ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / pymreception1 / wp-content / languages / plugins

# Translation of Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-03-16 16:52:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release)\n"

#: public/class-whatsappme-public.php:176
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#. Description of the plugin
msgid "The perfect plugin to engage and retain customers. Support for ecommerce and online stores."
msgstr "El plugin perfecto para captar y retener clientes. Da soporte en ecommerce y tiendas online."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:376
msgid "Display a button badge instead of opening the Call to action for a \"less intrusive\" mode"
msgstr "Mostrar una notificación en el botón en lugar de abrir la llamada a la acción para un modo \"menos intrusivo\""

#: admin/class-whatsappme-admin.php:364
msgid "The Call to action will be automatically displayed once when the user exceeds the estimated delay on a page."
msgstr "La llamada a la acción se mostrará automáticamente una vez cuando el usuario supere el retardo estimado en la página."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:167 admin/class-whatsappme-admin.php:374
msgid "Button Badge"
msgstr "Notificación"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wame.chat"
msgstr "https://wame.chat"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:598
msgid "Default visibility"
msgstr "Visibilidad por defecto"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:590
msgid "You can use vars <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code>"
msgstr "Puedes usar las variables <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code>"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:452
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:433 admin/class-whatsappme-admin.php:450
#: admin/class-whatsappme-admin.php:596
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:431 admin/class-whatsappme-admin.php:448
#: admin/class-whatsappme-admin.php:594
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:317
msgid "Restore default visibility"
msgstr "Restaurar visibilidad por defecto"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:316
msgid "From here you can configure on which pages the WhatsApp button will be visible."
msgstr "Aquí puedes configurar en qué páginas será visible el botón de WhatsApp."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:307
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:306
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:248
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de contenido personalizados"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:225
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:224
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar pago"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:223
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:222
msgid "Product Page"
msgstr "Página de producto"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:220
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:199
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:198
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:197
msgid "Singular"
msgstr "Simple"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:196
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos de autor"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:195
msgid "Date Archives"
msgstr "Archivos por fecha"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:194
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:193
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:192
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:191
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:190
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:181
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:388
msgid "You can use vars <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code> that will be replaced with the values of the current page."
msgstr "Puedes usar las variables <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code> que serán reemplazadas por los valores de la página actual."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:387
msgid "Optional. Default message to start the conversation."
msgstr "Opcional. Mensaje por defecto para iniciar la conversación."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:386
msgid "Hi {SITE}! I need more info about {TITLE}"
msgstr "Hola {SITE}. Necesito más información sobre {TITLE}"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:352
msgid "Optional. Text to invite the user to use the contact via WhatsApp."
msgstr "Opcional. Texto para invitar al usuario a usar el contacto por WhatsApp."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:351
msgid ""
"Hello 👋\n"
"Can we help you?"
msgstr ""
"Hola 👋\n"
"¿En qué podemos ayudarte?"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:168 admin/class-whatsappme-admin.php:588
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:414
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:412
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:353
msgid "You can use formatting styles like in WhatsApp: _italic_ *bold* ~<del>strikethrough</del>~"
msgstr "Puedes usar estilos de formato como en WhatsApp: _cursiva_ *negrita* ~<del>tachado</del>~"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:169 admin/class-whatsappme-admin.php:410
msgid "Position on screen"
msgstr "Posición en pantalla"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://crea.me"
msgstr "https://crea.me"

#. Author of the plugin
msgid "Creame"
msgstr "Creame"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-whatsappme-admin.php:534
msgid "WhatsApp me"
msgstr "WhatsApp me"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:477
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:400
msgid "Only display the button on mobile devices"
msgstr "Solo mostrar el botón en móviles"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:363
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:341
msgid "Contact phone number. The button will not be shown if it's empty."
msgstr "Número de teléfono de contacto. El botón no se mostrará si está vacío."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:311
msgid "From here you can configure the behavior of the WhatsApp button on your site."
msgstr "Desde aquí puedes configurar el comportamiento del botón de WhatsApp en tu sitio."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:289
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:166
msgid "Delay"
msgstr "Retardo"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:165 admin/class-whatsappme-admin.php:584
msgid "Call to action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:164 admin/class-whatsappme-admin.php:398
msgid "Mobile only"
msgstr "Solo móvil"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:163 admin/class-whatsappme-admin.php:580
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

[+] ..
[-] cmb2-fr_FR.po [edit]
[-] wc-frontend-manager-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-it_IT.po [edit]
[-] theme-my-login-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.po [edit]
[-] woocommerce-de_DE.po [edit]
[-] elementor-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-de_DE.po [edit]
[-] adminimize-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.po [edit]
[-] adminimize-nl_NL.mo [edit]
[-] redux-framework-es_ES.mo [edit]
[-] adminimize-de_DE.mo [edit]
[-] elementor-it_IT.po [edit]
[-] user-role-editor-fr_FR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.mo [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] theme-my-login-es_ES.po [edit]
[-] akismet-es_ES.po [edit]
[-] gotmls-es_ES.mo [edit]
[-] loco-translate-de_DE.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-it_IT.mo [edit]
[-] elementor-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-fr_FR-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] loco-translate-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.mo [edit]
[-] creame-whatsapp-me-es_ES.po [edit]
[-] theme-my-login-it_IT.mo [edit]
[-] akismet-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] theme-my-login-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.mo [edit]
[-] cmb2-it_IT.mo [edit]
[-] theme-my-login-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.po [edit]
[-] wp-add-custom-css-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-fr_FR.po [edit]
[-] elementor-es_ES.mo [edit]
[-] adminimize-es_ES.po [edit]
[-] user-role-editor-nl_NL.po [edit]
[-] user-role-editor-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] loco-translate-es_ES-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] cmb2-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-fr_FR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] akismet-es_ES.mo [edit]
[-] theme-my-login-es_ES.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] loco-translate-de_DE.po [edit]
[-] gotmls-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.mo [edit]
[-] loco-translate-it_IT.po [edit]
[-] wc-frontend-manager-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-it_IT.mo [edit]
[-] user-role-editor-es_ES.po [edit]
[-] cmb2-fr_FR.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] theme-my-login-fr_FR.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-de_DE-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] loco-translate-it_IT-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] elementor-nl_NL.mo [edit]
[-] adminimize-it_IT.po [edit]
[-] elementor-de_DE.mo [edit]
[-] adminimize-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-it_IT.mo [edit]
[-] adminimize-de_DE.po [edit]
[-] redux-framework-es_ES.po [edit]
[-] elementor-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-fr_FR.mo [edit]
[-] adminimize-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-nl_NL.mo [edit]
[-] user-role-editor-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]
[-] user-role-editor-it_IT.mo [edit]
[-] woocommerce-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-es_ES.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.po [edit]
[-] elementor-fr_FR.po [edit]
[-] creame-whatsapp-me-es_ES.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.po [edit]
[-] akismet-it_IT.po [edit]
[-] theme-my-login-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.po [edit]
[-] wp-add-custom-css-fr_FR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.po [edit]
[-] theme-my-login-nl_NL.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] theme-my-login-de_DE.po [edit]
[-] cmb2-it_IT.po [edit]
[-] akismet-de_DE.po [edit]