ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / latelier-beaute / wp-content / languages / plugins

# Translation of Plugins - Under Construction - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Under Construction - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 10:08:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Under Construction - Stable (latest release)\n"

#: under-construction.php:1159
msgid "We're building our brand new site"
msgstr "Wir erstellen unsere neue Website"

#: under-construction.php:1718
msgid "000webhost"
msgstr "000webhost"

#: under-construction.php:1160
msgid "Powered by <a href=\"https://www.000webhost.com/\" target=\"_blank\">000webhost</a>."
msgstr "Powered by <a href=\"https://www.000webhost.com/\" target=\"_blank\">000webhost</a>."

#: under-construction.php:1551
msgid "Custom Footer Code"
msgstr "Individueller Footer-Code"

#: under-construction.php:1644
msgid "123-456-789"
msgstr "123-456-789"

#: under-construction.php:1645
msgid "WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix."
msgstr "WhatsApp-Telefonnummer in einem internationalen Format ohne + oder 00-Vorwahl."

#: under-construction.php:1521
msgid "Collect Emails via MailChimp"
msgstr "E-Mails via MailChimp sammeln"

#: under-construction.php:1717
msgid "Dumper Truck"
msgstr "Kipper-LKW"

#: under-construction.php:1615
msgid "Complete URL, with https prefix, to Behance profile."
msgstr "Vollständige URL, mit https-Präfix, zum Bēhance-Profil."

#: under-construction.php:1625
msgid "VK Profile"
msgstr "VK-Profil"

#: under-construction.php:1715
msgid "Temporarily Closed"
msgstr "Vorübergehend geschlossen"

#: under-construction.php:1716
msgid "Simple Green Animated"
msgstr "Einfaches Grün animiert"

#: under-construction.php:1626
msgid "VK profile URL"
msgstr "VK-Profil-URL"

#: under-construction.php:1714
msgid "Hard Worker"
msgstr "Fleißiger Arbeiter"

#: under-construction.php:1713
msgid "Pink Lips"
msgstr "Pinke Lippen"

#: under-construction.php:1704
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: under-construction.php:1674
msgid "Simple Office"
msgstr "Normales Büro"

#: under-construction.php:1707
msgid "Fitness Studio Landing Page"
msgstr "Fitnessstudio-Landingpage"

#: under-construction.php:1701
msgid "Forest in the Fog"
msgstr "Wald im Nebel"

#: under-construction.php:1692
msgid "Soothing Nature"
msgstr "Beruhigende Natur"

#: under-construction.php:1686
msgid "Small Office"
msgstr "Kleines Büro"

#: under-construction.php:1680
msgid "Cloud Business"
msgstr "Cloud Business"

#: under-construction.php:1905
msgid "We reply to all tickets as fast as possible. However, <a data-pro-ad=\"support_priority\" href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\">PRO users</a> get to jump the queue."
msgstr "Wir beantworten offene Anfragen so schnell wie möglich. <a data-pro-ad=\"support_priority\" href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\">PRO-Benutzer</a> haben dabei Vorrang."

#: under-construction.php:1695
msgid "Simple Beige Text"
msgstr "Einfaches Beige mit Text"

#: under-construction.php:1698
msgid "Travel Blog"
msgstr "Reiseblog"

#: under-construction.php:1992 under-construction.php:1999
msgid "License Status"
msgstr "Lizenzstatus"

#: under-construction.php:2089
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: under-construction.php:2015
msgid "Save &amp; Validate License Key"
msgstr "Speichern &amp; Lizenzschlüssel verifizieren"

#: under-construction.php:1973
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: under-construction.php:1677
msgid "The Watch Store"
msgstr "Das Uhrengeschäft"

#: under-construction.php:1710
msgid "Mountain Peak"
msgstr "Berggipfel"

#: under-construction.php:1807
msgid "Secret Direct Access Links"
msgstr "Geheimer Direktzugriffs-Link"

#: under-construction.php:1683
msgid "Green Smoothie Webinar"
msgstr "Grüner Smoothie Webinar"

#: under-construction.php:1265
msgid "License key saved and activated!"
msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert und aktiviert!"

#: under-construction.php:851 under-construction.php:867
#: under-construction.php:882
msgid "I'm not interested (remove this notice)"
msgstr "Ich bin nicht interessiert (diese Meldung entfernen)"

#: ucp-license.php:61
msgid "Invalid API respone."
msgstr "Ungültige API-Antwort"

#: under-construction.php:327
msgid "UnderConstructionPage PRO"
msgstr "UnderConstructionPage PRO"

#: under-construction.php:1672
msgid "Fireworks Video Background"
msgstr "Feuerwerk Videohintergrund"

#: under-construction.php:1257
msgid "License key saved."
msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert!"

#: under-construction.php:850
msgid "Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free"
msgstr "Übersetze UCP in deine Sprache und erhalte eine kostenlose PRO-Lizenz"

#: under-construction.php:1411
msgid "Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site"
msgstr "Suchmaschinen davon abhalten, die temporäre Seite zu indizieren."

#: ucp-license.php:56
msgid "An unexpected HTTP error occurred during the API request."
msgstr "Beim API-Request ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten."

#: under-construction.php:1511
msgid "3rd Party Shortcode Support in Content"
msgstr "Im Inhalt Shortcodes anderer Hersteller/Plugins unterstützen"

#: under-construction.php:1418
msgid "While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\" data-pro-ad=\"search_engines_text\">PRO feature</a>."
msgstr "Während Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder temporärer Inhalt angezeigt wird, ist es für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) empfehlenswert, Suchmaschinen von der Indizierung der temporären Seite abzuhalten. Dies ist eine <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\" data-pro-ad=\"search_engines_text\">PRO-Funktion</a>."

#. #-#-#-#-#  under-construction-page-code.pot (Under Construction 3.15) 
#. #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: under-construction.php:1080
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#: under-construction.php:1448
msgid "Reset all settings to default values"
msgstr "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"

#: under-construction.php:1712
msgid "Christmas Greetings"
msgstr "Weihnachtsgrüße"

#: under-construction.php:1797
msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "Whitegelistete IP-Adressen"

#: under-construction.php:1670 under-construction.php:1689
msgid "Build Your Own Custom Theme"
msgstr "Erstelle dein eigenes Design"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page."
msgstr "Stelle deine Seite hinter eine wunderbar ausschauende Bearbeitungsseite, „Demnächst verfügbar“-, Wartungs- oder Landing-Page."

#: under-construction.php:1050 under-construction.php:1062
#: under-construction.php:2088
msgid "Get PRO"
msgstr "PRO kaufen"

#: under-construction.php:1050
msgid "Go PRO"
msgstr "Wechsele zu PRO"

#: under-construction.php:1062
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Kaufe die PRO-Version"

#: under-construction.php:1937
msgid "Send Message to Support"
msgstr "Nachricht an den Support senden"

#: under-construction.php:1921
msgid "Send Extra Site Info to Support Agents"
msgstr "Zusätzliche Seiteninformationen an den Support senden"

#: under-construction.php:1915
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: under-construction.php:1657
msgid "Phone number in full international format."
msgstr "Telefonnummer mit Ländervorwahl"

#: under-construction.php:1655
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: under-construction.php:1650
msgid "name@domain.com"
msgstr "name@domain.com"

#: under-construction.php:1656
msgid "+1-123-456-789"
msgstr "+1-123-456-789"

#: under-construction.php:1643
msgid "WhatsApp Phone Number"
msgstr "Telefonnummer für WhatsApp"

#: under-construction.php:1590
msgid "YouTube page or video URL"
msgstr "YouTube Seiten- oder Video-URL"

#: under-construction.php:1584
msgid "LinkedIn profile page URL"
msgstr "LinkedIn Profilseiten-URL"

#: under-construction.php:1578
msgid "Google+ page URL"
msgstr "Google+ Seiten-URL"

#: under-construction.php:1572
msgid "Twitter profile URL"
msgstr "Twitter Profil-URL"

#: under-construction.php:1566
msgid "Facebook business or personal page URL"
msgstr "Facebook Geschäfts- oder Privatprofilseiten-URL"

#: under-construction.php:1541
msgid "Show Some Love"
msgstr "Zeig etwas Liebe"

#: under-construction.php:1488
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: under-construction.php:1482
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: under-construction.php:1468
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: under-construction.php:422
msgid "Please double-check your email address."
msgstr "Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse"

#: under-construction.php:444
msgid "Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com."
msgstr "Etwas stimmt nicht mit deiner wp_mail() Funktion. Bitte schreibe eine E-Mail an ucp@webfactoryltd.com."

#: under-construction.php:1894
msgid "Something is not working the way it's suppose to? Having problems activating UCP? Contact our friendly support, they'll respond ASAP. You can also contact us just to say hello ;)"
msgstr "Etwas funktioniert nicht wie es sollte? Gibt es Probleme beim Aktivieren von UCP? Kontaktiere unseren freundlichen Support, welcher so schnell wie möglich antwortet. Du kannst uns auch kontaktieren um einfach nur hallo zu sagen ;)"

#: under-construction.php:504
msgid "Please tell us your email and how you use UCP."
msgstr "Bitte teile uns deine E-Mail-Adresse mit und sage uns, wie du UCP benutzt."

#: under-construction.php:1649
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: under-construction.php:1446
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: under-construction.php:1632
msgid "Telegram group, channel or account URL"
msgstr "Telegram-Gruppen-, Kanal- oder Account-URL"

#: under-construction.php:1637
msgid "Skype Username"
msgstr "Skype-Benutzername"

#: under-construction.php:1638
msgid "Skype username or account name"
msgstr "Skype-Benutzername oder -accountname"

#: under-construction.php:1639
msgid "Skype username or account name."
msgstr "Skype-Benutzername oder -accountname."

#: under-construction.php:1619
msgid "Instagram Profile"
msgstr "Instagram-Profil"

#: under-construction.php:1660
msgid "Show more Social &amp; Contact Icons"
msgstr "Weitere Social-Media-Symbole einblenden"

#: under-construction.php:1565
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook-Seite"

#: under-construction.php:787
msgid "Preview UnderConstructionPage"
msgstr "Vorschau der Wartungsmodus-Seite"

#: under-construction.php:1080
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "Besuche unsere Webseite, um weitere tolle Plugins zu erhalten"

#: under-construction.php:787
msgid "Under Construction Mode is enabled but you are whitelisted so you see the normal site."
msgstr "Der Wartungsmodus ist aktiviert, jedoch siehst du die normale Seite, da du auf der Whitelist stehst."

#: under-construction.php:1449
msgid "By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo."
msgstr "Mit dem Zurücksetzen der Einstellungen werden alle Anpassungen zurückgesetzt. Dies kann nicht widerrufen werden."

#: under-construction.php:1613
msgid "Behance Profile"
msgstr "Behance-Profil"

#: under-construction.php:1531
msgid "Login Button"
msgstr "Login-Button"

#: under-construction.php:1571
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Twitter-Profil"

#: under-construction.php:1577
msgid "Google Page"
msgstr "Google-Seite"

#: under-construction.php:1583
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "LinkedIn-Profil"

#: under-construction.php:1589
msgid "YouTube Profile Page or Video"
msgstr "YouTube-Profilseite oder Video"

#: under-construction.php:1601
msgid "Pinterest Profile"
msgstr "Pinterest-Profil"

#: under-construction.php:829
msgid "Thank you very much! The UCP team"
msgstr "Vielen Dank! Das UCP-Team"

#: under-construction.php:1080
msgid "Visit UCP's site for more info"
msgstr "Besuche die UCP-Website für weitere Informationen"

#: under-construction.php:1651
msgid "Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters."
msgstr "Die E-Mail-Adresse wird codiert in die Seite eingefügt, um sie vor dem Auslesen durch sog. Harvester zu schützen."

#: under-construction.php:1602
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "Pinterest-Profil-URL"

#: under-construction.php:1607
msgid "Dribbble Profile"
msgstr "Dribbble-Profil"

#: under-construction.php:1608
msgid "Dribbble profile URL"
msgstr "Dribbble-Profil-URL"

#: under-construction.php:1614
msgid "Behance profile URL"
msgstr "Behance-Profil-URL"

#: under-construction.php:1620
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "Instagram-Profil-URL"

#: under-construction.php:1631
msgid "Telegram Group, Channel or Account"
msgstr "Telegram-Gruppe, -Kanal oder -Account"

#: under-construction.php:1595
msgid "Vimeo Profile Page or Video"
msgstr "Vimeo-Profilseite oder -Video"

#: under-construction.php:1596
msgid "Vimeo page or video URL"
msgstr "Vimeo-Seiten- oder Video-URL"

#: under-construction.php:1441
msgid "Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages."
msgstr "Gib die individuelle Tracking-ID aus deinem Google-Analytics-Profil ein, um Seitenbesuche aufzuzeichnen."

#: under-construction.php:787
msgid "Configure UnderConstructionPage"
msgstr "Wartungsmodus-Seite konfigurieren"

#: under-construction.php:1830
msgid "Selected users (when logged in) will not be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site."
msgstr "Ausgewählte Nutzer (sofern eingeloggt) sind in keinem Fall vom Wartungsmodus betroffen und sehen die „normale“ Seite."

#: under-construction.php:1822
msgid "Selected user roles will not be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site. Default: administrator."
msgstr "Ausgewählte Nutzer (sofern eingeloggt) sind in keinem Fall vom Wartungsmodus betroffen und sehen die „normale“ Seite. Standard: Administrator."

#: under-construction.php:1561
msgid "Social &amp; Contact Icons"
msgstr "Social-Media- und Kontakt-Icons"

#: under-construction.php:1633
msgid "Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account."
msgstr "Vollständige URL zu Telegram-Gruppe, -Kanal oder -Konto, mit vorangestelltem „http“."

#: under-construction.php:1429
msgid ""
"If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.\n"
"    This option will not \"auto-enable\" construction mode. Status has to be set to \"On\"."
msgstr "Wenn eingeschaltet, wird der Wartungsmodus am gewählten Datum nicht mehr angezeigt. Diese Option schaltet den Wartungsmodus nicht „automatisch“ ein. Der Status muss manuell auf „An“ geändert werden."

#: under-construction.php:1407
msgid "By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">whitelisted user roles</a>."
msgstr "Wenn du den Wartungsmodus einschaltest, können Besucher nicht auf den Inhalt deiner Website zugreifen. Ihnen wird eine „Baustellen-Seite“ angezeigt. Um Ausnahmen hiervon zu definieren, kannst du bestimmte <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">Benutzerrollen auf eine Whitelist setzen</a>."

#: under-construction.php:1909
msgid "Your Email Address"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"

#: under-construction.php:1621
msgid "Complete URL, with https prefix, to Instagram profile."
msgstr "Vollständige URL zum Instagram-Profil, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1585
msgid "Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page."
msgstr "Vollständige URL zum LinkedIn-Profil, mit vorangestelltem „https“. "

#: under-construction.php:1579
msgid "Complete URL, with https prefix, to Google+ page."
msgstr "Vollständige URL zur Google+-Seite, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1597
msgid "Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video."
msgstr "Vollständige URL zur Vimeo-Seite oder -Video, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1603
msgid "Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile."
msgstr "Vollständige URL zum Pinterest-Profil, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1609
msgid "Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile."
msgstr "Vollständige URL zum Dribbble-Profil, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1911
msgid "We will reply to this email, so please, double-check it."
msgstr "Wir werden Dir unsere Antwort an diese E-Mail-Adresse senden. Bitte kontrolliere sie deshalb genau."

#: under-construction.php:1627
msgid "Complete URL, with https prefix, to VK profile."
msgstr "Vollständige URL zum VK-Profil, mit vorangestelltem „https“."

#: under-construction.php:1591
msgid "Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video."
msgstr "Vollständige URL, mit https-Präfix, zur YouTube-Seite oder -Video."

#: under-construction.php:1573
msgid "Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page."
msgstr "Vollständige URL, mit https-Präfix, zur Twitter-Profilseite."

#: under-construction.php:1567
msgid "Complete URL, with https prefix, to Facebook page."
msgstr "Vollständige URL, mit https-Präfix, zur Facebook-Seite."

#: under-construction.php:1711
msgid "Bulldozer at Work"
msgstr "Bulldozer bei der Arbeit"

#: under-construction.php:2041
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: under-construction.php:1247
msgid "Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking."
msgstr "Bitte gib eine gültige Google-Analytics-ID ein oder deaktiviere das Tracking."

#: under-construction.php:1709
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: under-construction.php:1860
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: under-construction.php:1708
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: under-construction.php:1422
msgid "Automatic End Date &amp; Time"
msgstr "Zeitpunkt für das automatische Beenden des Wartungsmodus."

#: under-construction.php:1706
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: under-construction.php:1705
msgid "Internet of Things"
msgstr "Internet der Dinge"

#: under-construction.php:1703
msgid "Puzzles"
msgstr "Puzzle"

#: under-construction.php:1702
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: under-construction.php:1700
msgid "Ambulance"
msgstr "Notarzt"

#: under-construction.php:1030 under-construction.php:1049
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: under-construction.php:1001
msgid "Under construction mode is disabled"
msgstr "Bearbeitungsmodus ist deaktiviert"

#: under-construction.php:995
msgid "Under construction mode is enabled"
msgstr "Bearbeitungsmodus ist aktiviert"

#: under-construction.php:828
msgid "I've already rated the plugin"
msgstr "Ich habe dieses Plugin bereits bewertet"

#: under-construction.php:1699
msgid "Light Bulb"
msgstr "Glühbirne"

#: under-construction.php:998 under-construction.php:1004
#: under-construction.php:1399
msgid "Under Construction Mode"
msgstr "Bearbeitungsmodus"

#: under-construction.php:827
msgid "Help make the plugin better by rating it"
msgstr "Hilf das Plugin zu verbessern, indem du es bewertest."

#: under-construction.php:704
msgid "Free UnderConstructionPage plugin for WordPress"
msgstr "Kostenloses Wartungsmodus-Plugin für WordPress"

#: under-construction.php:1023 under-construction.php:2222
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: under-construction.php:2221
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: under-construction.php:2039
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

#: under-construction.php:1494 under-construction.php:2038
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: under-construction.php:2037
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: under-construction.php:1861
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: under-construction.php:1763
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: under-construction.php:1697
msgid "Rocket Launch #2"
msgstr "Raketenstart #2"

#: under-construction.php:1696
msgid "People at Work #2"
msgstr "Menschen bei der Arbeit #2"

#: under-construction.php:1694
msgid "Hot Air Balloon"
msgstr "Heißluftballon"

#: under-construction.php:1693
msgid "Lighthouse"
msgstr "Leuchtturm"

#: under-construction.php:1690
msgid "Windmill"
msgstr "Windmühle"

#: under-construction.php:1688
msgid "People at Work"
msgstr "Menschen bei der Arbeit"

#: under-construction.php:1684
msgid "Loader at Work"
msgstr "Belader bei der Arbeit"

#: under-construction.php:1682
msgid "Rocket Launch"
msgstr "Raketenstart"

#: under-construction.php:1678
msgid "Forklift at Work"
msgstr "Gabelstapler bei der Arbeit"

#: under-construction.php:1673
msgid "Plain Text"
msgstr "Reiner Text"

#: under-construction.php:1671
msgid "Mad Designer"
msgstr "Verrückter Designer"

#: under-construction.php:1434
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics Tracking"

#: under-construction.php:1428
msgid "Open date & time picker"
msgstr "Datums- & Zeitauswahl"

#: under-construction.php:1735
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: under-construction.php:1826
msgid "Whitelisted Users"
msgstr "Whitegelistete Benutzer"

#: under-construction.php:1817
msgid "Whitelisted User Roles"
msgstr "Whitegelistete Benutzerrollen"

#: under-construction.php:1685
msgid "Cyber Chick Dark"
msgstr "Cyber-Mädchen dunkel"

#: under-construction.php:1681
msgid "Cyber Chick"
msgstr "Cyber-Mädchen"

#: under-construction.php:1687
msgid "Safe"
msgstr "Banktresor"

#: under-construction.php:2036
msgid "Main"
msgstr "Dashboard"

#: under-construction.php:1679
msgid "Under Construction Text"
msgstr "Text für den Wartungsmodus"

#: under-construction.php:1676
msgid "Things Went Dark"
msgstr "Licht aus"

#: under-construction.php:1691
msgid "Sad Site"
msgstr "Traurige Website"

#: under-construction.php:1123
msgid "Sorry, we're doing some work on the site"
msgstr "Sorry, wir arbeiten gerade an der Seite"

#: under-construction.php:1061 under-construction.php:2040
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: under-construction.php:1061
msgid "Get help"
msgstr "Hilfe bekommen"

#: under-construction.php:1040
msgid "Under Construction Mode is enabled."
msgstr "Bearbeitungsmodus ist aktiviert."

#: under-construction.php:1049
msgid "UnderConstruction Settings"
msgstr "UnderConstruction Einstellungen"

#: under-construction.php:1124
msgid "Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly."
msgstr "Danke für deine Geduld. Wir arbeiten gerade an der Website und sind in Kürze wieder zurück."

#: under-construction.php:141
msgid "UnderConstruction plugin requires WordPress version 4.0 or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href=\"%s\">update it</a>."
msgstr "Das Plugin „UnderConstruction“ benötigt WordPress-Version 4.0 oder höher um ordnungsgemäß zu funktionieren. Du benutzt aktuell die WordPress-Version %s. Bitte <a href=\"%s\">führe ein Update aus</a>."

#: under-construction.php:682
msgid "Log in to WordPress admin"
msgstr "Als WordPress-Admin anmelden"

#: under-construction.php:679
msgid "Open WordPress admin"
msgstr "WordPress-Adminoberfläche öffnen"

#: under-construction.php:323
msgid "Select whitelisted user(s)"
msgstr "Whitegelistete(n) Benutzer auswählen"

#: under-construction.php:321 under-construction.php:1080
msgid "UnderConstructionPage"
msgstr "UnderConstructionPage"

#: under-construction.php:995 under-construction.php:1001
#: under-construction.php:1100
msgid "UnderConstruction"
msgstr "UnderConstruction"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://underconstructionpage.com/"
msgstr "https://underconstructionpage.com/"

#. #-#-#-#-#  under-construction-page-code.pot (Under Construction 3.15) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: under-construction.php:1675
msgid "Under Construction"
msgstr "In Bearbeitung"

#: under-construction.php:320
msgid "An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

[+] ..
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-seo-es_ES.mo [edit]
[-] duplicate-post-fr_FR.po [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.mo [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.po [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.po [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.mo [edit]
[-] duplicate-post-es_ES.po [edit]
[-] akismet-nl_NL.po [edit]
[-] wordpress-seo-fr_FR.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.po [edit]
[-] akismet-it_IT.po [edit]
[-] duplicate-post-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-es_ES.mo [edit]
[-] duplicate-post-nl_NL.mo [edit]
[-] duplicate-post-it_IT.mo [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.mo [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.po [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-seo-de_DE.po [edit]
[-] wordpress-seo-nl_NL.po [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.po [edit]
[-] wordpress-seo-it_IT.po [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.mo [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.mo [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.mo [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.mo [edit]
[-] duplicate-post-es_ES.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-seo-fr_FR.po [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.po [edit]
[-] wordpress-seo-es_ES.po [edit]
[-] duplicate-post-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-seo-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] wordpress-seo-nl_NL.mo [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-seo-it_IT.mo [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.mo [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] duplicate-post-de_DE.po [edit]
[-] duplicate-post-nl_NL.po [edit]
[-] akismet-es_ES.po [edit]
[-] duplicate-post-it_IT.po [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]