PATH:
home
/
letacommog
/
entrepro
/
wp-content
/
plugins
/
geo-my-wp
/
languages
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GEO my WP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-12 21:30-1000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-12 21:30-1000\n" "Last-Translator: Eyal Fitoussi <fitoussi_eyal@hotmail.com>\n" "Language-Team: 日本語\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: geo-my-wp.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: geo-my-wp.php:259 geo-my-wp.php:270 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:111 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:124 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:176 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:273 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:283 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:380 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:390 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:475 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1657 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:236 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:165 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:170 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:225 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:230 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:155 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:160 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:208 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:213 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:141 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:146 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:184 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:189 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:349 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:354 #: includes/admin/pages/tools/tabs/api-testing.php:137 #: includes/admin/pages/tools/tabs/api-testing.php:142 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:217 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:223 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:808 msgid "Cheatin' eh?!" msgstr "不正しようとしてますか？？" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:83 #, php-format msgid "" "GEO my WP needs to import existing locations into its new database table. <a " "href=\"%s\" class=\"button-primary\"> Import locations</a>" msgstr "" "GEO my WP は新規のテーブル内に既存の位置をインポートする必要があります。 <a " "href=\"%s\" class=\"button-primary\"> 位置をインポート</a>" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:103 #, php-format msgid "" "<h2>Important GEO my WP notice!</h2><p>The folders names for the custom " "template files have changed since GEO my WP version 3.0. If you have custom " "template files placed in the theme or child theme folder, you need to rename " "the folders to be able to use your custom template files.</p><p>See <a href=" "\"%s\" target=\"_blank\">this post</a> to learn about the new folders names." "</p><p><a href=\"%s\" class=\"button-secondary\">Dismiss</a></p>" msgstr "" "<h2>GEO my WP からの重要な通知です！</h2><p>Geo my WP バージョン3.0以降、カス" "タムテンプレートファイルのフォルダ名が変更されました。 カスタムテンプレート" "ファイルを、テーマ・子テーマのフォルダに配置している場合、カスタムテンプレー" "トファイルの使用のためにフォルダ名を変更する必要があります。</p><p><a href=" "\"%s\" target=\"_blank\">コチラの記事（英語のみ）</a>を読み、新しいフォルダ名" "について確認下さい。</p><p><a href=\"%s\" class=\"button-secondary\">閉じる</" "a></p>" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:116 #: includes/admin/class-gmw-admin.php:149 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:46 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:110 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:58 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:156 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:117 #: includes/admin/class-gmw-admin.php:139 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:177 msgid "Extensions" msgstr "エクステンション" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:138 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:595 msgid "GEO my WP Extensions" msgstr "GEO my WP エクステンション" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:148 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:806 msgid "GEO my WP Settings" msgstr "GEO my WP 設定" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:160 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:328 msgid "GEO my WP Forms" msgstr "GEO my WP フォーム" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:161 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:113 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:85 msgid "Forms" msgstr "フォーム" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:170 msgid "GEO my WP Import / Export" msgstr "GEO my WP インポート/エクスポート" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:171 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:68 msgid "Import / Export" msgstr "インポート・エクスポート" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:180 msgid "GEO my WP Tools" msgstr "GEO my WP ツール" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:181 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:46 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:282 #, php-format msgid "%s extension version %s requires GEO my WP plugin version %s or higher." msgstr "" "%s エクステンション バージョン %s は、GEO my WP バージョン %s 以上が必要で" "す。" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:294 #, php-format msgid "%s extension requires an update to version %s." msgstr "%s エクステンションは、バージョン %s への更新が必要です。" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:370 msgid "GEO my WP Form Shortcode" msgstr "GEO my WP フォーム ショートコード" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:373 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:31 msgid "GMW Form" msgstr "GMW フォーム" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:394 msgid "Please select a form" msgstr "フォームを選択して下さい。" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:419 msgid "Insert A Form Shortcode" msgstr "フォームのショートコードを挿入" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:420 msgid "Select the type of shortcode you wish to add:" msgstr "追加したいショートコードのタイプを選択してください：" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:429 msgid "Complete Form" msgstr "フォームを完了する" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:436 msgid "Search Form Only" msgstr "フォームのみ検索" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:443 msgid "Map Only" msgstr "マップのみ" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:450 msgid "Search Results Only" msgstr "検索結果のみ" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:458 msgid "Select a Form" msgstr "フォームを選択" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:482 msgid "Insert Shortcode" msgstr "ショートコードを挿入" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:486 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/admin/class-gmw-admin.php:502 #, php-format msgid "" "and Geolocating with <a %s>GEO my WP</a>. Your <a %s>feedback</a> on GEO my " "WP is greatly appriciated." msgstr "" "<a %s>GEO my WP</a>は、位置測定（ジオロケーティング）を行います。 <a %s>" "フィードバック</a>は大歓迎です。（英語のみ）" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:183 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:287 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:195 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:214 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:267 msgid "Locator Button" msgstr "ロケーターボタン" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:236 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:96 msgid "Address Autocomplete" msgstr "住所 オートコンプリート" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:249 msgid "Locator Submit" msgstr "ロケーター 承認" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:261 msgid "Mandatory" msgstr "必須" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:315 #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:449 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:116 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:126 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:210 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:360 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:431 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:115 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:170 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:141 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:121 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:143 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:105 msgid "Enable" msgstr "有効" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:322 msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:337 msgid "Height" msgstr "高さ" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:396 msgid "Disable" msgstr "無効" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:397 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:411 msgid "Select a post type to see its taxonomies." msgstr "タクソノミーを確認する投稿タイプを選択します。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:417 msgid "This feature is not availabe with multiple post types." msgstr "この機能は、複数の投稿タイプでは使用できません。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:456 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:325 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:274 msgid "Usage" msgstr "使用方法" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:460 msgid "Select an option" msgstr "オプションを選択" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:462 msgid "Post content" msgstr "投稿コンテンツ" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:463 msgid "Post excerpt" msgstr "投稿 抜粋" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:467 msgid "Selet the source of data between the post content or post excerpt." msgstr "投稿コンテンツと抜粋の間のデータソースを選択します。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:473 msgid "Words count" msgstr "文字カウント" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:482 msgid "" "Enter the number of words that you would like to display, or leave blank to " "show the entire content." msgstr "" "表示したい単語数を入力するか、空白のままにしてコンテンツ全体を表示します。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:488 msgid "Read more link" msgstr "続きを読む リンク" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:497 msgid "" "Enter a text that will be used as the \"Read more\" link and will link to " "the post page." msgstr "" "「続きを読む」リンクとして使用されるテキストを入力し、投稿ページにリンクしま" "す。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:538 msgid "" "Buddypress xprofile fields component is deactivated. You need to activate in " "in order to use this feature." msgstr "" "Buddypress xProfileフィールドは、無効になっています。この機能を使うには、有効" "化する必要があります。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:593 msgid "Buddypress xprofile fields component is required for this feature." msgstr "この機能には、Buddypress xProfileフィールドが必要です。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:604 msgid "Select Profile Fields" msgstr "プロフィール欄を選択" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:609 msgid "Select profile fields" msgstr "プロフィール欄を選択" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:622 msgid "Select the profile fields to be used as filters in the search form." msgstr "" "検索フォームでフィルタとして使用するプロフィールフィールドを選択します。" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:626 msgid "Select date field as \"Age range\" filter." msgstr "日付フィールドを「年齢」フィルタとして選択" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:630 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:302 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:244 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1655 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1661 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1667 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1673 msgid "N/A" msgstr "該当なし" #: includes/admin/class-gmw-form-settings-helper.php:639 msgid "" "select a date field to be used as a age range filter in the search form." msgstr "" "検索フォームで、年齢範囲フィルターとして使用する日付フィールドを選択します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:34 msgid "" "Use this shortcode to display any of the forms you created in the \"Forms\" " "Page of GEO my WP." msgstr "" "GEO my WP で作成した『フォーム』を任意の場所に表示するために、ショートコード" "を利用下さい。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:42 msgid "" "1) Use the attribute \"form\" with one of your forms ID to display the " "search form and results on that same page." msgstr "" "1）同じページ上で、検索フォームと結果を表示するために、お使いのフォームIDの1" "つに、属性 \"フォーム\"を使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:43 msgid "" "2) Use the value \"results\" when you want to display only the search " "results. This is usefull when you want to display the search form in on page." msgstr "" "2）検索結果のみを表示する場合、「結果」の値を使用します。 この設定は、ページ" "に検索フォームを表示する場合に便利です。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:44 msgid "" "and the search results in a different page or when need to display the " "results when using the serch form in a widget." msgstr "" "そして、検索結果を別のページに表示するか、ウィジェット内で検索フォームを使用" "する際に、結果を表示する必要がある場合に使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:50 msgid "Form ID" msgstr "フォームID" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:52 msgid "Use anywhere on a page where you want to display the results map." msgstr "結果マップを表示するページ上の任意の場所を使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:58 msgid "Display the search form and search results of the form with ID 1." msgstr "検索フォームとID 1のフォームの検索結果を表示します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:63 msgid "Display only the seasrch results." msgstr "検索結果のみ表示" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:67 msgid "" "Place this shortcode anywhere on the page where you want to display the map " "of form 1" msgstr "" "フォーム1のマップを表示するページ内のの任意の場所に、このショートコードを配置" "します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:72 msgid "Curren Location" msgstr "現在の位置" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:75 msgid "" "The shortcode will display a link which once clicked will open a popup " "window that will allow the user to get his current location." msgstr "" "ショートコードは、クリックするとユーザーが現在地を取得できるポップアップウィ" "ンドウを開くためのリンクを表示します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:76 msgid "" " The location, if found, will then be saved via cookies. The location in the " "cookies later will be" msgstr "" "位置が見つかった場合、クッキーを経由で保存されます。後に、クッキー内の位置は" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:77 msgid "used with GEO my WP and other add-ons for different functionlities. " msgstr "GEO my WPやその他のアドオンを様々な機能のために使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:85 msgid "" "You can assign a unique element ID to the shortcode. The unique ID can be " "useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the " "shortcoded when custom modifications required." msgstr "" "ショートコードに固有の要素IDを割り当てられます。固有のIDは、カスタム修正が必" "要な際やショートコードによって提供されるフックを使用する時でも、スタイリング" "の目的に役立ちます。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:95 msgid "" "Enter the elements that you want to display, in the order that you want them " "to be displayed comma saperated. The avaliable elements are:<ol><li>username " "- display the username or guest ( for logged out users ) with a greeting</" "li><li>address - the address of the user's current position</li><li>map - " "google map showing the user's osition</li></ol>" msgstr "" "表示する要素をカンマ（半角）区切りで表示順序で入力します。 使用可能な要素は次" "のとおりです。<ol><li>username - 挨拶と共に、ユーザー名またはゲスト（ログアウ" "トしたユーザー用）を表示します。</li><li>address - ユーザーの現在地の住所</" "li><li>map - ユーザーのポジションを示すGoogleマップ</li></ol>" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:103 msgid "" "Use any of the address components, comma separated ( ex. street,city,state," "zipcode,county ) or use address for the full address, to display the address " "on the screen once the user's location was found." msgstr "" "ユーザーの位置が見つかり住所を画面表示する際に、住所の詳細を使用するか、カン" "マで区切った住所の任意の項目（例：通り、市、州（都道府県）、郵便番号）のどち" "らを使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:108 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:125 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:133 msgid "any text" msgstr "いかなるテキスト" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:111 msgid "" "The title that will be display before the address. For example if you use " "the title \"Your location\" it will be displayes as Your Location Hollywood " "Florida ( assuming that the user's location is Hollywood Florida )." msgstr "" "住所の前に表示されるタイトル 例えば、「あなたの位置」というタイトルを使用し" "た場合、あなたの位置は「ハリウッド フロリダ」として表示されます（ユーザーの所" "在地が、フロリダ州ハリウッドと仮定）。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:120 msgid "" "Use the value 1 to display the current location of the user as text only " "instead of an hyperlink which once clicked it popups the current location " "form." msgstr "" "値を『1』にすることで、ハイパーリンクを一度クリックして現在地のフォームがポッ" "プアップで表示される代わりに、テキストでのみユーザーの現在地が表示されます。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:128 msgid "" "Greeting message that will be displayed before the user name when logged in " "( ex Hello admin )." msgstr "" "挨拶メッセージは、ログイン後にユーザー名の前に表示されます。（例：こんにち" "は、Admin）" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:136 msgid "Greeting message that will be displayed when the users is logged out." msgstr "挨拶メッセージは、ユーザーがログアウトした際に表示されます。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:144 msgid "Map height in pixels or percentage ( ex 200px or 100% )." msgstr "マップ 高さ ピクセル / ％ （例：200px / 100%）" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:152 msgid "Map width in pixels or percentage ( ex 200px or 100% )." msgstr "マップ 幅 ピクセル / ％ （例：200px / 100%）" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:163 msgid "Set the map type" msgstr "マップ タイプを設定" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:168 msgid "Numeric value between 1 to 18" msgstr "1〜18の数値" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:171 msgid "Set the map zoom level" msgstr "マップ ズームレベルを設定" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:180 msgid "" "Use the value 1 to enable the map zoom in/out using the mouse scrollwheel." msgstr "" "値を『1』にすることで、マウススのクロールホイールを使用して、地図のズームイ" "ン・ズームアウトを有効にします。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:188 msgid "Use a link to an image that will be used as the map marker." msgstr "マップマーカーとして使用される画像へのリンクを使用します。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:196 msgid "This example will display:" msgstr "例の表示：" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:222 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:246 msgid "Post/Page Content Usage" msgstr "Post/Page Content Usage" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:249 msgid "Template File Usage" msgstr "Template File Usage" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:252 #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:326 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:712 msgid "Description" msgstr "詳細" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:274 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "ショートコード属性" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:282 msgid "Attribute" msgstr "属性" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:283 msgid "Values Accepted" msgstr "値は、受け入れられました。" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:284 msgid "Default Value" msgstr "デフォルト 値" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:285 msgid "Additional Information" msgstr "追加情報" #: includes/admin/class-gmw-shortcodes-page.php:316 msgid "Shortcode Examples" msgstr "ショートコード例" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:94 #, php-format msgid "" "<h4>Allow GEO my WP to track the plugin usage on your site?</h4><p>Tracking " "non-sensitive data can help us improve GEO my WP plugin. You can read more " "about the tracking usage <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>.</" "p><em>*You can disable/enable tracking at any time from GEO my WP Settings " "page.</em>" msgstr "" "<h4>あなたのWebサイト上で、Geo my WP にプラグインの使用状況を追跡できるよう許" "可しますか？</h4><p>機密ではないデータの追跡は、GEO my WP プラグインの改善に" "役立ちます。 トラッキングの使用方法について、詳しくはa href=\"%s\" target=" "\"_blank\">コチラ（英語のみ）</a>をご覧ください。</p><em>*GEO my WP の設定" "ページから、いつでも追跡を有効 / 無効にできます。</em>" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:98 msgid "Allow tracking" msgstr "追跡許可" #: includes/admin/class-gmw-tracking.php:99 msgid "Do not allow tracking" msgstr "追跡を許可しない" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:31 msgid "GEO my WP posts locations db table successfully updated." msgstr "GEO my WP 投稿 データベース テーブルは無事更新されました。" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:32 msgid "GEO my WP members locations db table successfully updated." msgstr "GEO my WP メンバー 位置のデータベース テーブルは無事更新されました。" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:33 msgid "Thank you for helping us improve GEO my WP." msgstr "GEO my WPの向上にご協力頂き有難うございます。" #. translators: %s: developer's name. #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:98 #, php-format msgid "GEO my WP developed by %s" msgstr "GEO my WP 開発者：%s" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:108 msgid "Donate" msgstr "寄付" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:137 msgid "Demo" msgstr "デモ" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:146 msgid "Docs" msgstr "マニュアル" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:155 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:839 msgid "Support" msgstr "サポート" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:172 msgid "Love" msgstr "大好き！" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:181 msgid "Like" msgstr "いいね" #: includes/admin/gmw-admin-functions.php:190 msgid "Follow" msgstr "フォロー" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:42 msgid "Extensions updater enabled." msgstr "エクステンション アップデーターを有効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:43 msgid "Extensions updater disabled." msgstr "エクステンション アップデーターを無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:44 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:427 msgid "Extension deactivated." msgstr "エクステンション 無効化" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:45 msgid "Extension activated." msgstr "エクステンション 有効化" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:46 msgid "Extension activation failed." msgstr "エクステンション 有効化は失敗しました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:47 msgid "Extensions cache cleared." msgstr "エクステンション キャッシュはクリアされました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:88 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "サーバーからアドオンリストの取得に問題があります。後程お試し下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:112 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:274 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:381 #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:476 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1632 #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-export.php:182 #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:22 #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:552 #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:403 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1153 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1182 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1366 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location.php:554 msgid "Error" msgstr "エラー" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:203 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:211 msgid "Activating" msgstr "有効化中" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:212 msgid "Activated" msgstr "有効化済み" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:233 msgid "Deactivate" msgstr "無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:241 msgid "Deactivating" msgstr "無効中" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:242 msgid "Deactivated" msgstr "無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:486 msgid "connection to remote server failed." msgstr "リモートサーバーへの接続に失敗しました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:602 msgid "All" msgstr "全て" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:607 msgid "Core" msgstr "中核" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:612 msgid "Premium" msgstr "プレミアム" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:617 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:216 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:629 msgid "Enable Updater" msgstr "アップデーターを有効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:635 msgid "Disable Updater" msgstr "アップデーター 無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:653 msgid "" "Temporary disable the extensions updater to prevent slow page load on the " "admin's plugins.php/update.php pages." msgstr "" "管理者の plugins.php / update.php のページ読み込みが遅くならないように、一時" "的にエクステンションアップデーターを無効にしてください。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:657 msgid "" "Enable the extensions updater to check for new versions of the premium " "extensions." msgstr "" "プレミアム拡張機能の新しいバージョンの確認には、エクステンション アップデー" "ターを有効にして下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:666 msgid "Clear extensions cache" msgstr "エクステンション機能のキャッシュ クリア" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:675 msgid "" "Try clearing extensions cache if extensions fails to load properly on this " "page." msgstr "" "エクステンションがこのページで正常に読み込めない場合、エクステンションの" "キャッシュをクリアして下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:686 msgid "Core Extensions" msgstr "中核のエクステンション" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:707 msgid "Premium Extensions" msgstr "プレミアム エクステンション" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:761 msgid "New Add-on" msgstr "新規 アドオン" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:776 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "バージョン %s" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:808 msgid "Get Extension" msgstr "エクステンションを取得" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:821 msgid "Details" msgstr "詳細" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:830 msgid "Documentation" msgstr "マニュアル" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:903 #, php-format msgid "Version %s is now availabe. Update your plugin." msgstr "バージョン %s が利用可能です。プラグインを更新して下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:921 msgid "This is a free extension and does not require a license key." msgstr "無料のエクステンションで、ライセンスキーは不要です。" #: includes/admin/pages/class-gmw-extensions.php:925 #, php-format msgid "" "Thank you for using GEO my WP. Your <a href=\"%s\">feedback</a> is greatly " "appriciated." msgstr "" "GEO my WP をお使い頂き有難うございます。<a href=\"%s\">フィードバック</a>は大" "歓迎です。 （英語のみ）" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:54 msgid "No form ID provided." msgstr "フォームIDは与えられていません。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:71 msgid "The form you are trying to edit doe's not exist!" msgstr "編集を試みたフォームは、存在しません！" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:85 msgid "Form successfully updated." msgstr "フォームは、無事更新されました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:86 msgid "There was an error while trying to update the form." msgstr "フォームの更新中に、問題が発生しました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:102 msgid "hidden" msgstr "隠す" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:108 msgid "Page Load Results" msgstr "ページの読み込み結果" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:114 msgid "Enable Page Load Features" msgstr "ページ読込み機能を有効" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:115 msgid "" "Check this checkbox to dynamically display all existing posts on page load. " "You can filter the initial search result using the rest of the filters below." msgstr "" "ページの読み込み時に、既存の全投稿で動的に表示するには、このチェックボックス" "を有効にして下さい。 以下の残りのフィルターを使用して、最初の検索結果をフィル" "タリングできます。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:124 msgid "Visitor's Current Location Filter" msgstr "訪問者の現在地のフィルター" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:125 msgid "" "GEO my WP will first check for the visitor's current location on page load. " "And If exists, the locations will be displayed based on that. Notice that " "the address filter below will be ignored if the visitor's location exists." msgstr "" "GEO my WP は、最初のページ読み込み時に訪問者の現在地をチェックします。 情報が" "ある場合、位置はその情報に基づいて表示されます。 訪問者の位置がある場合、以下" "の住所フィルターは無視されますので、ご注意して下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:134 msgid "Enter an address" msgstr "住所を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:135 msgid "Address Filter" msgstr "住所 フィルター" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:136 msgid "" "Enter an address to search for locations neaby it when the form first loads." msgstr "最初にフォームを読み込む際、近隣を検索するために住所を入力して下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:144 msgid "Ex. 100" msgstr "例：100" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:145 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:318 msgid "Distance ( radius )" msgstr "距離（半径）" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:146 msgid "" "Enter default radius value, which will be used when visitor's location " "exists or when address is provided." msgstr "" "訪問者の位置が存在、またはアドレスが提供された場合に使用されるデフォルトの半" "径の値を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:154 msgid "Units" msgstr "単位" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:155 msgid "Select the distance units." msgstr "距離単位を選択" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:157 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:331 #: includes/class-gmw-maps-api.php:603 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:191 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:248 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:174 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:220 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:122 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:128 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:210 msgid "Miles" msgstr "マイル" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:158 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:332 #: includes/class-gmw-maps-api.php:604 #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:249 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:174 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:221 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:123 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:129 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:211 msgid "Kilometers" msgstr "キロメートル" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:167 msgid "Enter city" msgstr "市を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:168 msgid "City Filter" msgstr "市 フィルター" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:169 msgid "" "Filter locations by city, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search, but will pull locations with the " "exact matching city name." msgstr "" "市名でフィルタリングするか、空白のままにしてください。 このフィルタを使用する" "と、GEO my WPは近隣検索を行いませんが、正確に一致する市名で場所を取得します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:177 msgid "Enter state" msgstr "州（都道府県）を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:178 msgid "State Filter" msgstr "州フィルター（都道府県）" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:179 msgid "" "Filter locations by state, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching state name." msgstr "" "州（都道府県）別にフィルタリングするか、空白のままにしてください。 このフィル" "タを使用すると、GEO my WPは近隣検索を行いませんが、正確に一致する州（都道府" "県）で場所を取得します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:187 msgid "Enter postcode" msgstr "郵便番号を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:188 msgid "Zipcode Filter" msgstr "郵便番号 フィルター" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:189 msgid "" "Filter locations by zipcode, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching zipcode." msgstr "" "郵便番号で位置をフィルタリングするか、空白のままにしてください。 このフィルタ" "を使用すると、GEO my WPは近隣検索を行いませんが、正確に一致する郵便番号で場所" "を取得します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:197 msgid "Enter country" msgstr "国を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:198 msgid "Country Filter" msgstr "国 フィルター" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:199 msgid "" "Filter locations by country, or leave blank to omit. When using this filter, " "GEO my WP does not do a proximity search but will pull locations with the " "exact matching country name." msgstr "" "国名でフィルタリングするか、空白のままにしてください。 このフィルタを使用する" "と、GEO my WPは近隣検索を行いませんが、正確に一致する国名で場所を取得します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:208 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:358 msgid "Display list of results" msgstr "結果一覧を表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:209 msgid "Display list of results." msgstr "結果一覧を表示します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:218 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:368 msgid "Display Map" msgstr "地図を表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:219 msgid "" "Disable the map completely, display it above the list of result, or display " "it anywhere on the page using the shortcode <code>[gmw map=\\\"form ID\\\"]</" "code>." msgstr "" "マップの完全無効化、結果リストの上部表示、ショートコード<code>[gmw map=\\" "\"form ID\\\"]</code>を使用してページの任意の場所に表示します。 " #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:221 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:371 msgid "Disable map" msgstr "無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:222 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:372 msgid "Above the list of result" msgstr "結果一覧の上部" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:223 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:373 msgid "Using shortcode" msgstr "ショートコードを使用" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:231 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:399 msgid "Enter values" msgstr "値を入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:232 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:400 msgid "Results Per Page" msgstr "1ページあたりの結果" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:233 msgid "" "Set the per page value of the initial form load. Enter multiple values, " "comma separated, to display a per page select dropdown menu in the search " "results, or enter a single value to set a default per-page value." msgstr "" "最初のフォームの読込み時の、ページごとの値を設定します。 複数の値をカンマで区" "切って入力すると、検索結果に1ページごとの選択ドロップダウンメニューが表示され" "ます。また、1ページあたりのデフォルト値を設定する1つの値を入力します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:242 msgid "Search Form" msgstr "フォームを検索" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:248 msgid "Search Form Template" msgstr "フォームテンプレートを検索" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:249 msgid "Select The search form template file." msgstr "検索フォームのテンプレートファイルを選択します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:250 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:277 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:123 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:258 msgid "Address Field" msgstr "住所欄" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:260 msgid "" "<ul><li>- Label - enter a lable that you would like to use or leave blank " "for no label.</li><li>- Placeholder - enter a placeholder that you would " "like to use or leave blank for no placeholder.</li><li>Mandatory - check to " "make the field mandatory</li><li>- Address autocomplete - check to enable " "Google address autocomplete feature.</li><li>- Locator button - check to " "display a locator button inside the address field.</li><li>-Locator submit - " "check to dynamically submit the form when the address was found using the " "locator button.</li></ul>" msgstr "" "<ul><li>- ラベル - 使用したいラベルを入力します。ラベルがない場合は空白にしま" "す。</li><li>- プレイスホルダー - 使用したいプレイスホルダーを入力します。プ" "レイスホルダーがない場合は空白にします。/li><li>- 必須 - 必須に設定したい" "フィールドにチェックを入れます。</li><li>- 住所オートコンプリート - Google 住" "所オートコンプリート機能を有効にするにはチェックを入れます。</li><li>- ロケー" "ターボタン - 住所フィールド内に『ロケーターボタン』を表示する場合は、チェック" "を入れます。</li><li>- ロケーター 送信 - ロケーターボタンを使用して住所が見つ" "かった際に、フォームを動的に送信する場合はチェックを入れます。</li></ul>" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:268 msgid "" "<p>Using the locator button the visitor can dynamically retrieve his current " "location.</p><p>- Select \"disabled\" to disable the locator button.</p><p>- " "Select \"Image\" and select an image that will be used as the locator button." "</p><p>- Select \"Text\" and enter any text that you would like to use as " "the locator button.</p><p>- Check the \"Auto form Submission\" text box to " "dynamically submit the search form once the visitors locator was found.</p>" msgstr "" "<p>ロケータボタンを使用すると、訪問者は現在地を動的に取得できます。</p><p>- " "この機能を無効にするには、『無効』を選択下さい。</p><p>- 『画像』を選択し、ロ" "ケーターボタンとして使用する画像を選択して下さい。</p><p>- 『テキスト』を選択" "し、ロケーターボタンとして使用するテキストを入力します。</p><p>- 訪問者のロ" "ケーターが見つかった際、自動的にフォームを送信するには、『自動フォーム 送信』" "テキストボックスにチェックを入れます。</p>" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:278 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:279 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:295 #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:409 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:304 msgid "Auto submission" msgstr "自動送信" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:317 msgid "Radius values" msgstr "半径 値" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:319 msgid "" "Enter multiple distance values, comma separated, to display a select " "dropdown menu in the search form. Or enter a single value to set a default " "distance value." msgstr "" "検索フォームに選択型のドロップダウンメニューを表示するため、カンマ区切り（半" "角）の複数の距離値を入力します。 又は、単一の値を入力してデフォルトの距離値を" "設定します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:327 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:125 msgid "Distance Units" msgstr "距離単位" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:328 msgid "" "Choose between miles or kilometers to set a default units value, or select " "\"both\" to display a select dropdown menu in the search form." msgstr "" "デフォルトの単位の設定には、「マイル」または「キロ」を選択するか、検索フォー" "ム内にドロップダウンメニューを表示するには、「両方」を選択します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:330 msgid "Both" msgstr "両方" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:342 msgid "Form Submission" msgstr "フォーム 送信" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:348 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:179 msgid "Results Page" msgstr "結果ページ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:349 msgid "" "The results page displays the search results in the selected page when using " "the \"GMW Search Form\" widget, or when you wish to have the search form in " "one page and the results showing in a different page. To use this feature, " "select the results page from the dropdown menu and paste the shortcode " "<code>[gmw form=\"results\"]</code> into the content area of that page. " "Otherwise, select \"Same Page\" to display both the search form and search " "results in the same page." msgstr "" "「GMW検索フォーム」ウィジェットを使用している場合、又はあるページに検索フォー" "ムを表示して別のページに結果を表示する場合、結果ページには、選択したページの" "検索結果が表示されます。この機能を使うには、ドロップダウンメニューから結果" "ページを選択し、ショートコード<code> [gmw form = \"results\"] </ code>をペー" "ジのコンテンツ内に貼り付けます。 それ以外の場合、「同じページ」を選択して、同" "じページに検索フォームと検索結果の両方を表示します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:350 msgid " -- Same Page -- " msgstr "-- 同じページ --" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:359 msgid "Check this checkbox to output a list of results on form submission." msgstr "" "フォームの送信時に結果一覧を出力するには、このチェックボックスをオンにして下" "さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:369 msgid "" "Select if to disable the map completely, display it above the list of " "result, or display it anywhere on the page using the shortcode <code>[gmw " "map=\"form ID\"]</code>." msgstr "" "マップの完全無効化、結果リストの上部表示、ショートコード<code>[gmw map=\\" "\"form ID\\\"]</code>を使用したページの任意の場所への表示 、を選択します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:383 msgid "Search Results" msgstr "検索結果" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:389 msgid "Results Template" msgstr "テンプレート結果" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:390 msgid "Select the search results template file." msgstr "検索結果のテンプレートファイルを選択します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:401 msgid "" "Enter multiple values, comma separated, to display a per page select " "dropdown menu in the search results, or enter a single value to set a " "default per-page value." msgstr "" "複数の値をカンマ（半角）で区切って入力すると、検索結果に選択ドロップダウンメ" "ニューが1ページごとに表示されます。又は、1ページあたりのデフォルト値を設定す" "る1つ入力します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:410 msgid "" "<p>Check this checkbox to display the image of each location in the list of " "results, then enter the width and height in pixels ( enter numeric value " "only, without \"px\" ).</p>" msgstr "" "<p>チェックをオンにすると、結果の一覧に各位置の画像が表示され、幅と高さをピク" "セル単位で入力できます。（数値のみ入力、「px」は不要です。）</p>" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:430 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:199 msgid "Directions Link" msgstr "道順 リンク" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:432 msgid "" "Display directions link, that will open a new window showing the driving " "directions, in each location in the list of results." msgstr "" "道順リンクをクリックすると、結果一覧の各位置に運転ルートを示す新しいウィンド" "ウが開きます。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:441 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:149 msgid "Map" msgstr "マップ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:447 msgid "Map width in px or %" msgstr "マップ 幅 px / ％" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:448 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:130 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:129 msgid "Map width" msgstr "マップ 幅" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:449 #, php-format msgid "Enter the map's width in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "マップ 幅 ピクセル か ％ で入力（例：100% か 200px )." #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:457 msgid "Map height in px or %" msgstr "マップ 高さ ピクセル か ％ " #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:458 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:124 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:135 msgid "Map height" msgstr "マップ 高さ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:459 #, php-format msgid "Enter the map's height in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "マップの高さをピクセル か ％ で入力（例：100% か 200px)." #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:467 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:159 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:158 msgid "Zoom level" msgstr "ズームレベル" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:468 msgid "" "Select \"Auto zoom\" to fit all the markers on the map, or select a numeric " "value that will be used to zoom into the marker which represents the " "visitor's current location on the map." msgstr "" "地図上の全てのマーカーに合わせて「自動ズーム」を選択するか、地図上のユーザー" "の現在地を表すマーカーをズームするために、使用する数値を選択します。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:470 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:45 msgid "Auto Zoom" msgstr "自動ズーム" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:534 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:146 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:109 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:124 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:145 msgid "Map type" msgstr "マップ タイプ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:535 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:110 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:213 msgid "Select the map type." msgstr "マップタイプを選択" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:544 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:148 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:112 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:147 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:215 msgid "ROADMAP" msgstr "ロードマップ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:545 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:149 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:113 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:148 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:216 msgid "SATELLITE" msgstr "サテライト" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:546 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:150 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:114 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:149 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:217 msgid "HYBRID" msgstr "ハイブリット" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:547 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:151 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:115 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:150 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:218 msgid "TERRAIN" msgstr "地形図" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:713 msgid "Post/Page Content" msgstr "投稿 / ページ コンテンツ" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:714 msgid "Tempalte file" msgstr "テンプレートファイル" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:723 msgid "Display the global map anywhere on the page." msgstr "固定ページ内の任意の場所に、全体マップを表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:739 msgid "Display the complete form ( search form, map, and search results )." msgstr "全てのフォーム（検索フォーム、マップ、および検索結果）を表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:750 msgid "Display the search form only." msgstr "検索フォームのみ表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:761 msgid "" "Display the search results of this form only. Can be used to display the " "search results in a different page or when using the search form in a widget." msgstr "" "フォームの検索結果のみを表示します。 検索結果を別のページに表示する場合や、" "ウィジェット内で検索フォームを使用する場合に使用できます。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:772 msgid "" "Display the results map anywhere on a page. By default, the form you create " "will display the map above the list of results, but using this shortcode you " "can display the map anywhere else on the page. Notice that you need to set " "the \"Display map\" setting of the \"Form Submission\" tab to \"Using " "shortcode\". " msgstr "" "固定ページ内の任意の場所に、全体マップを表示します。デフォルトでは、作成され" "たフォームは結果一覧の上にマップを表示しますが、このショートコードを使用する" "と、ページの他の場所にマップを表示できます。 「フォーム提出」タブの「マップの" "表示」設定を「ショートコードの使用」に設定する必要があることに注意してくださ" "い。" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:783 msgid "Display the search results of any form." msgstr "任意のフォームの検索結果を表示" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1141 msgid "Return to list of forms" msgstr "フォーム一覧に戻る" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1146 msgid "Edit Form" msgstr "フォームを編集" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1152 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1156 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:355 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:416 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:355 msgid "This action cannot be undone. Would you like to proceed?" msgstr "この操作は、元に戻せません。 続行しますか？" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1159 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:418 msgid "Delete form" msgstr "フォームを削除" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1159 msgid "Delete Form" msgstr "フォームを削除" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1161 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:412 msgid "Duplicate form" msgstr "フォームを複製" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1161 msgid "Duplicate Form" msgstr "フォームを複製" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1163 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:822 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:987 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1167 msgid "Form updated!" msgstr "フォームは更新されました！" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1168 msgid "Form update failed!" msgstr "フォーム更新に失敗しました！" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1203 msgid "Form Usage" msgstr "フォーム 使用方法" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1208 msgid "Premium Settings" msgstr "プレミアム設定" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1221 msgid "Updating form..." msgstr "フォームを更新中…" #: includes/admin/pages/class-gmw-form-editor.php:1631 msgid "Failed saving data in database." msgstr "データベースへの保存に失敗しました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:43 msgid "Form successfully created." msgstr "フォームは、無事作成されました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:44 msgid "There was an error while trying to create the new form." msgstr "新しいフォームの作成中に、エラーが出ました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:45 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "フォームは、無事複製されました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:46 msgid "There was an error while trying to duplicate the form." msgstr "フォームの複製中に、エラーが出ました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:47 msgid "Form successfully deleted." msgstr "フォームは、無事削除されました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:48 msgid "There was an error while trying to delete the form." msgstr "フォームの削除中に、エラーが出ました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:166 msgid "An error occurred while trying to retrieve the form." msgstr "フォームの取得中に、エラーが発生しました。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:286 msgid "Form buttons are not available" msgstr "フォームボタンは、有効ではありません。" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:290 msgid "Create new form" msgstr "新しいフォームを作成" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:351 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:352 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:418 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:357 msgid "Apply" msgstr "適用する" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:368 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:482 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:369 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:483 msgid "Form Title" msgstr "フォーム タイトル" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:370 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:484 msgid "Form Type" msgstr "フォーム タイプ" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:371 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:485 msgid "Extension" msgstr "エクステンション" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:372 #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:486 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:404 msgid "Edit this form" msgstr "このフォームを編集" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:409 msgid "Edit form" msgstr "フォームを編集" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:409 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:412 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:427 msgid "Manage extensions" msgstr "エクステンションを管理" #: includes/admin/pages/class-gmw-forms-page.php:467 msgid "No forms found." msgstr "フォームは見つかりませんでした。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:107 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:114 msgid "Plugin Usage Tracking" msgstr "プラグイン 使用状況追跡" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:116 msgid "" "Check this checkbox to allow GEO my WP track the plugin usage on your site." msgstr "" "このチェックボックスをオンにすると、GEO my WPがこのサイトのプラグイン使用状況" "を追跡できるようになります。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:142 msgid "Default Region" msgstr "デフォルト 地域" #. translators: %s: link #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:145 #, php-format msgid "" "Enter the country code that will be used as the default with the API " "providers. The country code controls the default region when geocoding an " "address and when using other services provided by the API providers. List of " "countries code can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:156 msgid "Default Language" msgstr "デフォルト 言語" #. translators: %s: link #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:159 #, php-format msgid "" "Set the default language to be used with the API providers. The language " "codes can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:169 msgid "Auto Locator" msgstr "自動ロケーター" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:171 msgid "" "GEO my WP will try to retrieve the visitor's current location when first " "visits the website. If a location was found, it will be saved via cookies " "and will be used with some of GEO my WP features; such as dynamically " "displaying results nearby the visitor." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:180 msgid "" "The page you select here displays the search results ( of any of your " "forms ) when using the \"GMW Search Form\" widget. The plugin will first " "check if a results page was set in the form settings, and if so, the results " "will be displayed on that page. Otherwise, if no results page was set in the " "form settings, the results will be displayed on the page you select here. To " "use this feature, select the results page from the dropdown menu and paste " "the shortcode <code>[gmw form=\"results\"]</code> to the content area of the " "page that you selected." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:191 msgid "Maps & Geocoders" msgstr "マップ＆ジオコーダー" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:198 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:208 msgid "Maps Provider" msgstr "マップ プロバイダー" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:199 #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:209 msgid "Select the maps provider that you would like to use." msgstr "お使いになりたいマップ プロバイダーを選択して下さい。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:217 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #. translators: %s: link. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:220 #, php-format msgid "" "Enter your Google Maps API keys ( See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this " "tutorial</a> ). Note that GEO my WP now requires 2 Google Maps API keys; a " "client-side and server-side keys." msgstr "" "Google Maps API キーをご記入下さい。（詳しくは、<a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">コチラのチュートリアル</a>をご覧下さい。）GEO my WP では、『クライ" "アント側 キー』と『サーバー側 キー』の2つの Google Maps API キーが必要です。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:228 msgid "Google Maps Client-side API key" msgstr "Google Maps クライアント側 API キー" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:229 msgid "Client-side API key" msgstr "クライアント側 API キー" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:230 msgid "" "This API key is responsible for displaying maps, directions, address " "autocomplete, and client-side geocoding when using the location form." msgstr "" "このAPI キーは、位置フォームの使用時に、地図・ルート・オートコンプリート・ク" "ライアント側のジオコーディングを表示する際に役割を担います。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:237 msgid "Google Maps Server API key" msgstr "Google Maps サーバー API キー" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:238 msgid "Server API key" msgstr "サーバー API キー" #. translators: %1$s: oen <a> tag, %2$s: close </a> tag. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:241 #, php-format msgid "" "This API key is responsible for server side geocoding. Without this key some " "of GEO my WP functions will not work properly. After generating and entering " "your server API key, you can test it %1$shere%2$s." msgstr "" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:252 msgid "Google Maps API For China" msgstr "中国 Google Maps API" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:253 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:123 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:180 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:189 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:200 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:254 msgid "" "Check this checkbox if your server is located in China and Google Maps " "features are not working on your site." msgstr "" "あなたのサーバーが中国にあり、Googleマップの機能がサイトで機能していない場" "合、このチェックボックスをオンにします。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:266 msgid "Nominatim ( OpenStreetMaps )" msgstr "Nominatim ( OpenStreetMaps )" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:267 msgid "Setup Nominatim options." msgstr "Nominatim オプションを設定" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:273 msgid "Enter email address" msgstr "メールアドレスを入力" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:274 msgid "Valid email address" msgstr "有効なメールアドレス" #. translators: %1$s: link, %2$s: link. #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:277 #, php-format msgid "" "Nominatim is a geocoding provider for OpenStreetMaps. The provider requires " "a valid email address to use its services. See this <a href=\"%1$s\" target=" "\"_blank\">this page</a> to learn more about this service. Also see the " "Nominatim <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">usage policy</a>." msgstr "" "Nominatim は OpenStreetMaps によるジオコーディングのプロバイダーです。この" "サービスの利用には、有効なメールアドレスが必要です。<a href=\"%1$s\" target=" "\"_blank\">コチラのページ</a>からサービス内容をご確認下さい。また、Nominatim" "の <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">使用上のポリシー</a>もご覧ください。" #: includes/admin/pages/class-gmw-settings.php:818 msgid "Settings successfully saved!" msgstr "設定は、無事保存されました！" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-export.php:182 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "データのエクスポートは、許可されていません。" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:47 msgid "Data successfully imported." msgstr "データは無事インポートされました。" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:48 msgid "Data import failed." msgstr "データのインポートに失敗しました。" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:112 msgid "Data" msgstr "データ" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:114 msgid "Location Tables" msgstr "位置 テーブル" #: includes/admin/pages/import-export/class-gmw-import-export-page.php:120 #: plugins/posts-locator/loader.php:115 msgid "Posts Locator" msgstr "投稿 ロケーター" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:22 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "データのインポートは、許可されていません。" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:26 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:235 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:221 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:199 msgid "Please upload a file to import" msgstr "インポートファイルをアップロードして下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:30 msgid "You did not provide a database table name." msgstr "データベースのテーブル名が提供されていません。" #: includes/admin/pages/import-export/gmw-csv-import.php:92 msgid "Columns in file do not match the database table." msgstr "ファイルの列と、データベーステーブルが一致しません。" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:126 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:133 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:123 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:111 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:142 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:275 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:128 msgid "Abort" msgstr "中止" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:160 msgid "Searching for locations..." msgstr "位置を検索中…" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:164 #, php-format msgid "%s out of %s locations were scanned." msgstr "%s 件（%s 件中）の位置情報がスキャンされました。" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:166 #, php-format msgid "%s locations successfully updated ( were already exsist )." msgstr "%s の位置情報は、無事更新されました。（既にあった情報）" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:168 #, php-format msgid "%s locations successfully imported." msgstr "%s の位置情報は、無事インポートされました。" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:170 #, php-format msgid "%s locations already exist ( were not updated )." msgstr "%s の位置情報は、既にあります。（更新されていません。）" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:171 #, php-format msgid "%s failed to import." msgstr "%s はインポートに失敗しました。" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:552 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1153 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1182 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:1366 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location.php:554 msgid "Trying to cheat or something?" msgstr "不正な行為か何か試していますか？" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:558 msgid "Action class name is missing" msgstr "アクションクラス名がありません。" #: includes/admin/pages/import-export/locations-importer/class-gmw-locations-importer.php:569 #, php-format msgid "Call to undefined function %s" msgstr "定義されていない機能 ％s を呼び出す %s" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:27 msgid "Export Forms" msgstr "エクスポート フォーム" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:33 msgid "" "Select the forms you would like to export then click the \"Export\" button " "to generate a .json file. You can use the file to import your forms back to " "this site or to another site running GEO my WP version 3.0 or higher." msgstr "" "エクスポートするフォームを選択し、「エクスポート」ボタンをクリックしてjson" "ファイルを生成します。 このファイルを使用して、本サイトまたはGEO my WPバー" "ジョン3.0以降を実行している別のサイトに、フォームをインポートできます。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:50 msgid "All forms" msgstr "全てのフォーム" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:84 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:68 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:97 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:93 msgid "There are no forms to export" msgstr "エクスポートするフォームは、ありません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:114 msgid "Import Forms" msgstr "フォームのインポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:120 msgid "Choose the .json file that you would like to import then click Import." msgstr "インポートするjsonファイルを選択し、「インポート」をクリックします。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:160 msgid "" "You must check at least one checkbox of a form that you would like to export." msgstr "エクスポートしたいフォームを、1つ以上チェックする必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:174 msgid "gmw_get_forms function not exists." msgstr "gmw_get_forms 機能は存在しません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:182 msgid "There are no forms to export." msgstr "エクスポートするフォームは、ありません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:296 msgid "There were no forms to import." msgstr "インポートするフォームは、ありません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/forms.php:297 msgid "Forms successfully imported." msgstr "フォームは、無事インポートされました。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:30 msgid "Export Data" msgstr "エクスポート データ" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:36 msgid "" "Check the checkboxes of the items that you would like to export, then click " "the \"Export\" button to generate a .json file." msgstr "" "エクスポートするアイテムのチェックボックスをオンにし、「エクスポート」ボタン" "をクリックして、jsonファイルを生成します。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:49 msgid "( GEO my WP and its extensions )" msgstr "（GEO my WPとエクステンション機能）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:56 #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:115 #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:64 msgid "License Keys" msgstr "ライセンスキー" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:59 msgid "( exported license keys should be imported back to this site only )" msgstr "" "（エクスポートされたライセンスキーは、このサイトにのみインポートする必要があ" "ります。）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:90 msgid "Import Data" msgstr "インポートデータ" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:96 msgid "" "Choose the .json file ( can be generated using the \"Export\" form above ) " "and check the checkboxes of the items that you would like to import." msgstr "" "jsonファイル（上の 「エクスポート」フォームを使用して生成可能）を選択し、イン" "ポートするアイテムのチェックボックスをオンにします。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:105 msgid "Items to import" msgstr "インポートするアイテム" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:150 msgid "" "You must check at least one checkbox of an item that you would like to " "export." msgstr "エクスポートしたいアイテムを、1つ以上チェックする必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-data.php:203 msgid "" "You must check at least on checkbox of an item that you would like to import" msgstr "インポートしたいアイテムを、1つ以上チェックする必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-v-3-import.php:50 msgid "GEO my WP v3.0 Importer" msgstr "GEO my WP v3.0 インポーター" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-v-3-import.php:73 msgid "Import Post Types Locations" msgstr "投稿タイプ 位置をインポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/gmw-v-3-import.php:100 msgid "Import Users/Members Locations" msgstr "ユーザー・メンバーの位置をインポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:24 msgid "Export/Import Location tables using CSV File" msgstr "CSVファイルを使って位置情報テーブルをエクスポート / インポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:29 msgid "" "Export/Import of the locations and locationmeta tables on this page should " "be used for backup purposes only." msgstr "" "このページの位置ンおよび位置情報メタテーブルのエクスポート / インポートは、" "バックアップ目的でのみ使用する必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:32 msgid "" "Transferring the data of the locations and locationmeta tables between " "different sites using a CSV file can only be done when the locations and " "their object ID are matching on both the original and the target site." msgstr "" "CSVファイルを使用して、異なるサイト間で位置と位置メタテーブルのデータを転送で" "きるのは、位置とそのオブジェクトIDが両サイトで一致している場合のみです。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:49 msgid "Export Location Database Tables To CSV Files" msgstr "位置情報のデータベーステーブルをCSVファイルにエクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:55 msgid "Click the buttons to generate CSV files with the location data." msgstr "ボタンをクリックして、位置データを含むCSVファイルを生成します。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:64 msgid "Export Locations Table" msgstr "位置情報テーブルをエクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:67 msgid "Export Location Meta Table" msgstr "位置情報メタテーブルをエクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:88 msgid "Import Locations Data From CSV File" msgstr "CSVファイルから位置をインポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:94 msgid "" "Select the type of data that you would like to import using the radio button " "and choose the CSV file that you would like to import." msgstr "" "ラジオボタンにてインポートするデータの種類を選択し、インポートするCSVファイル" "を選択します。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:101 msgid "Locations table" msgstr "位置 テーブル" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:102 msgid "Location meta table" msgstr "位置 メタテーブル" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:152 msgid "GMW_Locations_Table_Export class cannot be found." msgstr "GMW_Locations_Table_Export クラスは、見つかりません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:163 msgid "GMW_Locationmeta_Table_Export class cannot be found." msgstr "GMW_Locationmeta_Table_Export クラスは、見つかりません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/location-tables.php:193 msgid "gmw_csv_import function not exist." msgstr "gmw_csv_import 機能は存在しません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:27 msgid "Post Custom Fields" msgstr "投稿カスタムフィールド" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:31 msgid "MapPress Plugin" msgstr "MapPress プラグイン" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:56 msgid "Export/Import Posts Types Locations using GEO my WP post_meta" msgstr "GEO my WP post_meta を使って、投稿タイプの位置情報をエクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:61 msgid "" "The forms below will help you in the process of exporting the post types " "locations created on this site and importing them into a different site." msgstr "" "以下のフォームは、本サイトで作成された投稿タイプの位置をエクスポートし、別の" "サイトにインポートする際に役立ちます。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:62 #, php-format msgid "" "The export/import forms below need to be used together with the native <a " "href=\"%s\" target=\"blank\"> WordPress export system*</a> and <a href=\"%s" "\" target\"_blank\">WordPress importer*</a> for a complete process." msgstr "" "以下のエクスポート・インポートフォームは、ネイティブの<a href=\"%s\" target=" "\"blank\"> WordPress エクスポートシステム*</a> や <a href=\"%s\" target" "\"_blank\">WordPress インポーター*</a>をご利用下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:65 msgid "" "*You can use other plugins ( other than the WordPress native plugins " "mentioned above ) to export/import your WordPress posts. However, the " "plugins you chose to use must export and import the custom fields of these " "posts in order to import/export the locations." msgstr "" "* WordPressの投稿をエクスポート / インポートするには、他のプラグイン（上記の" "WordPressネイティブプラグイン以外）を使用することができます。 但しお使いにな" "るプラグインが、位置をインポート / エクスポートするために、これらの投稿のカス" "タムフィールドをエクスポート / インポートできる必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:68 msgid "" "Please follow the steps of each form below for a complete process of " "exporting and importing your post types locations." msgstr "" "投稿タイプの位置をエクスポート・インポートするには、以下の各フォームの手順に" "従ってください。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:85 msgid "Export Posts Types Locations To GEO my WP post_meta" msgstr "投稿タイプの位置情報を、GEO my WP post_meta にエクスポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:92 #, php-format msgid "" "Click on the \"Export\" button below. By doing so the plugin will duplicate " "each post type location created on this site from GEO my WP's custom table " "( %splaces_locator ) into a custom field of the post it belongs to." msgstr "" "以下の 「エクスポート」ボタンをクリックして下さい。これにより本プラグインは、" "GEO my WPのカスタムテーブル（％splaces_locator）から本サイトで作成された各投" "稿タイプの位置を、その投稿の属するカスタムフィールドに複製します。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:101 #, php-format msgid "" "The next step will be to export your posts using the native <a href=\"%s\" " "target=\"blank\"> WordPress export system</a>." msgstr "" "次のステップは、<a href=\"%s\" target=\"blank\"> WordPress エクスポートシステ" "ム</a>を使用して、投稿をエクスポートして下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:118 msgid "Import Posts Types Locations From GEO my WP post_meta" msgstr "GEO my WP post_metaから、投稿タイプ 位置をインポート" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:123 msgid "" "Before importing your locations into this site make sure you used the " "\"Export\" form above on the original site in order to export your locations." msgstr "" "このサイトに位置をインポートする前に、元のサイトで上記の「エクスポート」" "フォームを使用して、位置をエクスポートしてください。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:124 #, php-format msgid "" "Import your posts using <a href=\"%s\" target\"_blank\">WordPress importer</" "a>. After done so come back to this page to complete step 3." msgstr "" "<a href=\"%s\" target\"_blank\">WordPress インポーター</a>を使って投稿をイン" "ポートして下さい。その後、このページに戻りステップ3を完了させて下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:125 #, php-format msgid "" "Click on the \"Import\" button. By doing so the plugin will duplicate each " "post type location from the custom field of the post it belongs to into GEO " "my WP's custom table in database ( %splaces_locator )." msgstr "" "「インポート」ボタンをクリックします。これにより本プラグインは、投稿が属する" "カスタムフィールドから各投稿タイプの位置を、GEO my WPのカスタムテーブル" "（％splaces_locator）に複製します。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:143 msgid "Locations are avalible for import." msgstr "位置 は、インポートできます。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:143 msgid "No locations are avalible for import." msgstr "インポートできる位置は見つかりません。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:165 msgid "Post Custom Fields Importer" msgstr "投稿カスタムフィールド インポーター" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:170 msgid "" "Use this form to import locations from specific custom fields into GEO my " "WP. This is useful when importing locations created by another plugin and " "its location data is saved in custom fields." msgstr "" "特殊なカスタムフィールドからGEO my WPへの位置情報のインポートに、こちらの" "フォームをお使い下さい。別のプラグインで作成した位置をインポートし、その位置" "のデータをカスタムフィールドに保存する場合に便利です。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:173 msgid "" "Before you can import locations you need to set the location custom fields. " "To do so, Click \"Set custom field\" to set each of GEO my WP's location " "fields." msgstr "" "位置をインポートする前に、位置のカスタムフィールドを設定する必要があります。" "実行するには、「カスタムフィールドを設定」をクリックして、各GEO my WPの位置" "フィールドを設定して下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:177 msgid "" "*Note that only the latitude and longitude fields are mandatory. However, to " "take full advantage of GEO my WP features it is recomended to provide as " "many fields as possible." msgstr "" "*緯度と経度のフィールドのみ必須であることにご注意下さい。 但しGEO my WPの機能" "を最大限に活用するためには、可能な限り多くのフィールドを提供することを推奨し" "ます。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:205 msgid "Latitude ( mandatory )" msgstr "緯度（必須）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:206 msgid "Longitude ( mandatory )" msgstr "経度（必須）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:207 msgid "Street Number" msgstr "通り番号" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:208 msgid "Street Name" msgstr "通り名" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:209 msgid "Street ( number + name )" msgstr "通り（番号＋名前）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:210 msgid "Apt / Premise" msgstr "番号（建物内）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:211 msgid "Neighborhood" msgstr "近所" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:212 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1420 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:590 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:90 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:104 msgid "City" msgstr "市" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:213 msgid "County" msgstr "国" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:214 msgid "State Name ( ex. Florida )" msgstr "州名（都道府県名）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:215 msgid "State Code ( ex. FL )" msgstr "州コード（例：FL）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:216 msgid "zipcode" msgstr "郵便番号" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:217 msgid "Country Name ( ex. UNited States )" msgstr "国名（例：Japan）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:218 msgid "Country Code ( ex. US )" msgstr "国コード（例：JP）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:219 msgid "Address ( address field the way the user enteres )" msgstr "住所（ユーザが入力する住所欄）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:220 msgid "" "Formatted Address ( formatted address returned from Google after geocoding )" msgstr "書式化れた住所（ジオコーディング後に、Googleからの書式化された住所）" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:221 msgid "Google Place ID" msgstr "Google Place ID" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:222 msgid "Map Icon" msgstr "マップ アイコン" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:228 msgid "Set Custom Fields" msgstr "カスタムフィールドを設定" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:264 msgid "Save Fields" msgstr "フィールドを保存" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:273 msgid "" "*You must set the latitude and longitude fields before you can import " "locations." msgstr "" "*位置をインポートする前に、緯度と経度のフィールドを設定する必要があります。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:303 msgid "MapPress Importer" msgstr "MapPress インポーター" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:308 msgid "Use this form to import locations from MapPress plugin." msgstr "" "MapPressプラグインからの位置のインポートに、このフォームをお使い下さい。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:311 msgid "" "*Note, since the current version of GEO my WP supports only single location " "per post, this importer imports only the first location created by MapPress " "from each post." msgstr "" "*注意：現在のGEO my WPバージョンでは、投稿ごとに1カ所の位置のみ登録可能である" "ため、このインポーターは各投稿からMapPressで作成された最初の位置のみインポー" "トします。" #: includes/admin/pages/import-export/tabs/posts-locator.php:506 #, php-format msgid "%s database table cannot be found." msgstr "%s データベーステーブルは、見つかりませんでした。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:113 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:114 msgid "Yes" msgstr "はい" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:113 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:114 msgid "No" msgstr "いいえ" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:115 msgid "Not Set" msgstr "設定されていません" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:116 msgid "Acceptable" msgstr "承認 可能" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:116 msgid "Too Long" msgstr "長すぎます" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:117 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:118 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:121 msgid "n/a" msgstr "該当なし" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:119 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:124 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:125 msgid "On" msgstr "オン" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:119 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:124 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:125 msgid "Off" msgstr "オフ" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:126 msgid "Your server supports fsockopen." msgstr "あなたのサーバーは、fsockopenをサポートしています。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:126 msgid "Your server does not support fsockopen." msgstr "あなたのサーバーは、fsockopenはサポートされていません。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:127 msgid "Your server supports cURL." msgstr "あなたのサーバーは、cURLをサポートしています。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:127 msgid "Your server does not support cURL." msgstr "あなたのサーバーは、cURLをサポートしていません。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:128 msgid "Your server has the SOAP Client enabled." msgstr "あなたのサーバーは、SOAPクライアントが有効になっています。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:128 msgid "Your server does not have the SOAP Client enabled." msgstr "あなたのサーバーは、SOAPクライアントは有効になっていません。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:129 msgid "Your server has SUHOSIN installed." msgstr "あなたのサーバーには、SUHOSINがインストールされています。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:129 msgid "Your server does not have SUHOSIN installed." msgstr "あなたのサーバーには、SUHOSINはインストールされていません。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:130 msgid "Your server has OpenSSL installed." msgstr "あなたのサーバーには、OpenSSLがインストールされています。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:130 msgid "Your server does not have OpenSSL installed." msgstr "あなたのサーバーには、OpenSSLはインストールされていません。" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:349 msgid "Report Generated: " msgstr "生成されたレポート：" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:387 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:392 msgid "Download system info file" msgstr "システム情報ファイルをダウンロード" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:388 #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-system-info.php:393 msgid "Highlight Data" msgstr "ハイライト データ" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:80 msgid "System Info" msgstr "システム情報" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:81 msgid "API Testing" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/class-gmw-tools.php:82 msgid "Uninstall GEO my WP" msgstr "GEO my WPをアンインストール" #: includes/admin/pages/tools/tabs/api-testing.php:40 msgid "Google Maps Server API Key Test" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/api-testing.php:54 msgid "Test server key" msgstr "" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:37 msgid "Uninstall GEO my WP Data" msgstr "GEO my WPのデータをアンインストール" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:42 msgid "Use this form to remove some or all the data generated by GEO my WP." msgstr "" "GEO my WP で生成された一部又は全てのデータの削除に、こちらのフォームをお使い" "下さい。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:45 msgid "" "Note, this action cannot be undone! <br /> Once you remove any of the data " "you will not be able to restore it unless you have a backup." msgstr "" "この操作は、元に戻すことはできません。 <br />データを削除すると、バックアップ" "を取らない限り修復できなくなります。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:47 #, php-format msgid "" "You should consider <a href=\"%s\">backing up your data before removing it.</" "a>" msgstr "<a href=\"%s\">削除する前に、データのバックアップ</a>をご検討下さい。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:50 msgid "" "Check the checkboxes of the items that you would like to remove then click " "on the \"Clear Data\" button." msgstr "" "削除するアイテムのチェックボックスをオンにし、「データのクリア」ボタンをク" "リックして下さい。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:89 msgid "" "This will permanently remove the GEO my WP forms table and all GEO my WP " "forms created on this site." msgstr "" "この操作により、本サイトで作成された全てのGEO my WP フォームと、GEO my WP " "フォームテーブルを永久に削除します。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:108 #, php-format msgid "GMW Locations Database Table ( %sgmw_locations )" msgstr "GMW 位置データベース テーブル（%sgmw_locations）" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:112 msgid "" "This will permanently remove GEO my WP locations table and all GEO my WP " "locations created on this site." msgstr "" "この操作により、本サイトで生成された全てのGEO my WP 位置とGEO my WP 位置テー" "ブルを永久に削除します。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:131 #, php-format msgid "GMW Locations Meta Database Table ( %sgmw_locationmeta )" msgstr "GMW 位置メタデータベース テーブル （%sgmw_locationmeta ）" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:135 msgid "" "This will permanently remove GEO my WP locaitons meta table and all of its " "content." msgstr "" "この操作により、GEO my WP 位置メタテーブルと全てのコンテンツを永久に削除しま" "す。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:147 msgid "Completely Uninstall and deactivate GEO my WP" msgstr "GEO my WP を無効にして完全にアンインストールする" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:155 msgid "Clear Data" msgstr "データ クリア" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:161 msgid "You must check at least one item which you would like to remove." msgstr "削除したいアイテムを、1つ以上チェックする必要があります。" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:164 msgid "" "You are about to permanently remove some or all of GEO my WP data. This " "action cannot be undone! Would you like to proceed?" msgstr "" "GEO my WPの一部または全部を、永久に削除しようとしています。 この操作は元に戻" "すことはできません！ 続行しますか？" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:194 msgid "GEO my WP data cleared." msgstr "GEO my WP データクリア" #: includes/admin/pages/tools/tabs/reset-gmw.php:211 msgid "" "You must check at least one checkbox of an item that you'd like to clear." msgstr "" "クリアするアイテムのチェックボックスを、1つ以上チェックする必要があります。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:164 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:380 msgid "Activate License" msgstr "ライセンスの有効化" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:170 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:364 msgid "Deactivate License" msgstr "ライセンスを無効" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:399 msgid "License key" msgstr "ライセンスキー" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:404 msgid "License: " msgstr "ライセンス：" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:837 msgid "Activate your license key to receive support and updates." msgstr "サポート・更新するには、ライセンスキーを有効化して下さい。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:838 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:840 msgid "License activated. Thank you for your support!" msgstr "ライセンスは、有効化されました。有難う御座います！" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:839 msgid "License deactivated." msgstr "ライセンスは、無効化されました。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:841 msgid "No license key entered." msgstr "乱戦スキーは入力されていません。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:842 #, php-format msgid "" "Your license has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your " "license</a> to receive updates and support." msgstr "" "あなたのライセンスは、有効期限切れとなりました。<a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">ライセンスを更新して、</a> 更新やサポートを受けれるようにして下さ" "い。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:843 #, php-format msgid "" "Your license has been disabled. Contact <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">support</a> for more information." msgstr "" "あなたのライセンスは、無効となりました。さらなる情報は、<a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">サポート</a> までご連絡下さい。（英語のみ）" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:844 #, php-format msgid "" "Something wrong with the license key you entered. <a href=\"%s\" target=" "\"_blank\">Verify your key</a> and try again." msgstr "" "入力したライセンスキーに問題があります。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">キー" "を確認</a>して、もう一度お試しください。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:845 #, php-format msgid "" "You license key was disabled by the provider. <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">Contact support</a> for more information" msgstr "" "あなたのライセンスは、プロバイダーによって無効となっています。詳細は、<a " "href=\"%s\" target=\"_blank\">サポート</a>までご連絡下さい。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:846 #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:847 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "あなたのライセンスは、このURLでは有効になっていません。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:848 msgid "The license key you entered does not belong to this extension." msgstr "入力したライセンスキーは、このエクステンションのものではありません。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:849 msgid "" "An error occurred while trying to activate your license. ERROR " "item_name_mismatch" msgstr "" "ライセンスのアクティベーション中にエラーが発生しました。 エラー：" "item_name_mismatch" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:850 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. <a %s>Manage licenses</a>." msgstr "" "あなたのライセンスは、有効化の上限に達しています。 <a %s>ライセンスを管理</" "a>." #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:852 #, php-format msgid "Lost or forgot your license key? <a %s >Retrieve it here.</a>" msgstr "ライセンスキーをお忘れですか？ <a %s >ここで再取得できます。</a>" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:853 #, php-format msgid "" "Your license for %s plugin could not be activated. See error message below." msgstr "" "%s プラグインのライセンスは、有効化できません。以下のエラーメッセージをご覧く" "ださい。" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:854 #, php-format msgid "" "An error occurred. Try again or contact <a href=\"%s\" target=\"_blank" "\">support</a>." msgstr "" "エラーが発生しました。もう一度お試し頂くか、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">" "サポート</a>へご連絡下さい。（英語のみ）" #: includes/admin/updater/class-gmw-license.php:855 #, php-format msgid "" "Connection to remote server failed. Try again or contact <a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">support</a>." msgstr "" "リモートサーバーへの接続に失敗しました。もう一度試すか、<a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">サポート</a>までご連絡下さい。（英語のみ）" #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:206 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$s バージョン %3$s 詳細を表" "示する %4$s " #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:214 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$s バージョン %3$s の詳細を" "表示する %4$s または %5$s 今すぐ更新する %6$s 。" #: includes/admin/updater/class-gmw-plugins-updater.php:403 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "プラグイン更新のインストールは、許可されていません。" #: includes/class-gmw-addon.php:773 #, php-format msgid "" "GEO my WP %1$s extension is disabled due to an issue with the license key. " "Contact support for more information." msgstr "" "GEO my WP %s エクステンションは、ライセンスキーの問題で無効となりました。詳細" "は、サポートまでご連絡下さい。" #: includes/class-gmw-addon.php:791 #, php-format msgid "" "%1$s extension version %2$s requires GEO my WP plugin version %3$s or higher." msgstr "" "%1$s エクステンション バージョン %2$s は、GEO my WP バージョン %3$s 以上が必" "要です。" #: includes/class-gmw-addon.php:811 #, php-format msgid "%1$s extension requires an update to version %2$s." msgstr "%1$s エクステンションは、バージョン %2$s への更新が必要です。" #: includes/class-gmw-addon.php:949 #, php-format msgid "" "%1$s extension requires additional %2$s. Contact support form more " "information." msgstr "" "%1$s エクステンションは、%2$s の追加が必要となります。詳しくは、サポート" "フォームにてご連絡下さい。（英語のみ）" #: includes/class-gmw-cron.php:39 msgid "Once Weekly" msgstr "週1回" #: includes/class-gmw-form.php:204 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:416 msgid "Showing {from_count} - {to_count} of {total_results} locations" msgstr "{total_results} 件中、{from_count} ～ {to_count} 件までの位置を表示" #: includes/class-gmw-form.php:205 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:418 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-form.php:28 msgid " within {radius}{units} from {address}" msgstr "{address}から 半径 {radius} {units} 以内 " #. translators: %s replaced with form type #: includes/class-gmw-form.php:313 #, php-format msgid "%s is invalid form type." msgstr "%s は無効なフォームタイプです。" #: includes/class-gmw-form.php:544 msgid "Your location" msgstr "あなたの位置" #: includes/class-gmw-form.php:1117 msgid "No results found" msgstr "何も見つかりませんでした。" #: includes/class-gmw-geocoder.php:246 msgid "Location is missing." msgstr "位置 がありません。" #: includes/class-gmw-geocoder.php:282 msgid "Geocoding failed" msgstr "ジオコーティング 失敗" #: includes/class-gmw-geocoder.php:331 msgid "Location data was not found." msgstr "位置 データは見つかりませんでした。" #: includes/class-gmw-geocoder.php:337 msgid "Unable to contact the API service or failed geocoding." msgstr "APIサービスに接続できないか、ジオコーディングに失敗しました。" #: includes/class-gmw-maps-api.php:208 msgid "Resize map" msgstr "マップのリサイズ" #: includes/class-gmw-maps-api.php:594 msgid "Origin" msgstr "出発点" #: includes/class-gmw-maps-api.php:595 msgid "Destination" msgstr "行先" #: includes/class-gmw-maps-api.php:596 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:417 msgid "Directions" msgstr "道順" #: includes/class-gmw-maps-api.php:597 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:418 msgid "From:" msgstr "差出人：" #: includes/class-gmw-maps-api.php:598 msgid "To:" msgstr "宛て先：" #: includes/class-gmw-maps-api.php:599 msgid "Driving" msgstr "運転" #: includes/class-gmw-maps-api.php:600 msgid "Walking" msgstr "徒歩" #: includes/class-gmw-maps-api.php:601 msgid "Bicycling" msgstr "自転車" #: includes/class-gmw-maps-api.php:602 msgid "Transit" msgstr "トランジット" #: includes/class-gmw-maps-api.php:605 msgid "Avoid" msgstr "回避する" #: includes/class-gmw-maps-api.php:606 msgid "highways" msgstr "高速道路" #: includes/class-gmw-maps-api.php:607 msgid "Tolls" msgstr "有料道路" #: includes/class-gmw-maps-api.php:743 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:222 msgid "Get directions" msgstr "道順を見る" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1121 msgid "Your Current Location" msgstr "現在のあなたの位置" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1220 msgid "- Enter Your Location -" msgstr "- 位置を入力下さい。 - " #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1224 msgid "Get your current location" msgstr "現在地を取得する" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1276 msgid "GMW Current Location" msgstr "GMW 現在地" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1277 msgid "Get/display the user's current location" msgstr "ユーザーの現在地を取得・表示する" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1376 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:52 msgid "Current Location" msgstr "現在の位置" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1377 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1544 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:192 msgid "Your Location" msgstr "あなたの位置" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1404 msgid "Widget's Title" msgstr "ウィジェット タイトル" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1408 msgid "Location Title" msgstr "位置 タイトル" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1411 msgid "" "The title that will be displayed before the location. For example Your " "location..." msgstr "位置の前に表示されるタイトル 例：あなたの位置..." #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1415 msgid "Display Location:" msgstr "位置を表示：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1417 msgid "The address fields to be displayed." msgstr "表示される住所フィールド" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1419 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:564 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:89 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:103 msgid "Street" msgstr "通り" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1421 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:603 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:91 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:105 msgid "State" msgstr "州（都道府県）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1422 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:615 msgid "Zipcode" msgstr "郵便番号" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1423 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:628 #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:93 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:107 msgid "Country" msgstr "国" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1427 msgid "Display guest/User Name" msgstr "訪問者 / ユーザー名を表示" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1429 msgid "Display greeting with \"guest\" or user name before the location." msgstr "位置の前に 「訪問者」又はユーザー名で挨拶を表示" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1433 msgid "Greeting message ( logged in users )" msgstr "挨拶メッセージ（ログインユーザー）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1436 msgid "" "Text that will be displayed before the user name. For example \"Hello " "username\" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked )." msgstr "" "ユーザー名の前に表示されるテキスト 例： 「こんにちは、username」（ゲスト / " "ユーザー名 の表示チェックマークが必要です。）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1440 msgid "Greeting message ( guests )" msgstr "挨拶メッセージ（訪問者）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1443 msgid "" "Text that will be displayed when user is not looged in. for example \"Hello " "Guest\" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked )." msgstr "" "ユーザーがログインしていない場合のテキスト 例： 「こんにちは、ゲスト」（ゲス" "ト / ユーザー名 の表示チェックマークが必要です。）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1448 msgid "Display Google Map" msgstr "Google Mapを表示" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1450 msgid "Display Google map showing the user's location." msgstr "ユーザーの位置を表示するGoogle Mapを表示" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1454 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:169 msgid "Map Height" msgstr "マップ 高さ" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1457 msgid "Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px )." msgstr "マップの高さをピクセル / ％ で設定（例：250px）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1461 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:158 msgid "Map Width" msgstr "マップ 幅" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1464 msgid "Set the map width in pixels or percentage ( ex. 100% )." msgstr "マップ 幅 ピクセル / ％ で設定（例：100% ）" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1468 msgid "Map Marker" msgstr "マップマーカー" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1471 msgid "Link to the image that will be used as the map marker." msgstr "マップマーカーとして使用される画像へリンク" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1475 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:212 msgid "Map Type" msgstr "マップ タイプ" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1484 msgid "Zoom Level" msgstr "ズームレベル" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1493 msgid "ScrollWheel Enabled" msgstr "スクロールホイールを有効" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1495 msgid "When enabled the map will zoom in/out using the mouse scrollwheel." msgstr "" "有効にすると、マウスのスクロールホイールを使用して、マップのズームイン・アウ" "トが可能となります。" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1605 msgid "Distance:" msgstr "距離：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1632 msgid "GO" msgstr "行く" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1635 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1865 msgid "Get Directions" msgstr "道順を見る" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1653 #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1853 msgid "Address: " msgstr "住所：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1659 msgid "Phone: " msgstr "電話：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1665 msgid "Fax: " msgstr "Fax：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1671 msgid "Email: " msgstr "メール：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1677 msgid "Website: " msgstr "Webサイト：" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1862 msgid "Go" msgstr "行く" #: includes/gmw-deprecated-functions.php:1902 msgid " has not added a location yet" msgstr "まだ位置は追加されていません。" #: includes/gmw-geocoding-providers.php:215 msgid "The data entered could not be geocoded." msgstr "入力されたデータは、ジオコーディングできません。" #: includes/gmw-geocoding-providers.php:220 msgid "Invalid request. Did you enter an address?" msgstr "無効なリクエストです。住所を入力しましたか？" #: includes/gmw-geocoding-providers.php:225 #: includes/gmw-geocoding-providers.php:230 msgid "Something went wrong while retrieving your location." msgstr "位置の取得中に、問題が発生しました。" #: includes/gmw-shortcodes.php:42 msgid "Invalid or missing form type." msgstr "フォームタイプが無効または不足しています。" #: includes/gmw-shortcodes.php:91 msgid "Form does not exist." msgstr "フォームは、存在しません。" #: includes/gmw-shortcodes.php:106 msgid "The add-on which this form belongs to is deactivated." msgstr "フォームに属するアドオンは、無効になります。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:341 msgid "Comnfirming Location..." msgstr "位置を確認中…" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:342 msgid "Location confirmed" msgstr "位置 承認済み" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:343 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:129 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:199 msgid "No location found" msgstr "位置が見つかりません。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:344 msgid "Location changed" msgstr "位置 変更済み" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:345 msgid "Location updated!" msgstr "位置 は更新されました！" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:346 msgid "There was a problem saving your location. Please try again." msgstr "位置の保存に問題があります。再度お試し下さい。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:347 msgid "Location deleted!" msgstr "位置 は削除されました！" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:348 msgid "There was a problem deleting your location. Please try again." msgstr "位置の削除に問題があります。再度お試し下さい。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:349 msgid "Location found!" msgstr "位置 が見つかりました！" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:350 msgid "" "We were unable to retrieve your location. Enter a valid address or " "coordinates." msgstr "" "あなたの位置を取得できませんでした。 有効な住所・座標を入力してください。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:351 msgid "No location entered." msgstr "位置が入力されていません。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:352 msgid "You must enter a location to proceed." msgstr "続行するには、位置を入力する必要があります。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:353 msgid "You must confirm your location before it can be saved" msgstr "保存する前に、あなたの位置を確認する必要があります。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:354 msgid "You have not confirmed your location. Would you like to proceed?" msgstr "あなたの位置を確認していません。 続行しますか？" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:356 msgid "Coordinates are missing or invalid." msgstr "座標は、見つからないか無効です。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:432 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:99 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:132 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:32 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:33 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:81 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:86 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:93 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:169 msgid "Location" msgstr "位置" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:438 #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:533 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:102 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:188 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:221 msgid "Address" msgstr "住所" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:444 msgid "Coordinates" msgstr "座標" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:516 msgid "Find Your Location" msgstr "あなたの位置を検索" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:520 msgid "Location Name" msgstr "位置名" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:525 msgid "Location name." msgstr "位置名です。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:538 msgid "Enter an address..." msgstr "住所を入力する…" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:539 msgid "Type an address to see suggested results." msgstr "提案結果を表示するすため、住所を入力して下さい。" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:552 msgid "Drag the marker to your position on the map.." msgstr "マーカーを地図上の自分の位置にドラッグ" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:560 msgid "Enter Address" msgstr "住所を入力" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:577 msgid "Apt/Suit" msgstr "番号（建物内）" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:644 msgid "Enter Coordinates" msgstr "座標を入力" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:648 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:89 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:661 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:99 msgid "Longitude" msgstr "経度" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:679 #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-location-tab.php:34 msgid "Update location" msgstr "位置を更新" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:692 msgid "Delete Location" msgstr "位置を削除" #: includes/location-form/includes/class-gmw-location-form.php:705 msgid "Confirm Location" msgstr "位置を確認" #: includes/location-form/templates/form-fields/address-field.php:16 msgid "Get your current position" msgstr "あなたの現在地を取得する" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:101 msgid "Enter keywords" msgstr "キーワードを入力" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:131 msgid "Enter address" msgstr "住所を入力" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:290 msgid "Get my current location" msgstr "現在地を取得する" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:306 msgid "locator button" msgstr "ロケーターボタン" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:332 #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:33 msgid "Submit" msgstr "承認" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:404 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:81 msgid "Search member types" msgstr "メンバータイプを検索" #: includes/template-functions/class-gmw-search-form-helper.php:458 msgid "Search groups" msgstr "グループを検索" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:35 msgid "read more..." msgstr "続きを読む…" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:125 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:184 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:159 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:197 msgid "Prev" msgstr "前" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:126 #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:185 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:160 #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:198 msgid "Next" msgstr "次" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:258 msgid "per page" msgstr "1ページあたり" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:345 msgid "Default order" msgstr "デフォルト 順位" #: includes/template-functions/class-gmw-template-functions-helper.php:417 msgid "1 location found" msgstr "1件の位置が見つかりました。" #: includes/template-functions/gmw-info-window-template-functions.php:83 #: includes/template-functions/gmw-search-results-template-functions.php:83 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:86 msgid "Contact Information" msgstr "コンタクト情報" #: includes/template-functions/gmw-info-window-template-functions.php:118 #: includes/template-functions/gmw-search-results-template-functions.php:117 msgid "Hours of operation" msgstr "営業時間" #: includes/template-functions/gmw-search-form-template-functions.php:172 msgid "Within" msgstr "内" #: includes/template-functions/gmw-template-functions.php:233 msgid "Per page" msgstr "1ページあたり" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:33 msgid "Display GEO my WP search form." msgstr "GEO my WP 検索フォームを表示" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:34 msgid "GEO my WP Search Form" msgstr "GEO my WP 検索フォーム" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:62 msgid "Search Locations" msgstr "位置を検索" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:63 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/widgets/class-gmw-search-form-widget.php:68 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:40 msgid "Retrieve and display the user's current position" msgstr "ユーザーの現在位置を取得・表示" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:41 msgid "GEO my WP Current Location" msgstr "GEO my WP 現在位置" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:53 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:56 msgid "Widget title" msgstr "ウィジェット タイトル" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:54 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:57 msgid "Enter a title for the widget or leave blank to omit." msgstr "ウィジェットのタイトルを入力するか、空白のままにしてください。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:62 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:65 msgid "Element ID" msgstr "要素 ID" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:63 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:66 msgid "" "Use the element ID to assign a unique ID to this shortcode. The unique ID " "can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by " "the shortcode when custom modifications required." msgstr "" "要素IDを使用して、このショートコードに固有のIDを割り当てます。 固有IDは、カス" "タム修正が必要な際やショートコードによるフックを使用する際にも、スタイリング" "の目的に役立ちます。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:68 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:94 msgid "Elements" msgstr "要素" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:69 msgid "" "Enter the elements that you would like to display, and in the order that you " "want to display them, comma separated. The available elements are username," "address,location_form and map." msgstr "" "表示したい要素を、希望表示順にカンマ（半角）で区切って入力します。 使用できる" "要素は、username、address、location_form、mapです。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:74 msgid "Location form trigger" msgstr "位置 フォームトリガー" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:75 msgid "" "Enter in the input box the text that you would like to use as the form " "trigger. Leave it blank to omit." msgstr "" "入力ボックスに、フォーム・トリガーとして使用するテキストを入力するか、空白の" "ままにしておきます。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:80 msgid "Address field placeholder" msgstr "住所欄 プレイスホルダー" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:81 msgid "" "Enter in the input box the text that you would like to use as the address " "field placeholder." msgstr "" "住所フィールドのプレースホルダーとして使用するテキストを入力ボックスに入力し" "ます。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:86 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:100 msgid "Address fields" msgstr "住所欄" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:88 msgid "Full Address" msgstr "住所の詳細" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:92 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:106 msgid "Postcode" msgstr "郵便番号" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:95 msgid "" "Choose the address fields that you would like to display. Check the Full " "Address checkbox to display the full address ( when provided ), or check any " "of the address fields to display only specific fields." msgstr "" "表示したい住所フィールドを選択します。 住所の詳細を表示するには、「住所の詳" "細」チェックボックスをオンにします（値がある場合）。または、特定のフィールド" "のみを表示する住所フィールドにチェックを入れます。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:100 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:114 msgid "Location meta" msgstr "位置 メタ" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:101 msgid "Enter a label for the address field. Leave it blank to omit." msgstr "住所フィールドのラベルを入力します。 空白のままにしておきます。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:106 msgid "Address autocomplete" msgstr "住所 オートコンプリート" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:107 msgid "" "Enable live suggested results by Google address autocompelte while typing an " "address." msgstr "" "住所を入力中に、Google 住所オートコンプリートによるライブ提案結果を有効" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:112 msgid "User greeting message ( logged in users )" msgstr "ユーザー 挨拶メッセージ（ログインユーザー）" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:113 msgid "" "Type in the input box any text that you would like to use as a greeting that " "will show before the username. For example, type \"Hello \" to show \"Hello " "{username}." msgstr "" "ユーザー名の前に表示される挨拶のテキストを、入力ボックスに入力します。 たとえ" "ば、『こんにちは、』と入力すると、『こんにちは、 {username} 』と表示されま" "す。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:118 msgid "Guest greeting message" msgstr "訪問者への挨拶メッセージ" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:119 msgid "" "Enter in the input box any text that you would like to use as a greeting " "when a logged-out user is visiting your site. For example, \"Hello Guest!" msgstr "" "ログアウトしたユーザーがあなたのサイトにアクセスした際、挨拶として使用するテ" "キストを入力ボックスに入力します。 例：「こんにちは、ゲストさん" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:125 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:136 msgid "Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% )." msgstr "マップの高さをピクセル / ％ で設定（例：250px / 100%）" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:131 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:130 msgid "Set the map width in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% )." msgstr "マップ 幅 ピクセル / ％ で設定（例：250px / 100% ）" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:136 msgid "Map marker icon" msgstr "マップマーカー アイコン" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:137 msgid "Link to the image that you want to use as the map marker." msgstr "マップマーカーとして使用する画像へリンク" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:166 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:165 msgid "Mouse wheel zoom" msgstr "マウスホイール ズーム" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:167 #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:166 msgid "When enabled, the map will zoom in/out using the mouse scroll wheel." msgstr "" "有効にすると、マウスのスクロールホイールを使用して、マップのズームイン・アウ" "トが可能となります。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:173 msgid "Update via ajax" msgstr "Ajax経由で更新" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:174 msgid "" "Check this checkbox to update the location form via AJAX instead of page " "load." msgstr "" "ページの読み込みより、Ajax経由で位置フォームを更新するには、このチェックボッ" "クスをオンにして下さい。" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:180 msgid "Loading message" msgstr "メッセージを読み込み中" #: plugins/current-location/includes/class-gmw-current-location-widget.php:181 msgid "" "Enter a message to display while retrieving the user's location. Leave blank " "to omit." msgstr "" "ユーザーの位置を取得中に、表示するメッセージを入力します。 空白のままにしてお" "きます。" #: plugins/members-locator/includes/admin/class-gmw-members-locator-form-editor.php:57 msgid "Xprofile Fields" msgstr "Xprofile フィールド" #: plugins/members-locator/includes/admin/class-gmw-members-locator-form-editor.php:58 msgid "" "<ul><li> - Profile fields - Select the profile fields that will be used as " "filters in the search form.</li><li> - Age range field - select a date field " "that will be used as a age range filter in the search form.</li></ul>" msgstr "" "<ul><li>-プロフィール フィールド - 検索フォームにて、フィルターとして使用され" "るプロフィール フィールドを選択します。</li><li>- 年齢範囲フィールド - 検索" "フォームにて、年齢範囲フィルターとして使用される日付フィールドを選択します。" "</li></ul>" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:42 msgid "Locations" msgstr "位置" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:77 msgid "Search Location..." msgstr "位置を検索…" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-locations-component.php:141 msgid "Update Location" msgstr "位置を更新" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-members-locator-form.php:27 msgid "Viewing {from_count} - {to_count} of {total_results} members" msgstr "メンバー {total_results} の内、{from_count} ～ {to_count} を見る" #: plugins/members-locator/includes/class-gmw-single-member-location.php:43 msgid "The member has not added a location yet." msgstr "メンバーは、まだ位置を追加していません。" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-actions.php:56 msgid "Member Location" msgstr "メンバー位置" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-actions.php:74 msgid "Member location updated" msgstr "メンバー位置を更新" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-activity.php:34 #, php-format msgid "%1$s updated new location at %2$s" msgstr "%1$s は、新しい位置 %2$s に更新されました。" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-activity.php:39 #, php-format msgid "%s updated new location" msgstr "%s が新しい位置を更新しました。" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:135 msgid "Search Groups" msgstr "グループを検索" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:242 msgid "Age Range (min - max)" msgstr "年齢（最小-最大）" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:243 msgid "Min" msgstr "最小" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:244 msgid "Max" msgstr "最大" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:271 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:388 #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:485 msgid " -- All -- " msgstr " -- 全て --" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:324 msgid "Clear" msgstr "クリア" #. translators: %s for age. #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:728 #, php-format msgid " %s Years old" msgstr "%s 歳" #: plugins/members-locator/includes/gmw-members-locator-template-functions.php:729 msgid "Age" msgstr "年齢" #: plugins/members-locator/loader.php:112 msgid "" "Members Locator add-on requires BuddyPress plugin version 2.8 or higher." msgstr "" "Members Locator アドオンは、BuddyPress plugin version 2.8以上が必要です。" #: plugins/members-locator/loader.php:158 msgid "Buddypress Member" msgstr "Buddypress メンバー" #: plugins/members-locator/templates/search-forms/horizontal-gray/content.php:41 msgid "Advanced options" msgstr "高度なオプション" #: plugins/members-locator/templates/search-forms/kleo/content.php:38 msgid "More options" msgstr "さらなるオプション" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:66 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:68 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:80 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:67 msgid "" "Select the post types where you would like to enable geotagging. GEO my WP " "Location section will be added to the \"Edit Post\" page of the selected " "post types." msgstr "" "ジオタグを有効にする、投稿タイプを選択します。 選択した投稿タイプの『投稿編" "集』ページに、GEO my WP 位置項目が追加されます。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:82 msgid "Map Settings ( \"Edit Post\" Page )" msgstr "マップ 設定（『投稿編集』ページ）" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:83 msgid "Setup the map of the Location section in the \"Edit Post\" page." msgstr "『投稿編集』ページにて、位置項目のマップを設定します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:90 msgid "Default latitude" msgstr "デフォルト 緯度" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:91 msgid "" "Enter the latitude of the default location that will show when the map first " "loads." msgstr "地図を最初に読み込む際に表示する、デフォルトの位置の緯度を入力します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:100 msgid "Default longitude" msgstr "デフォルト 経度" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:101 msgid "" "Enter the longitude of the default location that will show when the map " "first loads." msgstr "地図を最初に読み込む際に表示する、デフォルトの位置の経度を入力します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:125 msgid "Select the zoom level of the map." msgstr "マップのズームレベルを選択" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:140 msgid "Mandatory Location" msgstr "位置を必須に設定" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-admin-settings.php:142 msgid "Prevent post submission when no location entered." msgstr "位置が無記入の場合、投稿送信を防止します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:69 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:81 msgid "Select post types" msgstr "投稿タイプを選択" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:70 msgid "Select the post types to filter the search results." msgstr "検索結果をフィルタリングする投稿タイプを選択します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:82 msgid "" "Select a single post type to set as the default, or multiple post types to " "display as a dropdown select box in the search form." msgstr "" "検索フォームにドロップダウン選択ボックスとして表示する、デフォルトの投稿タイ" "プまたは複数の投稿タイプを選択します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:93 #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:142 msgid "Taxonomies" msgstr "タクソノミー" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:94 msgid "" "Enable the taxonomies which you would like to use as filters in the search " "form. This feature availabe only when selecting a single post type above." msgstr "" "検索フォーム上でフィルターとして使用したいタクソノミーを有効にします。 この機" "能は、上記の単一の投稿タイプを選択した場合にのみ利用できます。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:103 msgid "Location Meta" msgstr "位置 メタ" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:104 msgid "Select location metas" msgstr "位置メタを選択" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:105 msgid "" "Select the the location meta fields which you would like to display for each " "location in the list of results." msgstr "検索結果一覧の各位置に表示する位置メタフィールドを選択します。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:107 msgid "Phone" msgstr "電話" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:108 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:109 msgid "Email" msgstr "メール" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:110 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:126 msgid "Website" msgstr "Webサイト" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:120 msgid "Hours of Operation" msgstr "営業時間" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:122 msgid "Display opening days & hours for each location in the list of results." msgstr "結果一覧に各位置の「開店の曜日＆時間」を表示" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:131 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:133 msgid "Display excerpt in each location in the results." msgstr "結果の各位置に抜粋を表示" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-form-editor.php:144 msgid "" "Check this checkbox to display the taxonomies and terms associate with each " "post in the list of results." msgstr "" "結果一覧上で各投稿に関連するタームやタクソノミーを表示するには、このチェック" "ボックスをオンにして下さい。" #: plugins/posts-locator/includes/admin/class-gmw-posts-locator-screens.php:147 msgid "Location found but the address is missing" msgstr "位置 は見つかりましたが、住所がありません。" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:58 msgid "Contact" msgstr "コンタクト" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:63 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:141 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:145 #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:187 msgid "Days & Hours" msgstr "曜日＆時間" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:90 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:102 msgid "Fax Number" msgstr "Fax番号" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:114 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:203 msgid "Days" msgstr "日" #: plugins/posts-locator/includes/class-gmw-post-location-form.php:210 msgid "Hours" msgstr "時間" #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:95 msgid "No results match" msgstr "一致する結果は、ありません。" #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:175 #: plugins/posts-locator/includes/gmw-posts-locator-search-form-template-functions.php:235 msgid "Search site" msgstr "検索サイト" #: plugins/posts-locator/loader.php:196 msgid "Post" msgstr "投稿" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:39 msgid "Display the location of a single object ( Post, BP member... )." msgstr "単一のオブジェクト（ポスト、BPメンバーなど）の位置を表示します。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:40 msgid "GEO my WP Single Location" msgstr "GEO my WP 単一 位置" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:55 msgid "Single location" msgstr "単一 位置" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:71 msgid "Object" msgstr "オブジェクト" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:73 msgid "Select the object that you would like to display." msgstr "表示するオブジェクトを選択します。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:81 msgid "Object ID" msgstr "オブジェクトID" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:82 msgid "" "Item ID is the ID of the item that you want to display. For example, if you " "want to show the location of a specific post, the item ID will be the post " "ID of that post. Same goes for member ID and so on. Enter 0 if you want the " "item to be displayed based on the single item page or based on the item " "being displayed inside a loop." msgstr "" "アイテムIDは、表示するアイテムのIDです。 例えば、特定の投稿の位置を表示する場" "合、アイテムIDはその投稿の投稿IDになります。 メンバーIDなどについても、同じで" "す。 1つのアイテムページ、またはループ内に表示されているアイテムに基づいてア" "イテムを表示する場合は、0を入力します。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:95 msgid "" "Enter the elements that you would like to display, and in the order that you " "want to display them, comma separated. The available elements are title, " "distance, map, address, directions_link, directions_form, directions_panel " "and location_meta ( when availabe for the object )." msgstr "" "表示したい要素を、希望表示順にカンマ（半角）で区切って入力します。 利用可能な" "要素は、title、distance、map、address、directions_link、directions_form、" "directions_panel、location_metaです（オブジェクトに利用可能な場合）。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:109 msgid "Choose the address fields that you would like to display." msgstr "表示したい住所フィールドを選択します。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:115 msgid "" "Enter the location meta that you would like to display, comma separated. Ex. " "Phone,fax,email,website." msgstr "" "表示したい位置のメタをカンマ（半角）で区切り入力します。 例：Tel,Fax,メール," "Webサイト" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:120 msgid "Distance units" msgstr "距離単位" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:172 msgid "Object map icon" msgstr "オブジェクト マップアイコン" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:173 msgid "" "Link to the image that you want to use as the map icon that marks the object " "location on the map." msgstr "" "マップ上のオブジェクトの位置を示すマップアイコンとして使用するイメージへリン" "ク" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:179 msgid "Object info window elements" msgstr "オブジェクト 情報ウィンドウ 要素" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:180 msgid "" "Enter the elements that you would like to display in the map info window of " "the object, in the order that you want to display them, comma saperated. " "Leave blank to disable the info-window. The elements available are distance, " "title, address." msgstr "" "オブジェクトのマップ情報ウィンドウに表示する要素を、カンマ（半角）区切りにて" "表示する順序で入力します。 情報ウィンドウを無効にするには、空白のままにしま" "す。 使用可能な要素は、distance,title,addressです。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:186 msgid "User location map icon" msgstr "ユーザー位置 マップアイコン" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:187 msgid "" "Link to the image that you would like to use as the map marker that marks " "the user's location on the map. Leave blank to disable." msgstr "" "マップ上のユーザーの位置を示すマップマーカーとして使用する画像にリンクしま" "す。 空白のままにすると無効になります。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:193 msgid "User location info window" msgstr "ユーザー位置 情報ウィンドウ" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:194 msgid "" "Enter the content that you would like to display in the user location info-" "window. Leave the blank to disable." msgstr "" "ユーザーの位置情報ウィンドウに表示する内容を入力します。 空白のままにすると無" "効になります。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:200 msgid "No location message" msgstr "位置メッセージはありません" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location-widget.php:201 msgid "" "The message that you would like to display if no location exists for the " "item being displayed. Leave blank for no message." msgstr "" "表示された項目の位置が存在しない場合に、表示するメッセージです。 メッセージが" "ない場合、空白のままにします。" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:416 msgid "Distance: " msgstr "距離：" #: plugins/single-location/includes/class-gmw-single-location.php:419 msgid "Show directions" msgstr "道順を表示" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:65 msgid "Sweet Date" msgstr "Sweet Date" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:86 msgid "Enable Geolocation" msgstr "位置測定を有効" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:87 msgid "" "Enable/disable the geolocation features in the Members Directory page of the " "Sweet Date theme." msgstr "" "Sweet Dateテーマのメンバー ディレクトリページ上の位置測定の機能を有効/無効に" "します。" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:97 msgid "Enable address autocomplete feature in the address field." msgstr "住所欄に、住所のオートコンプリート機能を有効" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:104 msgid "Locator button" msgstr "ロケーターボタン" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:106 msgid "Display locator button inside the address field." msgstr "住所欄にロケーターボタンを表示" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:115 msgid "Radius" msgstr "半径" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:116 msgid "Enter radius values" msgstr "半径の値を入力" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:117 msgid "" "Enter a single numeric value to be used as the default, or multiple values, " "comma separated, that will be displayed as a dropdown select box in the " "search form." msgstr "" "検索フォームにドロップダウン選択ボックスとして表示される、カンマ（半角）区切" "りされた複数の値や、デフォルトとして使用する単一の数値を入力します。" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:126 msgid "Select miles or kilometers." msgstr "マイルかキロを選択" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:139 msgid "Orderby Filter" msgstr "並べ替え フィルター" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:140 msgid "Enable Orderby dropdown menu in the search form." msgstr "検索フォームにドロップダウンメニューを有効" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:150 msgid "Enable map above list of members." msgstr "メンバーリストの上部に地図を有効" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:159 msgid "Enter map width" msgstr "地図の幅を入力" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:160 #, php-format msgid "Map width in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "マップ 幅 ピクセル / ％ （例：100% か 200px )." #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:170 msgid "Enter map height" msgstr "地図の高さを入力" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:171 #, php-format msgid "Map height in pixels or percentage ( ex. 100% or 200px )." msgstr "マップ 高さ ピクセル / ％ （例：100% か 200px)." #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:179 #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:219 msgid "Distance" msgstr "距離" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:181 msgid "Display the distance to each member in the list of results." msgstr "結果一覧に、各メンバーの距離を表示" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:190 msgid "Display the address of each member in the list of results." msgstr "結果一覧に、各メンバーの住所を表示" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/admin/class-gmw-sweet-date-admin-settings.php:201 msgid "" "Display directions link, which will open a new window with Google map " "showing the driving directions, in each member in the list of results." msgstr "" "道順リンクをクリックすると、結果一覧の各メンバーの運転ルートを示すGoogleマッ" "プが、新しいウィンドウで開きます。" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:209 msgid "Enter Address..." msgstr "住所を入力する…" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:212 msgid "km" msgstr "km" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:213 msgid "mi" msgstr "マイル" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:214 msgid "Order by" msgstr "並べ替え" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:217 msgid "Newest" msgstr "最新" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:218 msgid "Alphabetical" msgstr "アルファベット順" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:223 msgid "" "Sorry, we could not find the address you entered. Please try a different " "address." msgstr "" "申し訳ありませんが、入力した住所が見つかりませんでした。 別の住所をお試しくだ" "さい。" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:224 msgid "resize map" msgstr "マップのリサイズ" #: plugins/sweetdate-geolocation/includes/class-gmw-sweet-date-geolocation.php:536 msgid "You are here" msgstr "あなたは、ここです。" #: plugins/sweetdate-geolocation/loader.php:87 #, php-format msgid "" "Sweet Date Geolocation extension requires the Sweet Date theme version 2.9 " "order higher. The theme can be purchased separately from <a href=\"%s\" " "target=\"_blank\">here</a>." msgstr "" "Sweet Date Geolocation extension は、Sweet Date theme バージョン2.9が必要で" "す。このテーマは、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">コチラ</a>から購入できま" "す。" #: plugins/sweetdate-geolocation/loader.php:93 msgid "" "Sweet Date Geolocation extension requires the Members Locator core extension." msgstr "" "Sweet Date Geolocation extension は、 Members Locator core extensionが必要で" "す。" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "GEO my WP" msgstr "GEO my WP " #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.geomywp.com" msgstr "http://www.geomywp.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "GEO my WP is an adavanced geolocation, mapping, and proximity search plugin. " "Geotag post types and BuddyPress members, and create advanced, proximity " "search forms to search and find locations based on address, radius," "categories and more." msgstr "" "GEO my WPは、位置測定やマッピング、近接検索プラグインです。 ジオタグの投稿タ" "イプとBuddyPressメンバーを作成し、住所や半径、カテゴリなどに基づいて検索して" "位置を見つける高度な近接検索フォームを作成します。" #. Author of the plugin/theme msgid "Eyal Fitoussi" msgstr "Eyal Fitoussi" #~ msgid "" #~ "Enter the country code that will be used as the default with Google Maps " #~ "API. The country code controls the default region when geocoding an " #~ "address and when using other services provided by Google Maps API. List " #~ "of countries code can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." #~ msgstr "" #~ "Google Maps APIで、デフォルトとして使用される国コードを入力します。 国コー" #~ "ドは住所をジオコーディングする際や、Google Maps APIによって提供される他の" #~ "サービスを使用する際、デフォルトの地域をコントロールします。国コードのリス" #~ "トは、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">コチラ</a>で確認できます。" #~ msgid "" #~ "Set the language to be used with Google Places address auto-complete and " #~ "with Google Maps API. The language codes can be found <a href=\"%s\" " #~ "target=\"_blank\">here</a>." #~ msgstr "" #~ "Google Placesの住所のオートコンプリートやGoogle Maps APIで使用する言語を設" #~ "定します。言語コードは、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">コチラ</a>で確認" #~ "できます。" #~ msgid "" #~ "GEO my WP will try to retrieve the visitor's current location when once " #~ "first visits the website. If a location was found, it will be saved via " #~ "cookies and will be used with some of GEO my WP features; such as " #~ "dynamically displaying results nearby the visitor." #~ msgstr "" #~ "GEO my WP は、最初の訪問時に、訪問者の現在地を検索します。 位置が見つかっ" #~ "た場合はクッキーを介して保存され、例えば、その訪問者の近隣情報の結果を動的" #~ "に表示するなど、いくつかのGEO my WPの機能で使用されます。 " #~ msgid "" #~ "The page you select here displays the search results ( of any of your " #~ "forms ) when using the \"GMW Search Form\" widget. The plugin will first " #~ "check if a results page was set in the form settings, and if so, the " #~ "results will be displayed in that page. Otherwise, if no results page was " #~ "set in the form settings, the results will be displayed in the page you " #~ "select here. To use this feature, select the results page from the " #~ "dropdown menu and paste the shortcode <code>[gmw form=\"results\"]</code> " #~ "to the content area of this page." #~ msgstr "" #~ "ここで選択したページには、「GMW検索フォーム」ウィジェットを使用していると" #~ "きに（あなたのフォームの）検索結果が表示されます。本プラグインは、第一に" #~ "フォーム設定で結果ページが設定されているかどうかを確認し、設定されている場" #~ "合は結果がそのページに表示されます。それ以外の場合、フォーム設定で結果ペー" #~ "ジが設定されていない場合は、ここで選択したページに結果が表示されます。この" #~ "機能を使用するには、ドロップダウンメニューから結果ページを選択し、このペー" #~ "ジのコンテンツ領域にショートコード<code> [gmw form = \"results\"] </ code>" #~ "を貼り付けます。" #~ msgid "" #~ "This API key is responsible for server side geocoding. Without this key " #~ "some of GEO my WP functions will not work properly." #~ msgstr "" #~ "このAPI キーは、サーバー側のジオコーディングを担います。 このキーがなけれ" #~ "ば、GEO my WP 機能は正常に動作しません。" #~ msgid "All %s" #~ msgstr "全て %s" #~ msgid "Select %s" #~ msgstr "%s を選択"
[+]
..
[-] geo-my-wp.pot
[edit]
[-] geo-my-wp-de_DE.mo
[edit]
[-] geo-my-wp-fr_FR.po
[edit]
[-] geo-my-wp-ja.mo
[edit]
[-] geo-my-wp-de_DE.po
[edit]
[-] geo-my-wp-ja.po
[edit]
[-] geo-my-wp-fr_FR.mo
[edit]