ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / entrepro / wp-content / plugins / content-egg / languages / tpl

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Egg 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/content-egg-tpl\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 17:13+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 09:56+0200\n"
"Language-Team: German\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: Topollino <topollinchen@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: de\n"

#: application/PriceAlert.php:324
msgid "<a href=\"%s\">Save %s (%s%%) on %s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Speicher %s (%s%%) bei %s</a>"

#: application/PriceAlert.php:334
msgid ""
"This present alert has now expired. You may <a href=\"%s\">create a new "
"alert</a> for this item."
msgstr ""
"Dieser Alarm ist abgelaufen. Du kannst aber <a href=\"%s\">einen neuen "
"Alarm</a> für dieses Produkt erstellen."

#: application/PriceAlert.php:335
msgid ""
"If you don't want to receive any price alerts from us in the future, <a href="
"\"%s\">please click here</a>."
msgstr ""
"Wenn du in Zukunft keine Preisalarme mehr von uns haben möchtest, <a href="
"\"%s\">dann klick bitte hier</a>."

#: application/admin/views/_metabox_results.php:15
#: application/admin/views/_metabox_search_results.php:12
msgid "EAN:"
msgstr "EAN:"

#: application/components/ContentManager.php:447
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:23
#: application/helpers/TemplateHelper.php:44
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:24
#: application/helpers/TemplateHelper.php:45
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:116
msgid "d"
msgstr "d"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:118
msgid "h"
msgstr "h"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:120
#: application/helpers/TemplateHelper.php:122
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:71
msgid "m"
msgstr "m"

#: application/modules/AE/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_grid.php:9
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Ebay/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Envato/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Offer/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Udemy/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_grid.php:7
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: application/modules/AE/templates/data_item.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_item.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:6
#: application/modules/Envato/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_item.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Market/templates/data_item.php:5
#: application/modules/Offer/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_item.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Udemy/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_item.php:7
msgid "Product card"
msgstr "Product card"

#: application/modules/AE/templates/data_list.php:6
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_list.php:6
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Amazon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/CjProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Ebay/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Envato/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Flipkart/templates/data_list.php:6
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Impactradius/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Linkshare/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Offer/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Ozon/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/PayTM/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Shareasale/templates/data_list.php:6
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Udemy/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Zanox/templates/data_list.php:6
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: application/modules/AE/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Offer/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:5
msgid "Price tracker & alert"
msgstr "Preistracker & Alarm"

#: application/modules/AdmitadCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/AffilinetCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/TradedoublerCoupons/templates/data_coupons.php:6
msgid "Coupons"
msgstr "Gutscheine"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:6
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:40
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:6
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:28
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:64
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:45
msgid "User Rating"
msgstr "Nutzerwertung"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:75
msgid "ratings"
msgstr "Bewertungen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:79
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:59
msgid "See all reviews"
msgstr "Alle Bewertungen anschauen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:99
#: application/templates/data_item.php:49
#: application/templates/data_list.php:68 templates/block_offers_list.php:69
#: templates/block_offers_logo.php:47
msgid "Too low to display"
msgstr "Zu niedrig zum Anzeigen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:102
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:81
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:20
#: application/templates/data_list.php:75 templates/block_offers_list.php:77
#: templates/block_offers_logo.php:56
msgid "Free shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:108
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:9
#: application/templates/data_list.php:40
msgid "new"
msgstr "neu"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:110
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:115
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:11
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:16
#: application/templates/data_list.php:42
#: application/templates/data_list.php:49
msgid "from"
msgstr "von"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:115
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:16
#: application/templates/data_list.php:49
msgid "used"
msgstr "gebraucht"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:128
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:249
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:85
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:166
msgid "Shop Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:141
#: application/templates/blocks/item_features.php:3
#: application/templates/blocks/item_features.php:13
#: application/templates/blocks/item_features.php:22
#: application/templates/blocks/item_features.php:31
#: application/templates/blocks/item_features.php:40
#: application/templates/blocks/item_features.php:49
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:191
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:139
msgid "User Reviews"
msgstr "Nutzerwertungen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:216
msgid "Expert Reviews"
msgstr "Expertenbewertungen"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:232
msgid "Barcodes"
msgstr "Barcodes"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:260
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: application/modules/BingImages/templates/data_image.php:5
#: application/modules/GoogleImages/templates/data_image.php:5
#: application/modules/Pixabay/templates/data_image.php:5
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: application/modules/BingImages/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/Flickr/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/GoogleImages/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:179
#: application/modules/Pixabay/templates/data_justified_gallery.php:7
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: application/modules/CjLinks/templates/data_universal.php:6
msgid "Universal"
msgstr "Universal"

#: application/modules/CjLinks/templates/data_universal.php:38
#: application/templates/data_coupon.php:37
msgid "Ends:"
msgstr "Endet:"

# Zusammenhang?
#: application/modules/CjLinks/templates/data_universal.php:49
#: application/templates/data_coupon.php:53
msgid "Shop Sale"
msgstr "Angebot holen"

#: application/modules/Clickbank/templates/data_simple.php:6
#: application/modules/Flickr/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Freebase/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/GoogleBooks/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/GoogleImages/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Twitter/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/VkNews/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Youtube/templates/data_simple.php:5
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:58
#: application/templates/data_grid.php:67
msgid "Bids:"
msgstr "Gebote:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:63
msgid "Item condition:"
msgstr "Artikelzustand:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:70
msgid "Time left:"
msgstr "Verbleibende Zeit:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:75
msgid "Ended:"
msgstr "Beendet:"

# Keine Ahnung was EEK ist
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:85
msgid "EEK:"
msgstr "EEK"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details.php:2
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details.php:2
msgid "What Will I Learn?"
msgstr "Was werde ich lernen"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details.php:10
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details.php:10
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details.php:18
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details.php:18
msgid "Target audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: application/modules/Flickr/templates/data_justified_gallery.php:62
msgid "Photo: %s on Flickr"
msgstr "Foto: %s auf Flickr"

#: application/modules/Flickr/templates/data_simple.php:20
msgid "Photo %s on Flickr"
msgstr "Foto %s auf Flickr"

#: application/modules/Freebase/templates/data_simple.php:27
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:33
msgid "Customer reviews:"
msgstr "Kundenbewertungen:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:43
msgid "Average price"
msgstr "Durchschnittspreis"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:50
msgid "Data from Yandex.Market"
msgstr "Daten von Yandex.Market"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:83
msgid "free"
msgstr "kostenlos"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:90
msgid "Pickup"
msgstr "Abholen"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:94
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:96
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:101
msgid "Visit store"
msgstr "Shop besuchen"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:109
#: application/templates/blocks/item_reviews.php:4
#: application/templates/blocks/item_reviews.php:57
msgid "Customer reviews"
msgstr "Kundenbewertungen"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:127
msgid "Pros:"
msgstr "Vorteile:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:128
msgid "Cons:"
msgstr "Nachteile:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:129
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:135
msgid "All reviews on Yandex.Market"
msgstr "Alle Bewertungen auf Yandex.Market"

#: application/modules/Offer/views/metabox_module.php:97
msgid "Last update: "
msgstr "Letztes Update:"

#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:56
msgid "Reviews:"
msgstr "Bewertungen:"

#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:98
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

# Zusammenhang?
#: application/modules/Youtube/templates/data_responsive_embed.php:5
msgid "Large"
msgstr "Groß"

# Zusammenhang?
#: application/modules/Youtube/templates/data_tile.php:5
msgid "Tile"
msgstr "Kacheln"

#: application/templates/blocks/item_features.php:59
msgid "Specifications"
msgstr "Spezifikationen"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:9
msgid "customer reviews"
msgstr "Kundenbewertungen"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:37
msgid "User reviews"
msgstr "Nuterwertungen"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:51
msgid "View all reviews"
msgstr "Alle Bewertungen"

#: application/templates/data_coupon.php:25
#: application/templates/data_coupon.php:32
msgid "OFF"
msgstr "AUS"

#: templates/block_offers_list.php:9
msgid "All offers list"
msgstr "Alle Angebotslisten"

#: templates/block_offers_logo.php:9
msgid "All offers list with logos"
msgstr "Alle Angebote mit Logos auflisten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Content Egg"
msgstr "Content Egg"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.keywordrush.com/contentegg"
msgstr "http://www.keywordrush.com/contentegg"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily adding auto updating products from affiliate systems and additional "
"content to posts. [ATTENTION: before update PRO version of plugin, activate "
"plugin!]"
msgstr ""
"Einfaches Hinzufügen von automatisch aktualisierenden Produkten von "
"Affiliate-Systemen und zusätzlichen Inhalten zu Beiträgen. [ACHTUNG: vor dem "
"Update auf die PRO Version des Plugins, Plugin aktivieren!]"

#. Author of the plugin/theme
msgid "keywordrush.com"
msgstr "keywordrush.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.keywordrush.com"
msgstr "http://www.keywordrush.com"

#: application/PriceAlert.php:87
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder sind erforderlich"

#: application/PriceAlert.php:90
msgid "Your email address is invalid."
msgstr "Deine Email-Adresse ist ungültig"

#: application/PriceAlert.php:93
msgid "The price has already been reached."
msgstr "Dieser Preis ist bereits erreicht."

#: application/PriceAlert.php:101
msgid "You already tracking this product."
msgstr "Du folgst diesem Produkt bereits."

#: application/PriceAlert.php:119
msgid ""
"We are now tracking this product for you. Please verify your email address "
"to be notified of price drops."
msgstr ""
"Wir verfolgen dieses Produkt jetzt für dich. Bitte überprüfe deine E-Mail-"
"Adresse, um über Preissenkungen benachrichtigt zu werden."

#: application/PriceAlert.php:121
msgid "Internal Error. Please notify the administrator."
msgstr "Interner Fehler. Bitte benachrichtige den Administrator."

#: application/PriceAlert.php:127
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: application/PriceAlert.php:137
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

#: application/PriceAlert.php:138
msgid "You have successfully set a price drop alert for %s."
msgstr "Du hast erfolgreich deinen Preisalarm für %s gesetzt."

#: application/PriceAlert.php:139
msgid ""
"We will not send you any price alerts until you verified your email address."
msgstr ""
"Wir dürfen dir keine Preisbenachrichtigungen senden, bis du deine E-Mail-"
"Adresse bestätigt hast."

#: application/PriceAlert.php:140
msgid ""
"Please open this link to validate your email address: <a href=\"%s\">%s</"
"a>"
msgstr "Bitte öffne diesen Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen:"

# Zusammenhang?
#: application/PriceAlert.php:148
msgid "Thank You,\\r\\n Team %s"
msgstr "Vielen Dank,\\r\\n Team %s"

#: application/PriceAlert.php:201
msgid ""
"Your email has been verified. We will let you know by email when the Price "
"Drops."
msgstr ""
"Deine Email-Adresse ist nun bestätigt. Wir melden uns wieder, wenn dein "
"Wunschpreis erreicht wurde."

#: application/PriceAlert.php:201
msgid "Success!"
msgstr "Erfolg!"

#: application/PriceAlert.php:218
msgid "You are now unsubscribed from our Price Alerts via email."
msgstr ""
"Du bist jetzt von unseren Preisbenachrichtigungen per E-Mail abgemeldet."

#: application/PriceAlert.php:218
msgid "Unsubscribed!"
msgstr "Abgemeldet!"

#: application/PriceAlert.php:234
msgid "  Ok  "
msgstr "Ok"

#: application/PriceAlert.php:306
msgid "Price alert: \"%s\""
msgstr "Preisalarm: \"%s\""

#: application/PriceAlert.php:322
msgid "Good news!"
msgstr "Gute Nachrichten!"

#: application/PriceAlert.php:323
msgid "The price target you set for the item has been reached."
msgstr ""
"Der gewünscht Preis, den du für den Artikel festgelegt hast, wurde erreicht."

#: application/PriceAlert.php:326
msgid "Desired Price: %s"
msgstr "Gewünschter Preis: %s"

#: application/PriceAlert.php:327
msgid "Current Price: %s"
msgstr "Aktueller Preis: %s"

#: application/PriceAlert.php:328
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:120
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:77
#: application/templates/data_item.php:62
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:39
msgid "as of"
msgstr "ab"

#: application/PriceAlert.php:329
msgid "Price dropped from %s to %s"
msgstr "Preis fiel von %s auf %s"

#: application/PriceAlert.php:331
msgid "<a href=\"%s\">More info...</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Mehr Informationen...</a>"

#: application/admin/views/_metabox_results.php:16
msgid "Last update:"
msgstr "Letztes Update:"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:310
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:87
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:67
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:37
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:132
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:253
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:53
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:89
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:170
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:44
msgid "BUY THIS ITEM"
msgstr "JETZT KAUFEN!"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:39
msgid "Buy It Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:53
msgid "VIEW THIS ITEM"
msgstr "JETZT ANSCHAUEN"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:8
msgid "Wait For A Price Drop"
msgstr "Auf einen Preisrückgang warten"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:14
#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:15
msgid "Your Email"
msgstr "Deine Email-Adresse"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:18
#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:24
msgid "Desired Price"
msgstr "Gewünschter Preis"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:30
msgid "SET ALERT"
msgstr "ALARM SETZEN"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:35
msgid "You will receive a notification when the price drops."
msgstr ""
"Du erhälst eine Benachrichtigung, wenn dein gewünschter Preis erreicht wird."

#: application/templates/blocks/price_history.php:5
msgid "Price History"
msgstr "Preishistorie"

#: application/templates/blocks/price_history.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: application/templates/blocks/price_history.php:17
msgid "Current Price"
msgstr "Aktueller Preis"

#: application/templates/blocks/price_history.php:29
msgid "Highest Price"
msgstr "Höchster Preis"

#: application/templates/blocks/price_history.php:35
msgid "Lowest Price"
msgstr "Niedrigster Preis"

#: application/templates/blocks/price_history.php:41
msgid "Since"
msgstr "Seit"

#: application/templates/blocks/price_history.php:44
msgid "Last price changes"
msgstr "Letzte Preisänderungen"

#: application/templates/data_grid.php:72
#: application/templates/data_item.php:56
#: application/templates/data_list.php:72 templates/block_offers_list.php:74
#: templates/block_offers_logo.php:53
msgid "Buy This Item"
msgstr "Jetzt kaufen!"

#: application/templates/data_grid.php:85
#: application/templates/data_list.php:85
msgid "Last updated on"
msgstr "Letztes Update am"

#: templates/block_price_statistics.php:10
msgid "Price statistics"
msgstr "Preisstatistik"

#: templates/block_price_statistics.php:34
msgid "All prices mentioned above are in %s."
msgstr "Alle oben genannten Preise sind in %s."

#: templates/block_price_statistics.php:37
msgid "This product is available in %s."
msgstr "Dieser Artikel ist bei %s verfügbar."

#: templates/block_price_statistics.php:39
msgid "At %s you can purchase %s for only %s"
msgstr "Bei %s kannst du %s für nur %s erhalten."

#: templates/block_price_statistics.php:39
msgid "which is %s%% less than the cost in %s (%s)."
msgstr "was %s%% weniger als  %s (%s) ist."

#: templates/block_price_statistics.php:40
msgid "The lowest price of %s was obtained on %s."
msgstr "Der niedrigste Preis von %s wurde am %s gefunden."

[+] ..
[-] content-egg-tpl-ES.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-IW.po [edit]
[-] content-egg-tpl-RU.po [edit]
[-] content-egg-tpl-IT.po [edit]
[-] content-egg-tpl-DE.mo [edit]
[-] content-egg-tpl.pot [edit]
[-] content-egg-tpl-ES.po [edit]
[-] content-egg-tpl-RU.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-IT.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-DE.po [edit]
[-] content-egg-tpl-IW.mo [edit]