ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / pymreception1 / wp-content / languages / plugins

# Translation of Plugins - Theme My Login - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Theme My Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 18:12:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Theme My Login - Stable (latest release)\n"

#: templates/lostpassword-form.php:14
msgid "E-mail:"
msgstr "Email:"

#: includes/class-theme-my-login.php:940
msgid "ERROR: Invalid email address."
msgstr "ERRORE: Indirizzo email non valido."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.jfarthing.com"
msgstr "http://www.jfarthing.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeff Farthing"
msgstr "Jeff Farthing"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme."
msgstr "Crea uno stile per la pagina di accesso WordPress, la registrazione e password dimenticate che corrisponda al tuo tema."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.jfarthing.com/extend/wordpress-plugins/theme-my-login/"
msgstr "http://www.jfarthing.com/extend/wordpress-plugins/theme-my-login/"

#: templates/resetpass-form.php:35
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma nuova password"

#: templates/resetpass-form.php:24
msgid "Strength indicator"
msgstr "Livello di sicurezza"

#: templates/resetpass-form.php:14
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: templates/register-form.php:25
msgid "Registration confirmation will be e-mailed to you."
msgstr "La conferma della registrazione sarà inviata al tuo indirizzo email."

#: templates/profile-form.php:195
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna Profilo"

#: templates/profile-form.php:181 templates/resetpass-form.php:29
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Conferma utilizzo della vecchia password"

#: templates/profile-form.php:173
msgid "Type your new password again."
msgstr "Scrivi nuovamente la tua password."

#: templates/profile-form.php:170
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Ripeti la nuova password"

#: templates/profile-form.php:163
msgid "Cancel password change"
msgstr "Annulla cambio password"

#: templates/profile-form.php:161
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: templates/profile-form.php:159
msgid "Hide password"
msgstr "Nascondi password"

#: templates/profile-form.php:153
msgid "Generate Password"
msgstr "Genera password"

#: templates/profile-form.php:150
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: templates/profile-form.php:147
msgid "Account Management"
msgstr "Gestione Account"

#: templates/profile-form.php:138
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Condividi alcune informazioni personali per completare il tuo profilo. Potrebbero essere visualizzate pubblicamente."

#: templates/profile-form.php:136
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informazioni Biografiche"

#: templates/profile-form.php:132
msgid "About Yourself"
msgstr "Su di te"

#: templates/profile-form.php:116
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: templates/profile-form.php:107
msgid "There is a pending change of your e-mail to %1$s. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "C'è una modifica in attesa della tua email %1$s. <a href=\"%2$s\">Cancella</a>"

#: templates/profile-form.php:95
msgid "Contact Info"
msgstr "Informazioni Contatto"

#: templates/profile-form.php:59
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostra nome pubblicamente come"

#: templates/profile-form.php:54 templates/profile-form.php:99
msgid "(required)"
msgstr "(obbligatorio)"

#: templates/profile-form.php:54
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: templates/profile-form.php:49
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: templates/profile-form.php:44
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: templates/profile-form.php:40
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Gli username non possono essere cambiati."

#: templates/profile-form.php:35
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/profile-form.php:25
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Mostra la barra del menu quando visualizzi il sito."

#: templates/profile-form.php:22
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

#: templates/profile-form.php:17
msgid "Personal Options"
msgstr "Opzioni Personali"

#: templates/ms-signup-user-form.php:49
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: templates/ms-signup-user-form.php:45
msgid "Just a username, please."
msgstr "Solo un nome utente, grazie."

#: templates/ms-signup-user-form.php:42
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Dammi un sito!"

#: templates/ms-signup-user-form.php:28
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Inviamo la email di registrazione a questo indirizzo (Controlla la tua email prima di continuare)"

#: templates/ms-signup-user-form.php:22
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Email&nbsp;Indirizzo:"

#: templates/ms-signup-user-form.php:20
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Deve essere di almeno 4 caratteri, solo lettere e numeri)."

#: templates/ms-signup-user-form.php:7
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Ottieni il tuo %s account in pochi secondi"

#: templates/ms-signup-blog-form.php:64
msgid "Signup"
msgstr "Registrazione"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:83
msgid "Create Site"
msgstr "Crea un Sito"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:76
#: templates/ms-signup-blog-form.php:57
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:72
#: templates/ms-signup-blog-form.php:53
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:68
#: templates/ms-signup-blog-form.php:49
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Permetti ai motori di ricerca di indicizzare questo sito."

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:67
#: templates/ms-signup-blog-form.php:48
msgid "Privacy:"
msgstr "Privacy:"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:59
#: templates/ms-signup-blog-form.php:40
msgid "Site Title:"
msgstr "Titolo del sito:"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:56
#: templates/ms-signup-blog-form.php:37
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Deve essere di almeno 4 caratteri, solo lettere e numeri. Non può essere cambiato, perciò scegli con attenzione!"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:56
#: templates/ms-signup-blog-form.php:37
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Il tuo indirizzo sarà %s."

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:55
#: templates/ms-signup-blog-form.php:36
msgid "domain"
msgstr "dominio"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:53
#: templates/ms-signup-blog-form.php:34
msgid "sitename"
msgstr "nome sito"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:36
#: templates/ms-signup-blog-form.php:17
msgid "Site Domain:"
msgstr "Dominio del Sito:"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:34
#: templates/ms-signup-blog-form.php:15
msgid "Site Name:"
msgstr "Nome del Sito:"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:27
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Se non usi un dominio di rilievo, lascialo ad un altro utente. "

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:18
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Blog di cui sei già membro:"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:13
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Bentornato/a, %s. Completando il modulo sottostante, puoi aggiungere un altro sito al tuo account. Non c&#8217;è limite al numero di siti che puoi gestire, perciò creane a piacimento, ma scrivi responsabilmente!"

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:10
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Si è verificato un problema, correggi il modulo sottostante e riprova."

#: templates/ms-signup-another-blog-form.php:7
msgid "Get another %s site in seconds"
msgstr "Ottieni un altro %s sito in pochi secondi"

#: templates/lostpassword-form.php:24
msgid "Get New Password"
msgstr "Ottieni una nuova password"

#: templates/lostpassword-form.php:16
msgid "Username or E-mail:"
msgstr "Nome utente o email:"

#: templates/login-form.php:34
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

#: templates/login-form.php:14 templates/profile-form.php:39
#: templates/register-form.php:13
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:463
msgid "To approve or deny this user:"
msgstr "Per approvare o rifiutare questo utente:"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:460
msgid "New user requires approval on your blog %s:"
msgstr "Un nuovo utente richiede approvazione sul tuo blog %s:"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:458
msgid "[%s] New User Awaiting Approval"
msgstr "[%s]  Nuovo utente in attesa di approvazione"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:422
msgid "Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: "
msgstr "Grazie per essere registrato a %s! Per completare l'attivazione del tuo account clicca sul link seguente:"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:421
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[%s] Attiva il tuo Account"

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:230
msgid "The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr "L'email di attivazione è stata inviata all'indirizzo email con cui ha fatto la registrazione. Controlla la tua casella di posta e clicca sul link fornito."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:227
msgid "ERROR: Sorry, the activation e-mail could not be sent."
msgstr "ERRORE: Spiacenti, ma la e-mail di attivazione potrebbe non essere stata spedita."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:219
msgid "ERROR: Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "ERRORE: Spiacenti, ma la chiave non sembra essere valida."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:216
msgid "Your account has been activated. Please check your e-mail for your password."
msgstr "Il tuo account è stato attivato. Controlla la tua e-mail per ottenere la password."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:214
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr "Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:205
msgid "Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed."
msgstr "La tua registrazione è avvenuta con successo, ma deve essere approvata da un amministratore prima di accedere. Non appena il tuo account è stato sottoposto a revisione ti sarà notificato via email."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:202
msgid "Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided."
msgstr "La tua registrazione è avvenuta con successo, ma devi confermare l'indirizzo email prima di accedere. Controlla la tua casella di posta e clicca sul link fornito."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:163
msgid "ERROR: Your registration has not yet been approved."
msgstr "ERRORE: La tua registrazione non è stata approvata."

#: modules/user-moderation/user-moderation.php:159
msgid "ERROR: You have not yet confirmed your e-mail address. <a href=\"%s\">Resend activation</a>?"
msgstr "ERRORE: Non hai ancora confermato il tuo indirizzo email. <a href=\"%s\">Rimanda attivazione</a>?"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:430
msgid "[%s] Registration Denied"
msgstr "[%s] Registrazione negata"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:429
msgid "You have been denied access to %s"
msgstr "Ti è stato negato l'accesso a %s"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:388
msgid "[%s] Registration Approved"
msgstr "[%s] Registrazione approvata"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:381
msgid "You have been approved access to %s"
msgstr "Ti è stato concesso l'accesso a %s"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:318
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:308
msgid "Resend Activation"
msgstr "Invia nuovamente attivazione"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:277
msgid "Activation sent."
msgstr "Attivazione inviata."

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:275
msgid "User approved."
msgstr "Utente approvato."

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:191
msgid "Check this option to require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr "Selezione questa opzione per richiedere l'approvazione di un amministratore prima che i nuovi utenti possano accedere."

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:190
msgid "Admin Approval"
msgstr "Approvazione dell'amministratore"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:187
msgid "Check this option to require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr "Seleziona questa opzione per richiedere ai nuovi utenti di confermare il loro indirizzo e-mail prima di poter accedere."

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:186
msgid "E-mail Confirmation"
msgstr "Conferma e-mail"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:183
msgid "Check this option to require no moderation."
msgstr "Selezione questa opzione per disabilitare la moderazione."

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:182
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:145
msgid "Moderation Type"
msgstr "Tipo di moderazione"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:137
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazione"

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:136
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:168
msgid "Theme My Login User Moderation Settings"
msgstr "Impostazioni moderazione utenti di Theme My Login "

#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:86
msgid "User Moderation is not currently compatible with multisite."
msgstr "La moderazione degli utenti non è al momento compatibile con configurazione multi-sito."

#: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:294
msgid "Profile updated."
msgstr "Profilo aggiornato."

#: modules/themed-profiles/themed-profiles.php:257
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Non possiedi l'autorizzazione necessaria a modificare questo utente."

#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:118
msgid "Restrict Admin Access"
msgstr "Limita l'accesso amministratore"

#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:109
#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:117
msgid "Themed Profiles"
msgstr "Profili in base al tema"

#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:108
#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:143
msgid "Theme My Login Themed Profiles Settings"
msgstr "Impostazioni dei profili coordinati al tuo tema"

#: modules/themed-profiles/admin/themed-profiles-admin.php:73
msgid "Your Profile"
msgstr "Il tuo profilo"

#: modules/security/security.php:603
msgid "The following attempts resulted in the lock:"
msgstr "I seguenti tentativi risultano bloccati:"

#: modules/security/security.php:598
msgid "For your security, your account has been locked because of too many failed login attempts. To unlock your account please click the following link: "
msgstr "Per la tua sicurezza, il tuo account è stato bloccato a causa di eccessivi tentativi di accesso falliti. Per sbloccare il tuo account fai clic sul seguente link:"

#: modules/security/security.php:597
msgid "[%s] Account Locked"
msgstr "[%s] Account bloccato"

#: modules/security/security.php:309
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/M/G"

#: modules/security/security.php:307
msgid "%s ago"
msgstr "%s trascorsi"

#: modules/security/security.php:302 modules/security/security.php:605
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: modules/security/security.php:299
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: modules/security/security.php:298
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: modules/security/security.php:294
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Tentativi di accesso falliti"

#: modules/security/security.php:229
msgid "ERROR: This account has been locked."
msgstr "ERRORE: Questo account è stato bloccato."

#: modules/security/security.php:227 modules/security/security.php:250
msgid "ERROR: This account has been locked because of too many failed login attempts. You may try again in %s."
msgstr "ERRORE: Questo account è stato bloccato a causa di numerosi tentativi falliti di accesso. Potrai riprovare tra %s."

#: includes/class-theme-my-login.php:491 modules/security/security.php:185
#: modules/security/security.php:188 modules/security/security.php:191
#: modules/security/security.php:194
#: modules/user-moderation/user-moderation.php:345
#: modules/user-moderation/user-moderation.php:348
#: modules/user-moderation/user-moderation.php:353
msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave invalida"

#: modules/security/security.php:167
msgid "Your account has been unlocked. You may now log in."
msgstr "Il tuo account è stato sbloccato. Puoi nuovamente accedere."

#: modules/security/admin/security-admin.php:303
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"

#: modules/security/admin/security-admin.php:301
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

#: modules/security/admin/security-admin.php:278
msgid "User unlocked."
msgstr "Utente sbloccato."

#: modules/security/admin/security-admin.php:276
msgid "User locked."
msgstr "Utente bloccato."

#: modules/security/admin/security-admin.php:241
#: modules/security/admin/security-admin.php:244
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:232
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:242
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "Non puoi modificare questo utente."

#: modules/security/admin/security-admin.php:190
msgid "After %1$s failed login attempts within %2$s %3$s, lockout the account for %4$s %5$s."
msgstr "Dopo %1$s tentativi di accesso falliti in %2$s %3$s, blocca l'account per %4$s %5$s."

#: modules/security/admin/security-admin.php:163
msgid "day(s)"
msgstr "giorni"

#: modules/security/admin/security-admin.php:162
msgid "hour(s)"
msgstr "ore"

#: modules/security/admin/security-admin.php:161
msgid "minute(s)"
msgstr "minuti"

#: modules/security/admin/security-admin.php:148
msgid "Disable <tt>wp-login.php</tt>"
msgstr "Disabilita <tt>wp-login.php</tt>"

#: modules/security/admin/security-admin.php:135
msgid "Require users to be logged in to view site"
msgstr "Richiedi accesso agli utenti per visitare il sito"

#: modules/security/admin/security-admin.php:100
msgid "Login Attempts"
msgstr "Tentativi di accesso"

#: modules/security/admin/security-admin.php:99
msgid "Private Login"
msgstr "Accesso privato"

#: modules/security/admin/security-admin.php:98
msgid "Private Site"
msgstr "Sito privato"

#: modules/security/admin/security-admin.php:90
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: modules/security/admin/security-admin.php:89
#: modules/security/admin/security-admin.php:121
msgid "Theme My Login Security Settings"
msgstr "Impostazioni di sicurezza di Theme My Login "

#: modules/recaptcha/recaptcha.php:118
msgid "ERROR: Unable to reach the reCAPTCHA server."
msgstr "ERROR: Impossibile contattare il server reCAPTCHA."

#: modules/recaptcha/recaptcha.php:114
msgid "ERROR: Please check the box to prove that you are not a robot."
msgstr "ERRORE: Seleziona la casella per verificare che tu non sia un robot."

#: modules/recaptcha/recaptcha.php:110
msgid "ERROR: Invalid reCAPTCHA secret key."
msgstr "ERRORE: Chiave reCAPTCHA invalida."

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:124
msgctxt "recaptcha theme"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:123
msgctxt "recaptcha theme"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:100
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:99
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:98
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave del sito"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:90
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:89
#: modules/recaptcha/admin/recaptcha-admin.php:139
msgid "Theme My Login reCAPTCHA Settings"
msgstr "Impostazioni reCAPTCHA di Theme My Login"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:237
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:205
msgid "Add Link"
msgstr "Aggiungi link"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:182
#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:232
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:181
#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:231
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:95
msgid "User Links"
msgstr "Link dell'utente"

#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:94
#: modules/custom-user-links/admin/custom-user-links-admin.php:144
msgid "Theme My Login Custom User Links Settings"
msgstr "Theme My Login Impostazioni collegamenti Utente"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:186
msgid "Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging out. (Note: If the previous page being visited was an admin page, this can have unexpected results.)"
msgstr "Spunta questa opzione per inviare l&#8217;utente alla pagina che stava visitando prima del log out. (Nota: Se la pagina precedente era una pagina amministrativa, ciò può avere effetti inattesi)"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:183
msgid "Check this option to send the user to the log in page, displaying a message that they have successfully logged out."
msgstr "Scegli questa opzione per rimandare l'utente alla pagina per accedere, specificando che si è disconnesso con successo."

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:180
msgid "Log out"
msgstr "Disconettiti"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:176
#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:190
msgid "Check this option to send the user to a custom location, specified by the textbox above."
msgstr "Scegli questa opzione per indirizzare l'utente verso una pagina, specificata nel campo di testo qui sopra."

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:172
msgid "Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging in."
msgstr "Scegli questa opzione per rimandare l'utente all'ultima pagina visitata prima di effettuare l'accesso."

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:171
#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:185
msgid "Referer"
msgstr "Referer"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:169
msgid "Check this option to send the user to their WordPress Dashboard/Profile."
msgstr "Scegli questa opzione per redirigere l'utente alla propria Bacheca/Profilo."

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:168
#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:182
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:166
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:87
msgid "Redirection"
msgstr "Reindirizzamento"

#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:86
#: modules/custom-redirection/admin/custom-redirection-admin.php:133
msgid "Theme My Login Custom Redirection Settings"
msgstr "Impostazioni personalizzate per il indirizzamento di pagina di Theme My Login"

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:286
msgid "Registration complete. You may now log in."
msgstr "Registrazione completata. Ora puoi accedere."

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:153
msgid "ERROR: Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "ERRORE: Si prega di inserire la stessa password nei due campi password."

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:149
msgid "ERROR: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "ERRORE: Le password non possono contenere il carattere \"\\\"."

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:145
msgid "ERROR: Please enter your password twice."
msgstr "ERRORE: Inserisci la password due volte."

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:108
msgid "Confirm that you've typed your password correctly."
msgstr "Conferma di aver digitato correttamente la password"

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:106
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Conferma password:"

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:73
#: templates/profile-form.php:177
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:69 templates/login-form.php:25
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: modules/custom-email/custom-email.php:907
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Password persa e cambiata per l'utente: %s"

#: modules/custom-email/custom-email.php:906
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] Recupero/Cambio Password"

#: modules/custom-email/custom-email.php:878
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Il tuo nome utente e password"

#: modules/custom-email/custom-email.php:873
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:383
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Per impostare la tua password, visita la seguente pagina:"

#: modules/custom-email/custom-email.php:846
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrazione nuovo utente"

#: modules/custom-email/custom-email.php:844
#: modules/user-moderation/user-moderation.php:462
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: modules/custom-email/custom-email.php:842
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nuova registrazione utente nel tuo sito %s:"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:577
msgid "Disable Notification"
msgstr "Disabilta avvisi"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:541
msgid "This e-mail will be sent to a user who is deleted/denied when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\" and the user's role is \"Pending\"."
msgstr "Questa email sarà inviata a un utente che è rifiutato/cancellato quando \"Approvazione dall'Amministratore\" è spuntata nella \"Moderazione Utente\"."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:483
msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below upon user registration when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\"."
msgstr "Questa email sarà inviata all'indirizzo o agli indirizzi (indirizzi multipli possono essere separati da virgole) specificati sotto, a seguito di registrazione utente quando l'opzione \"Approvazione dall'Amministratore\" è spuntata nella \"Moderazione Utente\"."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:435
msgid "This e-mail will be sent to a new user upon admin approval when \"Admin Approval\" is checked for \"User Moderation\"."
msgstr "Questa email sarà inviata a un nuovo utente dopo l'approvazione dell'amministratore quando \"Approvazione dall'Amministratore\" è spuntato nella \"Moderazione Utente\"."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:388
msgid "Please be sure to include the variable %activateurl% or else the user will not be able to activate their account!"
msgstr "Per favore assicurati di includere la variabile %activateurl% o altrimenti l';utente non potrà attivare il suo account!"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:387
msgid "This e-mail will be sent to a new user upon registration when \"E-mail Confirmation\" is checked for \"User Moderation\"."
msgstr "Questa email sarà inviata a seguito di nuova registrazione utente quando \"Conferma E-mail\" viene spuntato nella \"Moderazione Utente\"."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:329
msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon user password change."
msgstr "Questa e-mail sarà inviata all'indirizzo o agli indirizzi (indirizzi multipli possono essere separati da virgole) specificati sotto, a seguito di cambio password utente."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:281
msgid "This e-mail will be sent to a user when they attempt to recover their password."
msgstr "Questa email sarà inviata a un utente quando tenta di recuperare la sua password."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:263
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:369
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:523
msgid "Disable Admin Notification"
msgstr "Disabilita avvisi all'amministratore"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:229
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:334
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:488
msgid "To"
msgstr "A"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:224
msgid "This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon new user registration."
msgstr "Questa email verrà inviata all'indirizzo o agli indirizzi (possono essere inseriti più indirizzi separati da virgole) specificati qui sotto in seguito alla registrazione di nuovi utenti."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:205
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:255
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:310
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:361
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:416
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:464
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:515
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:569
msgid "Available Variables"
msgstr "Variabili disponibili"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:203
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:253
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:308
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:359
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:414
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:462
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:513
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:567
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:199
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:249
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:304
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:355
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:410
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:458
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:509
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:563
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:194
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:245
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:299
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:350
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:405
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:453
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:504
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:558
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:193
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:244
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:298
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:349
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:404
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:452
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:503
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:557
msgid "Plain Text"
msgstr "Testo semplice"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:190
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:241
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:295
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:346
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:401
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:449
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:500
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:554
msgid "E-mail Format"
msgstr "Formato E-mail"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:186
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:237
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:291
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:342
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:397
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:445
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:496
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:550
msgid "From E-mail"
msgstr "Da (Email)"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:182
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:233
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:287
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:338
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:393
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:441
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:492
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:546
msgid "From Name"
msgstr "Nome mittente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:178
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:225
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:283
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:330
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:389
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:437
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:484
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:542
msgid "If any field is left empty, the default will be used instead."
msgstr "Se un campo è vuoto, verrà usato quello predefinito."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:177
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:282
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:436
msgid "Please be sure to include the variable %reseturl% or else the user will not be able to recover their password!"
msgstr "Assicurati di includere la variabile %reseturl%  o altrimenti l'utente non potrà recuperare la sua password!"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:176
msgid "This e-mail will be sent to a new user upon registration."
msgstr "Questa email sarà inviata a seguito di una nuova registrazione utente."

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:107
msgid "User Denial"
msgstr "Rifiuta Utente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:106
msgid "User Approval Admin"
msgstr "Amministrazione Approvazione Utente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:105
msgid "User Approval"
msgstr "Approvazione Utente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:104
msgid "User Activation"
msgstr "Attivazione Utente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:99
msgid "Retrieve Password"
msgstr "Recupera Password"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:98
msgid "New User Admin"
msgstr "Nuovo utente amministratore"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:97
msgid "New User"
msgstr "Nuovo utente"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:91
#: templates/login-form.php:16 templates/profile-form.php:99
#: templates/register-form.php:19
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:90
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:147
msgid "Theme My Login Custom E-mail Settings"
msgstr "Theme My Login Impostazioni E-mail Personalizzate"

#: includes/class-theme-my-login.php:1318
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:252
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:394
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:436
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Possibile motivo: il tuo host potrebbe avere disabilitato la funzionalità mail()..."

#: includes/class-theme-my-login.php:1318
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:252
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:394
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:436
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "Questa email non può essere inviata."

#: includes/class-theme-my-login.php:1312
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Reimposta password "

#: includes/class-theme-my-login.php:1301
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Per cambiare password, visita questo indirizzo:"

#: includes/class-theme-my-login.php:1300
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se questo è stato un errore, basta ignorare questa email e non accadrà nulla."

#: includes/class-theme-my-login.php:1299
#: modules/custom-email/custom-email.php:843
#: modules/custom-email/custom-email.php:872
#: modules/user-moderation/admin/user-moderation-admin.php:382
#: modules/user-moderation/user-moderation.php:461
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome utente: %s"

#: includes/class-theme-my-login.php:1297
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Qualcuno ha richiesto il reset della password per l'account indicato:"

#: includes/class-theme-my-login.php:1284
msgid "ERROR: Invalid username or e-mail."
msgstr "ERRORE: Nome utente o indirizzo e-mail non valido."

#: includes/class-theme-my-login.php:1272
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "ERRORE: Non esiste alcun utente con quell'indirizzo e-mail."

#: includes/class-theme-my-login.php:1268
msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address."
msgstr "ERRORE: Inserisci il nome utente o l'indirizzo e-mail."

#: includes/class-theme-my-login.php:594
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Effettua l'accesso per continuare."

#: includes/class-theme-my-login.php:592
msgid "You have successfully updated WordPress! Please log back in to experience the awesomeness."
msgstr "Hai aggiornato correttamente WordPress! Effettua di nuovo il login per provare la nuova esperienza d'uso."

#: includes/class-theme-my-login.php:590
msgid "Your session has expired. Please log-in again."
msgstr "La tua sessione è scaduta. Accedi nuovamente."

#: includes/class-theme-my-login.php:588
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrazione completa. Controlla la tua email."

#: includes/class-theme-my-login.php:586
msgid "Your password has been reset."
msgstr "La tua password è stata resettata."

#: includes/class-theme-my-login.php:584
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Controlla la tua e-mail per il link di conferma."

#: includes/class-theme-my-login.php:582
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "La registrazione attualmente non è permessa."

#: includes/class-theme-my-login.php:580
msgid "You are now logged out."
msgstr "Sei stato disconnesso."

#: includes/class-theme-my-login.php:440
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Le password non combaciano."

#: includes/class-theme-my-login.php:402
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Il link per reimpostare la password è scaduto. Richiedi un nuovo link."

#: includes/class-theme-my-login.php:400
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Il tuo link per reimpostare la password risulta non valido. Richiedine un altro qui sotto."

#: includes/class-theme-my-login.php:130
#: modules/custom-email/admin/custom-email-admin.php:100
#: templates/resetpass-form.php:44
msgid "Reset Password"
msgstr "Cambia password"

#: includes/class-theme-my-login.php:127
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:143
msgid "Gravatar Size"
msgstr "Dimensioni Gravatar"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:141
msgid "Show Gravatar"
msgstr "Mostra Gravatar"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:138
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Mostra l'indirizzo di recupero password"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:135
msgid "Show Register Link"
msgstr "Mostra L'indirizzo di registrazione"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:132
msgid "Show Login Link"
msgstr "Mostra l'indirizzo di accesso"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:129
msgid "Show Title"
msgstr "Mostra il titolo"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:126
msgid "Show When Logged Out"
msgstr "Mostra quando sei sconnesso"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:123
msgid "Show When Logged In"
msgstr "Mostra quando hai fatto l'accesso"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:115
msgid "Default Action"
msgstr "Azione predefinita"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:110
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#. #-#-#-#-#  theme-my-login-code.pot (Theme My Login 6.4.12)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-theme-my-login-widget.php:26
msgid "Theme My Login"
msgstr "Theme My Login"

#: includes/class-theme-my-login-widget.php:24
msgid "A login form for your blog."
msgstr "Un modulo d'accesso per il tuo blog."

#: includes/class-theme-my-login-template.php:412
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Inserisci sotto la tua password"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:409
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Inserisci il tuo nome utente o l’indirizzo email. Riceverai un link per impostare di nuovo la password tramite email."

#: includes/class-theme-my-login-template.php:406
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registrati su questo sito"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:357
#: modules/custom-user-links/custom-user-links.php:65
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:354
#: modules/custom-user-links/custom-user-links.php:61
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:173
#: includes/class-theme-my-login.php:126 templates/login-form.php:38
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:166
#: includes/class-theme-my-login-widget.php:112
#: includes/class-theme-my-login.php:129
msgid "Lost Password"
msgstr "Password dimenticata"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:160
#: includes/class-theme-my-login-widget.php:111
#: includes/class-theme-my-login.php:128 templates/register-form.php:28
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: includes/class-theme-my-login-template.php:153
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvenuto, %s"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:441
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Login</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Il tuo account è stato attivato. Effettua il <a href=\"%1$s\">Login</a> o torna alla <a href=\"%2$s\">homepage</a>."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:439
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Login</a>"
msgstr "Il tuo account è stato attivato. <a href=\"%1$s\">Vedi il tuo sito</a> o effettua il <a href=\"%2$s\">Login</a>"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:435
#: modules/custom-passwords/custom-passwords.php:99
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:434
#: templates/ms-signup-user-form.php:14
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:422
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:417
msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
msgstr "Il tuo sito all'indirizzo <a href=\"%1$s\">%2$s</a> è attivo. Puoi accedere al tuo sito usando il nome utente da te scelto di &#8220;%3$s&#8221;. Controlla la tua posta in arrivo a %4$s per la tua password e le istruzioni per il login. Se non ricevi un'email, ti preghiamo di controllare la posta indesiderata. Se dopo un'ora non hai ancora ricevuto l'email, puoi <a href=\"%5$s\">reimpostare la tua password</a>."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:415
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">login</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Il tuo account è stato attivato. Puoi <a href=\"%1$s\">accedere</a> usando il nome utente da te scelto di &#8220;%2$s&#8221;. Controlla la tua posta in arrivo a %3$s per la tua password e le istruzioni per accedere. Se non ricevi un'email, ti preghiamo di controllare la posta indesiderata. Se dopo un'ora non hai ancora ricevuto l'email, puoi <a href=\"%4$s\">reimpostare la tua password</a>."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:411
#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:431
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Il tuo account è attivo ora!"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:399
#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:471
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:395
msgid "Activation Key:"
msgstr "Chiave di Attivazione:"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:392
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Richiesta la chiave di attivazione"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:250
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Il sito che cerchi %s non esiste."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:248
msgid "The site you were looking for, %s does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Il sito che cerchi %s non esiste, ma puoi crearlo ora!"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:242
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Sei già connesso. Non è necessario registrarsi nuovamente!"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:240
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Siamo spiacenti, al momento non sono consentite nuove registrazioni."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:224
msgid "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password."
msgstr "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> è il tuo nuovo sito. Effettua il <a href=\"%3$s\">log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; con la tua password già esistente."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:222
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Il sito %s è di tua proprietà."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:198
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "La registrazione al sito è stata disabilitata."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:192
msgid "Have you entered your email correctly?  You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Hai scritto la tua email correttamente? Hai inserito %s, se non è corretta, non riceverai il tuo messaggio di posta."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:191
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Controlla la cartella della posta indesiderata. A volte le email finiscono lì per errore."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:190
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Aspetta ancora un po'. A volte la consegna delle email può essere ritardata da processi esterni."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:188
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Se non hai ancora ricevuta l'email, ci sono una serie di cose che puoi fare:"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:186
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Sei ancora in attesa della tua email?"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:185
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Se non attivi entro due giorni il tuo sito, dovrai registrarti nuovamente"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:184
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Controlla tua posta in arrivo %s e clicca sul link fornito"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:183
msgid "But, before you can start using your site, you must activate it."
msgstr "Prima di poter iniziare a usare il tuo sito, devi attivarlo."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:181
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Congratulazioni! Il tuo nuovo sito, %s, è quasi pronto."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:149
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "La registrazione utenti è stata disabilitata."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:145
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Se non procedi all'attivazione del tuo nome utente entro due giorni, dovrai nuovamente effettuare l'accesso."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:144
msgid "Check your inbox at %1$s and click the link given."
msgstr "Controlla tua posta in arrivo %1$s e clicca sul link fornito"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:143
msgid "But, before you can start using your new username, you must activate it."
msgstr "Prima di poter iniziare a usare il tuo nome utente, lo devi attivare."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:142
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s è il tuo nome utente"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:118
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Devi prima <a href=\"%s\">accedere</a>, dopo puoi creare un nuovo sito."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:116
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "La registrazione è stata disabilitata."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:110
msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Salve Amministratore! Al momento consenti &#8220;%s&#8221; registrazioni. Per cambiare o disabilitare la registrazione, vai alla tua <a href=\"%s\">Pagina di Opzioni</a>."

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:107
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "user"
msgstr "utente"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:106
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:105
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: includes/class-theme-my-login-ms-signup.php:104
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "all"
msgstr "tutti"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:204
msgid "Enable %s"
msgstr "Abilita %s"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:188
msgid "Allow users to login using their username and/or e-mail address."
msgstr "Consenti agli utenti di accedere usando il proprio nome utente e/o l'indirizzo email."

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:178 templates/login-form.php:18
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nome utente o EMail"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:184
msgid "E-mail only"
msgstr "Solo E-mail"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:181
msgid "Username only"
msgstr "Solo nome utente"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:162
msgid "In order to keep changes between upgrades, you can store your customized \"theme-my-login.css\" in your current theme directory."
msgstr "Per conservare i cambiamenti dopo gli aggiornamenti, puoi salvare il tuo  \"theme-my-login.css\" personalizzato nella cartella del tuo tema attuale."

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:161
msgid "Enable \"theme-my-login.css\""
msgstr "Abilita  \"theme-my-login.css\""

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:108
msgid "Login Type"
msgstr "Tipo di Accesso"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:107
msgid "Stylesheet"
msgstr "Foglio di Stile"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:104
#: admin/class-theme-my-login-admin.php:109
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:77
#: admin/class-theme-my-login-admin.php:78
#: admin/class-theme-my-login-admin.php:103
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:69
msgid "TML"
msgstr "TML"

#: admin/class-theme-my-login-admin.php:68
#: admin/class-theme-my-login-admin.php:133
msgid "Theme My Login Settings"
msgstr "Impostazioni di Theme My Login"

[+] ..
[-] cmb2-fr_FR.po [edit]
[-] wc-frontend-manager-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-it_IT.po [edit]
[-] theme-my-login-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.po [edit]
[-] woocommerce-de_DE.po [edit]
[-] elementor-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-de_DE.po [edit]
[-] adminimize-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.po [edit]
[-] adminimize-nl_NL.mo [edit]
[-] redux-framework-es_ES.mo [edit]
[-] adminimize-de_DE.mo [edit]
[-] elementor-it_IT.po [edit]
[-] user-role-editor-fr_FR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.mo [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] theme-my-login-es_ES.po [edit]
[-] akismet-es_ES.po [edit]
[-] gotmls-es_ES.mo [edit]
[-] loco-translate-de_DE.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-it_IT.mo [edit]
[-] elementor-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-fr_FR-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] loco-translate-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.mo [edit]
[-] creame-whatsapp-me-es_ES.po [edit]
[-] theme-my-login-it_IT.mo [edit]
[-] akismet-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] theme-my-login-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.mo [edit]
[-] cmb2-it_IT.mo [edit]
[-] theme-my-login-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.po [edit]
[-] wp-add-custom-css-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-fr_FR.po [edit]
[-] elementor-es_ES.mo [edit]
[-] adminimize-es_ES.po [edit]
[-] user-role-editor-nl_NL.po [edit]
[-] user-role-editor-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] loco-translate-es_ES-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] cmb2-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-fr_FR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] akismet-es_ES.mo [edit]
[-] theme-my-login-es_ES.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] loco-translate-de_DE.po [edit]
[-] gotmls-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.mo [edit]
[-] loco-translate-it_IT.po [edit]
[-] wc-frontend-manager-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-it_IT.mo [edit]
[-] user-role-editor-es_ES.po [edit]
[-] cmb2-fr_FR.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] theme-my-login-fr_FR.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.mo [edit]
[-] loco-translate-de_DE-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] loco-translate-it_IT-dfc96296d3270808891ad54915f9bf7e.json [edit]
[-] elementor-nl_NL.mo [edit]
[-] adminimize-it_IT.po [edit]
[-] elementor-de_DE.mo [edit]
[-] adminimize-nl_NL.po [edit]
[-] elementor-it_IT.mo [edit]
[-] adminimize-de_DE.po [edit]
[-] redux-framework-es_ES.po [edit]
[-] elementor-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-fr_FR.mo [edit]
[-] adminimize-es_ES.mo [edit]
[-] user-role-editor-nl_NL.mo [edit]
[-] user-role-editor-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]
[-] user-role-editor-it_IT.mo [edit]
[-] woocommerce-es_ES.po [edit]
[-] loco-translate-es_ES.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.po [edit]
[-] elementor-fr_FR.po [edit]
[-] creame-whatsapp-me-es_ES.mo [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-nl_NL.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.po [edit]
[-] akismet-it_IT.po [edit]
[-] theme-my-login-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.po [edit]
[-] wp-add-custom-css-fr_FR.po [edit]
[-] yith-woocommerce-wishlist-it_IT.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.po [edit]
[-] theme-my-login-nl_NL.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] theme-my-login-de_DE.po [edit]
[-] cmb2-it_IT.po [edit]
[-] akismet-de_DE.po [edit]