ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / les-compagnons / wp-content / languages / plugins

# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, PIPEDA ready) - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, PIPEDA ready) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-26 10:49:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA, PIPEDA ready) - Stable (latest release)\n"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:130
#: class-gdpr-modules.php:133
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Usiamo i cookie per fornirti la miglior esperienza d'uso e navigazione sul nostro sito web."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:253
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posizione banner cookie"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:122
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contenuto banner cookie"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:102
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner cookie"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Scegli funzionalità"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Sempre attivo (l'utente non può disattivarlo ma può vederne il contenuto)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"

#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Sempre attivo e il contenuto è nascosto all'utente"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:144
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etichette checkbox"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:187
msgid "Specify custom font"
msgstr "Specifica font personalizzato"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:176
msgid "Choose font"
msgstr "Scegli font"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:147
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:145
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:142
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Logo Position"
msgstr "Posizione del logo"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:92
msgid "Recommended size:"
msgstr "Grandezza raccomandata:"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:141
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:154
#: views/moove/admin/settings/branding.php:71
#: views/moove/admin/settings/branding.php:84
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:277
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:277
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:272
msgid "Colour scheme"
msgstr "Schema colore"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:259
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:256
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenuto scheda"

#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
msgid "Tab Title"
msgstr "Titolo scheda"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:109
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Attiva"

#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:115 class-gdpr-modules.php:341
#: class-gdpr-modules.php:399
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:137
#: class-gdpr-modules.php:361
msgid "Enable All"
msgstr "Attiva tutti"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:182
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:211
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:240
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:154
#: class-gdpr-modules.php:238 class-gdpr-modules.php:268
#: class-gdpr-modules.php:296
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:182
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:211
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:240
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:151
#: class-gdpr-modules.php:237 class-gdpr-modules.php:267
#: class-gdpr-modules.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:166
#: class-gdpr-modules.php:153 class-moove-gdpr-content.php:124
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:89 class-gdpr-modules.php:89
#: class-gdpr-modules.php:204 class-gdpr-modules.php:383
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Panoramica privacy"

#: class-moove-gdpr-actions.php:578
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Messaggio richiesto strettamente necessario."

#: views/moove/admin/settings/branding.php:65
msgid "Brand Primary Colour"
msgstr "Colore principale del marchio"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:78
msgid "Brand Secondary Colour"
msgstr "Colore secondario del marchio"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Pulsante - Posizione personalizzata (CSS)"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:83
msgid "Floating Button"
msgstr "Pulsante fluttuante"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Analytics o altri snippet di codice di terze parti."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Ad esempio, puoi utilizzarlo per lo script di Google Tag Manager o altri snippet di codice di terze parti."

#: class-moove-gdpr-content.php:72
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie."

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:86
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:39
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved!"
msgstr "Devi inserire lo script relativo alle opzioni affinché venga salvato!"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:148
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Pulsante - Colore font"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:120
msgid "Button - Background Colour"
msgstr "Pulsante - Colore sfondo"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:163
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante - Accetta"

#: class-moove-gdpr-actions.php:274
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:223 gdpr-functions.php:118
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opzionale (l'utente sceglie le proprie preferenze)"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Pulsante - etichetta al passaggio del mouse"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:29
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:179
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:105
msgid "Choose your layout"
msgstr "Scegli il tuo layout"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:92
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:167
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:289
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
#: views/moove/admin/settings/branding.php:220
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:200
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Compila almeno uno di questi campi:"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:109 class-gdpr-modules.php:256
#: class-gdpr-modules.php:395
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Cookie aggiuntivi"

#: class-gdpr-modules.php:362
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:102 class-gdpr-modules.php:284
#: class-gdpr-modules.php:391
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Cookie di terze parti"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:95 class-gdpr-modules.php:226
#: class-gdpr-modules.php:387
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Cookie strettamente necessari"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:85 class-gdpr-modules.php:77
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambia impostazioni cookie"

#: class-moove-gdpr-content.php:154
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "Attiva i cookie strettamente necessari così da poter salvare le tue preferenze!"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:110
msgid "Tabs layout"
msgstr "Layout a schede"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:116
msgid "One page layout"
msgstr "Layout pagina singola"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:183
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Eredita la famiglia di caratteri dal tuo tema di WordPress"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Questo messaggio di avviso verrà visualizzato se i cookie strettamente necessari non sono abilitati e l'utente tenta di abilitare \"Terze parti\" o \"Cookie aggiuntivi\""

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:134
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Attiva tutti - Etichetta pulsante"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:125
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Salva impostazioni - Etichetta pulsante"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:31
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:42
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questo avviso."

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "You can align the position eg.: top: 20px; right: 20px;"
msgstr "Puoi allineare la posizione es.: top: 20px; right: 20px;"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Scheda Messaggio di avviso"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:133
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Pulsante - Colore sfondo hover"

#: class-moove-gdpr-content.php:83
msgid "This website uses the following additional cookies:(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Questo sito Web utilizza i seguenti cookie aggiuntivi:(Elenca i cookie che stai utilizzando sul sito web qui.)"

#: class-moove-gdpr-content.php:56
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie."

[+] ..
[-] page-scroll-to-id-es_ES.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_ES.mo [edit]
[-] wordpress-importer-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-seo-nl_NL-920a2471fd4a776b2bf5187401ba4491.json [edit]
[-] wordpress-importer-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-importer-it_IT.mo [edit]
[-] elementor-pro-de_DE.mo [edit]
[-] elementor-nl_NL-8b95a20e21550730e7b5557f56908c73.json [edit]
[-] elementor-pro-nl_NL.mo [edit]
[-] really-simple-ssl-fr_FR.po [edit]
[-] elementor-es_ES.po [edit]
[-] elementor-pro-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]
[-] elementor-nl_NL-50f7bdee322f202b88cb992c0ace0ac3.json [edit]
[-] wordpress-seo-it_IT.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-seo-de_DE.po [edit]
[-] wordpress-seo-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-fr_FR.po [edit]
[-] really-simple-ssl-es_ES.po [edit]
[-] page-scroll-to-id-es_ES-0daa6d577bb2d68885eb09fb384a5b71.json [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] really-simple-ssl-de_DE.mo [edit]
[-] elementor-pro-fr_FR.po [edit]
[-] really-simple-ssl-nl_NL.mo [edit]
[-] elementor-it_IT-8b95a20e21550730e7b5557f56908c73.json [edit]
[-] elementor-de_DE-8b95a20e21550730e7b5557f56908c73.json [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] really-simple-ssl-it_IT.mo [edit]
[-] elementor-de_DE-50f7bdee322f202b88cb992c0ace0ac3.json [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-it_IT-50f7bdee322f202b88cb992c0ace0ac3.json [edit]
[-] wordpress-seo-it_IT-920a2471fd4a776b2bf5187401ba4491.json [edit]
[-] wordpress-seo-de_DE-920a2471fd4a776b2bf5187401ba4491.json [edit]
[-] page-scroll-to-id-nl_NL-0daa6d577bb2d68885eb09fb384a5b71.json [edit]
[-] wordpress-importer-fr_FR.po [edit]
[-] wordpress-seo-es_ES.mo [edit]
[-] wordfence-es_ES.po [edit]
[-] elementor-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-seo-es_ES-920a2471fd4a776b2bf5187401ba4491.json [edit]
[-] elementor-de_DE.mo [edit]
[-] elementor-pro-es_ES.po [edit]
[-] essential-addons-for-elementor-lite-es_ES.po [edit]
[-] elementor-it_IT.mo [edit]
[-] wordpress-importer-es_ES.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-es_ES-8b95a20e21550730e7b5557f56908c73.json [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.po [edit]
[-] page-scroll-to-id-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-seo-fr_FR.mo [edit]
[-] elementor-es_ES-50f7bdee322f202b88cb992c0ace0ac3.json [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-it_IT.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-fr_FR.po [edit]
[-] wordpress-seo-it_IT.mo [edit]
[-] wordpress-seo-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-seo-nl_NL.mo [edit]
[-] really-simple-ssl-es_ES.mo [edit]
[-] elementor-fr_FR.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] wordpress-importer-nl_NL.po [edit]
[-] wordpress-importer-de_DE.po [edit]
[-] wordpress-seo-fr_FR-920a2471fd4a776b2bf5187401ba4491.json [edit]
[-] page-scroll-to-id-es_ES.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-es_ES.po [edit]
[-] wordpress-importer-it_IT.po [edit]
[-] elementor-es_ES.mo [edit]
[-] elementor-pro-de_DE.po [edit]
[-] really-simple-ssl-fr_FR.mo [edit]
[-] elementor-fr_FR-8b95a20e21550730e7b5557f56908c73.json [edit]
[-] elementor-pro-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-fr_FR-50f7bdee322f202b88cb992c0ace0ac3.json [edit]
[-] elementor-pro-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] elementor-pro-es_ES.mo [edit]
[-] essential-addons-for-elementor-lite-es_ES.mo [edit]
[-] elementor-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-de_DE.po [edit]
[-] elementor-it_IT.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-nl_NL.mo [edit]
[-] page-scroll-to-id-nl_NL.po [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-importer-es_ES.mo [edit]
[-] gdpr-cookie-compliance-it_IT.mo [edit]
[-] wordpress-seo-fr_FR.po [edit]
[-] really-simple-ssl-de_DE.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] really-simple-ssl-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-pro-fr_FR.mo [edit]
[-] really-simple-ssl-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-importer-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-seo-es_ES.po [edit]
[-] wordfence-es_ES.mo [edit]