "sur la même page." #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:43 msgid "" "2) Use the value \"results\" when you want to display only the search " "results. This is usefull when you want to display the search form in on page." msgstr "" "2) Utilisez la valeur \"results\" si vous voulez seulement afficher les " "résultats de recherche. C’est utile si vous voulez afficher le " "formulaire de recherche sur une page." #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:44 msgid "" "and the search results in a different page or when need to display the " "results when using the serch form in a widget." msgstr "" "et les résultats sur une autre, ou quand vous voulez afficher les " "résultats d’un formulaire affiché par un widget." # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:50 msgid "Form ID" msgstr "ID formulaire" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:52 msgid "Use anywhere on a page where you want to display the results map." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:58 msgid "Display the search form and search results of the form with ID 1." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:63 msgid "Display only the seasrch results." msgstr "" # @ default #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:67 msgid "" "Place this shortcode anywhere on the page where you want to display the map " "of form 1" msgstr "" "Utilisez ceci n’importe où sur la page où vous voulez " "afficher la carte du formulaire 1" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:72 msgid "Curren Location" msgstr "Position actuelle" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:75 msgid "" "The shortcode will display a link which once clicked will open a popup " "window that will allow the user to get his current location." msgstr "" "Ce shortcode permet d’afficher un lien qui, une fois cliqué, " "ouvrira une pop-up pour obtenir la position actuelle de l’utilisateur." #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:76 msgid "" " The location, if found, will then be saved via cookies. The location in the " "cookies later will be" msgstr "" " La position, si elle est trouvée, sera ensuite sauvegardée " "dans des cookies. Cette position et ces cookies seront ensuite" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:77 msgid "used with GEO my WP and other add-ons for different functionlities. " msgstr "" "utilisés avec GMW et d’autres add-ons pour diverses " "fonctionnalités. " #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:85 msgid "" "You can assign a unique element ID to the shortcode. The unique ID can be " "useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the " "shortcoded when custom modifications required." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:95 msgid "" "Enter the elements that you want to display, in the order that you want them " "to be displayed comma saperated. The avaliable elements are:<ol><li>username " "- display the username or guest ( for logged out users ) with a greeting</" "li><li>address - the address of the user's current position</li><li>map - " "google map showing the user's osition</li></ol>" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:103 msgid "" "Use any of the address components, comma separated ( ex. street,city,state," "zipcode,county ) or use address for the full address, to display the address " "on the screen once the user's location was found." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:108 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:125 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:133 msgid "any text" msgstr "n’importe quel texte" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:111 msgid "" "The title that will be display before the address. For example if you use " "the title \"Your location\" it will be displayes as Your Location Hollywood " "Florida ( assuming that the user's location is Hollywood Florida )." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:120 msgid "" "Use the value 1 to display the current location of the user as text only " "instead of an hyperlink which once clicked it popups the current location " "form." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:128 msgid "" "Greeting message that will be displayed before the user name when logged in " "( ex Hello admin )." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:136 msgid "Greeting message that will be displayed when the users is logged out." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:144 msgid "Map height in pixels or percentage ( ex 200px or 100% )." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:152 msgid "Map width in pixels or percentage ( ex 200px or 100% )." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:163 msgid "Set the map type" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:168 msgid "Numeric value between 1 to 18" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:171 msgid "Set the map zoom level" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:180 msgid "" "Use the value 1 to enable the map zoom in/out using the mouse scrollwheel." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:188 msgid "Use a link to an image that will be used as the map marker." msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:196 msgid "This example will display:" msgstr "Cet exemple va afficher :" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:222 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:246 msgid "Post/Page Content Usage" msgstr "Usage dans le contenu d’un Post / Page" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:249 msgid "Template File Usage" msgstr "Utilisation du template" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:252 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:326 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:712 msgid "Description" msgstr "Description" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:274 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "Attributs du shortcode" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:282 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:283 msgid "Values Accepted" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:284 msgid "Default Value" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:285 msgid "Additional Information" msgstr "Infos complémentaires" # @ GMW #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:316 msgid "Shortcode Examples" msgstr "Exemples de shortcode" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:94 #, php-format msgid "" "<h4>Allow GEO my WP to track the plugin usage on your site?</h4><p>Tracking " "non-sensitive data can help us improve GEO my WP plugin. You can read more " "about the tracking usage <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>.</" "p><em>*You can disable/enable tracking at any time from GEO my WP Settings " "page.</em>" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:98 msgid "Allow tracking" msgstr "" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:99 msgid "Do not allow tracking" msgstr "" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:31 msgid "GEO my WP posts locations db table successfully updated." msgstr "" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:32 msgid "GEO my WP members locations db table successfully updated." msgstr "" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:33 msgid "Thank you for helping us improve GEO my WP." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:42 msgid "Extensions updater enabled." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:43 msgid "Extensions updater disabled." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:44 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:427 msgid "Extension deactivated." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:45 msgid "Extension activated." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:46 msgid "Extension activation failed." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:47 msgid "Extensions cache cleared." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:88 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:112 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:274 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:381 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:476 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1632 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-export.php:182 #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:22 #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:552 #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:403 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1153 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1182 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1366 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location.php:554 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:203 msgid "Activate" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:211 msgid "Activating" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:212 msgid "Activated" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:233 msgid "Deactivate" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:241 msgid "Deactivating" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:242 msgid "Deactivated" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:486 msgid "connection to remote server failed." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:602 msgid "All" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:607 msgid "Core" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:612 msgid "Premium" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:617 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:216 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:629 msgid "Enable Updater" msgstr "Activer la mise à jour auto" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:635 msgid "Disable Updater" msgstr "Désactiver la mise à jour auto" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:653 msgid "" "Temporary disable the extensions updater to prevent slow page load on the " "admin's plugins.php/update.php pages." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:657 msgid "" "Enable the extensions updater to check for new versions of the premium " "extensions." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:666 msgid "Clear extensions cache" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:675 msgid "" "Try clearing extensions cache if extensions fails to load properly on this " "page." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:686 msgid "Core Extensions" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:707 msgid "Premium Extensions" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:761 msgid "New Add-on" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:776 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:808 msgid "Get Extension" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:821 msgid "Details" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:830 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:839 msgid "Support" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:903 #, php-format msgid "Version %s is now availabe. Update your plugin." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:921 msgid "This is a free extension and does not require a license key." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:925 #, php-format msgid "" "Thank you for using GEO my WP. Your <a href=\"%s\">feedback</a> is greatly " "appriciated." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:54 msgid "No form ID provided." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:71 msgid "The form you are trying to edit doe's not exist!" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:85 msgid "Form successfully updated." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:86 msgid "There was an error while trying to update the form." msgstr "" # @ default #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:102 msgid "hidden" msgstr "masqué" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:108 msgid "Page Load Results" msgstr "Résultats au chargement de la Page" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:114 msgid "Enable Page Load Features" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:115 msgid "" "Check this checkbox to dynamically display all existing posts on page load. " "You can filter the initial search result using the rest of the filters below." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:124 msgid "Visitor's Current Location Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:125 msgid "" "GEO my WP will first check for the visitor's current location on page load. " "And If exists, the locations will be displayed based on that. Notice that " "the address filter below will be ignored if the visitor's location exists." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:134 msgid "Enter an address" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:135 msgid "Address Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:136 msgid "" "Enter an address to search for locations neaby it when the form first loads." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:144 msgid "Ex. 100" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:145 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:318 msgid "Distance ( radius )" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:146 msgid "" "Enter default radius value, which will be used when visitor's location " "exists or when address is provided." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:154 msgid "Units" msgstr "Unités" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:155 msgid "Select the distance units." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:157 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:331 #: includes/class-gmw-maps-api.php:603 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:191 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:248 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:174 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:220 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:122 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:128 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:210 msgid "Miles" msgstr "Miles" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:158 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:332 #: includes/class-gmw-maps-api.php:604 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:249 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:174 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:221 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:123 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:129 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:211 msgid "Kilometers" msgstr "Kilomètres" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:167 msgid "Enter city" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:168 msgid "City Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:169 msgid "" "Filter locations by city, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search, but will pull locations with the " "exact matching city name." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:177 msgid "Enter state" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:178 msgid "State Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:179 msgid "" "Filter locations by state, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching state name." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:187 msgid "Enter postcode" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:188 msgid "Zipcode Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:189 msgid "" "Filter locations by zipcode, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching zipcode." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:197 msgid "Enter country" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:198 msgid "Country Filter" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:199 msgid "" "Filter locations by country, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching country name." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:208 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:358 msgid "Display list of results" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:209 msgid "Display list of results." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:218 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:368 msgid "Display Map" msgstr "Afficher la carte" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:219 msgid "" "Disable the map completely, display it above the list of result, or display " "it anywhere on the page using the shortcode <code>[gmw map=\\\"form ID\\\"]</" "code>." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:221 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:371 msgid "Disable map" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:222 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:372 msgid "Above the list of result" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:223 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:373 msgid "Using shortcode" msgstr "Avec shortcode" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:231 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:399 msgid "Enter values" msgstr "Entrez des valeurs" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:232 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:400 msgid "Results Per Page" msgstr "Résultats par page" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:233 msgid "" "Set the per page value of the initial form load. Enter multiple values, " "comma separated, to display a per page select dropdown menu in the search " "results, or enter a single value to set a default per-page value." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:242 msgid "Search Form" msgstr "Formulaire de recherche" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:248 msgid "Search Form Template" msgstr "Template du champ de recherche" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:249 msgid "Select The search form template file." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:250 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:277 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:123 msgid "Disabled" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:258 msgid "Address Field" msgstr "Champ d’Adresse" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:260 msgid "" "<ul><li>- Label - enter a lable that you would like to use or leave blank " "for no label.</li><li>- Placeholder - enter a placeholder that you would " "like to use or leave blank for no placeholder.</li><li>Mandatory - check to " "make the field mandatory</li><li>- Address autocomplete - check to enable " "Google address autocomplete feature.</li><li>- Locator button - check to " "display a locator button inside the address field.</li><li>-Locator submit - " "check to dynamically submit the form when the address was found using the " "locator button.</li></ul>" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:268 msgid "" "<p>Using the locator button the visitor can dynamically retrieve his current " "location.</p><p>- Select \"disabled\" to disable the locator button.</p><p>- " "Select \"Image\" and select an image that will be used as the locator button." "</p><p>- Select \"Text\" and enter any text that you would like to use as " "the locator button.</p><p>- Check the \"Auto form Submission\" text box to " "dynamically submit the search form once the visitors locator was found.</p>" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:278 msgid "Text" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:279 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:295 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:409 msgid "Image" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:304 msgid "Auto submission" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:317 msgid "Radius values" msgstr "Valeurs de rayon" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:319 msgid "" "Enter multiple distance values, comma separated, to display a select " "dropdown menu in the search form. Or enter a single value to set a default " "distance value." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:327 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:125 msgid "Distance Units" msgstr "Unités de distance :" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:328 msgid "" "Choose between miles or kilometers to set a default units value, or select " "\"both\" to display a select dropdown menu in the search form." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:330 msgid "Both" msgstr "Toutes" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:342 msgid "Form Submission" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:348 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:179 msgid "Results Page" msgstr "Page de résultats" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:349 msgid "" "The results page displays the search results in the selected page when using " "the \"GMW Search Form\" widget, or when you wish to have the search form in " "one page and the results showing in a different page. To use this feature, " "select the results page from the dropdown menu and paste the shortcode " "<code>[gmw form=\"results\"]</code> into the content area of that page. " "Otherwise, select \"Same Page\" to display both the search form and search " "results in the same page." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:350 msgid " -- Same Page -- " msgstr " -- Même Page -- " #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:359 msgid "Check this checkbox to output a list of results on form submission." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:369 msgid "" "Select if to disable the map completely, display it above the list of " "result, or display it anywhere on the page using the shortcode <code>[gmw " "map=\"form ID\"]</code>." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:383 msgid "Search Results" msgstr "Résultats" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:389 msgid "Results Template" msgstr "Template des Résultats" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:390 msgid "Select the search results template file." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:401 msgid "" "Enter multiple values, comma separated, to display a per page select " "dropdown menu in the search results, or enter a single value to set a " "default per-page value." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:410 msgid "" "<p>Check this checkbox to display the image of each location in the list of " "results, then enter the width and height in pixels ( enter numeric value " "only, without \"px\" ).</p>" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:430 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:199 msgid "Directions Link" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:432 msgid "" "Display directions link, that will open a new window showing the driving " "directions, in each location in the list of results." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:441 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:149 msgid "Map" msgstr "Carte" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:447 msgid "Map width in px or %" msgstr "Largeur de carte en px ou %" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:448 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:130 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:129 msgid "Map width" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:449 #, php-format msgid "Enter the map's width in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:457 msgid "Map height in px or %" msgstr "Hauteur de carte en px ou %" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:458 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:124 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:135 msgid "Map height" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:459 #, php-format msgid "Enter the map's height in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:467 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:159 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:158 msgid "Zoom level" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:468 msgid "" "Select \"Auto zoom\" to fit all the markers on the map, or select a numeric " "value that will be used to zoom into the marker which represents the " "visitor's current location on the map." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:470 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:45 msgid "Auto Zoom" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:534 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:146 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:109 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:124 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:145 msgid "Map type" msgstr "Type de carte" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:535 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:110 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:213 msgid "Select the map type." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:544 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:148 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:112 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:147 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:215 msgid "ROADMAP" msgstr "PLAN" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:545 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:149 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:113 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:148 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:216 msgid "SATELLITE" msgstr "SATELLITE" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:546 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:150 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:114 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:149 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:217 msgid "HYBRID" msgstr "HYBRIDE" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:547 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:151 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:115 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:150 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:218 msgid "TERRAIN" msgstr "TERRAIN" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:713 msgid "Post/Page Content" msgstr "Dans du contenu de post / page" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:714 msgid "Tempalte file" msgstr "Template" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:723 msgid "Display the global map anywhere on the page." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:739 msgid "Display the complete form ( search form, map, and search results )." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:750 msgid "Display the search form only." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:761 msgid "" "Display the search results of this form only. Can be used to display the " "search results in a different page or when using the search form in a widget." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:772 msgid "" "Display the results map anywhere on a page. By default, the form you create " "will display the map above the list of results, but using this shortcode you " "can display the map anywhere else on the page. Notice that you need to set " "the \"Display map\" setting of the \"Form Submission\" tab to \"Using " "shortcode\". " msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:783 msgid "Display the search results of any form." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1141 msgid "Return to list of forms" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1146 msgid "Edit Form" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1152 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1156 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:355 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:416 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:355 msgid "This action cannot be undone. Would you like to proceed?" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1159 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:418 msgid "Delete form" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1159 msgid "Delete Form" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1161 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:412 msgid "Duplicate form" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1161 msgid "Duplicate Form" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1163 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1167 msgid "Form updated!" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1168 msgid "Form update failed!" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1203 msgid "Form Usage" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1208 msgid "Premium Settings" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1221 msgid "Updating form..." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1631 msgid "Failed saving data in database." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:43 msgid "Form successfully created." msgstr "Formulaire créé !" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:44 msgid "There was an error while trying to create the new form." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la création du nouveau formulaire." # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:45 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "Formulaire dupliqué !" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:46 msgid "There was an error while trying to duplicate the form." msgstr "Une erreur est survenue lors de la duplication du formulaire." # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:47 msgid "Form successfully deleted." msgstr "Formulaire effacé !" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:48 msgid "There was an error while trying to delete the form." msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du formulaire." #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:166 msgid "An error occurred while trying to retrieve the form." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:286 msgid "Form buttons are not available" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:290 msgid "Create new form" msgstr "Créer un nouveau formulaire" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:351 msgid "Bulk Actions" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:352 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:418 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:357 msgid "Apply" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:368 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:482 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:369 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:483 msgid "Form Title" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:370 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:484 msgid "Form Type" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:371 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:485 msgid "Extension" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:372 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:486 msgid "Shortcode" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:404 msgid "Edit this form" msgstr "Editer ce formualire" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:409 msgid "Edit form" msgstr "" # @ GMW # @ twentyfourteen # @ twentythirteen # @ twentytwelve #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:409 msgid "Edit" msgstr "Editer" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:412 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:427 msgid "Manage extensions" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:467 msgid "No forms found." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:107 msgid "General Settings" msgstr "Options générales" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:114 msgid "Plugin Usage Tracking" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:116 msgid "" "Check this checkbox to allow GEO my WP track the plugin usage on your site." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:142 msgid "Default Region" msgstr "" #. translators: %s: link #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:145 #, php-format msgid "" "Enter the country code that will be used as the default with the API " "providers. The country code controls the default region when geocoding an " "address and when using other services provided by the API providers. List of " "countries code can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:156 msgid "Default Language" msgstr "" #. translators: %s: link #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:159 #, php-format msgid "" "Set the default language to be used with the API providers. The language " "codes can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:169 msgid "Auto Locator" msgstr "Localisation Auto" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:171 msgid "" "GEO my WP will try to retrieve the visitor's current location when first " "visits the website. If a location was found, it will be saved via cookies " "and will be used with some of GEO my WP features; such as dynamically " "displaying results nearby the visitor." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:180 msgid "" "The page you select here displays the search results ( of any of your " "forms ) when using the \"GMW Search Form\" widget. The plugin will first " "check if a results page was set in the form settings, and if so, the results " "will be displayed on that page. Otherwise, if no results page was set in the " "form settings, the results will be displayed on the page you select here. To " "use this feature, select the results page from the dropdown menu and paste " "the shortcode <code>[gmw form=\"results\"]</code> to the content area of the " "page that you selected." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:191 msgid "Maps & Geocoders" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:198 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:208 msgid "Maps Provider" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:199 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:209 msgid "Select the maps provider that you would like to use." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:217 msgid "Google Maps API" msgstr "" #. translators: %s: link. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:220 #, php-format msgid "" "Enter your Google Maps API keys ( See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this " "tutorial</a> ). Note that GEO my WP now requires 2 Google Maps API keys; a " "client-side and server-side keys." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:228 msgid "Google Maps Client-side API key" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:229 msgid "Client-side API key" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:230 msgid "" "This API key is responsible for displaying maps, directions, address " "autocomplete, and client-side geocoding when using the location form." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:237 msgid "Google Maps Server API key" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:238 msgid "Server API key" msgstr "" #. translators: %1$s: oen <a> tag, %2$s: close </a> tag. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:241 #, php-format msgid "" "This API key is responsible for server side geocoding. Without this key some " "of GEO my WP functions will not work properly. After generating and entering " "your server API key, you can test it %1$shere%2$s." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:252 msgid "Google Maps API For China" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:253 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:123 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:180 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:189 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:200 msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:254 msgid "" "Check this checkbox if your server is located in China and Google Maps " "features are not working on your site." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:266 msgid "Nominatim ( OpenStreetMaps )" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:267 msgid "Setup Nominatim options." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:273 msgid "Enter email address" msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:274 msgid "Valid email address" msgstr "" #. translators: %1$s: link, %2$s: link. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:277 #, php-format msgid "" "Nominatim is a geocoding provider for OpenStreetMaps. The provider requires " "a valid email address to use its services. See this <a href=\"%1$s\" target=" "\"_blank\">this page</a> to learn more about this service. Also see the " "Nominatim <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">usage policy</a>." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-export.php:182 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "" "Vous n’avez pas la permission d’exporter des données." # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:47 msgid "Data successfully imported." msgstr "Données importées !" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:48 msgid "Data import failed." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:112 msgid "Data" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:114 msgid "Location Tables" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:120 #: plugins/posts-locator/loader.php:115 msgid "Posts Locator" msgstr "Localisateur de Posts" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:22 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:26 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:235 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:221 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:199 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Chargez un ficher à importer" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:30 msgid "You did not provide a database table name." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:92 msgid "Columns in file do not match the database table." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:126 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:133 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:123 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:111 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:142 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:275 msgid "Import" msgstr "Importer" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:128 msgid "Abort" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:160 msgid "Searching for locations..." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:164 #, php-format msgid "%s out of %s locations were scanned." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:166 #, php-format msgid "%s locations successfully updated ( were already exsist )." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:168 #, php-format msgid "%s locations successfully imported." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:170 #, php-format msgid "%s locations already exist ( were not updated )." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:171 #, php-format msgid "%s failed to import." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:552 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1153 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1182 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1366 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location.php:554 msgid "Trying to cheat or something?" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:558 msgid "Action class name is missing" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:569 #, php-format msgid "Call to undefined function %s" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:27 msgid "Export Forms" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:33 msgid "" "Select the forms you would like to export then click the \"Export\" button " "to generate a .json file. You can use the file to import your forms back to " "this site or to another site running GEO my WP version 3.0 or higher." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:50 msgid "All forms" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:84 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:68 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:97 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:93 msgid "There are no forms to export" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:114 msgid "Import Forms" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:120 msgid "Choose the .json file that you would like to import then click Import." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:160 msgid "" "You must check at least one checkbox of a form that you would like to export." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:174 msgid "gmw_get_forms function not exists." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:182 msgid "There are no forms to export." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:296 msgid "There were no forms to import." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:297 msgid "Forms successfully imported." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:30 msgid "Export Data" msgstr "Exporter les données" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:36 msgid "" "Check the checkboxes of the items that you would like to export, then click " "the \"Export\" button to generate a .json file." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:49 msgid "( GEO my WP and its extensions )" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:56 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:115 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:64 msgid "License Keys" msgstr "Clés de Licences" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:59 msgid "( exported license keys should be imported back to this site only )" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:90 msgid "Import Data" msgstr "Importer les données" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:96 msgid "" "Choose the .json file ( can be generated using the \"Export\" form above ) " "and check the checkboxes of the items that you would like to import." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:105 msgid "Items to import" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:150 msgid "" "You must check at least one checkbox of an item that you would like to " "export." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:203 msgid "" "You must check at least on checkbox of an item that you would like to import" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-v-3-import.php:50 msgid "GEO my WP v3.0 Importer" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:24 msgid "Export/Import Location tables using CSV File" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:29 msgid "" "Export/Import of the locations and locationmeta tables on this page should " "be used for backup purposes only." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:32 msgid "" "Transferring the data of the locations and locationmeta tables between " "different sites using a CSV file can only be done when the locations and " "their object ID are matching on both the original and the target site." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:49 msgid "Export Location Database Tables To CSV Files" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:55 msgid "Click the buttons to generate CSV files with the location data." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:64 msgid "Export Locations Table" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:67 msgid "Export Location Meta Table" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:88 msgid "Import Locations Data From CSV File" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:94 msgid "" "Select the type of data that you would like to import using the radio button " "and choose the CSV file that you would like to import." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:101 msgid "Locations table" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:102 msgid "Location meta table" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:152 msgid "GMW_Locations_Table_Export class cannot be found." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:163 msgid "GMW_Locationmeta_Table_Export class cannot be found." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:193 msgid "gmw_csv_import function not exist." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:27 msgid "Post Custom Fields" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:31 msgid "MapPress Plugin" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:56 msgid "Export/Import Posts Types Locations using GEO my WP post_meta" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:61 msgid "" "The forms below will help you in the process of exporting the post types " "locations created on this site and importing them into a different site." msgstr "" "Les outils ci-dessous vous aideront à exporter les positions de vos " "posts depuis ce site vers d’autres sites." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:62 #, php-format msgid "" "The export/import forms below need to be used together with the native <a " "href=\"%s\" target=\"blank\"> WordPress export system*</a> and <a href=\"%s" "\" target\"_blank\">WordPress importer*</a> for a complete process." msgstr "" "Les formulaires d’import / export ci-dessous doivent être " "utilisés aux côtés du <a href=\"%s\" target=\"blank\"> " "système natif d’export de Wordpress*</a> et <a href=\"%s\" " "target\"_blank\">de l’importateur Wordpress*</a> pour un processus " "complet." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:65 msgid "" "*You can use other plugins ( other than the WordPress native plugins " "mentioned above ) to export/import your WordPress posts. However, the " "plugins you chose to use must export and import the custom fields of these " "posts in order to import/export the locations." msgstr "" "*Vous pouvez utiliser d’autres plugins (différents des " "fonctions natives de WP évoquées) pour importer / exporter vos " "posts WP. Cependant le plugin de votre choix doit bien tenir compte des " "custom fields de ces posts afin d’importer/exporter correctement leurs " "positions" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:68 msgid "" "Please follow the steps of each form below for a complete process of " "exporting and importing your post types locations." msgstr "" "Merci de suivre les étapes de chaque formulaire ci-dessous pour un " "processus complet d’import / export de vos positions de posts." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:85 msgid "Export Posts Types Locations To GEO my WP post_meta" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:92 #, php-format msgid "" "Click on the \"Export\" button below. By doing so the plugin will duplicate " "each post type location created on this site from GEO my WP's custom table " "( %splaces_locator ) into a custom field of the post it belongs to." msgstr "" "Cliquez sur le bouton \"Exporter\" ci-dessous. Ainsi le plugin dupliquera " "chaque position de post créée sur ce site depuis la table GMW " "(%splaces_locator) vers un custom field du post qui lui est lié." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:101 #, php-format msgid "" "The next step will be to export your posts using the native <a href=\"%s\" " "target=\"blank\"> WordPress export system</a>." msgstr "" "L’étape suivante vous permettra d’exporter vos posts via " "<a href=\"%s\" target=\"blank\">le systè natif d’export de " "Wordpress</a>." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:118 msgid "Import Posts Types Locations From GEO my WP post_meta" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:123 msgid "" "Before importing your locations into this site make sure you used the " "\"Export\" form above on the original site in order to export your locations." msgstr "" "Avant d’importer vos positions sur ce site, vérifiez que vous " "avez bien utilisé le formulaire d’export sur le site original " "pour les exporter." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:124 #, php-format msgid "" "Import your posts using <a href=\"%s\" target\"_blank\">WordPress importer</" "a>. After done so come back to this page to complete step 3." msgstr "" "Importez vos posts via <a href=\"%s\" target\"_blank\">l’importateur " "Wordpress</a>. Revenez ensuite sur cette page pour l’étape 3." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:125 #, php-format msgid "" "Click on the \"Import\" button. By doing so the plugin will duplicate each " "post type location from the custom field of the post it belongs to into GEO " "my WP's custom table in database ( %splaces_locator )." msgstr "" "Cliquez sur \"Importer\". Ainsi, le plugin dupliquera chaque position de " "post depuis le custom field du post auquel elle appartient vers la table GMW " "dans la base de données (%splaces_locator)." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:143 msgid "Locations are avalible for import." msgstr "Des positions sont disponibles pour l’import." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:143 msgid "No locations are avalible for import." msgstr "Pas de positions disponibles pour l’import." #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:165 msgid "Post Custom Fields Importer" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:170 msgid "" "Use this form to import locations from specific custom fields into GEO my " "WP. This is useful when importing locations created by another plugin and " "its location data is saved in custom fields." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:173 msgid "" "Before you can import locations you need to set the location custom fields. " "To do so, Click \"Set custom field\" to set each of GEO my WP's location " "fields." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:177 msgid "" "*Note that only the latitude and longitude fields are mandatory. However, to " "take full advantage of GEO my WP features it is recomended to provide as " "many fields as possible." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:205 msgid "Latitude ( mandatory )" msgstr "Latitude (obligatoire)" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:206 msgid "Longitude ( mandatory )" msgstr "Longitude (obligatoire)" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:207 msgid "Street Number" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:208 msgid "Street Name" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:209 msgid "Street ( number + name )" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:210 msgid "Apt / Premise" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:211 msgid "Neighborhood" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:212 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1420 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:590 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:90 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:104 msgid "City" msgstr "Ville" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:213 msgid "County" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:214 msgid "State Name ( ex. Florida )" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:215 msgid "State Code ( ex. FL )" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:216 msgid "zipcode" msgstr "code postal" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:217 msgid "Country Name ( ex. UNited States )" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:218 msgid "Country Code ( ex. US )" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:219 msgid "Address ( address field the way the user enteres )" msgstr "Addresse (adresse telle que renseignée par l’utilisateur)" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:220 msgid "" "Formatted Address ( formatted address returned from Google after geocoding )" msgstr "" "Adresse formatée (adresse retournée par Google après " "géocodage" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:221 msgid "Google Place ID" msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:222 msgid "Map Icon" msgstr "Icône de carte" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:228 msgid "Set Custom Fields" msgstr "Définir des champs personnalisés" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:264 msgid "Save Fields" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:273 msgid "" "*You must set the latitude and longitude fields before you can import " "locations." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:303 msgid "MapPress Importer" msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:308 msgid "Use this form to import locations from MapPress plugin." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:311 msgid "" "*Note, since the current version of GEO my WP supports only single location " "per post, this importer imports only the first location created by MapPress " "from each post." msgstr "" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:506 #, php-format msgid "%s database table cannot be found." msgstr "" # @ GMW #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:113 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:114 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:113 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:114 msgid "No" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 msgid "Not Set" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:116 msgid "Acceptable" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:116 msgid "Too Long" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:117 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:118 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:121 msgid "n/a" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:119 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:124 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:125 msgid "On" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:119 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:124 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:125 msgid "Off" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:126 msgid "Your server supports fsockopen." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:126 msgid "Your server does not support fsockopen." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:127 msgid "Your server supports cURL." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:127 msgid "Your server does not support cURL." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:128 msgid "Your server has the SOAP Client enabled." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:128 msgid "Your server does not have the SOAP Client enabled." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:129 msgid "Your server has SUHOSIN installed." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:129 msgid "Your server does not have SUHOSIN installed." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:130 msgid "Your server has OpenSSL installed." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:130 msgid "Your server does not have OpenSSL installed." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:349 msgid "Report Generated: " msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:387 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:392 msgid "Download system info file" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:388 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:393 msgid "Highlight Data" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:80 msgid "System Info" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:81 msgid "API Testing" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:82 msgid "Uninstall GEO my WP" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:37 msgid "Uninstall GEO my WP Data" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:42 msgid "Use this form to remove some or all the data generated by GEO my WP." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:45 msgid "" "Note, this action cannot be undone! <br /> Once you remove any of the data " "you will not be able to restore it unless you have a backup." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:47 #, php-format msgid "" "You should consider <a href=\"%s\">backing up your data before removing it.</" "a>" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:50 msgid "" "Check the checkboxes of the items that you would like to remove then click " "on the \"Clear Data\" button." msgstr "" "Sélectionnez les éléments que vous voulez effacer puis " "cliquez sur \"Effacer les données\"" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:89 msgid "" "This will permanently remove the GEO my WP forms table and all GEO my WP " "forms created on this site." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:108 #, php-format msgid "GMW Locations Database Table ( %sgmw_locations )" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:112 msgid "" "This will permanently remove GEO my WP locations table and all GEO my WP " "locations created on this site." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:131 #, php-format msgid "GMW Locations Meta Database Table ( %sgmw_locationmeta )" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:135 msgid "" "This will permanently remove GEO my WP locaitons meta table and all of its " "content." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:147 msgid "Completely Uninstall and deactivate GEO my WP" msgstr "Désinstaller complètement GMW" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:155 msgid "Clear Data" msgstr "Supprimer les données" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:161 msgid "You must check at least one item which you would like to remove." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:164 msgid "" "You are about to permanently remove some or all of GEO my WP data. This " "action cannot be undone! Would you like to proceed?" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:194 msgid "GEO my WP data cleared." msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:211 msgid "" "You must check at least one checkbox of an item that you'd like to clear." msgstr "" "Vous devez sélectionner au moins un élément à " "effacer." # @ GMW #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:164 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:380 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:170 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:364 msgid "Deactivate License" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:399 msgid "License key" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:404 msgid "License: " msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:837 msgid "Activate your license key to receive support and updates." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:838 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:840 msgid "License activated. Thank you for your support!" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:839 msgid "License deactivated." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:841 msgid "No license key entered." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:842 #, php-format msgid "" "Your license has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your " "license</a> to receive updates and support." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:843 #, php-format msgid "" "Your license has been disabled. Contact <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">support</a> for more information." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:844 #, php-format msgid "" "Something wrong with the license key you entered. <a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">Verify your key</a> and try again." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:845 #, php-format msgid "" "You license key was disabled by the provider. <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">Contact support</a> for more information" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:846 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:847 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:848 msgid "The license key you entered does not belong to this extension." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:849 msgid "" "An error occurred while trying to activate your license. ERROR " "item_name_mismatch" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:850 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. <a %s>Manage licenses</a>." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:852 #, php-format msgid "Lost or forgot your license key? <a %s >Retrieve it here.</a>" msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:853 #, php-format msgid "" "Your license for %s plugin could not be activated. See error message below." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:854 #, php-format msgid "" "An error occurred. Try again or contact <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">support</a>." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:855 #, php-format msgid "" "Connection to remote server failed. Try again or contact <a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">support</a>." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:206 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:214 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:403 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" "Vous n’avez pas l’autorisation d’installer des mises " "à jour de plugins" #: includes/class-gmw-addon.php:773 #, php-format msgid "" "GEO my WP %1$s extension is disabled due to an issue with the license key. " "Contact support for more information." msgstr "" #: includes/class-gmw-addon.php:791 #, php-format msgid "" "%1$s extension version %2$s requires GEO my WP plugin version %3$s or higher." msgstr "" #: includes/class-gmw-addon.php:811 #, php-format msgid "%1$s extension requires an update to version %2$s." msgstr "" #: includes/class-gmw-addon.php:949 #, php-format msgid "" "%1$s extension requires additional %2$s. Contact support form more " "information." msgstr "" #: includes/class-gmw-cron.php:39 msgid "Once Weekly" msgstr "" #: includes/class-gmw-form.php:204 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:416 msgid "Showing {from_count} - {to_count} of {total_results} locations" msgstr "" #: includes/class-gmw-form.php:205 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:418 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-form.php:28 msgid " within {radius}{units} from {address}" msgstr "" #. translators: %s replaced with form type #: includes/class-gmw-form.php:313 #, php-format msgid "%s is invalid form type." msgstr "" #: includes/class-gmw-form.php:544 msgid "Your location" msgstr "" # @ GMW #: includes/class-gmw-form.php:1117 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat" #: includes/class-gmw-geocoder.php:246 msgid "Location is missing." msgstr "" #: includes/class-gmw-geocoder.php:282 msgid "Geocoding failed" msgstr "" #: includes/class-gmw-geocoder.php:331 msgid "Location data was not found." msgstr "" #: includes/class-gmw-geocoder.php:337 msgid "Unable to contact the API service or failed geocoding." msgstr "" #: includes/class-gmw-maps-api.php:208 msgid "Resize map" msgstr "Redimensionner la carte" #: includes/class-gmw-maps-api.php:594 msgid "Origin" msgstr "" #: includes/class-gmw-maps-api.php:595 msgid "Destination" msgstr "" # @ GMW #: includes/class-gmw-maps-api.php:596 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:417 msgid "Directions" msgstr "Itinéraire" #: includes/class-gmw-maps-api.php:597 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:418 msgid "From:" msgstr "De :" #: includes/class-gmw-maps-api.php:598 msgid "To:" msgstr "À :" # @ GMW #: includes/class-gmw-maps-api.php:599 msgid "Driving" msgstr "Au volant" #: includes/class-gmw-maps-api.php:600 msgid "Walking" msgstr "À pieds" #: includes/class-gmw-maps-api.php:601 msgid "Bicycling" msgstr "À vélo" #: includes/class-gmw-maps-api.php:602 msgid "Transit" msgstr "Transports" #: includes/class-gmw-maps-api.php:605 msgid "Avoid" msgstr "Éviter" #: includes/class-gmw-maps-api.php:606 msgid "highways" msgstr "Autoroutes" #: includes/class-gmw-maps-api.php:607 msgid "Tolls" msgstr "Péages" # @ GMW #: includes/class-gmw-maps-api.php:743 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:222 #, fuzzy msgid "Get directions" msgstr "Obtenir l'itinéraire" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1121 msgid "Your Current Location" msgstr "Votre position actuelle" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1220 msgid "- Enter Your Location -" msgstr "- Entrez votre position -" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1224 msgid "Get your current location" msgstr "Obtenez votre position actuelle" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1276 msgid "GMW Current Location" msgstr "Position GMW actuelle" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1277 msgid "Get/display the user's current location" msgstr "Obtenir / Afficher la position actuelle de l’utilisateur" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1376 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:52 msgid "Current Location" msgstr "Position actuelle" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1377 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1544 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:192 msgid "Your Location" msgstr "Votre position" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1404 msgid "Widget's Title" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1408 msgid "Location Title" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1411 msgid "" "The title that will be displayed before the location. For example Your " "location..." msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1415 msgid "Display Location:" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1417 msgid "The address fields to be displayed." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1419 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:564 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:89 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:103 msgid "Street" msgstr "Rue" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1421 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:603 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:91 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:105 msgid "State" msgstr "Etat / Région" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1422 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:615 msgid "Zipcode" msgstr "Code postal" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1423 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:628 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:93 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:107 msgid "Country" msgstr "Pays" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1427 msgid "Display guest/User Name" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1429 msgid "Display greeting with \"guest\" or user name before the location." msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1433 msgid "Greeting message ( logged in users )" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1436 msgid "" "Text that will be displayed before the user name. For example \"Hello " "username\" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked )." msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1440 msgid "Greeting message ( guests )" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1443 msgid "" "Text that will be displayed when user is not looged in. for example \"Hello " "Guest\" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked )." msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1448 msgid "Display Google Map" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1450 msgid "Display Google map showing the user's location." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1454 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:169 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1457 msgid "Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px )." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1461 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:158 msgid "Map Width" msgstr "Largeur" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1464 msgid "Set the map width in pixels or percentage ( ex. 100% )." msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1468 msgid "Map Marker" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1471 msgid "Link to the image that will be used as the map marker." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1475 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:212 msgid "Map Type" msgstr "Type de carte" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1484 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1493 msgid "ScrollWheel Enabled" msgstr "" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1495 msgid "When enabled the map will zoom in/out using the mouse scrollwheel." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1605 msgid "Distance:" msgstr "Distance :" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1632 msgid "GO" msgstr "GO" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1635 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1865 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir l’itinéraire" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1653 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1853 msgid "Address: " msgstr "Adresse : " # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1659 msgid "Phone: " msgstr "Téléphone : " # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1665 msgid "Fax: " msgstr "Fax : " # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1671 msgid "Email: " msgstr "Email : " # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1677 msgid "Website: " msgstr "Site Web : " # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1862 msgid "Go" msgstr "Go" # @ GMW #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1902 msgid " has not added a location yet" msgstr " n’a pas encore indiqué de position" #: includes/gmw-geocoding-providers.php:215 msgid "The data entered could not be geocoded." msgstr "" # @ GMW #: includes/gmw-geocoding-providers.php:220 msgid "Invalid request. Did you enter an address?" msgstr "Requête invalide. Avez-vous bien entré une adresse ?" # @ GMW #: includes/gmw-geocoding-providers.php:225 #: includes/gmw-geocoding-providers.php:230 msgid "Something went wrong while retrieving your location." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la récupération de votre " "localisation." #: includes/gmw-shortcodes.php:42 msgid "Invalid or missing form type." msgstr "" #: includes/gmw-shortcodes.php:91 msgid "Form does not exist." msgstr "" #: includes/gmw-shortcodes.php:106 msgid "The add-on which this form belongs to is deactivated." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:341 msgid "Comnfirming Location..." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:342 msgid "Location confirmed" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:343 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:199 msgid "No location found" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:344 msgid "Location changed" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:345 msgid "Location updated!" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:346 msgid "There was a problem saving your location. Please try again." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:347 msgid "Location deleted!" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:348 msgid "There was a problem deleting your location. Please try again." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:349 msgid "Location found!" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:350 msgid "" "We were unable to retrieve your location. Enter a valid address or " "coordinates." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:351 msgid "No location entered." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:352 msgid "You must enter a location to proceed." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:353 msgid "You must confirm your location before it can be saved" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:354 msgid "You have not confirmed your location. Would you like to proceed?" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:356 msgid "Coordinates are missing or invalid." msgstr "" # @ GMW # @ gmw-location #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:432 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:99 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:132 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:32 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:33 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:81 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:86 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:93 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:169 msgid "Location" msgstr "Position" # @ GMW #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:438 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:533 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:102 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:188 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:221 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:444 msgid "Coordinates" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:516 msgid "Find Your Location" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:520 msgid "Location Name" msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:525 msgid "Location name." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:538 msgid "Enter an address..." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:539 msgid "Type an address to see suggested results." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:552 msgid "Drag the marker to your position on the map.." msgstr "" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:560 msgid "Enter Address" msgstr "" # @ GMW #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:577 msgid "Apt/Suit" msgstr "Bât/Appt" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:644 msgid "Enter Coordinates" msgstr "" # @ GMW #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:648 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:89 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" # @ GMW #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:661 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:99 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:679 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:34 msgid "Update location" msgstr "" # @ GMW #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:692 msgid "Delete Location" msgstr "Supprimer position" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:705 msgid "Confirm Location" msgstr "" #: includes/location-form/templates/form-fields/address-field.php:16 msgid "Get your current position" msgstr "" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:101 msgid "Enter keywords" msgstr "" # @ GMW #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:131 msgid "Enter address" msgstr "Indiquez une adresse" # @ GMW-UG # @ GMW #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:290 msgid "Get my current location" msgstr "Obtenir votre position actuelle" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:306 msgid "locator button" msgstr "" # @ GMW # @ GMW-UG #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:332 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:33 msgid "Submit" msgstr "Valider" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:404 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:81 msgid "Search member types" msgstr "" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:458 msgid "Search groups" msgstr "" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:35 msgid "read more..." msgstr "" # @ GMW #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:125 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:184 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:159 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:197 msgid "Prev" msgstr "Précédent" # @ GMW #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:126 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:185 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:160 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:198 msgid "Next" msgstr "Suivant" # @ GMW #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:258 msgid "per page" msgstr "par page" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:345 msgid "Default order" msgstr "" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:417 msgid "1 location found" msgstr "" # @ GMW #: includes/template-functions/gmw-info-window-template-functions.php:83 #: includes/template-functions/gmw-search-results-template-functions.php:83 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:86 msgid "Contact Information" msgstr "Infos de contact" #: includes/template-functions/gmw-info-window-template-functions.php:118 #: includes/template-functions/gmw-search-results-template-functions.php:117 msgid "Hours of operation" msgstr "" # @ GMW #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:172 msgid "Within" msgstr "dans un rayon de" #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:233 msgid "Per page" msgstr "" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:33 msgid "Display GEO my WP search form." msgstr "" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:34 msgid "GEO my WP Search Form" msgstr "" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:62 msgid "Search Locations" msgstr "" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:63 msgid "Title" msgstr "" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:68 msgid "Form" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:40 msgid "Retrieve and display the user's current position" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:41 msgid "GEO my WP Current Location" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:53 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:56 msgid "Widget title" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:54 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:57 msgid "Enter a title for the widget or leave blank to omit." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:62 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:65 msgid "Element ID" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:63 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:66 msgid "" "Use the element ID to assign a unique ID to this shortcode. The unique ID " "can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by " "the shortcode when custom modifications required." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:68 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:94 msgid "Elements" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:69 msgid "" "Enter the elements that you would like to display, and in the order that you " "want to display them, comma separated. The available elements are username," "address,location_form and map." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:74 msgid "Location form trigger" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:75 msgid "" "Enter in the input box the text that you would like to use as the form " "trigger. Leave it blank to omit." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:80 msgid "Address field placeholder" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:81 msgid "" "Enter in the input box the text that you would like to use as the address " "field placeholder." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:86 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:100 msgid "Address fields" msgstr "" # @ GMW #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:88 msgid "Full Address" msgstr "Adresse complète" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:92 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:106 msgid "Postcode" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:95 msgid "" "Choose the address fields that you would like to display. Check the Full " "Address checkbox to display the full address ( when provided ), or check any " "of the address fields to display only specific fields." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:100 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:114 msgid "Location meta" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:101 msgid "Enter a label for the address field. Leave it blank to omit." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:106 msgid "Address autocomplete" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:107 msgid "" "Enable live suggested results by Google address autocompelte while typing an " "address." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:112 msgid "User greeting message ( logged in users )" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:113 msgid "" "Type in the input box any text that you would like to use as a greeting that " "will show before the username. For example, type \"Hello \" to show \"Hello " "{username}." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:118 msgid "Guest greeting message" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:119 msgid "" "Enter in the input box any text that you would like to use as a greeting " "when a logged-out user is visiting your site. For example, \"Hello Guest!" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:125 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:136 msgid "Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% )." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:131 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:130 msgid "Set the map width in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% )." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:136 msgid "Map marker icon" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:137 msgid "Link to the image that you want to use as the map marker." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:166 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:165 msgid "Mouse wheel zoom" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:167 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:166 msgid "When enabled, the map will zoom in/out using the mouse scroll wheel." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:173 msgid "Update via ajax" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:174 msgid "" "Check this checkbox to update the location form via AJAX instead of page " "load." msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:180 msgid "Loading message" msgstr "" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:181 msgid "" "Enter a message to display while retrieving the user's location. Leave blank " "to omit." msgstr "" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/admin/class-gmw-members-locator-form-editor.php:57 msgid "Xprofile Fields" msgstr "Champs Xprofile" #: plugins/members-locator/includes/admin/class-gmw-members-locator-form-editor.php:58 msgid "" "<ul><li> - Profile fields - Select the profile fields that will be used as " "filters in the search form.</li><li> - Age range field - select a date field " "that will be used as a age range filter in the search form.</li></ul>" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:42 msgid "Locations" msgstr "" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:77 msgid "Search Location..." msgstr "Recherche de la position ..." # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:141 msgid "Update Location" msgstr "Mettre à jour la position" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-form.php:27 msgid "Viewing {from_count} - {to_count} of {total_results} members" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-single-member-location.php:43 msgid "The member has not added a location yet." msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-actions.php:56 msgid "Member Location" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-actions.php:74 msgid "Member location updated" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-activity.php:34 #, php-format msgid "%1$s updated new location at %2$s" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-activity.php:39 #, php-format msgid "%s updated new location" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:135 msgid "Search Groups" msgstr "" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:242 msgid "Age Range (min - max)" msgstr "Tranche d’âge (min - max)" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:243 msgid "Min" msgstr "Min" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:244 msgid "Max" msgstr "Max" # @ GMW #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:271 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:388 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:485 msgid " -- All -- " msgstr "-- Tout --" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:324 msgid "Clear" msgstr "Vider" #. translators: %s for age. #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:728 #, php-format msgid " %s Years old" msgstr "" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:729 msgid "Age" msgstr "Âge" #: plugins/members-locator/loader.php:112 msgid "" "Members Locator add-on requires BuddyPress plugin version 2.8 or higher." msgstr "" #: plugins/members-locator/loader.php:158 msgid "Buddypress Member" msgstr "" #: plugins/members-locator/templates/search-forms/horizontal-gray/content.php:41 msgid "Advanced options" msgstr "" #: plugins/members-locator/templates/search-forms/kleo/content.php:38 msgid "More options" msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:66 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:68 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:80 msgid "Post Types" msgstr "Types de publications" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:67 msgid "" "Select the post types where you would like to enable geotagging. GEO my WP " "Location section will be added to the \"Edit Post\" page of the selected " "post types." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:82 msgid "Map Settings ( \"Edit Post\" Page )" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:83 msgid "Setup the map of the Location section in the \"Edit Post\" page." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:90 msgid "Default latitude" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:91 msgid "" "Enter the latitude of the default location that will show when the map first " "loads." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:100 msgid "Default longitude" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:101 msgid "" "Enter the longitude of the default location that will show when the map " "first loads." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:125 msgid "Select the zoom level of the map." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:140 msgid "Mandatory Location" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:142 msgid "Prevent post submission when no location entered." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:69 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:81 msgid "Select post types" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:70 msgid "Select the post types to filter the search results." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:82 msgid "" "Select a single post type to set as the default, or multiple post types to " "display as a dropdown select box in the search form." msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:93 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:142 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:94 msgid "" "Enable the taxonomies which you would like to use as filters in the search " "form. This feature availabe only when selecting a single post type above." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:103 msgid "Location Meta" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:104 msgid "Select location metas" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:105 msgid "" "Select the the location meta fields which you would like to display for each " "location in the list of results." msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:107 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:108 msgid "Fax" msgstr "Fax" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:109 msgid "Email" msgstr "Email" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:110 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:126 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:120 msgid "Hours of Operation" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:122 msgid "Display opening days & hours for each location in the list of results." msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:131 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:133 msgid "Display excerpt in each location in the results." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:144 msgid "" "Check this checkbox to display the taxonomies and terms associate with each " "post in the list of results." msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:147 msgid "Location found but the address is missing" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:58 msgid "Contact" msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:63 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:141 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:145 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:187 msgid "Days & Hours" msgstr "Jours et heures" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:90 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:102 msgid "Fax Number" msgstr "" # @ GMW #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:114 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:203 msgid "Days" msgstr "Jours" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:210 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:95 msgid "No results match" msgstr "" #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:175 #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:235 msgid "Search site" msgstr "" #: plugins/posts-locator/loader.php:196 msgid "Post" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:39 msgid "Display the location of a single object ( Post, BP member... )." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:40 msgid "GEO my WP Single Location" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:55 msgid "Single location" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:71 msgid "Object" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:73 msgid "Select the object that you would like to display." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:81 msgid "Object ID" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:82 msgid "" "Item ID is the ID of the item that you want to display. For example, if you " "want to show the location of a specific post, the item ID will be the post " "ID of that post. Same goes for member ID and so on. Enter 0 if you want the " "item to be displayed based on the single item page or based on the item " "being displayed inside a loop." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:95 msgid "" "Enter the elements that you would like to display, and in the order that you " "want to display them, comma separated. The available elements are title, " "distance, map, address, directions_link, directions_form, directions_panel " "and location_meta ( when availabe for the object )." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:109 msgid "Choose the address fields that you would like to display." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:115 msgid "" "Enter the location meta that you would like to display, comma separated. Ex. " "Phone,fax,email,website." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:120 msgid "Distance units" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:172 msgid "Object map icon" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:173 msgid "" "Link to the image that you want to use as the map icon that marks the object " "location on the map." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:179 msgid "Object info window elements" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:180 msgid "" "Enter the elements that you would like to display in the map info window of " "the object, in the order that you want to display them, comma saperated. " "Leave blank to disable the info-window. The elements available are distance, " "title, address." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:186 msgid "User location map icon" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:187 msgid "" "Link to the image that you would like to use as the map marker that marks " "the user's location on the map. Leave blank to disable." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:193 msgid "User location info window" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:194 msgid "" "Enter the content that you would like to display in the user location info-" "window. Leave the blank to disable." msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:200 msgid "No location message" msgstr "" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:201 msgid "" "The message that you would like to display if no location exists for the " "item being displayed. Leave blank for no message." msgstr "" # @ GMW #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:416 msgid "Distance: " msgstr "Distance : " #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:419 msgid "Show directions" msgstr "" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:65 msgid "Sweet Date" msgstr "Sweet Date" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:86 msgid "Enable Geolocation" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:87 msgid "" "Enable/disable the geolocation features in the Members Directory page of the " "Sweet Date theme." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:97 msgid "Enable address autocomplete feature in the address field." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:104 msgid "Locator button" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:106 msgid "Display locator button inside the address field." msgstr "" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:115 msgid "Radius" msgstr "Rayon" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:116 msgid "Enter radius values" msgstr "Valeurs de rayon" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:117 msgid "" "Enter a single numeric value to be used as the default, or multiple values, " "comma separated, that will be displayed as a dropdown select box in the " "search form." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:126 msgid "Select miles or kilometers." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:139 msgid "Orderby Filter" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:140 msgid "Enable Orderby dropdown menu in the search form." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:150 msgid "Enable map above list of members." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:159 msgid "Enter map width" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:160 #, php-format msgid "Map width in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:170 msgid "Enter map height" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:171 #, php-format msgid "Map height in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:179 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:219 msgid "Distance" msgstr "Distance :" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:181 msgid "Display the distance to each member in the list of results." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:190 msgid "Display the address of each member in the list of results." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:201 msgid "" "Display directions link, which will open a new window with Google map " "showing the driving directions, in each member in the list of results." msgstr "" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:209 msgid "Enter Address..." msgstr "Entrez une adresse..." # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:212 msgid "km" msgstr "km" # @ GMW #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:213 msgid "mi" msgstr "mi" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:214 msgid "Order by" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:217 msgid "Newest" msgstr "Le plus récent" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:218 msgid "Alphabetical" msgstr "Ordre alphabétique" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:223 msgid "" "Sorry, we could not find the address you entered. Please try a different " "address." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:224 msgid "resize map" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:536 msgid "You are here" msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/loader.php:87 #, php-format msgid "" "Sweet Date Geolocation extension requires the Sweet Date theme version 2.9 " "order higher. The theme can be purchased separately from <a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" #: plugins/sweetdate-geolocation/loader.php:93 msgid "" "Sweet Date Geolocation extension requires the Members Locator core extension." msgstr "" # @ GMW #~ msgid "Enter your google api key" #~ msgstr "Entrez votre clé API Google Maps" # @ GMW #~ msgid "Google Maps API V3 Key" #~ msgstr "Clé Google Maps API V3" # @ GMW #~ msgid "Country Code" #~ msgstr "Code Pays" #~ msgid "Google API Language" #~ msgstr "Langue Google API" # @ GMW #~ msgid "Unable to contact Google API service." #~ msgstr "Impossible de se connecter au service Google API. " # @ GMW #~ msgid "Members Locator" #~ msgstr "Localisateur de membres" # @ GMW #~ msgid "Search Site" #~ msgstr "Chercher sur le Site" # @ GMW #~ msgid "Select Groups" #~ msgstr "Sélectionnez des groupes" #~ msgid "No Groups" #~ msgstr "Pas de groupes" #~ msgid "All Groups" #~ msgstr "Tous les groupes" #~ msgid "Viewing %s out of %s members" #~ msgstr "%s de %s membres" #~ msgid "within %s from %s" #~ msgstr "dans un rayon de %s autour de %s" #~ msgid "Viewing %s out of %s groups" #~ msgstr "%s de %s groupes" #~ msgid "Viewing %s out of %s users" #~ msgstr "%s de %s utilisateurs" # @ GMW #~ msgid "Driving distance:" #~ msgstr "Longueur de l’itinéraire" # @ GMW #~ msgid "Your Location " #~ msgstr "Votre position" # @ GMW #~ msgid "No members found" #~ msgstr "Aucun utilisateur trouvé" # @ GMW #~ msgid "No groups found" #~ msgstr "Aucun groupe trouvé" # @ GMW #~ msgid "No users found" #~ msgstr "Aucun utilisateur trouvé" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "En savoir plus" # @ GMW #~ msgid "website: " #~ msgstr "site web : " # @ GMW #~ msgid "Member Information" #~ msgstr "Informations de l’utilisateur" # @ GMW #~ msgid "Show directions on Google Map" #~ msgstr "Montrer l’itinéraire Google Maps" #~ msgid "active %s" #~ msgstr "%s actif" # @ GMW #~ msgid "Formatted Address: " #~ msgstr "Adresse : " #~ msgid "The address entered could not be geocoded." #~ msgstr "" #~ "L’adresse indiquée n’a pas pu être gé" #~ "ocodée." # @ GMW #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titre" # @ GMW #~ msgid "Address Fields" #~ msgstr "Champs d’Adresse" # @ GMW #~ msgid "Member's location updated" #~ msgstr "Position de l’utilisateur mise à jour" # @ GMW #~ msgid "Mandatory Address fields" #~ msgstr "Champs d’adresse obligatoires" # @ GMW #~ msgid "GEO my WP Add-ons" #~ msgstr "Modules GEOmyWP" # @ GMW #~ msgid "Add-ons usage" #~ msgstr "Description des Modules" # @ GMW #~ msgid "Show info" #~ msgstr "Montrer les infos" #~ msgid "" #~ "<strong>Add-ons installation</strong> - GEO my WP add-ons ( Except the " #~ "free add-ons \"Posts Locator\" and \"Members Locator\" ) are WordPress " #~ "plug-ins and need to be installed just as any other WordPress plug-ins " #~ "via the plug-ins page of your site's dashboard. See <a href=\"http://" #~ "codex.wordpress.org/Managing_Plugins\" target=\"_blank\">this post</a> " #~ "for information about plug-ins installation." #~ msgstr "" #~ "<strong>Installation des Add-ons</strong> - Les Add-ons GEO my WP ( Sauf " #~ "les gratuits \"Posts Locator\" et \"Members Locator\" ) sont des plugins " #~ "Wordpress et doivent être installés comme n’importe " #~ "quel autre plugin WP via la page Extensions de votre tableau de bord. " #~ "Reportez-vous <a href=\"http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins\" " #~ "target=\"_blank\">à cet article</a> pour plus d’informations." #~ msgid "" #~ "<strong>Add-ons activation</strong> - after installation please activate " #~ "your add-ons. Activation can be done via the WordPress's Plug-ins page or " #~ "from this Add-ons page of GEO my WP." #~ msgstr "" #~ "<strong>Activation des Add-ons</strong> - après installation, " #~ "merci d’activer vos Add-ons. L’activation peut se faire via " #~ "la page des extensions ou depuis cette page des Modules de GMW." #~ msgid "" #~ "<strong>License activation</strong> - If any of your add-ons require a " #~ "license key please enter it in the license key input box and click " #~ "\"Activate\"." #~ msgstr "" #~ "<strong>Activation de licence</strong> - Si l’un de vos add-ons " #~ "requiert une clé de licence, merci de la copier/coller dans le " #~ "champ prévu à cet effet et de cliquer sur \"Activer\"." #~ msgid "" #~ " The license key provided to you after a purchase of an add-on via the " #~ "purchase receipt which should be sent to your email address. You can also " #~ "retrieve and manage any of your license keys via your <a href=\"http://" #~ "geomywp.com/purchase-history\" target=\"_blank\">Purchase History page</" #~ "a>." #~ msgstr "" #~ "La clé de licence qui vous a été remise suite " #~ "à l’achat d’un add-on via le reçu qui vous a é" #~ "té envoyé par email. Vous pouvez aussi récupé" #~ "rer et gérer toutes vos clés de licence via <a href=" #~ "\"http://geomywp.com/purchase-history\" target=\"_blank\">votre " #~ "historique d’achats sur GeomyWP</a>." #~ msgid "" #~ " Note that the license key must be valid and activated in order to " #~ "receive automatic updates and support for its add-on." #~ msgstr "" #~ "Notez que la clé de licence doit être valide et activé" #~ "e pour recevoir les mises mises à jour et le support pour les add-" #~ "ons payants." #~ msgid "" #~ "<strong>License deactivation</strong> - To deactivate a license simply " #~ "click on \"Deactivate License\"." #~ msgstr "" #~ "<strong>Désactivation de Licence</strong> - Pour désactiver " #~ "une licence, cliquez simplement sur \"Désactiver la Licence\"." #~ msgid "" #~ "<strong>Add-ons deactivation</strong> - deactivation can be done from " #~ "this Add-ons page of GEO my WP or via the plugins." #~ msgstr "" #~ "<strong>Désactivation de modules</strong> - la dé" #~ "sactivation des modules peut se faire via cette page ou celle des plugins " #~ "WP." #~ msgid "" #~ " Please note, the license of an add-on must be deactivated before you " #~ "could deactivate its add-on. This is done to prevent conflicts with any " #~ "license keys you might have." #~ msgstr "" #~ "Notez que la licence d’un add-on doit être dé" #~ "sactivée avant de désactiver l’add-on " #~ "concerné. Ceci permet de prévenir des problèmes avec " #~ "vos clés de licences." #~ msgid "" #~ "Disable/enable the premium add-ons auto-updating system. The system can " #~ "cause a slow load of the plugins.php/update.php pages of your site when " #~ "checking for new version of the premium add-ons." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver la mise à jour auto. Ce système " #~ "peut causer des ralentissements des pages plugins.php et update.php." #~ msgid "" #~ "You can temporary disable the system when working in the admin area and " #~ "enable it again when you are ready to check for add-ons update. This can " #~ "be useful when working on a development site and there is no need to " #~ "check for updates." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez désactiver temporairement cet outil, notamment si vous " #~ "travaillez sur un site de test ou si vous n’avez pas besoin de " #~ "mises à jour." #~ msgid "The add-ons updater is disabled and will not check for new updates." #~ msgstr "La mise à jour auto. est désactivée." #~ msgid "" #~ "The add-ons updater is enabled and will check for updates when needed. " #~ "You will be notified when new updates are avalible." #~ msgstr "" #~ "La mise à jour auto. est activée. Vous serez informé" #~ "(e) si de nouvelles mise à jour sont disponibles." # @ GMW #~ msgid "License Key:" #~ msgstr "Clé de licence :" # @ GMW #~ msgid "Activate License Key" #~ msgstr "Activer la clé de licence" #~ msgid "" #~ "Please activate the add-on to be able to enter and activate the license " #~ "key." #~ msgstr "" #~ "Merci d’activer le module avant d’indiquer et de valider " #~ "votre clé de licence." #~ msgid "" #~ "This is a free add-on and does not require a license key. Please activate " #~ "the add-on to start using it." #~ msgstr "" #~ "Ce module est gratuit. Vous n’avez qu’à l’" #~ "activer pour pouvoir l’utiliser." # @ GMW #~ msgid "Activate Add-on" #~ msgstr "Activer le module" #~ msgid "" #~ "This is a free add-on and does not require a license key. Thank you for " #~ "using GEO my WP." #~ msgstr "Ce module est gratuit. Merci d’utiliser Geo my WP." #~ msgid "Please deactivate the license key before deactivating the plugin" #~ msgstr "" #~ "Merci de désactiver la clé de licence avant de dé" #~ "sactiver le plugin" # @ GMW #~ msgid "Deactivate Add-on" #~ msgstr "Désactiver le module" #~ msgid "Add-on updater enabled." #~ msgstr "Mise à jour auto. activée" # @ GMW #~ msgid "Add-on updater disabled." #~ msgstr "Mise à jour auto. désactivée" # @ GMW #~ msgid "Add-on deactivated." #~ msgstr "Module désactivé" # @ GMW #~ msgid "Add-on activated." #~ msgstr "Module activé" # @ GMW #~ msgid "Add-ons" #~ msgstr "Modules" # @ GMW #~ msgid "Post Types Locator" #~ msgstr "Localisateur de posts" #~ msgid "" #~ "Add geo-location to Posts and pages. Create an advance proximity search " #~ "forms to search for locations based on post types, categories, distance " #~ "and more." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez des données de géolocalisation aux Posts, Pages et " #~ "autres Post Types. Créez des formulaires avancés de " #~ "recherche de proximité géographique avec de nombreux " #~ "critères comme les Post Types, Taxonomies, Distances et autres." #~ msgid "" #~ "Let the BuddyPress members of your site to add location to thier profile. " #~ "Create an advance proximity search forms to search for members based on " #~ "location, Xprofile Fields and more." #~ msgstr "" #~ "Permettez aux membres de votre site Buddypress d’ajouter leur " #~ "localisation à leur profile. Créez des formulaires de " #~ "recherche avancée pour filtrer les membres selon leur " #~ "localisation, des champs Xprofile ou autres." # @ GMW #~ msgid "Add GEO my WP Form" #~ msgstr "Ajouter un formulaire GMW" #~ msgid "Select the type of shortcode you wish to add" #~ msgstr "Choisissez le type de shortcode que vous voulez" # @ GMW #~ msgid "Form shortcode" #~ msgstr "Shortcode formulaire" # @ GMW #~ msgid "Map Shortcode" #~ msgstr "Shortcode carte" # @ GMW #~ msgid "Results shortcode" #~ msgstr "Shortcode résultats" # @ GMW #~ msgid "Enable Page Load features" #~ msgstr "Activer fonctions liées au chargement de la Page" #~ msgid "" #~ "By checking this checkbox GEO my WP will automatically display all " #~ "existing locations on the initial load of the form. You can define extra " #~ "filters for this initial results below." #~ msgstr "" #~ "Si cette case est cochée, GeomyWP affichera automatiquement toutes " #~ "les positions dès l’initialisation du formulaire. Vous " #~ "pouvez définir des filtres supplémentaires ci-dessous pour " #~ "ces résultats initiaux." # @ GMW #~ msgid "User's current location based results" #~ msgstr "" #~ "Résultats basés sur la position actuelle de l’" #~ "utilisateur" #~ msgid "" #~ "GEO my WP will first check for the user's current location; If exists the " #~ "locations will be displayed based on that. Note that an address entered " #~ "below wont take into account if the user's current locaiton exists." #~ msgstr "" #~ "GMW va d’abord vérifier la position actuelle de l’" #~ "utilisateur ; si elle existe les résultats seront filtrés " #~ "en fonction. L’adresse que vous indiquerez ci-dessous ne sera prise " #~ "en compte que si la position de l’utilisateur est inconnue." # @ GMW #~ msgid "Starting address" #~ msgstr "Point de départ" #~ msgid "" #~ "Set the address for the initial search results. GEO my WP will search for " #~ "locations near the address entered withing the radius you set below. " #~ "Leave empty if you want to search all locations." #~ msgstr "" #~ "Définissez une adresse pour les résultats initiaux. GMW se " #~ "basera sur cette adresse et le rayon que vous indiquerez pour filtrer les " #~ "premiers résultats. Laissez ce champ vide si vous voulez afficher " #~ "toutes les positions. " # @ GMW #~ msgid "Radius value" #~ msgstr "Rayon de recherche" # @ GMW #~ msgid "Radius / Distance" #~ msgstr "Rayon / Distance" #~ msgid "" #~ "Set the radius to be used when searching based on the address enterd " #~ "above or when searching based on the user's current location." #~ msgstr "" #~ "Définissez le rayon à prendre en compte lors de recherches " #~ "bas´es sur la position actuelle de l’utilisateur ou sur " #~ "l’adresse entrée ci-dessus." #~ msgid "Set the units to be used." #~ msgstr "Choisissez les unités à utiliser." #~ msgid "Filter by city" #~ msgstr "Filtrer par ville" #~ msgid "" #~ "Filter locations by city name. Note that by using this filter GEO my WP " #~ "will not do a proximity search but will pull locations with the matching " #~ "city name ( Leave blank for no filter )." #~ msgstr "" #~ "Filtrer les positions en fonction du nom de la ville. Notez que l’" #~ "usage de ce filtre ne consiste pas en une recherche de proximité " #~ "mais en une récupération des positions correspondant " #~ "à ce nom de ville. (Laissez vide pour ne pas utiliser)." #~ msgid "Filter by state" #~ msgstr "Filtrer par état / région" #~ msgid "" #~ "Filter locations by state name. Note that by using this filter GEO my WP " #~ "will not do a proximity search but will pull locations with the matching " #~ "state name ( Leave blank for no filter )." #~ msgstr "" #~ "Filtrer les positions en fonction du nom de l’état ou de la " #~ "région. Notez que l’usage de ce filtre ne consiste pas en " #~ "une recherche de proximité mais en une récupération " #~ "des positions correspondant à ce nom d’état ou de " #~ "région. (Laissez vide pour ne pas utiliser)." #~ msgid "Filter by zipcode" #~ msgstr "Filtrer par code postal" #~ msgid "" #~ "Filter locations by zipcode. Note that by using this filter GEO my WP " #~ "will not do a proximity search but will pull locations with the matching " #~ "zipcode ( Leave blank for no filter )." #~ msgstr "" #~ "Filtrer les positions en fonction du code postal. Notez que l’usage " #~ "de ce filtre ne consiste pas en une recherche de proximité mais en " #~ "une récupération des positions correspondant à ce " #~ "code postal. (Laissez vide pour ne pas utiliser)." #~ msgid "Filter by country" #~ msgstr "Filtrer par pays" #~ msgid "" #~ "Filter locations by country name. Note that by using this filter GEO my " #~ "WP will not do a proximity search but will pull locations with the " #~ "matching country name ( Leave blank for no filter )." #~ msgstr "" #~ "Filtrer les positions en fonction du nom du pays. Notez que l’usage " #~ "de ce filtre ne consiste pas en une recherche de proximité mais en " #~ "une récupération des positions correspondant à ce " #~ "nom de pays. (Laissez vide pour ne pas utiliser)." #~ msgid "" #~ "Display results on map: <ul><li><em>No map - Do not display map</" #~ "li><li><em>In results - display the map above the list of results</em></" #~ "li><li><em>Using shortcode - display the map anywhere on the page using " #~ "the shortcode [gmw map=\"form ID\"]</em></li></ul>" #~ msgstr "" #~ "Afficher les résultats sur la carte : <ul><li><em>Pas de carte</" #~ "li><li><em>Dans les résultats - Afficher la carte au dessus de la " #~ "liste des résultats</em></li><li><em>Via shortcode - Affichez la " #~ "carte où vous voulez avec le shortcode [gmw map=\"form ID\"]</em></" #~ "li></ul>" # @ GMW #~ msgid "No map" #~ msgstr "Pas de carte" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose the number of results per page. By setting a single value you set " #~ "the default number of results per page. By giving multiple values, comma " #~ "separated, a select box will be created and the users will be able to set " #~ "the number of results per page. You can use the value \"-1\" to display " #~ "all results." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le nombre de résultats par page. Vous pouvez dé" #~ "finir une valeur unique ou plusieurs valeurs accessibles via un menu " #~ "déroulant (séparées par des virgules dans ce cas)." #~ msgid "" #~ " If you do modify or create you own template files you should create/save " #~ "them in your theme's or child theme's folder and the plugin will pull " #~ "them from there. This way your changes will not be overridden once the " #~ "plugin is updated." #~ msgstr "" #~ "Si vous modifiez ou créez vos propres templates, nous vous " #~ "conseillons de les enregistrer dans le dossier de votre thème ou " #~ "child-thème afin de ne pas perdre votre travail lors de la mise " #~ "à jour suivante." #~ msgid "" #~ " Your template folder must contain the search-form.php file and another " #~ "folder named \"css\" and the style.css within it." #~ msgstr "" #~ "Voter dossier de templates doit contenir le fichier search-form.php et un " #~ "autre dossier nommé \"css\" avec le fichier style.css dedans." #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Label</strong> - Enter the label for the address field " #~ "( ex. \"Enter your address\" ).</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Titre</strong> - Entrez un titre pour le champ d’" #~ "adresse (ex. \"Entrez votre adresse\").</em></p>" #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Label within the input field</strong> - check this " #~ "checkbox if you'd like to display the label within the address input " #~ "field. Otherwise it will be displayed next to it.</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Titre dans le champ</strong> - Cochez cette case si vous " #~ "voulez que le titre soit affiché dans le champ, sinon il sera " #~ "placé à côté.</em></p>" # @ GMW #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Mandatory Field</strong> - Make the address field " #~ "mandatory which will prevent users from submitting the form if no address " #~ "entered. Otherwise if you allow the field to be empty and user submit a " #~ "form without an address GEO my WP will display all results.</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Champ obligatoire</strong> - Rendez ce champ obligatoire " #~ "pour que l’utilisateur ne puisse pas lancer de recherche sans point " #~ "de départ. Sans point de départ, GMW affichera tous les " #~ "résultats.</em></p>" #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Google Address Autocomplete</strong> - check this checkbox " #~ "to trigger suggested results by Google Places while typing an address.</" #~ "em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Compléter automatiquement avec Google</strong> - " #~ "cocher cette case permet la suggestion de lieux par Google Places quand " #~ "vous tapez des adresses.</em></p>" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Enter multiple distance values comma separated in the input if you'd like " #~ "to have a select dropdown menu of multiple radius values in the search " #~ "form; this way the user can choose the distance when searching. Enter a " #~ "single value to have a deafult distance value." #~ msgstr "" #~ "Entrez des valeurs de distances séparées par des virgules " #~ "si vous souhaitez obtenir un menu déroulant avec plusieurs rayons " #~ "de recherche. Si une seule valeur est renseignée ce sera la valeur " #~ "par défaut du formulaire et elle sera masquée." #~ msgid "" #~ "Choose between Miles, Kilometers or both as a dropdown menu for the user " #~ "to choose from." #~ msgstr "" #~ "Choisissez entre Miles, Kilomètres ou les deux pour laisser le " #~ "choix à l’utilisateur." #~ msgid "" #~ "locator button - once clicked GEO my WP will try to retrive the user's " #~ "current location." #~ msgstr "" #~ "Bouton de localisation - une fois cliqué GMW tentera d’" #~ "obtenir la position actuelle de l’utilisateur." #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Do not use</strong> - No locator button will be displayed." #~ "</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Aucun</strong> - Ne pas utiliser le bouton de lcoalisation." #~ "</em></p>" #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Within the address field</strong> - display locator icon " #~ "within the input address field.</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Dans le champ d’adresse</strong> - Afficher le " #~ "bouton de localisation à droite dans le champ d’adresse.</" #~ "em></p>" #~ msgid "" #~ "<p><em><strong>Choose icon</strong> - display any of the icons next to " #~ "the address field.</em></p>" #~ msgstr "" #~ "<p><em><strong>Choisir un icône</strong> - Affichez l’un des " #~ "icônes disponibles à côté du champ d’" #~ "adresse.</em></p>" # @ GMW #~ msgid "Locator auto-submit" #~ msgstr "Auto-valider Position" #~ msgid "" #~ "This feature works in conjunction with the locator button above. If " #~ "checked the address found using the locator button will be dynamically " #~ "entered in the address field and the form will be automatically submitted." #~ msgstr "" #~ "Cette option fontionne en parallèle du bouton de localisation ci-" #~ "dessus. Si vous l’activez, la recherche sera lanc&eactue;e " #~ "automatiquement dès qu’une adresse sera entrée. " # @ GMW #~ msgid "" #~ "The results page will display the search results in the selected page " #~ "when using the \"GMW Search Form\" widget or when you want to have the " #~ "search form in one page and the results showing in a different page." #~ msgstr "" #~ "La page de résultats affichera les résultats de recherche " #~ "dans la page choisie en utilisant le widget \"Formulaire de recherche GMW" #~ "\" ou si vous voulez avoir le formulaire de recherche sur une page et les " #~ "résultats sur une autre." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose the results page from the dropdown menu and paste the shortcode " #~ "[gmw form=\"results\"] into that page. To display the search result in " #~ "the same page as the search form choose \"Same Page\" from the select box." #~ msgstr "" #~ "Choisissez la page de résultats dans le menu déroulant et " #~ "collez-y le shortcode [gmw form=\"results\"]. Pour afficher les ré" #~ "sultats sur la même page, choisissez \"Même page\"." #~ msgid "" #~ " Your template folder must contain the results.php file and another " #~ "folder named \"css\" and the style.css within it." #~ msgstr "" #~ "Votre dossier de templates doit contenir le fichier results.php et un " #~ "autre dossier nommé \"css\" avec le fichier style.css dedans." # @ GMW #~ msgid "Auto Results" #~ msgstr "Résultats automatiques" # @ GMW #~ msgid "" #~ "This feature will automatically run initial search and display results " #~ "based on the user's current location (if exists via cookies) when he/she " #~ "first goes to a search page. You need to define the radius and the units " #~ "for this initial search ." #~ msgstr "" #~ "Lancera automatiquement la recherche initiale et affichera les ré" #~ "sultats basés sur la position actuelle de l’utilisateur (si " #~ "elle existe via les cookies) quand il/elle visitera la page de recherche " #~ "pour al première fois. Vous devez définir le rayon et les " #~ "unités pour cette recherche initiale." # @ GMW #~ msgid "Display all locations on page load" #~ msgstr "Afficher toutes les positions avec le chargement de la page." #~ msgid "" #~ "Using this feature the plugin will automatically display all locations on " #~ "page load. Note that if the auto results feature above is enabled the " #~ "plugin will first look for location based on the user's current location. " #~ "If user's location does not exist the plugin then will display all " #~ "locations." #~ msgstr "" #~ "Cette fonction permettra au plugin d’afficher automatiquement " #~ "toutes les positions au chargement de la page. Notez que si l’" #~ "option \"Résultats automatiques\" est active, le plugin cherchera " #~ "d’abord des résultats basés sur la position actuelle " #~ "de l’utilisateur. Si cette position est inconnue, alors toutes les " #~ "positions seront affichées." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose the number of results per page. By setting a single value you set " #~ "the default number of results per page. By giving multiple values, comma " #~ "separated, a select box will be created and the users will be able to set " #~ "the number of results per page." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le nombre de résultats par page. Vous pouvez dé" #~ "finir une valeur unique ou plusieurs valeurs accessibles via un menu " #~ "déroulant (séparées par des virgules dans ce cas)." #~ msgid "" #~ "Display results on the map: <ul><li><em>No map - Do not display map</" #~ "li><li><em>In results - display the map above the list of results</em></" #~ "li><li><em>Using shortcode - display the map anywhere on the page using " #~ "the shortcode [gmw map=\"form ID\"]</em></li></ul>" #~ msgstr "" #~ "Afficher les résultats sur la carte : <ul><li><em>Pas de carte</" #~ "li><li><em>Dans les résultats - Affiche une carte au dessus de la " #~ "liste de résultats</em></li><li><em>Via shortcode - Affiche la " #~ "carte n’importe où sur la page avec [gmw map=\"form ID\"]</" #~ "em></li></ul>" # @ GMW #~ msgid "In results" #~ msgstr "Dans les résultats" # @ GMW #~ msgid "Driving Distance" #~ msgstr "Distance d’itinéraire" # @ GMW #~ msgid "" #~ "While the results showing the radius distance from the user to each of " #~ "the locations, this feature let you display the exact driving distance. " #~ "Please note that each driving distance request counts with google API " #~ "when you can have 2500 requests per day." #~ msgstr "" #~ "Cette fonction permet d’afficher la distance exacte à " #~ "parcourir, alors que les résultats montrent le rayon. Un compte " #~ "Google API est requis et autorise 2500 requêtes par jour. " # @ GMW #~ msgid "Get Directions Link" #~ msgstr "Lien \"Itinéraire\"" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Display \"get directions\" link that will open a new window with google " #~ "map shows the exact driving direction from the user to the location." #~ msgstr "" #~ "Afficher le lien \"Itinéraire\" qui ouvrira une nouvelle fenê" #~ "tre avec Google Maps avec l’itinéraire précis entre " #~ "la position de l’utilisateur et celle du post." # @ GMW #~ msgid "Enter the map's width in pixels or percentage. ex. 100% or 200px" #~ msgstr "" #~ "Entrez la largeur de carte en pixels ou pourcentage. ex. 100% ou 200px" # @ GMW #~ msgid "Enter the map's height in pixels or percentage. ex. 100% or 200px" #~ msgstr "" #~ "Entrez la hauteur de la carte en pixels ou pourcentage. ex : 100% or 200px" # @ GMW #~ msgid "Choose the map type" #~ msgstr "Choisir le type de carte" # @ GMW #~ msgid "Map zoom level" #~ msgstr "Niveau de zoom de la carte" # @ GMW #~ msgid "show frame around the map?" #~ msgstr "Montrer un cadre autour de la carte ?" # @ GMW #~ msgid "enter title for the address field" #~ msgstr "Entrez un nom pour le champ d’adresse" # @ GMW #~ msgid "Label within the input field" #~ msgstr "Étiquette dans le champ" # @ GMW #~ msgid "Mandatory Field" #~ msgstr "Champ requis" # @ GMW #~ msgid "Google Address Autocomplete" #~ msgstr "Google Address Autocomplete" # @ GMW #~ msgid " -- Disable search form -- " #~ msgstr " -- Désactiver le formulaire -- " # @ GMW #~ msgid "Do not use" #~ msgstr "Ne pas utiliser" # @ GMW #~ msgid "Within the address field" #~ msgstr "Dans le champ d’adresse" # @ GMW #~ msgid "Form successfully updated" #~ msgstr "Formulaire mis à jour !" #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "Nom du formulaire" # @ GMW #~ msgid "Delete this form" #~ msgstr "Supprimer Formulaire" # @ GMW #~ msgid "Delete This Form" #~ msgstr "Supprimer Formulaire" #~ msgid "Go back to list of forms" #~ msgstr "Retour à la liste des formulaires" #~ msgid "Go Back To List of Forms" #~ msgstr "Retour à la liste des formulaires" # @ GMW #~ msgid "Feature" #~ msgstr "Fonction" #~ msgid "No Locations found. Nothing was exported" #~ msgstr "" #~ "Aucune position trouvée. Rien n’a été " #~ "exporté." #~ msgid "No Locations found. Nothing was imported." #~ msgstr "" #~ "Aucune position trouvée. Rien n’a été " #~ "importé." # @ GMW #~ msgid "locations successfully imported." #~ msgstr "Positions importées !" #~ msgid "Import failed. No locations found." #~ msgstr "Échec de l’import. Aucune position trouvée." #~ msgid "" #~ "Import failed! The database table wp_store_locator does not exist in " #~ "database." #~ msgstr "" #~ "Échec de l’importation ! la table wp_store_locator n’" #~ "existe pas dans la base de données." # @ GMW #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" # @ GMW #~ msgid "Action" #~ msgstr "Action" # @ GMW #~ msgid "Duplicate this form" #~ msgstr "Dupliquer ce formulaire" # @ GMW #~ msgid "You don't have any forms yet." #~ msgstr "Vous n’avez pas de formulaires pour le moment." # @ GMW #~ msgid "Deactivate License Key" #~ msgstr "Désactiver la clé" # @ GMW #~ msgid "Enter license key" #~ msgstr "Entrez votre clé" #~ msgid "" #~ "Your license for %s plugin successfully activated. Thank you for your " #~ "support!" #~ msgstr "" #~ "Votre licence a bien été activée pour le module %s. " #~ "Merci pour votre soutien !" #~ msgid "Your license for %s plugin successfully deactivated." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a bien été désactivée pour le " #~ "module %s." #~ msgid "License is activated. Thank you for your support!" #~ msgstr "Licence activée. Merci pour votr soutien !" #~ msgid "No license key entered. Please enter the license key and try again." #~ msgstr "" #~ "Pas de clée de licence. Merci d’entrer votre clé et " #~ "de rééssayer." #~ msgid "" #~ "Your license has expired. Please renew your license in order to keep " #~ "getting its updates and support." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. Merci de la renouveler pour continuer de " #~ "recevoir mises à jour et support." #~ msgid "" #~ "Something is wrong with the key you entered. Please verify the key and " #~ "try again." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose ne va pas avec cette clée de licence. Merci de la " #~ "vérifier et de rééssayer." #~ msgid "" #~ "Your license for %s plugin could not be activated. See error message " #~ "below!" #~ msgstr "" #~ "Votre licence n’a pas pu être activée pour le module " #~ "%s. Cf. le message d’erreur qui suit." #~ msgid "" #~ "An error occurred while trying to activate your %s license. ERROR " #~ "item_name_mismatch" #~ msgstr "" #~ "Une erreur est survenue lors de l’activation de votre licence %s. " #~ "ERROR item_name_mismatch" # @ GMW #~ msgid "" #~ "This is optional but will let you track your API requests. you can obtain " #~ "your free Goole API key <a href=\"https://code.google.com/apis/console/\" " #~ "target=\"_blank\">here</a>." #~ msgstr "" #~ "Ceci est facultatif mais vous permettra de suivre vos requêtes API. " #~ "Vous pouvez obtenir votre clé gratuite pour Google API <a href=" #~ "\"https://code.google.com/apis/console/\" target=\"_blank\">ici</a>." #~ msgid "Client-side Geocoder" #~ msgstr "Geocodage côté client" #~ msgid "" #~ "Check this checkbox if you want to use client-side to geocode the address " #~ "entered in GEO my WP's search form. clients-de geocoding might prevent " #~ "Google API's OVER_QUERY_LIMIT issue." #~ msgstr "" #~ "Cocher ici si vous voulez utiliser client-side pour géocoder " #~ "l’adresse indiquée dans le formulaire de recherche. Cette " #~ "méthode peut permettre de contourner les problèmes " #~ "OVER_QUERY_LIMIT dans l’API Google Maps." #~ msgid "" #~ "Set the language to be used with Google Places address auto-complete and " #~ "with Google Maps API. The language codes can be found" #~ msgstr "" #~ "Définissez la langue à utiliser avec les adresses Google " #~ "Places et avec l’API Google Maps." #~ msgid "here" #~ msgstr "ici" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Enter the default country code to be used with GEO my WP. For example for " #~ "United States enter US. List of country code can be found <a href=" #~ "\"http://geomywp.com/country-code/\" target=\"blank\">here</a>" #~ msgstr "" #~ "Entrez le code pays à utiliser par défaut avec GMW. Par " #~ "exemple pour la France entrez FR. Vous trouverez une liste de codes pays " #~ "<a href=\"http://geomywp.com/country-code/\" target=\"blank\">ici</a>." # @ GMW #~ msgid "" #~ "GEO my WP will try to retrive the user's current location when first " #~ "visits the website. If a location found it will be saved via cookies and " #~ "later will be used to automatically display results based on that." #~ msgstr "" #~ "Cette fonction essayera automatiquement d’obtenir la localisation " #~ "de l’utilisateur à sa première visite sur le site. Si " #~ "une position est trouvée, elle sera sauvegardée dans les " #~ "cookies et pourra être utilisée plus tard pour afficher " #~ "automatiquement des résultats." #~ msgid "" #~ "This page displays the search results ( of any of your forms ) when using " #~ "the \"GMW Search Form\" widget." #~ msgstr "" #~ "Cette page affiche les résultats (quel que soit le formulaire de " #~ "recherche) quand vous utilisez le widget \"Formulaire de recherche GMW\"" #~ msgid "" #~ "The plugin will first check if a results page was set in the form " #~ "settings and if so the results will be displayed in that page. Otherwise, " #~ "if no results page" #~ msgstr "" #~ "Le plugin va d’abord vérifier si une page de ré" #~ "sultats a été définie dans les options du " #~ "formulaire. Si c’est le cas les résultats seront " #~ "affichés sur cette page. Sinon, si aucune page de résultats" #~ msgid "" #~ "was set in the form settings the results will be displayed in the page " #~ "you choose from the select box." #~ msgstr "" #~ "n’a été définie, ceux-ci seront affiché" #~ "s sur la page de votre choix." #~ msgid "" #~ "Choose the page from the dropdown menu and paste the shortcode [gmw form=" #~ "\"results\"] in there." #~ msgstr "" #~ "Choisissez une page dans le menu déroulant et collez-y le " #~ "shortcode [gmw form=\"results\"]." # @ GMW #~ msgid "Settings successfully saved" #~ msgstr "Options sauvegardées !" #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=" #~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>." #~ msgstr "" #~ "Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" class=" #~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir %3$s les détails</a>." #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=" #~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s" #~ "\">update now</a>." #~ msgstr "" #~ "Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" class=" #~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir %3$s les détails</a> ou <a href=" #~ "\"%4$s\">mettre à jour</a>." #~ msgid "Import/Export" #~ msgstr "Importer / Exporter" # @ GMW #~ msgid "Reset GEO my WP" #~ msgstr "Reset GEO my WP" # @ GMW #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "ID de Post" # @ GMW #~ msgid "post_id" #~ msgstr "post_id" # @ GMW #~ msgid "feature" #~ msgstr "feature" # @ GMW #~ msgid "post_status" #~ msgstr "post_status" #~ msgid "post_type" #~ msgstr "post_type" # @ GMW #~ msgid "post_title" #~ msgstr "post_title" # @ GMW #~ msgid "lat" #~ msgstr "lat" #~ msgid "long" #~ msgstr "long" # @ GMW #~ msgid "street" #~ msgstr "rue" # @ GMW #~ msgid "apt" #~ msgstr "apt" # @ GMW #~ msgid "city" #~ msgstr "ville" # @ GMW #~ msgid "state" #~ msgstr "état / région" # @ GMW #~ msgid "state_long" #~ msgstr "longitude de l’état / région" # @ GMW #~ msgid "country" #~ msgstr "pays" # @ GMW #~ msgid "country_long" #~ msgstr "longitude du pays" # @ GMW #~ msgid "address" #~ msgstr "adresse" # @ GMW #~ msgid "formatted_address" #~ msgstr "formatted_address" # @ GMW #~ msgid "phone" #~ msgstr "téléphone" # @ GMW #~ msgid "fax" #~ msgstr "fax" # @ GMW #~ msgid "email" #~ msgstr "email" # @ GMW #~ msgid "website" #~ msgstr "site web : " #~ msgid "map_icon" #~ msgstr "map_icon" # @ GMW #~ msgid "GEO my WP Data" #~ msgstr "Données GEO my WP" # @ GMW #~ msgid "Post Types Locations" #~ msgstr "Localisation des Post Types" #~ msgid "Other Plugins Importer" #~ msgstr "Importer depuis d’autres plugins." #~ msgid "Export/Import Data" #~ msgstr "Exporter / Importer les données" #~ msgid "" #~ "Use the Export and Import data forms below to create a back-up file ( ." #~ "json ) of GEO my WP's data; the settings of GEO my WP and its add-ons, " #~ "the forms you created and license keys you might have activated." #~ msgstr "" #~ "Utilisez les formulaire d’Import / Export de données pour " #~ "créer une sauvegarde (.json) des données, options, " #~ "formulaires et licences de GMW et de ses extensions." #~ msgid "" #~ "You can use the back-up file to restore the data on this site in case " #~ "that something goes wrong or you could import it into a different site." #~ msgstr "" #~ "Vous pourrez utiliser ce fichier de sauvegarde pour restaurer les " #~ "données sur ce site en cas de problème, ou pour les " #~ "exporter vers un autre site." #~ msgid "" #~ "Please follow the steps of each form below for a complete process of " #~ "exporting and importing your data." #~ msgstr "" #~ "Merci de suivre les étapes de chaque formulaire ci-dessous pour un " #~ "processus complet d’export / import de vos données." #~ msgid "" #~ "*Note, the license keys should only be imported back to the same site it " #~ "was exported from. If you need to activate your license keys on a " #~ "different site you should first deactivate them on this site then " #~ "activate them back on the other site." #~ msgstr "" #~ "* Note : les clés de licence ne doivent être ré" #~ "importées que sur les sites dont elles ont été " #~ "exportées. Si vous voulez les activer sur un site diffé" #~ "rent, vous devrez d’abord les désactiver de ce site." #~ msgid "" #~ "To export your data please check the checkboxes of the items that you " #~ "would like to export then click the \"Export\" button to create a .json " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Pour exporter vos données, merci de sélectionner les " #~ "éléments concernés et de cliquer sur \"Exporter\" " #~ "pour créer un fichier .json." # @ GMW #~ msgid "( GEO my WP and its add-ons )" #~ msgstr "(GEO my WP et ses extensions)" #~ msgid "( exported license keys should only be imported back to this site. )" #~ msgstr "" #~ "(les clé de licence exportées ne devraient être " #~ "réimportées que sur ce site.)" #~ msgid "" #~ "Import GEO my WP data from a .json file. The file can be created using " #~ "the export form above." #~ msgstr "" #~ "Importer des données GMW depuis un fichier .json cré" #~ "é via le formulaire ci-dessus." #~ msgid "" #~ "To import data first choose the .json file you would like to use. Then " #~ "check the checkboxes of the items that you would like to import and click " #~ "the \"Import\" button." #~ msgstr "" #~ "Pour importer des données, choisissez d’abord le fichier ." #~ "json que vous voulez utiliser. Ensuite, sélectionnez les é" #~ "léments et cliquez sur \"Importer\"." #~ msgid "Export/Import Posts Types Locations using GEO my WP's post_meta" #~ msgstr "" #~ "Exporter / Importer des positions de posts en utilisant les post_meta de " #~ "GMW" #~ msgid "Export Posts Types Locations To GEO my WP's post_meta" #~ msgstr "Exporter les Positions des Posts vers les post_meta GMW" #~ msgid "Import Posts Types Locations From GEO my WP's post_meta" #~ msgstr "Importer les positions de posts depuis les post_meta GMW" #~ msgid "Import Posts Types Locations Using Custom post_meta" #~ msgstr "Importer les positions des Posts en utilisant les custom post_meta" #~ msgid "" #~ "Using this form you can import locations to GEO my WP using the custom " #~ "fields of your choice. This can be helpful when you want to import " #~ "locations created by other plugin and its location data is being saved in " #~ "custom fields." #~ msgstr "" #~ "Avec ce formulaire, vous pouvez importer des positions dans GMW grâ" #~ "ce aux custom fields de votre choix. Ce peut ê utile quand vous " #~ "voulez importer des positions créées par d’autres " #~ "plugins et que leurs données sont stockées dans des custom " #~ "fields." #~ msgid "" #~ "To import the locations click on the \"Set custom field\" link to see the " #~ "fields. You can choose a custom field from the dropdown menus for each " #~ "location component that exists in GEO my WP database table." #~ msgstr "" #~ "Pour importer les positions, cliquez sur \"Définir custom Fields\" " #~ "afin de les voir. Vous pouvez choisir un custom field dans le menu " #~ "déroulant pour chaque élément de position qui existe " #~ "dans la table de base de donnée GMW." #~ msgid "" #~ "Note that the latitude and longitude fields are mandatory as without both " #~ "of the fields GEO my WP cannot perform the search query." #~ msgstr "" #~ "Notez que la requête Geo my WP ne peut pas se faire sans les champs " #~ "obligatoires de latitude et longitude." #~ msgid "" #~ "Other than the lat/long fields the rest of the fields are optional and " #~ "search can be performed without them. However, certain fields might be " #~ "needed for certain features. " #~ msgstr "" #~ "À part les champs lat / long, les autres champs sont optionnels et " #~ "la recherche peut être lancée sans eux. Cependant, certains " #~ "champs peuvent être requis pour certaines fonctionnalités." # @ GMW #~ msgid "Apt" #~ msgstr "Apt" #~ msgid "State Short Name ( ex. FL )" #~ msgstr "Code état / région (ex: RA)" # @ GMW #~ msgid "State Long name ( ex. Florida )" #~ msgstr "Nom normal de l’état / région (ex: Rhone-Alpes)" # @ GMW #~ msgid "Country Short Name ( ex. US )" #~ msgstr "Code pays (ex: FR)" # @ GMW #~ msgid "Country Long Name ( ex. United States )" #~ msgstr "Nom normal du pays (ex: France)" #~ msgid "Export/Import Post Type Locations using CSV File" #~ msgstr "Exporter / Importer des Positions de Posts via un fichier CSV" #~ msgid "" #~ "Export/Import locations using CSV file should be used for backup purposes " #~ "only. The best method for export/import post types locations between " #~ "different sites is by using the post_meta export/import forms above. " #~ msgstr "" #~ "Exporter / Importer des positions via CSV ne devrait se faire que pour un " #~ "objectif de sauvegarde. La meilleure méthode pour migrer ce type " #~ "de données entre différents sites est d’utiliser le " #~ "formulaire d’export / import post_meta ci-dessus." #~ msgid "" #~ "Export/import locations between different sites using CSV file can only " #~ "be done when the posts and thier post ID are equal on both the original " #~ "site and the target site." #~ msgstr "" #~ "Exporter / Importer des positions entre deux sites via un fichier CSV " #~ "n’est possible que quand les ID de posts sont identiques sur les " #~ "deux sites." #~ msgid "" #~ "By exporting the locations to CSV file the plugin simply backup GEO my " #~ "WP's custom database table ( %splaces_locator ) when each location has " #~ "the post ID it belongs to." #~ msgstr "" #~ "En exportant les positions vers un CSV, le plugin sauvegarde simplement " #~ "la table ( %splaces_locator ) depuis la abse de données quand " #~ "chaque position possède l’ID de poste à laquelle elle " #~ "appartient." #~ msgid "" #~ "And so, when importing the location back from the CSV file the posts from " #~ "the original site must exists with thier original post ID in the target " #~ "site. " #~ msgstr "" #~ "Donc, en important les positions depuis un fichier CSV, les posts du site " #~ "original doivent exister avec leurs ID originales sur le site de " #~ "destination." #~ msgid "Export Post Type Locations to CSV File" #~ msgstr "Exporter les Positions de Posts vers un fichier CSV." #~ msgid "" #~ "Click the \"Generate CSV\" button to created a CSV back file of the post " #~ "types locations created on this site." #~ msgstr "" #~ "Clqiez sur \"Créer CSV\" pour générer un CSV de " #~ "sauvegarde avec les positions des posts de votre site." #~ msgid "Generate CSV" #~ msgstr "Générer CSV" #~ msgid "Import Post Type Locations From CSV File" #~ msgstr "Importer les positions des Posts depuis un fichier CSV" #~ msgid "" #~ "Choose the CSV file you would like to import and click the \"Import\" " #~ "button to import the locations into GEO my WP's database table." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le fichier CSV que vous voulez importer et cliquez sur " #~ "\"Importer\" pour les ajouter à votre table GWM." #~ msgid "Import Locations From Other Plugins" #~ msgstr "Importer des positions depuis d’autres plugins" #~ msgid "" #~ "Use the forms below to import locations created by different plugins into " #~ "GEO my WP." #~ msgstr "" #~ "Utilisez les formulaires ci-dessous pour importer des positions depuis " #~ "d’autres plugins que Geo my WP." #~ msgid "Store Locator Plugin %s" #~ msgstr "Plugin Localisateur de Magasins %s" #~ msgid "" #~ "Use this form to import locations created by <a href=\"https://wordpress." #~ "org/plugins/store-locator/\" target=\"_blank\">Store Locator plugin</a>." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce formulaire pour importer des positions créées " #~ "avec le plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/store-locator/\" " #~ "target=\"_blank\">Store Locator</a>." #~ msgid "" #~ "Because Store Locator plugin doesn't use post type with its locations new " #~ "post will need to be created for each location being imported." #~ msgstr "" #~ "Un nouveau post devra être créé pour chaque position " #~ "importée car Store Locator n’utilise pas les types de posts " #~ "avec ses positions." #~ msgid "" #~ "To import the locations from Store Locator plugin first choose from the " #~ "drop-down menu the post type you would like be used when importing the " #~ "locations then click the \"Import\" button." #~ msgstr "" #~ "Pour importer les positions depuis le plugin Store Locator, choisissez " #~ "d’abord dans le menu déroulant le type de posts que vous " #~ "voulez, puis cliquez sur \"Importer\"." #~ msgid "Choose a post type:" #~ msgstr "Choisissez un type de posts : " #~ msgid "Map-Press Plugin %s" #~ msgstr "Plugin Map-Press %s" #~ msgid "" #~ "Use this form to import locations created by <a href=\"https://wordpress." #~ "org/plugins/mappress-google-maps-for-wordpress/\" target=\"_blank" #~ "\">MapPress Easy Google Maps</a> plugin." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce formulaire pour importer des positions depuis le plugin <a " #~ "href=\"https://wordpress.org/plugins/mappress-google-maps-for-wordpress/" #~ "\" target=\"_blank\">MapPress Easy Google Maps</a>." #~ msgid "" #~ "*MapPress allows to creates multiple locations per post where GEO my WP " #~ "does not have this capability yet. For this reason at the moment GEO my " #~ "WP will only import the first location of each post. " #~ msgstr "" #~ "* MapPress permet de créer plusieurs positions par post alors que " #~ "GMW ne le peut pas encore. Pour cette raison et pour l’instant, GMW " #~ "importera seulement la première position de chaque post." #~ msgid "" #~ "And so, if your posts have multiple locations they will be ignored except " #~ "for the first one that will be imported. " #~ msgstr "" #~ "Donc, si vos posts ont des positions multiples, ils seront ignorés " #~ "sauf le premier qui sera bien importé." #~ msgid "This issue might be improved in the future." #~ msgstr "Ce problème devrait être résolu prochainement." #~ msgid "" #~ "You must check at least one checkbox of an item that you'd like to export." #~ msgstr "" #~ "Vous devez sélectionner au moins un élément à " #~ "exporter." #~ msgid "" #~ "You must check at least on checkbox of an item that you'd like to import" #~ msgstr "" #~ "Vous devez sélectionner au moins un élément à " #~ "importer." # @ GMW #~ msgid "Locations successfully exported to post_meta." #~ msgstr "Positions exportées vers post_meta !" #~ msgid "" #~ "Import failed! The database table mappress_maps does not exist in " #~ "database." #~ msgstr "" #~ "Échec de l’import ! La table mappress_maps n’existe " #~ "pas dans votre base de données." # @ GMW #~ msgid "Data successfully removed." #~ msgstr "Données supprimées !" # @ GMW #~ msgid "Remove GEO my WP Data" #~ msgstr "Effacer les données GMW" #~ msgid "" #~ "Use this form to remove any data created by GEO my WP; Settings, forms, " #~ "license keys and locations." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce formulaire pour supprimer toutes les données de GMW : " #~ "options, formulaires, licences et positions." #~ msgid "" #~ "Very Important! This action cannot be undone so please be very careful " #~ "when using it. Once you remove the data you wont be able to restore it " #~ "unless you have a backup." #~ msgstr "" #~ "IMPORTANT ! Cette action est irréversible, soyez prudent(e). Sans " #~ "sauvegarde pour ne pourrez pas restaurer les données " #~ "supprimées." #~ msgid "" #~ "By removing the post types locations database table you will lose all the " #~ "post types locations created on this site." #~ msgstr "" #~ "Supprimer la table de la base de données vous fera perdre toutes " #~ "les positions des posts de ce site." #~ msgid "" #~ "This includes locations create using GEO my WP, GEO Job Manager and " #~ "Resume Manager Geolocation plugins." #~ msgstr "" #~ "Ceci inclut les positions créées avec les plugins GEO my " #~ "WP, GEO Job Manager et Resume Manager Geolocation." #~ msgid "" #~ "You might want to <a href=\"%s\">backup your data before removing it.</a>" #~ msgstr "" #~ "Vous devriez peut-être <a href=\"%s\">faire une sauvegarde d’" #~ "abord.</a>" #~ msgid "Posts Locator Database Table ( %splaces_locator )" #~ msgstr "Table du Localisateur de Posts ( %splaces_locator )" #~ msgid "" #~ "Members Locator Database Table ( wppl_friends_locator ) - members location" #~ msgstr "" #~ "Table du localisateur de membres ( wppl_friends_locator ) - positions des " #~ "membres" #~ msgid "You must check at least one item which you'd like to clear its data." #~ msgstr "" #~ "Vous devez sélectionner au moins un élément dont " #~ "vous voulez effacer les données." #~ msgid "This action cannot be undone! are you sure that you want to do that?" #~ msgstr "" #~ "Cette action est irréversible ! Êtes-vous sûr(e) de " #~ "votre choix ?" # @ GMW #~ msgid "Show Options" #~ msgstr "Montrer les options" #~ msgid "Showing %s out of %s results" #~ msgstr "%s de %s résultats" #~ msgid "Start point" #~ msgstr "Point de départ" #~ msgid "Destination point" #~ msgstr "Destination" #~ msgid " Years old" #~ msgstr "ans" # @ GMW #~ msgid "Choose form to use:" #~ msgstr "Choisissez le formulaire : " # @ GMW #~ msgid "Create new Members form" #~ msgstr "Créer un nouveau formulaire de membres" #~ msgid "" #~ "Buddypress xprofile fields component is deactivated. You will need to " #~ "activate in in order to use this feature." #~ msgstr "" #~ "Le composant BP xprofile fields est désactivé. Activez-le " #~ "pour l’utiliser." # @ GMW #~ msgid "Choose the \"Age Range\" Field" #~ msgstr "Choisissez le champ de \"Tranche d’âge\"" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose the Xprofile fields that you want to display in the search form. " #~ "You can choose one or more Xprofile fields created using checkboxs, " #~ "select box and multiselect box that will all be displayed as checkboxes. " #~ "You can also choose one Xprofile field created using date field for the " #~ "age range field." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les champs Xprofile que vous voulez afficher dans le " #~ "formulaire de recherche. Vous pouvez choisir un ou plusieurs champs " #~ "Xprofile grâce aux cases à cocher. Vous pouvez aussi choisir " #~ "un champ Xprofile de date pour le champ de tranche d’âge." # @ GMW #~ msgid "Display Members?" #~ msgstr "Afficher Membres ?" # @ GMW #~ msgid "Display results as list of memebrs" #~ msgstr "Afficher les résultats comme une liste de membres." # @ GMW #~ msgid "Avatar" #~ msgstr "Avatar" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Display avatar and define its width and height in pixels or percentage." #~ msgstr "" #~ "Afficher l’avatar et définir ses dimensions en pixels ou " #~ "pourcentage." #~ msgid "" #~ "Use a single value or multiple values comma separated of the information " #~ "you would like to display. For example you can use info=\"city,state," #~ "country_long\" to display \"Hollywood FL United States\"" #~ msgstr "" #~ "Utilisez une ou plusieur valeurs (séparées par des " #~ "virgules) pour les infos que vous voulez afficher. Par exemple, utilisez " #~ "info=\"city,state,country_long\" pour afficher \"Lyon RA France\"" # @ GMW #~ msgid "any character" #~ msgstr "n’importe quel caractère" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Use any character that you would like to display between the fields you " #~ "choose above\"" #~ msgstr "" #~ "Utilisez le caractère que vous voulez afficher entre les champs " #~ "que vous sélectionnez ci-dessus\"" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Use this example in a profile page to display the information of a member:" #~ msgstr "" #~ "Utilisez cet exemple dans une page de profil pour afficher les " #~ "informations d’un membre : " # @ GMW #~ msgid "" #~ "Thank you. GEO my WP database tables and data updated and everything " #~ "seems to be ok." #~ msgstr "" #~ "Merci. Les tables de bases de données et données GEO my WP " #~ "ont été mises à jour et tout semble ok." # @ GMW #~ msgid "" #~ "GEO my WP Friends Locator add-on database tables must be updated. Please " #~ "Backup your database before updating it." #~ msgstr "" #~ "La base de données du module GEO my WP Friends Locator doit ê" #~ "tre mise à jour. Merci de sauvegarder votre base de données " #~ "et de procéder à la mise à jour." # @ GMW #~ msgid "Update database" #~ msgstr "Mettre à jour la base de données" #~ msgid "%s Updated new location at %s" #~ msgstr "%s Mise à jour vers le nouvel emplacement %s" # @ GMW #~ msgid "Members Location" #~ msgstr "Position des membres" # @ GMW #~ msgid "Member's Location" #~ msgstr "Position de l’utilisateur" # @ GMW #~ msgid "Type an address for autocomplete" #~ msgstr "Tapez une adresse pour compléter automatiquement" # @ GMW #~ msgid "Find your location on the map" #~ msgstr "Trouvez votre position sur la carte" # @ GMW #~ msgid "Auto-Locator" #~ msgstr "Localisation Auto." # @ GMW #~ msgid "Get Your Current Location" #~ msgstr "Obtenez votre position actuelle" # @ GMW #~ msgid "State Long Name" #~ msgstr "Nom normal de l’état / région" # @ GMW #~ msgid "Country Long Name" #~ msgstr "Nom normal du pays" # @ GMW #~ msgid "Formatted Address" #~ msgstr "Adresse formatée" # @ GMW #~ msgid "Latitude Longitude" #~ msgstr "Latitude / Longitude" # @ GMW #~ msgid "You haven't set a location yet" #~ msgstr "Vous n’avez pas encore indiqué de position" # @ GMW #~ msgid "Edit Location" #~ msgstr "Éditer la position" # @ GMW #~ msgid "Enter your location manually" #~ msgstr "Entrer votre position manuellement" # @ GMW #~ msgid "Latitude / Longitude" #~ msgstr "Latitude / Longitude" # @ GMW #~ msgid "Save Location" #~ msgstr "Sauver la position" #~ msgid "There was a problem saving your location." #~ msgstr "Un problè est survenu en sauvegardant votre position." # @ GMW #~ msgid "Location successfully saved!" #~ msgstr "La position a bien été sauvegardée !" # @ GMW #~ msgid "Location successfully deleted!" #~ msgstr "La position a bien été effacée !" #~ msgid "\"Edit Post\" page - map's zoom level" #~ msgstr "Page d’Édition de post - niveau de zoom" #~ msgid "" #~ "Set the default zoom level of the map being displayed in \"GMW section\" " #~ "of the \"Edit Post\" page." #~ msgstr "" #~ "Définissez le niveau de zoom par défaut de la carte " #~ "affichée dans \"la section GMW\" de la page \"d’é" #~ "dition de Post\"." #~ msgid "\"Edit Post\" page - default latitude" #~ msgstr "Page d’Édition de post - latitude par défaut" #~ msgid "" #~ "Set the latitude of the default location being displayed in \"GMW section" #~ "\" of the \"Edit Post\" page." #~ msgstr "" #~ "Définissez la latitude de la position affichée par dé" #~ "faut dans \"la section GMW\" de la page \"d’édition de Post" #~ "\"." #~ msgid "\"Edit Post\" page - default longitude" #~ msgstr "Page d’Édition de post - longitude par défaut" #~ msgid "" #~ "Set the longitude of the default location being displayed in \"GMW section" #~ "\" of the \"Edit Post\" page." #~ msgstr "" #~ "Définissez la longitude de la position affichée par " #~ "défaut dans \"la section GMW\" de la page \"d’édition " #~ "de Post\"." #~ msgid "" #~ "Check the checkboxes of the post types which you'd like to add locations " #~ "to. GEO my WP's location section will be displayed in the new/edit post " #~ "screen of the post types you choose here. " #~ msgstr "" #~ "Choisissez les types de posts que vous voulez géolocaliser. Vous " #~ "verrez apparaître une section GMW dans la page d’é" #~ "dition de ces posts." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Check this box if you want to make sure that users will add location toa " #~ "post they create or update; It will prevent them from saving a post that " #~ "do not have a location. Otherwise, users will be able to save a post even " #~ "without a location. This way the post will be published and would show up " #~ "in Wordpress search results but not in GEO my WP search results." #~ msgstr "" #~ "Cochez cette option si vous voulez vous assurer que les utilisateurs " #~ "ajouteront une position à leurs publications. Autrement, ces " #~ "publications pourront apparaître dans les recherches Wordpress mais " #~ "pas dans les recherches de proximité." # @ GMW #~ msgid "Create new post types form" #~ msgstr "Nouveau formulaire pour Posts" # @ GMW #~ msgid "Exclude" #~ msgstr "Exclure" # @ GMW #~ msgid "Choose the post types you would like to display." #~ msgstr "Choisissez les types de publications que vous voulez afficher." #~ msgid "" #~ "Check the checkboxes of the post types you'd like to display in the " #~ "search form. When selecting multiple post types they will be displayed as " #~ "a dropdown menu." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les types de posts que vous voulez afficher dans le formulaire " #~ "de recherche. Si vous en sélectionnez plusieurs, ils seront " #~ "affichés dans un menu déroulant. " #~ msgid "" #~ "Choose the taxonomies that you'd like to display in the search form. The " #~ "taxonomies will be displayed as a dropdown menues." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les taxonomies que vous voulez afficher sous forme de menu " #~ "déroulant dans le formulaire de recherche." # @ GMW #~ msgid "Display Posts?" #~ msgstr "Afficher les posts ?" # @ GMW #~ msgid "Display results as list of posts" #~ msgstr "Afficher les résultats comme une liste de posts" # @ GMW #~ msgid "Featured Image" #~ msgstr "Image à la une" # @ GMW #~ msgid "Display featured image and define its width and height in pixels." #~ msgstr "" #~ "Afficher l’image à la une et définir ses dimensions " #~ "en px." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Check the checkboxes of the contact information which you'd like to " #~ "display per location in the search results." #~ msgstr "" #~ "Choisissez quels informations de contact vous souhaitez afficher dans les " #~ "résultats de recherche." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Display the number of words that you choose from the post content and " #~ "display it per location in the list of results." #~ msgstr "" #~ "Affichez le nombre de mots de votre choix depuis le contenu du post, dans " #~ "les résultats de recherche." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Display a list of taxonomies attached to each post in the list of results." #~ msgstr "" #~ "Afficher une liste des taxonomies liées à chaque post dans " #~ "la liste des résultats." # @ GMW #~ msgid "Single Post Location" #~ msgstr "Position d’un Post unique" # @ GMW #~ msgid "Display map and/or location information of specific post." #~ msgstr "" #~ "Afficher la carte et/ou les infos de géolocalisation d’un " #~ "post spécifique." #~ msgid "" #~ "Use the post ID only if you want to display information of a specific " #~ "post. When using the shortcode on a single post page or within a posts " #~ "loop you don't need to use the post_id attribute. The shortcode will use " #~ "the post ID of the post being displayed or the post ID of each post " #~ "within the loop. " #~ msgstr "" #~ "N’utilisez l’ID de post que si vous vouslez afficher les " #~ "informations d’un post précis. Sur la page d’un post " #~ "ou dans une boucle de posts vous n’avez pas besoin de cet attribut " #~ "car GWM pourra recueillir les ID automatiquement." #~ msgid "" #~ "Use the value 1 to display distance of the post's location from the " #~ "user's current location when exists." #~ msgstr "" #~ "Utilisez la valeur 1 pour afficher la distance entre la position actuelle " #~ "de l’utilisateur et la position du post." #~ msgid "Numeric value between 1 to 18." #~ msgstr "Valeur numérique entre 1 et 18." #~ msgid "" #~ "Place this shortcode in the content of a page or post to display the map, " #~ "contact information and \"get directions\" link of the post." #~ msgstr "" #~ "Placez ce shortcode dans le contenu d’un post pour afficher sa " #~ "carte, ses infos de contact et son lien d’itinéraire. " #~ msgid "" #~ "Display map of the location. Map width set to 100% and map height 450px. " #~ "No additional information and no \"Get directions\" link will be " #~ "displayed." #~ msgstr "" #~ "Afficher une carte de la position. Largeur de 100% et hauteur de 450px. " #~ "Aucun élément supplémentaire ne sera affiché." # @ GMW #~ msgid "Post Information" #~ msgstr "Infos de l’article" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Easy way to display any of the location/contact information of a post." #~ msgstr "" #~ "Un moyen facile d’afficher n’importe quelle info de contact " #~ "ou de position d’un post." #~ msgid "" #~ "Use the post ID only if you want to display information of a specific " #~ "post. When using the shortcode on a single post page or within a posts " #~ "loop you don't need to use the post_id attribute." #~ msgstr "" #~ "N’utilisez l’ID de post que si vous voulez afficher les infos " #~ "d’un post spécifique. Dans un post lui-même ou dans " #~ "une boucle de posts, vous n’avez pas besoin de l’attribut " #~ "post_id." #~ msgid "" #~ " The shortcode will use the post ID of the post being displayed or the " #~ "post ID of each post within the loop. " #~ msgstr "" #~ "Le shortcode utilisera l’ID du post affiché ou les ID de " #~ "tous les posts dans la boucle." #~ msgid "country short name (ex IL )" #~ msgstr "Code pays (ex: FR)" #~ msgid "country long name (ex Israel )" #~ msgstr "Nom normal du pays (ex: France)" #~ msgid "" #~ "Use a single value or multiple values comma separated of the information " #~ "you would like to display. For example use info=\"city,state,country_long" #~ "\" to display \"Hollywood FL United States\"" #~ msgstr "" #~ "Utilisez une ou plusieur valeurs (séparées par des " #~ "virgules) pour les infos que vous voulez afficher. Par exemple, utilisez " #~ "info=\"city,state,country_long\" pour afficher \"Lyon RA France\"" # @ GMW #~ msgid "" #~ "This shortcode will display the information of the post with ID 3 which " #~ "is ( for example ) \"Hollywood,Florida,33021\"" #~ msgstr "" #~ "Ce shortcode affichera les infos du post avec l’ID 3. Par exemple " #~ "\"Lyon,Rhône-Alpes,69000\"" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Use the shortcode without post_id when within a posts loop to display " #~ "\"Hollywood-FL\"" #~ msgstr "" #~ "Dans une boucle de post, utilisez le shortcode sans post_id pour afficher " #~ "\"Lyon-RA\"" # @ GMW #~ msgid "Use this example in the content of a post to display:" #~ msgstr "" #~ "Utilisez cet exemple dans le contenu d’un post pour afficher :" # @ GMW #~ msgid "" #~ "GEO my WP Posts Locator add-on database tables must be updated. Please " #~ "Backup your database before updating it." #~ msgstr "" #~ "Les bases de données du module GEO my WP Posts Locator doivent " #~ "être mises à jour. Merci de faire une sauvegarde de votre " #~ "base de données et de procéder à la mise à " #~ "jour." # @ GMW #~ msgid "State Long" #~ msgstr "Longitude de l’État / Région" # @ GMW #~ msgid "Country Long" #~ msgstr "Longitude du pays" # @ GMW #~ msgid "Formatted address" #~ msgstr "Adresse formatée" # @ GMW #~ msgid "Use the map to drag and drop the marker to the desired location." #~ msgstr "" #~ "Utilisez la carte pour glisser et déposer le marqueur à " #~ "l’endroit voulu." # @ GMW #~ msgid "Locate Me" #~ msgstr "Me localiser" # @ GMW #~ msgid "Type an address to autocomplete" #~ msgstr "Tapez une adresse pour compléter automatiquement" # @ GMW #~ msgid "Enter Location Manually" #~ msgstr "Entrer la position manuellement" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Fill out the address fields and click \"Get Lat/Long\" to retrive the " #~ "latitude and longitude of the location." #~ msgstr "" #~ "Videz les champs d’adresse et cliquez sur \"Obtenir Lat/Long\" pour " #~ "avoir la latitude et la longitude de la position." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Fill out the Latitude and Longitude fields and click on \"Get Address\" " #~ "to retrive the address of the location." #~ msgstr "" #~ "Videz les champs Latitude et Longitude et cliquez sur \"Obtenir Adresse\" " #~ "pour avoir l’adresse de la position." # @ GMW #~ msgid "Delete address" #~ msgstr "Supprimer Adresse" # @ GMW #~ msgid "Location status" #~ msgstr "Statut de position" # @ GMW #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Chargement ... " # @ GMW #~ msgid "Location is ready" #~ msgstr "Position OK" #~ msgid "" #~ "A valid address, latitude and longitude are required to save the Location" #~ msgstr "" #~ "Pour enregistrer la position il faut une adresse valide et/ou la latitude " #~ "et la longitude." # @ GMW #~ msgid " - All - " #~ msgstr "- Tout -" # @ twentyfourteen #~ msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." #~ msgid ", " #~ msgstr ", " # @ twentyfourteen #~ msgid "Leave a comment" #~ msgstr "Commenter" # @ twentyfourteen #~ msgid "1 Comment" #~ msgstr "1 commentaire" # @ twentyfourteen #~ msgid "% Comments" #~ msgstr "% commentaires" # @ twentyfourteen # @ twentytwelve #~ msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" #~ msgstr "Continuer à lire <span class=\"meta-nav\">→</span>" # @ twentyfourteen # @ twentytwelve #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "Pages :" # @ twentytwelve #~ msgid "Featured post" #~ msgstr "Publication associée" # @ twentytwelve #~ msgid "Permalink to %s" #~ msgstr "Permalink vers %s" # @ twentytwelve #~ msgid "Leave a reply" #~ msgstr "Répondre" # @ twentytwelve #~ msgid "1 Reply" #~ msgstr "1 réponse" # @ twentytwelve #~ msgid "% Replies" #~ msgstr "% réponses" # @ twentytwelve #~ msgid "About %s" #~ msgstr "À propos %s" # @ twentytwelve #~ msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" #~ msgstr "" #~ "Voir toutes les publications de %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" # @ GMW #~ msgid "Google Places address autocomplete" #~ msgstr "compléter l’adresse automatiquement via Google Places" #~ msgid "" #~ "Display suggested results via Google address autcompelte while typing an " #~ "address." #~ msgstr "" #~ "Afficher les suggestions de résultats de Google lorsqu’une " #~ "adresse est entrée." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Enter the radius values. Single value to be default value or multiple " #~ "values comma separated for a drop-down select box." #~ msgstr "" #~ "Indiquez les valeurs de rayon. Une seule valeur pour en avoir une par " #~ "défaut, ou plusieurs séparées par des virgules pour " #~ "afficher un menu déroulant." # @ GMW #~ msgid "Choose Between Miles and Kilometers." #~ msgstr "Choisissez Kilomètres ou Miles" #~ msgid "Display \"Order by\" filter" #~ msgstr "Afficher le filtre \"Trier par\"" #~ msgid "Display \"Order by\" filter." #~ msgstr "Afficher le filtre \"Trier par\"." # @ GMW #~ msgid "Show Map" #~ msgstr "Afficher la carte" # @ GMW #~ msgid "Show/hide map above list of members results" #~ msgstr "Afficher / Masquer une carte avant la liste des membres." # @ GMW #~ msgid "Map width in pixels or percentage" #~ msgstr "Largeur de carte : (ex. 200px ou 100%)" # @ GMW #~ msgid "Maps width in pixels or percentage" #~ msgstr "Largeur des cartes : (ex. 200px ou 100%)" # @ GMW #~ msgid "Map height in pixels or percentage" #~ msgstr "Hauteur de carte : (ex. 200px or 100%)" # @ GMW #~ msgid "Maps height in pixels or percentage" #~ msgstr "Hauteur de carte : (ex. 200px ou 100%)" # @ GMW #~ msgid "Display Distance?" #~ msgstr "Afficher la distance ?" # @ GMW #~ msgid "Show/hide distance in results." #~ msgstr "Afficher / Masquer la distance dans les résultats." # @ GMW #~ msgid "Display Address?" #~ msgstr "Afficher la position ?" # @ GMW #~ msgid "Show/hide member's address in results." #~ msgstr "" #~ "Afficher / Masquer l’adresse de l’utilisateur dans les " #~ "résultats." # @ GMW #~ msgid "Display \"Get directions\" Link?" #~ msgstr "Afficher le lien \"Itinéraire\" ?" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Show/hide get directions link in each results. The link will open a new " #~ "page with Google map showing the directions from the address entered by " #~ "the user to the member's location." #~ msgstr "" #~ "Afficher le lien \"Itinéraire\" qui ouvrira une fen&eacirc;tre " #~ "Google Maps avec l’itinéraire précis." #~ msgid "" #~ "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please " #~ "try again later. Error Message: " #~ msgstr "" #~ "Une erreur est survenue en récupérant la liste des modules " #~ "sur le serveur. Merci de réessayer plus tard. Erreur :" #~ msgid "Error code: " #~ msgstr "Code d’Erreur : " # @ GMW #~ msgid "Activate license key" #~ msgstr "Activer la clé de licence" # @ GJM #~ msgid "Developed by Eyal Fitoussi - please take a moment to support my work" #~ msgstr "" #~ "Developpé par Eyal Fitoussi - merci de prendre une minute pour " #~ "m’encourager" #~ msgid "Auto-open \"Your Location\" Info Window" #~ msgstr "Auto-ouvrir popup \"Votre position\"" #~ msgid "" #~ "Automatically open the info window of the marker which represents the " #~ "location that the user entered." #~ msgstr "" #~ "Ouvrir automatiquement l’infobox du map marker qui repré" #~ "sente l’utilisateur." # @ GMW #~ msgid "Map Frame" #~ msgstr "Cadre de la carte" # @ GMW #~ msgid "GEO my WP Edit Form Page" #~ msgstr "Page d’édition de formulaire GMW" # @ GMW #~ msgid "GEO my WP Shortcodes" #~ msgstr "Shortcodes GEO my WP" # @ GMW #~ msgid "GMW Location" #~ msgstr "GMW Location" #~ msgid "Form ID " #~ msgstr "ID de formulaire" #~ msgid "Form Type - " #~ msgstr "Type de formulaire -" #~ msgid "Form usage" #~ msgstr "Utiliser le formulaire" # @ GMW #~ msgid "Explanation" #~ msgstr "Explication" #~ msgid "" #~ "Use this shortcode anywhere on a page where you want to display this " #~ "form. By default, the shortcode will display the search form and results " #~ "on that same page unless you set it up to display the results on a " #~ "different page." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce shortcode là où vous voulez afficher le " #~ "formulaire sur la page. Par défaut, le shortcode affichera le " #~ "formulaire de recherche et les résultats sur cette page, sauf si " #~ "vous paramétrez l’affichage des résultats sur une " #~ "autre page." #~ msgid "" #~ "Use this shortcode in the page that you want to display the search " #~ "results. That is in case that you are choose to display the search " #~ "results in a different page than the search form or when using the GMW " #~ "Search Form widget." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce shortcode dans la page où vous voulez afficher les " #~ "résultats, en cas d’option pour afficher les ré" #~ "sultats sur une page différente de celle du formulaire de " #~ "recherche, ou en cas d’usage du widget de formulaire de recherche " #~ "GWM." #~ msgid "" #~ "Use this shortcode anywhere on a page where you want to display the map. " #~ "By default, the form you create will display the map above the list of " #~ "results. Using this shortcode you can display the map anywhere else on " #~ "the page. Note that this shortcode must go together with one of the other " #~ "shortocdes mentioned above on the same page ." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce shortcode sur une page où vous voulez afficher la " #~ "carte. Par défaut, votre formualire affichera la carte au-dessus " #~ "de la liste des résultats, mais vous pouvez utiliser ce shortcode " #~ "pour la placer ailleurs. Notez que ce shortcode doit être " #~ "utilisés avec les autres shortcodes évoqués ci-" #~ "dessus sur la même page." # @ GMW #~ msgid "You need to activate some add-ons in order to create form" #~ msgstr "" #~ "Il vous faut activer quelques modules pour créer un formulaire" #~ msgid "Use client-side ( Javascript ) geocoding" #~ msgstr "Utiliser le géocodage côté client (Javascript)" # @ GMW #~ msgid "Use auto-locator" #~ msgstr "Utiliser la Localisation Auto." # @ GMW #~ msgid "GMW Search Form" #~ msgstr "Formulaire de recherche GMW" # @ GMW #~ msgid "Displays Search forms in your sidebar." #~ msgstr "Affiche des formulaires de recherche dans votre sidebar." #~ msgid "and Geo-locating with" #~ msgstr "et géolocaliser avec" # @ GMW #~ msgid "GEO my WP" #~ msgstr "GEO my WP" #~ msgid "" #~ "Use any of the address components, ( street,city,state,zipcode,county ) " #~ "comma separated, that you want to display on the screen once the user's " #~ "location found." #~ msgstr "" #~ "Utilisez les composants d’adresse que vous voulez afficher à " #~ "l’écran une fois la position de l’utilisateur connue, " #~ "séparé,s par des virgules (street,city,state,zipcode,county)." # @ GMW #~ msgid "No location found for the entered address." #~ msgstr "" #~ "Aucune position trouvée pour l’adresse indiquée." # @ GMW #~ msgid "Map loader" #~ msgstr "Chargeur de carte" # @ GMW #~ msgid "Locator image" #~ msgstr "Icône de position" #~ msgid "Locator image loader" #~ msgstr "Chargeur d’icône de position" # @ GMW #~ msgid "GMW BP member's Location" #~ msgstr "Position GMW de l’utilisateur BP" # @ GMW #~ msgid "Displays BP Member's Location" #~ msgstr "Affiche la position du membre BP" # @ GMW #~ msgid "Display member name" #~ msgstr "Afficher le nom de l’utilisateur" # @ GMW #~ msgid "Map Width: ( ex. 200px or 100% )" #~ msgstr "Largeur de carte : ( ex. 200px or 100% )" # @ GMW #~ msgid "Map Height: ( ex. 200px or 100% )" #~ msgstr "Hauteur de carte : ( ex. 200px or 100% )" # @ GMW #~ msgid "Display on single post page" #~ msgstr "Afficher sur un post ou une page." # @ GMW #~ msgid "Show Address." #~ msgstr "Montrer l’Adresse" # @ GMW #~ msgid "Show Directions Link." #~ msgstr "Montrer le lien Itinéraire" # @ GMW #~ msgid "Show \"No location\" message." #~ msgstr "Montrer le message \"Pas de position\" " # @ GMW #~ msgid "Enable Sweet-Date integration?" #~ msgstr "Activer l’intégration Sweet-Date ?" # @ GMW #~ msgid "Enable/disable GEO my WP integration with Sweet-Date members page." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver l’intégration de GMW avec les " #~ "pages des membres Sweet-Date." # @ GMW #~ msgid " -- Kilometers -- " #~ msgstr "-- Kilomètres --" # @ GMW #~ msgid " -- Miles -- " #~ msgstr "-- Miles --" # @ GMW #~ msgid "Order By" #~ msgstr "Trier par" # @ GMW #~ msgid "Sorry, the address was not found. Please try a different address." #~ msgstr "" #~ "Désolé, l’adresse est introuvable. Merci d’" #~ "essayer une autre adresse." # @ GMW #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Adresse : " #~ msgid "Activate the license key in order to receive updates" #~ msgstr "" #~ "Activez la clé de licence pour recevoir les mise à jour." #~ msgid "" #~ "Please enter your license key and click the \"Activate\" button. The " #~ "license key is required for automatic updated." #~ msgstr "" #~ "Merci d’entrer votre clé de licence et de cliquer sur " #~ "\"Activer\". Cette clé est requise pour les mises à jour " #~ "automatiques." #~ msgid "" #~ "Your license has no activations left. Click <a href=\"http://geomywp.com/" #~ "purchase-history/\" target=\"_blank\" >here</a> to manager your license " #~ "activations." #~ msgstr "" #~ "Votre licence n’a plus d’activations disponibles. Cliquez <a " #~ "href=\"http://geomywp.com/purchase-history/\" target=\"_blank\" >ici</a> " #~ "pour gérer vos activations de licences." #~ msgid "" #~ "Lost or forgot your license key? <a href=\"http://geomywp.com/purchase-" #~ "history/\" target=\"_blank\" >Retrieve it here.</a>" #~ msgstr "" #~ "Avez-vous perdu votre clée de licence ? <a href=\"http://geomywp." #~ "com/purchase-history/\" target=\"_blank\" >Retrouvez-la ici.</a>" #~ msgid "" #~ "Use the value 1 if you want to display \"Get Directions\" link. ( default " #~ "- 1 )" #~ msgstr "" #~ "Utilisez la valeur 1 si vous voulez afficher le \"lien d’" #~ "Itinéraire\". (actif par défaut)" # @ GMW #~ msgid "Display Posts" #~ msgstr "Afficher les posts" # @ GMW #~ msgid "Results" #~ msgstr "Résultats" # @ GMW #~ msgid "Use anywhere of a page where you want to display the results map." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ceci où vous voulez sur un page pour afficher la carte " #~ "des résultats." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Use this shortcode on a page to display the search form and search " #~ "results of the form with ID 1." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce shortcode sur une page pour afficher le formulaire de " #~ "recherche avec l’ID 1 et ses résultats." # @ GMW #~ msgid "Use this on a page where you want to display the seasrch results." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ceci n’importe où sur la page où vous voulez " #~ "afficher les résultats de recherche." # @ GMW #~ msgid "" #~ "You can use this to display a title above the \"Get Current Location\" " #~ "link. Ex \"Your Location\"." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser ceci pour afficher un titre au-dessus du lien " #~ "\"Obtenir votre position\". ex : \"Votre position\"." #~ msgid "" #~ "Use the value 1 to display the word \"Hello\" and the name of the logged-" #~ "in user or \"Guest\" for visitors next to the \"current Location\" link. " #~ "When using this feature the shorcode will display \"Hello ( username ), " #~ "Get your current location\"." #~ msgstr "" #~ "utilisez la valeur 1 pour afficher au monde \"Hello\" et le nom de " #~ "l’utilisateur connecté ou \"Invité\" pour les " #~ "visiteurs, à côté du lien \"position actuelle\". " #~ "Utiliser cette fonction affichera \"Hello (nom d’utilisateur), " #~ "Obtenez votre position\"." # @ GMW #~ msgid "Hello ( username ), Get your current location. " #~ msgstr "Bonjour ( username ), obtenez votre position. " # @ GMW #~ msgid "Values" #~ msgstr "Valeurs" # @ GMW #~ msgid "Hello, " #~ msgstr "Bonjour, " # @ GMW #~ msgid "Hello, guest!" #~ msgstr "Bonjour \"invité\" !" # @ GMW #~ msgid "Widget's Title: " #~ msgstr "Titre du Widget" # @ GMW #~ msgid "Title: (ex:\"Your Location\")" #~ msgstr "Titre : (ex:\"Votre position\")" # @ GMW #~ msgid "Display User Name." #~ msgstr "Afficher le nom d’utilisateur." # @ default #~ msgid "Display location:" #~ msgstr "Afficher la position :" # @ GMW #~ msgid "Easy way to display any of the location information of a member." #~ msgstr "" #~ "Un moyen facile d’afficher n’importe quelle info de position " #~ "d’un membre." # @ GMW #~ msgid "user_id" #~ msgstr "user_id" # @ GMW #~ msgid "User ID" #~ msgstr "ID utilisateur" #~ msgid "" #~ "Use the user_id only if you want to display information of a specific " #~ "member. When using the shortcode on a profile page or within a members " #~ "loop you don't need to use the user_id attribute. " #~ msgstr "" #~ "N’utilisez user_id que si vous voulez afficher les infos d’un " #~ "membre spécifique. Vous n’aurez pas besoin de cet attribut " #~ "si vous utilisez le shortcode sur une page de profil ou dans une boucle " #~ "de membres." #~ msgid "" #~ "The shortcode will use the user ID of the member that is being displayed " #~ "or the user ID of each member within the members loop." #~ msgstr "" #~ "Le shortcode utilisera l’ID de l’utilisateur affiché " #~ "ou de chaque membre de la boucle. " # @ GMW #~ msgid "info" #~ msgstr "infos" # @ GMW #~ msgid "state - state's short name (ex FL )" #~ msgstr "state - code état / région (ex : RA)" # @ GMW #~ msgid "state_long - state's long name (ex Florida )" #~ msgstr "" #~ "state_long - nom normal d’état / région (ex : " #~ "Rhône-Alpes)" # @ GMW #~ msgid "country - country short name (ex IL )" #~ msgstr "country - code pays (ex : FR)" # @ GMW #~ msgid "country_long - country long name (ex Israel )" #~ msgstr "state_long - nom normal du pays (ex : France)" # @ GMW #~ msgid "divider" #~ msgstr "séparateur" # @ GMW #~ msgid "" #~ "[gmw_member_info user_id=\"3\" info=\"city,state_long,zipcode\" divider=" #~ "\",\"]" #~ msgstr "" #~ "[gmw_member_info user_id=\"3\" info=\"city,state_long,zipcode\" divider=" #~ "\",\"]" # @ GMW #~ msgid "" #~ "This shortcode will display the information of the memebr with ID 3 which " #~ "is ( for example ) \"Hollywood,Florida,33021\"" #~ msgstr "" #~ "Ce shortcode affichera les infos du membre avec l’ID 3. Par exemple " #~ "\"Lyon,Rhône-Alpes,69000\"" # @ GMW #~ msgid "[gmw_member_info info=\"city,state\" divider=\"-\"]" #~ msgstr "[gmw_member_info info=\"city,state\" divider=\"-\"]" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Use the shortcode without user_id when within a members loop to display " #~ "the city and state of each member a memebrs loop.\"" #~ msgstr "" #~ "Utilisez le shortcode sans user_id dans une boucle de membres pour " #~ "afficher la ville et l’état / région de chaque membre." #~ "\"" # @ GMW #~ msgid "City:" #~ msgstr "Ville : " # @ GMW #~ msgid "State:" #~ msgstr "État/Région : " # @ GMW #~ msgid "Country:" #~ msgstr "Pays : " # @ GMW #~ msgid "City: Hollywood" #~ msgstr "Ville : Lyon" # @ GMW #~ msgid "State: FL" #~ msgstr "État / Région : RA" # @ GMW #~ msgid "Country: United States" #~ msgstr "Pays : France" #~ msgid "" #~ "%s Updated new location at <a target=\"_blank\" href=\"https://maps." #~ "google.com/maps?f=d" #~ msgstr "" #~ "%s Updated new location at <a target=\"_blank\" href=\"https://maps." #~ "google.com/maps?f=d" #~ msgid "" #~ "Use the value 1 if you want to display map of the locaiton. ( default - " #~ "1 )" #~ msgstr "" #~ "Utilisez la valeur 1 pour afficher la carte de la position (actif par " #~ "défaut)" #~ msgid "" #~ "Which units do you want to be used when calculating the distance. default " #~ "will be miles" #~ msgstr "" #~ "Quelle unité voulez vous utiliser lors du calcul des distances ? " #~ "(par défaut : Miles)" # @ GMW #~ msgid "Map width in pixels or percentage." #~ msgstr "Largeur de carte : (ex. 200px or 100%)" #~ msgid "For example 250px or 100%. ( default - 250px )" #~ msgstr "Par exemple 250px ou 100%. (250px par défaut)" #~ msgid "Choose the map type. ( default - ROADMAP )" #~ msgstr "Choisissez le type de carte (par défaut : PLAN)" #~ msgid "Choose the map zoom level. ( default - 13 )" #~ msgstr "Choisissez le niveau de zoom. (par défaut : 13)" #~ msgid "" #~ "Use a single or multiple values comma separated of the contact " #~ "information you would like to display. For example use additional_info=" #~ "\"address,phone,fax\" to display the full address of the location and its " #~ "phone and fax numbers. ( default - address,phone,fax,email,website )" #~ msgstr "" #~ "Utilisez une ou plusieurs valeurs (séparées par des " #~ "virgules) pour les infos de contact que vous voulez afficher. Utilisez " #~ "par exemple additional_info=\"address,phone,fax\" pour afficher l’" #~ "adresse complète de la position et ses numéros de tel et " #~ "fax. (par défaut - address,phone,fax,email,website)" #~ msgid "[gmw_single_location]" #~ msgstr "[gmw_single_location]" #~ msgid "" #~ "[gmw_single_location map=\"1\" map_width=\"100%\" map_height=\"450px\" " #~ "additional_info=\"0\" directions=\"0\"]" #~ msgstr "" #~ "[gmw_single_location map=\"1\" map_width=\"100%\" map_height=\"450px\" " #~ "additional_info=\"0\" directions=\"0\"]" #~ msgid "state's short name (ex FL )" #~ msgstr "Code état / région (ex: RA)" #~ msgid "state's long name (ex Florida )" #~ msgstr "Nom normal de l’état / région (ex: Rhone-Alpes)" # @ GMW #~ msgid "" #~ "[gmw_post_info post_id=\"3\" info=\"city,state_long,zipcode\" divider=\"," #~ "\"]" #~ msgstr "" #~ "[gmw_post_info post_id=\"3\" info=\"city,state_long,zipcode\" divider=\"," #~ "\"]" # @ GMW #~ msgid "[gmw_post_info info=\"city,state\" divider=\"-\"]" #~ msgstr "[gmw_post_info info=\"city,state\" divider=\"-\"]" # @ GMW #~ msgid "Phone:" #~ msgstr "Téléphone : " # @ GMW #~ msgid "Email:" #~ msgstr "Email : " # @ GMW #~ msgid "Website:" #~ msgstr "Site Web : " # @ GMW #~ msgid "Address: blah street, Hollywodo Fl 33021, USA" #~ msgstr "Addresse : blah street, Hollywood Fl 33021, USA" # @ GMW #~ msgid "Phone: 123-456-7890" #~ msgstr "Tél. : 123-456-7890" # @ GMW #~ msgid "Email: blah@geomywp.com" #~ msgstr "Email : blah@geomywp.com" # @ GMW #~ msgid "Website: www.geomywp.com" #~ msgstr "Site web : www.geomywp.com" # @ GMW #~ msgid "fax Number" #~ msgstr "Numéro de fax" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Results based on user's current location" #~ msgstr "Obtenez votre position actuelle" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Choose the search form template that you would like to use." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les types de publications à utiliser dans le formulaire de " #~ "recherche" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Type the title for the address field of the search form. for example " #~ "\"Enter your address\". this title wll be displayed either next to the " #~ "address input field or within if you check the checkbox for it. You can " #~ "also choose to have the address field mandatory which will prevent users " #~ "from submitting the form if no address entered. Otherwise if you allow " #~ "the field to be empty and user submit a form with no address the plugin " #~ "will display all results." #~ msgstr "" #~ "Tapez le titre de champ d'adresse du formulaire de recherche : par " #~ "exemple \"Entrez votre addresse\". Ce titre sera affiché selon votre " #~ "choix à côté ou à l'intérieur du champ d'adresse. Vous pouvez aussi " #~ "caractériser ce champ comme requis pour qu'une publication ne puisse pas " #~ "être faite sans position. " # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Radius values comma separated" #~ msgstr "Valeurs (séparées par des virgules)" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose if to show both type of units as a dropdown or a single default " #~ "type." #~ msgstr "" #~ "Choisir de montrer soit les différentes unités en menu déroulant soit une " #~ "unité par défaut." # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose if to display the locator button in the search form. The locator " #~ "will get the user's current location and submit the search form based " #~ "of the location found. you can choose one of the default icons or you can " #~ "add icon of your own. " #~ msgstr "" #~ "Choisir de montrer ou non le bouton de positionnement dans le formulaire " #~ "de recherche. Le localisateur obtiendra la position actuelle de " #~ "l'utilisateur et l'intègrera dans les paramètres du formulaire de " #~ "recherche. Vous pouvez choisir l'une des icônes par défaut ou ajouter la " #~ "votre. " # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose The resuls template file (results.php). You can find the search " #~ "results template files in the <code>plugins folder/geo-my-wp/plugin/posts/" #~ "search-results</code>. You can modify any of the templates or create your " #~ "own.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you do modify or create you own template files " #~ "you should create/save them in your theme or child theme folder and the " #~ "plugin will read them from there. This way your changes will not be " #~ "removed once the plugin is updated.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou will need to create the folders and save your " #~ "results template there <code><strong>themes/your-theme-or-child-theme-" #~ "folder/geo-my-wp/posts/search-results/your-results-theme-folder</strong></" #~ "code>.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYour theme folder will contain the results.php " #~ "file and another folder named \"css\" and the style.css within it." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le fichier template (results.php). Vous pouvez le trouver dans " #~ "<code>plugins folder/geo-my-wp/plugin/posts/search-results</code>. Vous " #~ "pouvez le modifier ou créer vos propres templates.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi c'est votre souhait, nous recommandons " #~ "l'usage d'un child thème pour éviter de perdre votre travail à la " #~ "prochaine mise à jour. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous devrez créer les dossiers et uploader vos " #~ "templates dans <code><strong>themes/your-theme-or-child-theme-folder/geo-" #~ "my-wp/posts/search-results/your-results-theme-folder</strong></code>. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVotre dossier contiendra results.php file et un " #~ "autre dossier nommé \"css\" avec style.css." # @ GMW #~ msgid "Field title" #~ msgstr "Titre du champ" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This page will display the search results ( for any of your forms ) when " #~ "using the \"GMW Search Form\" widget.\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe plugin will first check if a results page " #~ "was set in the form settings and if so the results will be displayed in " #~ "that page. Otherwise, if no results page\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twas set in the form settings the results will " #~ "be displayed in the page you choose from the select box.\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoose the page from the dropdown menu and " #~ "paste the shortcode [gmw form=\"results\"] into it." #~ msgstr "" #~ "Cette page affichera les résultats de recherche ( quels que soient vos " #~ "shortcodes ) lors de l'utilisation de \"GMW Search Form\". Le plugin " #~ "vérifiera d'abord si une page de résultats a été prévue dans les options " #~ "du shortcode. Dans ce cas les résultats seront affichés sur cette page. " #~ "Sinon\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tils seront affichés sur la page que vous aurez " #~ "choisie. Choisissez la page dans le menu déroulant et intégrez-y le " #~ "shortcode [gmw_results]." # @ GMW #~ msgid "Choose the post types to use in the search form." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les types de publications à utiliser dans le formulaire de " #~ "recherche" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Choose the taxonomies/categories that you want to display as select box " #~ "in the search form." #~ msgstr "" #~ "Choisissez les taxonomies/catégories que vous voulez affichez en tant que " #~ "case à cocher dans le formulaire de recherche" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "-- Within --" #~ msgstr " -- en -- " # @ GMW #~ msgid "- Miles -" #~ msgstr "- Miles -" # @ GMW #~ msgid "- Kilometers -" #~ msgstr "- Kilomètres -" # @ GMW #~ msgid "Page" #~ msgstr "Page" # @ GMW #~ msgid "of" #~ msgstr "de" # @ GMW #~ msgid "First" #~ msgstr "Début" # @ GMW #~ msgid "Last" #~ msgstr "Fin" # @ GMW #~ msgid "Get Directions: " #~ msgstr "Obtenir l'itinéraire : " # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose if to show both type of units as a dropdown or a single type as " #~ "defaule." #~ msgstr "" #~ "Choisir de montrer soit les différentes unités en menu déroulant soit une " #~ "unité par défaut." # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Display the locator button. The locator button will get the user's " #~ "current location and submit the search form based of the location found." #~ msgstr "" #~ "Choisir d'afficher ou pas le bouton de positionnement dans le formulaire " #~ "de recherche. Ce bouton permettra d'obtenir automatiquement la position " #~ "actuelle du membre. Vous pouvez choisir quel icône utiliser." # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose The resuls template file (results.php). You can find the search " #~ "results template files in the <code>plugins folder/geo-my-wp/plugin/" #~ "friends/search-results</code>. You can modify any of the templates files " #~ "or create your own.\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\tIf you do modify or create you own template files you " #~ "should create/save them in your theme or child theme folder and the " #~ "plugin will pull them from there. This way your changes will not be " #~ "removed once the plugin is updated.\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\tYou will need to create the folders and save your " #~ "results template there <code><strong>themes/your-theme-or-child-theme-" #~ "folder/geo-my-wp/friends/search-results/your-results-theme-folder</" #~ "strong></code>.\n" #~ " \t\t\t\t\t\t\tYour theme folder will contain the results.php file and " #~ "another folder named \"css\" and the style.css within it." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le fichier template (results.php). Vous pouvez le trouver dans " #~ "<code>plugins folder/geo-my-wp/plugin/posts/search-results</code>. Vous " #~ "pouvez le modifier ou créer vos propres templates.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi c'est votre souhait, nous recommandons " #~ "l'usage d'un child thème pour éviter de perdre votre travail à la " #~ "prochaine mise à jour. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous devrez créer les dossiers et uploader vos " #~ "templates dans <code><strong>themes/your-theme-or-child-theme-folder/geo-" #~ "my-wp/posts/search-results/your-results-theme-folder</strong></code>. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVotre dossier contiendra results.php file et un " #~ "autre dossier nommé \"css\" avec style.css." # @ GMW-UG # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Search" #~ msgstr "Formulaire de recherche" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Display locations on page load" #~ msgstr "Afficher la position :" # @ GMW #~ msgid " -- Search Site -- " #~ msgstr " -- Chercher sur le Site -- " # @ GMW #~ msgid "Showing" #~ msgstr "Visible" # @ GMW #~ msgid "out of" #~ msgstr "hors" # @ GMW #~ msgid "results" #~ msgstr "résultats" # @ GMW #~ msgid "from" #~ msgstr "depuis" # @ GMW #~ msgid "your location" #~ msgstr "votre position" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "License Key Activated" #~ msgstr "Clé de Licence" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "No license key required" #~ msgstr "Entrez votre clé de Licence" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Admin Settings" #~ msgstr "Options" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Features" #~ msgstr "Publication associée" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Search Form Widget" #~ msgstr "Formulaire de recherche" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "map" #~ msgstr "Carte" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Member's Location Widget" #~ msgstr "Position de l'utilisateur" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Custom Form: " #~ msgstr "Personnalisé" # @ default #, fuzzy #~ msgid "Custom Template:" #~ msgstr "Template de Résultats" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Single Location Shortcode" #~ msgstr "Éditer Shortcode" # @ GMW #~ msgid "" #~ "Will automatically run initial search and display results based on the " #~ "user's current location (if exists via cookies) when he/she first goes to " #~ "a search page. You need to define the radius and the units for this " #~ "initial search ." #~ msgstr "" #~ "Lancera automatiquement la recherche initiale et affichera les résultats " #~ "basés sur la position actuelle de l'utilisateur (si elle existe via les " #~ "cookies) quand il/elle ira à la page de recherche. Vous devez définir le " #~ "rayon et les unités pour cette recherche initiale." # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The results page will display the search results in the selected page " #~ "when using the \"GMW Search Form\" widget or when you want to have the " #~ "search form in one page and the results showing in a different page. \n" #~ " Choose the results page from the " #~ "dropdown menu and paste the shortcode [gmw form=\"results\"] into that " #~ "page. To display the search result in the same page as the search form " #~ "choose \"Same Page\" from the select box." #~ msgstr "" #~ "La page de résultats affichera les résultats de recherche dans la page " #~ "choisie en utilisant le widget \"GMW Search Form\" ou si vous voulez " #~ "avoir le formulaire de recherche sur une page et les résultats sur une " #~ "autre. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoisissez la page de résultats depuis le menu " #~ "déroulant et intégrez-y le shortcode [gmw_results]." # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose The resuls template file (results.php). You can find the search " #~ "results template files in the <code>plugins folder/geo-my-wp/plugin/" #~ "friends/search-results</code>. You can modify any of the templates files " #~ "or create your own.\n" #~ " If you do modify or create you own " #~ "template files you should create/save them in your theme or child theme " #~ "folder and the plugin will pull them from there. This way your changes " #~ "will not be removed once the plugin is updated.\n" #~ " You will need to create the folders " #~ "and save your results template there <code><strong>themes/your-theme-or-" #~ "child-theme-folder/geo-my-wp/friends/search-results/your-results-theme-" #~ "folder</strong></code>.\n" #~ " Your theme folder will contain the " #~ "results.php file and another folder named \"css\" and the style.css " #~ "within it." #~ msgstr "" #~ "Choisissez le template de la page de résultats (results.php). Vous pouvez " #~ "trouver ces fichiers de template dans <code>plugins folder/geo-my-wp/" #~ "plugin/friends/search-results</code>. Vous pouvez modifier ces templates " #~ "ou créer les vôtres.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous voulez utiliser vos propres templates, " #~ "nous recommandons d'utiliser un Child theme pour que votre travail ne " #~ "soit pas perdu à la prochaine mise à jour.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous devrez créer les dossiers et sauver les " #~ "templates dans <code><strong>themes/your-theme-or-child-theme-folder/geo-" #~ "my-wp/friends/search-results/your-results-theme-folder</strong></code>. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVotre dossier de thème contiendra results.php " #~ "et un autre dossier nommé \"css\" comprenant style.css." # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Edit your location" #~ msgstr "votre position" # @ GMW #~ msgid "Get you current location" #~ msgstr "Obtenir votre position actuelle" # @ GMW #, fuzzy #~ msgid "Updating Location..." #~ msgstr "Recherche de la position ..."
[+]
..
[-] geo-my-wp.pot
[edit]
[-] geo-my-wp-de_DE.mo
[edit]
[-] geo-my-wp-fr_FR.po
[edit]
[-] geo-my-wp-ja.mo
[edit]
[-] geo-my-wp-de_DE.po
[edit]
[-] geo-my-wp-ja.po
[edit]
[-] geo-my-wp-fr_FR.mo
[edit]