ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / aacote / wp-content / languages / plugins

# Translation of Plugins - Paid Memberships Pro - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Paid Memberships Pro - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 14:47:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Paid Memberships Pro - Stable (latest release)\n"

#: includes/adminpages.php:277
msgid "Membership Levels  Page"
msgstr "Página de niveles de Membresía"

#: includes/adminpages.php:253
msgid "Membership Account Page"
msgstr "Página de cuenta de Membresía"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:307
msgid "Stripe API Version"
msgstr "Versión del API de Stripe"

#: pages/checkout.php:71
msgid "Click here to change your discount code."
msgstr "Haz click aquí para cambiar el código de descuento"

#: includes/privacy.php:175
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/privacy.php:359
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Provincia de facturación"

#: adminpages/orders.php:848
msgid "TOS Consent"
msgstr "Consentimiento de los Términos de Servicio"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:271
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Tu clave publicable parece ser incorrecta."

#: adminpages/memberslist.php:181
msgid "Expired"
msgstr "Caducada"

#: adminpages/memberslist.php:179
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>."
msgstr "Si observas fallos en la interfaz tras actualizar <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">echa un vistazo a esta extensión gratuita para volver temporalmente a la estructura basada en tablas mientras solucionas los errores</a>."

#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Hemos detectado que estás usando una plantilla personalizada de página de pago para Paid Membership Pro. Esto se cambió recientemente y puede que necesites actualizar para que se muestre correctamente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:559
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Cancelación a petición del usuario"

#: classes/class.memberorder.php:762
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre visible del usuario"

#: classes/class.memberorder.php:761
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: preheaders/checkout.php:373
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente."

#: includes/profile.php:162
msgid "Cancel this user's subscription at the gateway."
msgstr "Cancelar la suscripción de este usuario en la pasarela."

#: includes/profile.php:156
msgid "Send the user an email about this change."
msgstr "Enviar al usuario un correo sobre este cambio."

#: includes/license.php:94
msgid "Visit the PMPro <a href=\"http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=license_notice\" target=\"_blank\">Membership Account</a> page to confirm that your account is active and to find your license key."
msgstr "Visita la página de tu <a href=\"http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=license_notice\" target=\"_blank\">cuenta de miembro</a> de PMPro para confirmar que tu cuenta está activa y para encontrar tu clave de licencia."

#: includes/functions.php:1991
msgid "Level #%s not found."
msgstr "Nivel #%s no encontrado"

#: includes/currencies.php:73
msgid "Russian Ruble (&#8381;)"
msgstr "Rublo ruso (&#8381;)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:653 pages/checkout.php:500
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Código de verificación (CVC)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:760
msgid "Failed to update customer: %s"
msgstr "Fallo al actualizar el cliente: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:147
msgid "Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc)."
msgstr "Problema al acceder a la pasarela Braintree. Por favor, verifica tus ajustes de pago de PMPro (claves, etc)."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:145
msgid "Problem loading plans: %s"
msgstr "Problema al cargar los planes: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:51
msgid "Attempting to load Braintree gateway: %s"
msgstr "Tratando de cargar la pasarela Braintree: %s"

#: includes/license.php:92
msgid "Enter your support license key. Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href=\"http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=license_notice\" target=\"_blank\">Membership Account</a>."
msgstr "Introduce tu clave de licencia de soporte. Tu clave de licencia la puedes encontrar en la confirmación por correo en en tu <a href=\"http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=license_notice\" target=\"_blank\">cuenta de miembro</a>."

#: adminpages/paymentsettings.php:252
msgid "Your <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings\">SSL Certificate</a> must be installed by your web host. Your SSL Seal will be a short HTML or JavaScript snippet that can be pasted here."
msgstr "Tu <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings\">certificado SSL</a> lo debe instalar tu alojamiento web. Tu sello SSL debe ser un código HTML o JavaScript que se debe pegar aquí."

#: adminpages/paymentsettings.php:212
msgid "US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state. For non-US or more complex tax rules, use the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings\">pmpro_tax filter</a>."
msgstr "Solo para EEUU. Si se dan los valores, se aplicarán los impuestos a cualquier miembro que haga un pedido desde el estado seleccionado. Para usuarios que no sean de EEUU o con reglas de impuestos más complejas utiliza el <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=payment_settings\">filtro pmpro_tax</a>."

#: adminpages/admin_header.php:160
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: adminpages/admin_header.php:161
msgid "Get Support"
msgstr "Obtén soporte"

#: adminpages/discountcodes.php:700
msgid "%d discount codes found."
msgstr "%d códigos de descuento encontrados."

#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/discountcodes.php:58
#: adminpages/discountcodes.php:304 adminpages/emailsettings.php:16
#: adminpages/membershiplevels.php:43 adminpages/pagesettings.php:29
#: adminpages/pagesettings.php:68 adminpages/paymentsettings.php:19
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Inténtalo de nuevo."

#: includes/countries.php:253
msgid "US Armed Forces"
msgstr "Fuerzas armanadas de US"

#: includes/countries.php:252
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/countries.php:251
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/countries.php:250
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: includes/countries.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/countries.php:248
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/countries.php:247
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/countries.php:246
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: includes/countries.php:245
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/countries.php:244
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/countries.php:243
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#: includes/countries.php:242
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#: includes/countries.php:241 includes/countries.php:254
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/countries.php:240
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: includes/countries.php:239
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: includes/countries.php:237
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/countries.php:234
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/countries.php:231
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/countries.php:214
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/countries.php:209
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/countries.php:207
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: includes/countries.php:205
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: includes/countries.php:195
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/countries.php:191
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/countries.php:189
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/countries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/countries.php:170
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/countries.php:162
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: includes/countries.php:158
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/countries.php:152
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/countries.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/countries.php:149
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: includes/countries.php:145
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/countries.php:143
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/countries.php:113
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/countries.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: includes/countries.php:110
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/countries.php:108
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/countries.php:102
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/countries.php:69
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/countries.php:68
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/countries.php:67
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/countries.php:57
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/countries.php:55
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/countries.php:54
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/countries.php:53
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: includes/countries.php:52
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/countries.php:44
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/countries.php:43
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/countries.php:36
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/countries.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/countries.php:19
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/countries.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/countries.php:15
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/countries.php:12
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/countries.php:238
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: includes/countries.php:236
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: includes/countries.php:235
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: includes/countries.php:233
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/countries.php:230
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/countries.php:229
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: includes/countries.php:228
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: includes/countries.php:227
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/countries.php:226
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: includes/countries.php:225
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/countries.php:224
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: includes/countries.php:223
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/countries.php:222
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: includes/countries.php:204
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: includes/countries.php:203
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: includes/countries.php:202
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: includes/countries.php:201
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: includes/countries.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/countries.php:199
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: includes/countries.php:197
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/countries.php:196
msgid "Russia"
msgstr "Russia"

#: includes/countries.php:194
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: includes/countries.php:193
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/countries.php:190
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/countries.php:188
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinian Territory"

#: includes/countries.php:187
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: includes/countries.php:165
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/countries.php:164
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/countries.php:163
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: includes/countries.php:161
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/countries.php:160
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: includes/countries.php:159
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/countries.php:157
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/countries.php:156
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/countries.php:155
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/countries.php:154
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: includes/countries.php:153
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., China"

#: includes/countries.php:151
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/countries.php:148
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: includes/countries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/countries.php:129
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: includes/countries.php:128
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/countries.php:127
msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"

#: includes/countries.php:126
msgid "North Korea"
msgstr "North Korea"

#: includes/countries.php:125
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: includes/countries.php:124
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/countries.php:122
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/countries.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: includes/countries.php:118
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/countries.php:115
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: includes/countries.php:93
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/countries.php:91
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/countries.php:89
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: includes/countries.php:221
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: includes/countries.php:220
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/countries.php:219
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: includes/countries.php:218
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/countries.php:217
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: includes/countries.php:216
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/countries.php:215
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: includes/countries.php:213
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: includes/countries.php:212
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/countries.php:211
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/countries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/countries.php:208
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/countries.php:206
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: includes/countries.php:168
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: includes/countries.php:167
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/countries.php:146
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (French part)"

#: includes/countries.php:144
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: includes/countries.php:142
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: includes/countries.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: includes/countries.php:140
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: includes/countries.php:139
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/countries.php:138
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: includes/countries.php:137
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/countries.php:136
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/countries.php:135
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/countries.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/countries.php:133
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: includes/countries.php:95
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: includes/countries.php:94
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/countries.php:86
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:85
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: includes/countries.php:84
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/countries.php:83
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/countries.php:82
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: includes/countries.php:81
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/countries.php:79
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: includes/countries.php:78
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: includes/countries.php:77
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Islands"

#: includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/countries.php:75
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: includes/countries.php:49
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: includes/countries.php:48
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: includes/countries.php:47
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: includes/countries.php:46
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: includes/countries.php:42
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: includes/countries.php:41
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/countries.php:40
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: includes/countries.php:39
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/countries.php:38
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/countries.php:37
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: includes/countries.php:35
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/countries.php:34
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/countries.php:33
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: includes/countries.php:32
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: includes/countries.php:9
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/countries.php:8
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: classes/class-deny-network-activation.php:41
msgid "The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page."
msgstr "El plugin %s no debe estar activado en la red. Activar en la página del plugin de cada sitio individual."

#: includes/countries.php:186
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: includes/countries.php:185
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: includes/countries.php:184
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: includes/countries.php:182
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/countries.php:181
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: includes/countries.php:180
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: includes/countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: includes/countries.php:175
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:174
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/countries.php:173
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/countries.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: includes/countries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/countries.php:74
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: includes/countries.php:73
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: includes/countries.php:72
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/countries.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: includes/countries.php:64
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/countries.php:62
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: includes/countries.php:59
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: includes/countries.php:58
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: includes/countries.php:14
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/countries.php:131
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/countries.php:130
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/countries.php:114
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: includes/countries.php:111
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: includes/countries.php:109
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: includes/countries.php:107
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: includes/countries.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/countries.php:103
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: includes/countries.php:101
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

#: includes/countries.php:100
msgid "Hong Kong S.A.R., China"
msgstr "Hong Kong S.A.R., China"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/countries.php:18
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: includes/countries.php:16
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: includes/countries.php:50
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivory Coast"

#: includes/countries.php:31
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/countries.php:30
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/countries.php:28
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/countries.php:27
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/countries.php:25
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/countries.php:24
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: includes/countries.php:23
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: includes/countries.php:22
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: includes/countries.php:21
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/filters.php:227
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s"

#: includes/filters.php:224
msgid "There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations."
msgstr "Ha habido un problema potencial al ajustar la 'Fecha de inicio del perfil' en la suscripción de un usuario al pagar. PayPal no permite configurar una fecha de inicio del perfil de hace más de 1 año. Normalmente esto no suele ser un problema, pero a veces la combinación de un código personalizado o de extensiones para PMPro (p.ej. las extensiones de Prorrateo o Casilla de autorenovación) tratarán de configurar una fecha de inicio del perfil de más de 1 año con respecto a la fecha de caducidad original del usuario antes de que pague. La información del usuario está abajo. PMPro ha permitido el pago y simplemente ha restringido la fecha de inicio del perfil a 1 año, con una prueba adicional posible de hasta 1 año.  Deberías revisar esta información para determinar si puede ser que el usuario haya pagado de más, o si necesita algún tipo de solución. Si recibes muchos correos de estos deberías plantearte modificar tu código personalizado para evitar estas situaciones."

#: includes/filters.php:225
msgid "User: %1$s Email: %2$s Membership Level: %3$s Order #: %4$s Original Profile Start Date: %5$s Adjusted Profile Start Date: %6$s Trial Period: %7$s Trial Frequency: %8$s "
msgstr "Usuario: %1$s Correo electrónico: %2$s Nivel de suscripción: %3$s Pedido #: %4$s Fecha de inicio del perfil inicial: %5$s Fecha de inicio del perfil modificado: %6$s Periodo de prueba: %7$s Frecuencia de la prueba: %8$s "

#: includes/currencies.php:91
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona Sueca"

#: includes/currencies.php:92
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suizo"

#: includes/currencies.php:93
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nuevo dólar taiwanés"

#: includes/currencies.php:94
msgid "Thai Baht"
msgstr "baht tailandés"

#: includes/functions.php:321 includes/functions.php:433
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "El precio por la suscripción es %s ahora"

#: includes/functions.php:335
msgid " and then %1$s after %2$d %3$s."
msgstr " y luego %s después %d %s."

#: includes/functions.php:370
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Despues de tu pago inicial, tu primera cuota no tiene coste."

#: includes/functions.php:372
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Despues de tu pago inicial, tus primeras %d cuotas no tienen coste."

#: includes/functions.php:376
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Despues de tu pago inicial, tu primera cuota costará %s."

#: includes/functions.php:877
msgid "User ID not found."
msgstr "ID de usuario no encontrado."

#: includes/functions.php:895 includes/functions.php:903
msgid "Invalid level."
msgstr "Nivel inválido."

#: includes/functions.php:914
msgid "not changing?"
msgstr "Sin cambios?"

#: includes/functions.php:970
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Error interactuando con la base de datos"

#: includes/functions.php:1141 includes/functions.php:1179
msgid "Membership level not found."
msgstr "Tipo de suscripción no encontrado."

#: includes/functions.php:1542
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "El cupón de descuento no se ha podido encontrar."

#: includes/functions.php:1557
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "El cupón de descuento entra en efecto en %s."

#: includes/functions.php:1564
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "El cupón de descuento expiró en %s."

#: includes/functions.php:1573
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Éste cupón de descuento ya no es válido."

#: includes/functions.php:1592
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Este cupón de descuento no se puede aplicar a este tipo de suscripción."

#: includes/functions.php:1630
msgid "This discount code is okay."
msgstr "El cupón de descuento es válido."

#: includes/functions.php:1658
msgid "and"
msgstr "y"

#: includes/functions.php:1977
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Date de alta en !!name!! ya"

#: includes/functions.php:1985
msgid "Please specify a level id."
msgstr "Por favor especifica un id de nivel."

#: includes/localization.php:33
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/localization.php:44
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/localization.php:35
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/localization.php:46
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: includes/localization.php:37
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/localization.php:48
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: includes/localization.php:39
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/localization.php:50
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: includes/metaboxes.php:40
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Esta entrada ya esta protegida para este nivel porque pertenece a una categoría que requiere suscripción."

#: includes/metaboxes.php:105 includes/metaboxes.php:106
msgid "Require Membership"
msgstr "Requerir suscripción"

#: includes/profile.php:45
msgid "Current Level"
msgstr "Nivel actual"

#: classes/class.pmproemail.php:868 includes/init.php:266
#: includes/profile.php:48
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: paid-memberships-pro.php:130
msgid "Testing Only"
msgstr "Prueba solo"

#: includes/privacy.php:241 pages/billing.php:41 pages/cancel.php:60
#: pages/invoice.php:102 pages/levels.php:35 shortcodes/pmpro_account.php:44
#: shortcodes/pmpro_account.php:128
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: pages/billing.php:43
msgid "Membership Fee"
msgstr "Cuota de suscripción"

#: pages/billing.php:59
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: pages/confirmation.php:55 pages/invoice.php:30
msgid "Membership Expires"
msgstr "La suscripción expira"

#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

#: shortcodes/pmpro_account.php:115
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: shortcodes/pmpro_account.php:116
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

#: pages/confirmation.php:79 pages/invoice.php:61
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: shortcodes/pmpro_account.php:123
msgid "Past Invoices"
msgstr "Facturas pasadas"

#: shortcodes/pmpro_account.php:157
msgid "View All Invoices"
msgstr "Ver todas las facturas"

#: shortcodes/pmpro_account.php:164
msgid "Member Links"
msgstr "Links para miembros"

#: pages/billing.php:23
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logeado como %s."

#: pages/billing.php:23
msgid "logout"
msgstr "salir"

#: pages/billing.php:77
msgid "Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www.paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr "Tu subscripción de pago es gestionada por Paypal. Por favor <a href=\"http://www.paypal.com\">accede a PayPal aqui</a> para actualizar tu información de facturación."

#: pages/billing.php:104 pages/checkout.php:287
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:291
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: pages/billing.php:112 pages/checkout.php:295
msgid "Address 1"
msgstr "Direccion 1"

#: pages/billing.php:116 pages/checkout.php:299
msgid "Address 2"
msgstr "Direccion 2"

#: pages/billing.php:126 pages/checkout.php:306
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: pages/billing.php:134 pages/checkout.php:314
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: pages/billing.php:143 pages/checkout.php:319
msgid "City, State Zip"
msgstr "Ciudad, Código postal de estado"

#: pages/billing.php:196 pages/checkout.php:356
msgid "Country"
msgstr "País"

#: pages/billing.php:221 pages/checkout.php:372
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: pages/billing.php:232 pages/checkout.php:205 pages/checkout.php:387
msgid "E-mail Address"
msgstr "Dirección de Email"

#: pages/billing.php:236 pages/checkout.php:394
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmar E-mail"

#: pages/billing.php:260
msgid "We accept %s"
msgstr "Aceptamos %s"

#: pages/billing.php:259
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Información de la tarjeta de crédito"

#: pages/billing.php:378
msgid "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information."
msgstr "Esta subscripción no es recurrente.  Por lo tanto no necesitas actualizar tu información de facturación."

#: pages/cancel.php:34
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgstr "¿Estas seguro de que quieres cancelar tu suscripción?"

#: pages/cancel.php:101
msgid "Click here to go to the home page."
msgstr "Haz click aquí para ir a la página principal."

#: pages/checkout.php:30
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Casi has terminado. Revisa la información de la suscripción y precios aqui abajo y después haz click en el botón \"Completar pago\" para finalizar."

#: pages/checkout.php:40
msgid "change"
msgstr "cambiar"

#: pages/checkout.php:44
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "Has seleccionado el nivel de suscripción %s."

#: services/applydiscountcode.php:92
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Haz click aquí para cambiar tu cupón de descuento"

#: pages/checkout.php:73
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "¿Tienes un cupón de descuento?"

#: pages/checkout.php:73
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Haz click aquí para introducir tu cupón de descuento"

#: pages/checkout.php:171
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

#: pages/checkout.php:171
msgid "Log in here"
msgstr "logeate aquí"

#: pages/checkout.php:170
msgid "Account Information"
msgstr "Información de la cuenta"

#: pages/checkout.php:192
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirma tu contraseña"

#: pages/checkout.php:213
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Confirma tu dirección de E-mail"

#: pages/checkout.php:226
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

#: pages/checkout.php:227
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "DEJA ESTO EN BLANCO"

#: pages/checkout.php:246
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr "Estas logeado como %s. Si deseas usar una cuenta diferente para esta suscripción,<a href=\"%s\">deslogeate ahora</a>."

#: pages/checkout.php:575
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Acepto %s"

#: pages/checkout.php:262
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Elije tu método de pago"

#: pages/checkout.php:267
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Pague con su tarjeta de crédito aquí"

#: pages/checkout.php:594
msgid "Complete Payment"
msgstr "Completa el pago"

#: pages/checkout.php:616
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: pages/confirmation.php:47 pages/invoice.php:22
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Factura #%s en %s"

#: pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: pages/confirmation.php:52 pages/confirmation.php:123 pages/invoice.php:27
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: pages/confirmation.php:88 pages/invoice.php:70 pages/invoice.php:103
msgid "Total Billed"
msgstr "Total Cobrado"

#: pages/confirmation.php:80 pages/invoice.php:62
msgid "ending in"
msgstr "terminado en"

#: pages/confirmation.php:124
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: pages/confirmation.php:132 pages/invoice.php:134
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "Ver tu cuenta de miembro &rarr;"

#: pages/confirmation.php:134
msgid "If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner."
msgstr "Si tu cuenta no es activada en unos minutos, por favor contacta al administrador del sitio."

#: pages/confirmation.php:94 pages/invoice.php:76
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: pages/invoice.php:101
msgid "Invoice #"
msgstr "Factura #"

#: pages/invoice.php:127
msgid "No invoices found."
msgstr "No se han encontrado facturas."

#: pages/invoice.php:138
msgid "&larr; View All Invoices"
msgstr "&larr; Ver todas las facturas"

#: pages/levels.php:55
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: pages/billing.php:49
msgid "%s per %s."
msgstr "%s por  %s."

#: pages/billing.php:47
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s cada %d %s."

#: pages/levels.php:69 pages/levels.php:71
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: pages/levels.php:82
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "Tu&nbsp;Nivel"

#: pages/levels.php:98
msgid "&larr; Return to Your Account"
msgstr "&larr; Vover a tu cuenta"

#: pages/levels.php:100
msgid "&larr; Return to Home"
msgstr "&larr; Volver a la página principal"

#: preheaders/account.php:10 preheaders/levels.php:22
msgid "Your membership status has been updated - Thank you!"
msgstr "El estado de tu suscripción ha sido actualizado - ¡Gracias!"

#: preheaders/account.php:12 preheaders/levels.php:24
msgid "Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments."
msgstr "Disculpa, tu petición no ha podido completarse - por favor prueba en unos momentos."

#: preheaders/billing.php:151 preheaders/checkout.php:322
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Por favor completa todos los campos requeridos."

#: preheaders/billing.php:154 preheaders/checkout.php:330
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Tus direcciones de Email no coinciden. Por favor intentalo de nuevo."

#: preheaders/billing.php:157 preheaders/checkout.php:335
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "La dirección de email introducida esta en un formato inválido. Por favor prueba de nuevo."

#: preheaders/billing.php:161
msgid "All good!"
msgstr "Todo correcto!"

#: preheaders/billing.php:234
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Error actualizando la información de facturación."

#: preheaders/cancel.php:60
msgid "Your membership has been cancelled."
msgstr "Tu suscripción ha sido cancelada."

#: preheaders/checkout.php:34 preheaders/checkout.php:344
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Pasarela de pago inválida."

#: preheaders/checkout.php:54
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Checkout: Información de pago"

#: preheaders/checkout.php:325
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Tus contraseñas no coinciden. Por favor intentalo de nuevo."

#: preheaders/checkout.php:340
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Por favor marca la cajita para aceptar %s."

#: preheaders/checkout.php:347
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "¿Eres un spammer?"

#: preheaders/checkout.php:368
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Ese nombre de usuario ya esta en uso. Por favor prueba uno diferente."

#: preheaders/checkout.php:404
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA ha fallado.(%s) Por favor intentalo de nuevo."

#: preheaders/checkout.php:491
msgid "Payment accepted."
msgstr "Pago aceptado."

#: preheaders/checkout.php:497
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Error desconocido generando tu cuenta. Por favor contactanos para que podamos configurar tu suscripción."

#: preheaders/checkout.php:572
msgid "Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Tu pago ha sido aceptado, pero hubo un error creando tu cuenta. Contáctanos por favor."

#: preheaders/checkout.php:805
msgid "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algún error ocurrió durante la creación de tu suscripción. Tu tarjeta de crédito ha recibito un cargo, pero no hemos podido asignarte la suscripción. No envíes este formulario de nuevo. Ponte en contacto con el administrador del sitio para arreglar este problema."

#: preheaders/checkout.php:816
msgid "You must <a href=\"%s\">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed."
msgstr "Debes <a href=\"%s\">Configurar una pasarela de pagos</a> antes de poder procesar pagos."

#: preheaders/checkout.php:818
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Una pasarela de pagos debe de ser configurada antes de que los pagos puedan ser procesados."

#: scheduled/crons.php:109
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Emails de expiración de suscripción enviados a %s."

#: scheduled/crons.php:41
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Email de suscripción expirada enviado a %s."

#: scheduled/crons.php:249
msgid "Trial ending email sent to %s. "
msgstr "Email de fin de periodo de prueba enviado a %s."

#: services/authnet-silent-post.php:149
msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.Payment Information From Authorize.net"
msgstr "Authorize.net ha congelado un pago y está revisandolo.Información de pago de Authorize.net"

#: shortcodes/pmpro_account.php:129
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: shortcodes/pmpro_account.php:70
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: pages/cancel.php:47
msgid "No, keep this membership"
msgstr "No, mantener esta suscripción"

#: preheaders/billing.php:228
msgid "Information updated. <a href=\"%s\">&laquo; back to my account</a>"
msgstr "Información actualizada <a href=\"%s\">&laquo; volver a mi cuenta</a>"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#: shortcodes/pmpro_account.php:95
msgid "View all Membership Options"
msgstr "Ver todas las opciones de membresía"

#: shortcodes/pmpro_account.php:64
msgid "Update Billing Info"
msgstr "Actualizar información de facturación"

#: shortcodes/pmpro_account.php:45
msgid "Billing"
msgstr "Facturación"

#: services/applydiscountcode.php:70
msgid "The %s code has been applied to your order. "
msgstr "El cupón %s ha sido aplicado correctamente a tu pedido."

#: scheduled/crons.php:191
msgid "Credit card expiring email sent to %s. "
msgstr "Enviar email a %s al caducar la tarjeta de crédito"

#: preheaders/checkout.php:59
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Configurar tu cuenta"

#: paid-memberships-pro.php:161
msgid "Once a month"
msgstr "Una vez al mes"

#: paid-memberships-pro.php:135
msgid "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"

#: paid-memberships-pro.php:140
msgid "Cybersource"
msgstr "Cybersource"

#: pages/levels.php:78 shortcodes/pmpro_account.php:60
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

#: pages/confirmation.php:111
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "A continuación se presentan detalles sobre tu suscripción. Se ha enviado un correo electrónico de bienvenida a %s."

#: pages/confirmation.php:12
msgid "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr "Tu pago ha sido activado. Tu suscripción será activada en breve."

#: pages/checkout.php:61
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "El cupón %s code ha sido aplicado correctamente a tu pedido."

#: pages/cancel.php:92
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Cancelar todas las suscripciones"

#: pages/cancel.php:56 shortcodes/pmpro_account.php:40
msgid "My Memberships"
msgstr "Mi suscripción"

#: pages/cancel.php:46
msgid "Yes, cancel this membership"
msgstr "Sí, cancelar esta suscripción"

#: pages/cancel.php:41
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción a %s?"
msgstr[1] "Estás seguro de quieres cancelar las suscripciones a %s."

#: includes/updates.php:132
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Todas las actualizaciones de Paid Memberships PRO han finalizado."

#: includes/updates.php:111
msgid "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Backup your WordPress database</a> and then (2) <a href=\"%s\">click here to start the update</a>."
msgstr "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Backup de tu base de datos de WordPress</a> y después (2) <a href=\"%s\">clic aquí para empezar la actualización</a>."

#: includes/updates.php:110
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Necesaria la actualización de Paid Memberships Pro"

#: includes/updates/upgrade_1.php:14
msgid "This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Este contenido es sólo para miembros de !!levels!!. Visita el sitio y haz login o regístrate para verlo."

#: includes/updates/upgrade_1.php:7
msgid "This content is for !!levels!! members only. <a href=\"%s\">Register</a>"
msgstr "Este contenido es sólo para miembros de !!levels!!. <a href=\"%s\">Registrar</a>"

#: includes/profile.php:74 includes/profile.php:221 includes/profile.php:268
msgid "Not paying."
msgstr "Sin pagar."

#: includes/metaboxes.php:136
msgid "Only members of these levels will be able to view posts in this category."
msgstr "Sólo los miembros de estos niveles podrán ver los posts de esta categoría."

#: includes/profile.php:82
msgid "This will not change the subscription at the gateway unless the 'Cancel' checkbox is selected below."
msgstr "Esto no cambiará la suscripción en la puerta de enlace a menos que la casilla de verificación 'Cancelar' esté seleccionada debajo."

#: includes/license.php:302 includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Ocultar"

#: includes/license.php:302
msgid "More Info"
msgstr "Más información"

#: includes/license.php:301
msgid "If you're running Paid Memberships Pro on a production website, we recommend an annual support license."
msgstr "Si estás ejecutando Paid Memberships Pro en un sitio web de producción, te recomendamos una licencia de soporte anual."

#: includes/license.php:298
msgid "Invalid PMPro License Key."
msgstr "Licencia PMPro no válida."

#: includes/license.php:105
msgid "Verify Key"
msgstr "Veriricar Key"

#: includes/license.php:103
msgid "Enter license key here..."
msgstr "Introduce la key de licencia aquí..."

#: includes/license.php:96
msgid "Thank you! A valid %s license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "TGracias! Una Licencia key válida %s ha ido usada y activado el soporte para este sitio"

#: includes/license.php:94
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Tu licencia no es válida o ha expirado"

#: includes/license.php:89
msgid "License Key"
msgstr "Key de licencia"

#: includes/license.php:84
msgid "Paid Memberships Pro Support License"
msgstr "Paid Memberships Pro soporte con licencia"

#: includes/license.php:54
msgid "Your license key has been validated."
msgstr "Tu licencia ha sido validada"

#: includes/functions.php:1533
msgid "No code was given to check."
msgstr "Código para verificar no encontrado."

#: includes/functions.php:1067
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Error interaccionando con la base de datos :%s"

#: includes/functions.php:478
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "El precio total ha sido aplicado al primer pago"

#: includes/functions.php:323 includes/functions.php:435
msgid "%s now"
msgstr "%s ahora"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stranger Studios"
msgstr "Stranger Studios"

#: preheaders/checkout.php:289
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Hay un error de JavaScript en la página. Por favor, contacta con el webmaster."

#: includes/functions.php:480
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "Los precios de prueba se han aplicado al primer %d pagos."

#: includes/currencies.php:97
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamese Dong"

#: includes/currencies.php:95
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"

#: includes/currencies.php:88
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"

#: includes/updates/upgrade_1.php:10
msgid "This content is for !!levels!! members only. <a href=\"%s\">Log In</a> <a href=\"%s\">Register</a>"
msgstr "Este contenido es sólo para miembros de !!levels!!. <a href=\"%s\">Acceder</a> <a href=\"%s\">Registrarse</a>"

#: services/applydiscountcode.php:100
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "El cupón %s ha sido aplicado a tu pedido."

#: preheaders/checkout.php:802
msgid "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algún error ocurrió durante la creación de tu suscripción. Tu tarjeta de crédito fue autorizada, pero hemos cancelado el pedido inmediatamente. No envíes este formulario de nuevo. Ponte en contacto con el administrador del sitio para arreglar este problema."

#: includes/functions.php:340
msgid "The price for membership is %1$s per %2$s."
msgstr "El precio de la suscripción es %1$s por %2$s."

#: includes/functions.php:330
msgid " and then %1$s per %2$s for %3$d more %4$s."
msgstr " y después %1$s por %2$s durante %3$d %4$s más ."

#: includes/functions.php:353
msgid " and then %1$s per %2$s."
msgstr "y después %1$s por %2$s. "

#: includes/functions.php:355
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s."
msgstr " y después %1$s cada %2$d %3$s."

#: includes/functions.php:378
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Despues de tu pago inicial, tus primeras %1$d cuotas costarán %2$s."

#: includes/functions.php:388 includes/functions.php:489
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "A los clientes en %1$s se les cobrará %2$s%% de impuestos."

#: includes/functions.php:524
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "La suscripción %1$s finaliza después de %2$d %3$s"

#: includes/functions.php:505
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "La suscripción caduca despues de %1$d %2$s."

#: includes/functions.php:456
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s cada %2$d %3$s"

#: includes/functions.php:454
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s cada %2$s"

#: includes/functions.php:451
msgid "%1$s after %2$d %3$s"
msgstr "%1$s después de %2$d %3$s"

#: includes/functions.php:448
msgid "%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments"
msgstr "%1$s cada %2$d %3$s durante %4$d pagos más"

#: includes/functions.php:446
msgid "%1$s per %2$s for %3$d more %4$s"
msgstr "%1$s por %2$s durante %3$d %4$s más"

#: includes/functions.php:348
msgid "%1$s every %2$d %3$s."
msgstr "%1$s cada %2$d %3$s."

#: includes/functions.php:346
msgid "The price for membership is %1$s every %2$d %3$s."
msgstr "El precio de la suscripción es de %1$s cada %2$d %3$s."

#: includes/functions.php:342
msgid "%1$s per %2$s."
msgstr "%1$s por %2$s."

#: includes/functions.php:332
msgid " and then %1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments."
msgstr " y luego %1$s cada %2$d %3$s durante %4$d pagos más."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.strangerstudios.com"
msgstr "https://www.strangerstudios.com"

#: pages/confirmation.php:14
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Gracias por hacerte miembro en %s. Tu suscripción %s ahora está activada."

#: pages/confirmation.php:28
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s."
msgstr "Debajo estan los detalles sobre tu cuenta de suscripción y un recibo por la factura de tu pago inicial. Un email de bienvenida y una copia de la factura de tu suscripción inicial ha sido enviada a %s."

#: pages/billing.php:130 pages/checkout.php:310
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: includes/adminpages.php:48
msgid "Memberships"
msgstr "Membresía"

#: includes/adminpages.php:49 includes/adminpages.php:123
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de Página"

#: includes/adminpages.php:50 includes/adminpages.php:130
msgid "Payment Settings"
msgstr "Ajustes de Facturación"

#: adminpages/emailsettings.php:79 includes/adminpages.php:51
#: includes/adminpages.php:137
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes de Email"

#: adminpages/advancedsettings.php:107 includes/adminpages.php:52
#: includes/adminpages.php:144
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opciones Avanzadas"

#: adminpages/addons.php:67 adminpages/admin_header.php:204
#: includes/adminpages.php:53 includes/adminpages.php:151
msgid "Add Ons"
msgstr "Add Ons"

#: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:54
#: includes/adminpages.php:158
msgid "Members List"
msgstr "Lista de Miembros"

#: includes/adminpages.php:55 includes/adminpages.php:165
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/adminpages.php:57 includes/adminpages.php:179
msgid "Discount Codes"
msgstr "Códigos de Descuento"

#: adminpages/admin_header.php:184 adminpages/membershiplevels.php:641
#: adminpages/pagesettings.php:85 includes/adminpages.php:69
#: includes/adminpages.php:70 includes/adminpages.php:116
#: includes/metaboxes.php:132
msgid "Membership Levels"
msgstr "Tipos de Suscripción"

#: classes/class.memberorder.php:760
msgid "There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Hubo un error cancelando la subscripcion para el usuario con ID=%s. Deberías comprobar tu procesamiento de pagos (payment gateway) y ver si tu suscripción sigue activa."

#: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:107
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares (&#36;)"

#: includes/currencies.php:19 includes/currencies.php:110
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euros (&euro;)"

#: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:109
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Libras Esterlinas (&pound;)"

#: includes/currencies.php:29
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares Australianos (&#36;)"

#: includes/currencies.php:35 includes/currencies.php:108
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares Canadienses (&#36;)"

#: includes/currencies.php:38
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Checa"

#: includes/currencies.php:46
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona Danesa"

#: includes/currencies.php:53
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolares de Hong Kong (&#36;)"

#: includes/currencies.php:54
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: includes/currencies.php:57
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Nuevo shéquel"

#: includes/currencies.php:59
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Yen japonés (&yen;)"

#: includes/currencies.php:65
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgit (dólar malayo)"

#: includes/currencies.php:66
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso mejicano (&#36;)"

#: includes/currencies.php:68
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "dólar neozelandés (&#36;)"

#: includes/currencies.php:69
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

#: includes/currencies.php:70
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipino"

#: includes/currencies.php:71
msgid "Polish Zloty"
msgstr "esloti polaco"

#: includes/currencies.php:78
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar de Singapur (&#36;)"

#: adminpages/orders.php:1235 includes/init.php:244 includes/profile.php:36
#: pages/checkout.php:39 pages/confirmation.php:53 pages/confirmation.php:124
#: pages/invoice.php:28
msgid "Membership Level"
msgstr "Tipo de suscripción"

#: adminpages/discountcodes.php:722 adminpages/memberslist.php:183
#: adminpages/reports/login.php:167 includes/profile.php:122
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: adminpages/advancedsettings.php:167 adminpages/advancedsettings.php:226
#: adminpages/advancedsettings.php:238 adminpages/membershiplevels.php:694
#: adminpages/paymentsettings.php:236
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:291 includes/profile.php:125
msgid "No"
msgstr "No"

#: adminpages/advancedsettings.php:227 adminpages/membershiplevels.php:694
#: adminpages/paymentsettings.php:237
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:292 includes/profile.php:126
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5
#: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5
#: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:4
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders.php:4
#: adminpages/pagesettings.php:4 adminpages/paymentsettings.php:5
#: adminpages/updates.php:5 includes/license.php:36
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción."

#: adminpages/admin_header.php:25
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Añade un tipo de suscripción para comenzar."

#: adminpages/admin_header.php:27
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Configura las paginas de suscripción"

#: adminpages/admin_header.php:29
msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway"
msgstr "Configura tu certificado SSL y tu pasarela de pagos"

#: adminpages/admin_header.php:39
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Los detalles de facturación para alguno de tus tipos de suscripción no esta soportado por Stripe."

#: adminpages/admin_header.php:47
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Stripe. Por favor revisa las notas en la sección Detalles de Facturación aqui debajo."

#: adminpages/admin_header.php:51 adminpages/admin_header.php:71
#: adminpages/admin_header.php:98 adminpages/admin_header.php:122
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "Los niveles con problemas estan restaltados abajo."

#: adminpages/admin_header.php:53 adminpages/admin_header.php:73
#: adminpages/admin_header.php:101 adminpages/admin_header.php:124
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Por favor edita tus niveles"

#: adminpages/admin_header.php:59
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Los detalles de facturación de tus tipos de suscripción no estan soportados por Payflow."

#: adminpages/admin_header.php:67
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Payflow. Por favor revisa las notas en la sección de detalles de facturación abajo."

#: adminpages/admin_header.php:82
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Los detalles de facturación para alguno de tus tipos de suscripción no estan soportados por Braintree."

#: adminpages/admin_header.php:93
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Braintree. Por favor revisa las notas en la sección de detalles de facturación abajo."

#: adminpages/admin_header.php:188 adminpages/pagesettings.php:108
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: adminpages/admin_header.php:192
msgid "Payment Gateway &amp; SSL"
msgstr "Pasarela de pagos &amp; SSL"

#: adminpages/admin_header.php:196 adminpages/memberslist.php:168
#: shortcodes/pmpro_account.php:111
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: adminpages/admin_header.php:200
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: adminpages/advancedsettings.php:60
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Tus opciones avanzadas han sido actualizadas."

#: adminpages/advancedsettings.php:113
msgid "Message for Logged-in Non-members"
msgstr "Mensaje para no-miembros logeados"

#: adminpages/advancedsettings.php:117
msgid "This message replaces the post content for non-members. Available variables"
msgstr "Este mensaje reemplaza el contenido de la entrada para no-miembros. Variables disponibles"

#: adminpages/advancedsettings.php:122
msgid "Message for Logged-out Users"
msgstr "Mensaje para usuarios desconectados (deslogeados)"

#: adminpages/advancedsettings.php:126
msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors."
msgstr "Este mensaje reemplaza el contenido de la entrada para visitantes no logeados"

#: adminpages/advancedsettings.php:131
msgid "Message for RSS Feed"
msgstr "Mensaje para Feed RSS"

#: adminpages/advancedsettings.php:135
msgid "This message replaces the post content in RSS feeds."
msgstr "Este mensaje reemplaza el contenido de la entrada en los feeds RSS"

#: adminpages/advancedsettings.php:152
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Mostrar Extracto a no miembros?"

#: adminpages/advancedsettings.php:156
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "No - Esconder Extracto."

#: adminpages/advancedsettings.php:157
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Si  - Mostrar Extracto."

#: adminpages/advancedsettings.php:168
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Esconder anuncios para todos los miembros"

#: adminpages/advancedsettings.php:169
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Esconder anuncios para ciertos miembros"

#: adminpages/advancedsettings.php:176
msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off"
msgstr "Anuncios de los siguientes plugins serán automaticamente desactivados"

#: adminpages/advancedsettings.php:177
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Para esconder anuncios en el código de tus plantillas, usa codigo como el siguiente"

#: adminpages/advancedsettings.php:188
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Elige niveles para los cuales esconder anuncios"

#: adminpages/advancedsettings.php:222
msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?"
msgstr "Redirigir todo el tráfico de la página de registro a /subscription/?"

#: adminpages/advancedsettings.php:222
msgid "multisite only"
msgstr "Solo multisitio"

#: adminpages/advancedsettings.php:234
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "Usar reCAPTCHA?"

#: adminpages/advancedsettings.php:239
msgid "Yes - Free memberships only."
msgstr "Sí - Solo suscripciones gratuitas."

#: adminpages/advancedsettings.php:240
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Sí - Todas las suscripciones."

#: adminpages/advancedsettings.php:242
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Una clave gratuita de reCAPTCHA es necesaria."

#: adminpages/advancedsettings.php:242
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Haz click aquí para registrarte en reCAPTCHA"

#: adminpages/advancedsettings.php:257
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Requerir términos de servicio durante el registro?"

#: adminpages/advancedsettings.php:264
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "En caso positivo, crear una página WordPress que contiene tus términos de servicio y asignala usando el desplegable superior."

#: adminpages/advancedsettings.php:375 adminpages/pagesettings.php:310
#: adminpages/paymentsettings.php:267
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar opciones"

#: adminpages/discountcodes.php:108
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Cupón de descuento actualizado correctamente."

#: adminpages/discountcodes.php:120
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Error actualizando el cupón de descuento. Es posible que el cupón introducido ya este en uso."

#: adminpages/discountcodes.php:102
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Cupón de descuento añadido correctamente."

#: adminpages/discountcodes.php:116
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Error añadiendo cupón de descuento.  Es posible que ese cupón ya este en uso."

#: adminpages/discountcodes.php:280
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Error guardando valores para el nivel %s."

#: adminpages/discountcodes.php:288
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Hubo errores actualizando los valores del nivel:"

#: adminpages/discountcodes.php:328
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Cupón %s borrado correctamente."

#: adminpages/discountcodes.php:333
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Error borrando cupón de descuento. El cupón fue parcialmente eliminado. Por favor inténtelo de nuevo."

#: adminpages/discountcodes.php:339
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Error eliminado el cupón. Por favor intentelo de nuevo."

#: adminpages/discountcodes.php:345
msgid "Code not found."
msgstr "Cupón no encontrado."

#: adminpages/discountcodes.php:358
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Edita el cupón de descuento."

#: adminpages/discountcodes.php:360 adminpages/discountcodes.php:678
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Añade un nuevo cupón de descuento."

#: adminpages/discountcodes.php:422 adminpages/discountcodes.php:719
#: adminpages/membershiplevels.php:322 adminpages/membershiplevels.php:663
#: adminpages/memberslist.php:164 adminpages/orders.php:1231
#: adminpages/reports/login.php:162 adminpages/templates/orders-email.php:46
#: adminpages/templates/orders-print.php:75
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: adminpages/discountcodes.php:423 adminpages/orders.php:394
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Esto será generado cuando guardes."

#: adminpages/discountcodes.php:427 adminpages/discountcodes.php:720
#: adminpages/orders.php:401 adminpages/orders.php:1232
msgid "Code"
msgstr "Cupón"

#: adminpages/discountcodes.php:465 includes/privacy.php:186
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: adminpages/discountcodes.php:483
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:488
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:628 pages/billing.php:313
#: pages/checkout.php:471
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#: adminpages/discountcodes.php:501 adminpages/discountcodes.php:723
msgid "Uses"
msgstr "Usa"

#: adminpages/discountcodes.php:504
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Dejar en blanco para permitir uso ilimitado."

#: adminpages/discountcodes.php:551 adminpages/membershiplevels.php:375
msgid "Initial Payment"
msgstr "Pago inicial"

#: adminpages/discountcodes.php:562 adminpages/membershiplevels.php:386
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "La cantidad inicial recogida durante el registro."

#: adminpages/discountcodes.php:567 adminpages/membershiplevels.php:390
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Subscripción recurrente."

#: adminpages/discountcodes.php:568 adminpages/membershiplevels.php:391
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Comprobar si el nivel tiene una subscripción de pago recurrente."

#: adminpages/discountcodes.php:595 adminpages/membershiplevels.php:419
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "La cantidad que se cobrará un ciclo despues del pago inicial."

#: adminpages/discountcodes.php:600 adminpages/membershiplevels.php:438
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Límite del ciclo de facturación"

#: adminpages/discountcodes.php:603 adminpages/membershiplevels.php:442
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "El número totalde ciclos recurrentes para este nivel, incluyendo el periodo de prueba ( si existe) pero no incluyendo el pago inicial. "

#: adminpages/discountcodes.php:608 adminpages/membershiplevels.php:448
msgid "Custom Trial"
msgstr "Periodo de prueba personalizado"

#: adminpages/discountcodes.php:609 adminpages/membershiplevels.php:450
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Seleccionar para añadir un periodo de prueba personalizado."

#: adminpages/discountcodes.php:613 adminpages/membershiplevels.php:459
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Cantidad a facturar por periodo de prueba"

#: adminpages/discountcodes.php:624 adminpages/membershiplevels.php:470
msgid "for the first"
msgstr "por el/los primer/os"

#: adminpages/discountcodes.php:626 adminpages/membershiplevels.php:472
msgid "subscription payments"
msgstr "pagos  de susbscipción"

#: adminpages/discountcodes.php:631 adminpages/membershiplevels.php:501
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Caducidad de la suscripción"

#: adminpages/discountcodes.php:636 adminpages/membershiplevels.php:506
msgid "Expires In"
msgstr "Expira en"

#: adminpages/discountcodes.php:677
msgid "Memberships Discount Codes"
msgstr "Cupónes de descuento de suscripciones"

#: adminpages/discountcodes.php:707
msgid "Search Discount Codes"
msgstr "Buscar cupones de descuento"

#: adminpages/discountcodes.php:710 adminpages/reports/login.php:103
msgid "Search"
msgstr "Busqueda"

#: adminpages/discountcodes.php:721
msgid "Starts"
msgstr "Estadísticas"

#: adminpages/discountcodes.php:724
msgid "Levels"
msgstr "Niveles"

#: adminpages/discountcodes.php:736
msgid "Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers."
msgstr "Los cupones de descuento te permiten ofrecer tus suscripciones a precios con descuento para ciertos clientes."

#: adminpages/discountcodes.php:736
msgid "Create your first discount code now"
msgstr "Crea tu primer cupón de descuento ahora"

#: adminpages/discountcodes.php:789 adminpages/membershiplevels.php:696
#: adminpages/orders.php:1360
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: adminpages/discountcodes.php:792
msgid "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore."
msgstr "Estas seguro que quieres borrar los %s cupones de descuento? Las subscripciones para los usuarios existentes no cambiarán, pero nuevos usuarios no podrán usar este cupón."

#: adminpages/discountcodes.php:792 adminpages/membershiplevels.php:696
#: adminpages/orders.php:1366
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: adminpages/emailsettings.php:80
msgid "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain.com. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Por defecto, emails generados por el sistema son enviades desde wordpress@tudominio.com. Puedes actualizar esta dirección desde usando los campos de aqui abajo."

#: adminpages/emailsettings.php:88
msgid "From Email"
msgstr "Campo desde del email"

#: adminpages/emailsettings.php:96
msgid "From Name"
msgstr "Campo nombre del email"

#: adminpages/emailsettings.php:125
msgid "Send the site admin emails"
msgstr "Envía al administrador emails"

#: adminpages/emailsettings.php:131
msgid "Checkout"
msgstr "Procesamiento de pago"

#: adminpages/emailsettings.php:135
msgid "when a member checks out."
msgstr "Cuando un miembro paga"

#: adminpages/emailsettings.php:140
msgid "Admin Changes"
msgstr "Cambios por el Admin"

#: adminpages/emailsettings.php:144
msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard."
msgstr "cuando un administrador cambia el nivel de un usuario a traves del Escritorio."

#: adminpages/emailsettings.php:149
msgid "Cancellation"
msgstr "Cancelación"

#: adminpages/emailsettings.php:153
msgid "when a user cancels his or her account."
msgstr "cuando un usuario cancela su cuenta."

#: adminpages/emailsettings.php:158
msgid "Bill Updates"
msgstr "Actualización de información de facturación"

#: adminpages/emailsettings.php:162
msgid "when a user updates his or her billing information."
msgstr "Cuando un usuario cambia su información de facturación."

#: adminpages/emailsettings.php:168
msgid "Send members emails"
msgstr "Enviar emails a miembros"

#: adminpages/emailsettings.php:174
msgid "New Users"
msgstr "Nuevos usuarios"

#: adminpages/emailsettings.php:178
msgid "Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)"
msgstr "Notificación por defecto de WordPress. (Recomendad: Dejar sin seleccionar. Los miembros recibiran una confirmación por email de PMPro despues del procesamiento de pago(checkout).)"

#: adminpages/membershiplevels.php:157
msgid "Membership level updated successfully."
msgstr "Tipo de suscripción actualizado correctamente."

#: adminpages/membershiplevels.php:161
msgid "Error updating membership level."
msgstr "Error actualizando el tipo de suscripción."

#: adminpages/membershiplevels.php:146
msgid "Membership level added successfully."
msgstr "Tipo de suscripción añadido correctamente."

#: adminpages/membershiplevels.php:149
msgid "Error adding membership level."
msgstr "Error añadiendo tipo de suscripción."

#: adminpages/membershiplevels.php:202
msgid "There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Hubo un error cancelando la subscripción para el usuario con ID=%d. Deberías comprobar tu pasarela de pagos y ver si la subscripción sigue activa."

#: adminpages/membershiplevels.php:210
msgid "Last Invoice"
msgstr "Última factura"

#: adminpages/membershiplevels.php:227
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Nivel de mebresa eliminado correctamente."

#: adminpages/membershiplevels.php:230 adminpages/membershiplevels.php:235
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Error eliminando tipo de suscripción."

#: adminpages/membershiplevels.php:249
msgid "Edit Membership Level"
msgstr "Editar tipo de suscripción"

#: adminpages/membershiplevels.php:251
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Añade un nuevo tipo de suscripción"

#: adminpages/membershiplevels.php:329 adminpages/membershiplevels.php:664
#: adminpages/reports/login.php:164
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: adminpages/addons.php:98 adminpages/membershiplevels.php:334
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: adminpages/membershiplevels.php:352
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensaje de confirmación"

#: adminpages/membershiplevels.php:371 adminpages/membershiplevels.php:665
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: adminpages/discountcodes.php:572 adminpages/membershiplevels.php:395
msgid "Billing Amount"
msgstr "Cantidad a facturar"

#: adminpages/membershiplevels.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:784
msgid "per"
msgstr "por"

#: adminpages/discountcodes.php:587 adminpages/discountcodes.php:641
#: adminpages/membershiplevels.php:410 adminpages/membershiplevels.php:511
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:686
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: adminpages/membershiplevels.php:423
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "La integración con Braintree actualmente solo soporta periodos de facturación \"mensuales \" o  \"anuales \"."

#: adminpages/membershiplevels.php:427 adminpages/membershiplevels.php:432
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:130
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:145
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:137
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: adminpages/membershiplevels.php:427
msgid "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to pmpro_#, where # is the level ID."
msgstr "Despues de guardar este nivel, apunta la ID y crea un \"Plan\" en tu escritorio de Braintree con las mismas opciones y el \"Plan ID\" con valor pmpro_# donde # es el ID de nivel."

#: adminpages/membershiplevels.php:475
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integracion con Stripe actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a $0."

#: adminpages/membershiplevels.php:479
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integracion con Braintree actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a $0."

#: adminpages/membershiplevels.php:483
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integracion con Payflow actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a $0."

#: adminpages/membershiplevels.php:492
msgid "Other Settings"
msgstr "Otras opciones"

#: adminpages/membershiplevels.php:496
msgid "Disable New Signups"
msgstr "Desactivar nuevos registros"

#: adminpages/membershiplevels.php:497
msgid "Check to hide this level from the membership levels page and disable registration."
msgstr "Marcar para esconder este nivel de la página de suscripciones y desactivar registro."

#: adminpages/discountcodes.php:632 adminpages/membershiplevels.php:502
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Marcar esto para elegir cuando termina el acceso a la suscripción."

#: adminpages/discountcodes.php:649 adminpages/membershiplevels.php:519
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Elige la duración de acceso para la suscripción. Ten en cuenta que cualquier futuro pago ( subscripciones recurrentes, si las hay) serán canceladas cuando la suscripción expire."

#: adminpages/membershiplevels.php:527
msgid "Content Settings"
msgstr "Opciones de contenido"

#: adminpages/membershiplevels.php:531
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: adminpages/membershiplevels.php:641
msgid "Add New Level"
msgstr "Añadir un nuevo nivel"

#: adminpages/membershiplevels.php:644 adminpages/membershiplevels.php:647
msgid "Search Levels"
msgstr "Buscar Niveles"

#: adminpages/membershiplevels.php:666 pages/cancel.php:61
#: pages/confirmation.php:81 pages/invoice.php:63
#: shortcodes/pmpro_account.php:46
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#: adminpages/membershiplevels.php:667
msgid "Allow Signups"
msgstr "Permitir registros"

#: adminpages/membershiplevels.php:682
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: adminpages/reports/memberships.php:342
#: adminpages/reports/memberships.php:353 adminpages/reports/sales.php:229
#: adminpages/reports/sales.php:240
msgid "for"
msgstr "por"

#: adminpages/membershiplevels.php:691
msgid "After"
msgstr "Despues"

#: adminpages/membershiplevels.php:696 adminpages/orders.php:1363
msgid "copy"
msgstr "copia"

#: adminpages/membershiplevels.php:696
msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar el nivel de suscripción %s? Todas las subscripciones serán canceladas."

#: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:962
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: adminpages/memberslist.php:30 adminpages/orders.php:981
#: adminpages/reports/login.php:87 adminpages/reports/memberships.php:328
#: adminpages/reports/sales.php:219
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:89
#: adminpages/reports/memberships.php:355 adminpages/reports/sales.php:242
#: classes/class.pmproemail.php:154 classes/class.pmproemail.php:199
msgid "All Levels"
msgstr "Todos los niveles"

#: adminpages/memberslist.php:49 adminpages/memberslist.php:52
msgid "Search Members"
msgstr "Buscar Miembros"

#: adminpages/memberslist.php:156
msgid "%d members found."
msgstr "%d miembros encontrados."

#: adminpages/memberslist.php:165 pages/checkout.php:175
#: shortcodes/pmpro_account.php:110
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: adminpages/memberslist.php:166
msgid "First&nbsp;Name"
msgstr "Nombre"

#: adminpages/memberslist.php:167
msgid "Last&nbsp;Name"
msgstr "Apellidos"

#: adminpages/memberslist.php:170 pages/billing.php:100 pages/checkout.php:283
#: pages/confirmation.php:66 pages/invoice.php:48
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: adminpages/memberslist.php:171 adminpages/reports/login.php:165
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:303
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: adminpages/memberslist.php:172
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: adminpages/memberslist.php:173 adminpages/reports/login.php:166
msgid "Joined"
msgstr "Se unió"

#: adminpages/memberslist.php:266 adminpages/reports/login.php:232
msgid "No members found."
msgstr "No se han encontrado miembros."

#: adminpages/memberslist.php:266 adminpages/reports/login.php:232
msgid "Search all levels"
msgstr "Buscar en todos los niveles"

#: adminpages/orders.php:413
msgid "Randomly generated for you."
msgstr "Generado aleatoriamente para ti."

#: adminpages/orders.php:418
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: adminpages/orders.php:432
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID de nivel de suscripción"

#: adminpages/orders.php:447 includes/privacy.php:245
msgid "Billing Name"
msgstr "Nombre (facturación)"

#: adminpages/orders.php:461 includes/privacy.php:249
msgid "Billing Street"
msgstr "Calle (facturación)"

#: adminpages/orders.php:474 includes/privacy.php:253 includes/privacy.php:358
msgid "Billing City"
msgstr "Ciudad (facturación)"

#: adminpages/orders.php:500 includes/privacy.php:261 includes/privacy.php:360
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Código Postal (facturación)"

#: adminpages/orders.php:513 includes/privacy.php:265 includes/privacy.php:362
msgid "Billing Country"
msgstr "País (facturación)"

#: adminpages/orders.php:527 includes/privacy.php:269
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono (facturación)"

#: adminpages/orders.php:542 includes/privacy.php:273
msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotal"

#: adminpages/orders.php:555 adminpages/templates/orders-email.php:60
#: adminpages/templates/orders-print.php:89 includes/privacy.php:277
#: pages/confirmation.php:92 pages/invoice.php:74
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#: adminpages/orders.php:568 includes/privacy.php:281
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Cantidad de cupón"

#: adminpages/orders.php:582 adminpages/orders.php:1236
#: adminpages/templates/orders-email.php:64
#: adminpages/templates/orders-print.php:93 includes/privacy.php:285
#: pages/confirmation.php:96 pages/invoice.php:78
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: adminpages/orders.php:593
msgid "Should be subtotal + tax - couponamount."
msgstr "Debería ser subtotal + impuesto -cantidadcupon"

#: adminpages/orders.php:598 includes/privacy.php:289
msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de pago"

#: adminpages/orders.php:610
msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."
msgstr "p.ej. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."

#: adminpages/orders.php:614
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:475
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:588 includes/privacy.php:293
#: pages/billing.php:271 pages/checkout.php:431
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta"

#: adminpages/orders.php:624
msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc"
msgstr "p.ej. Visa, MasterCard, AMEX, etc"

#: adminpages/orders.php:628
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
#: includes/privacy.php:297
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: adminpages/orders.php:639
msgid "Obscure all but last 4 digits."
msgstr "Esconde todo menos los últimos 4 dígitos"

#: adminpages/orders.php:649 includes/privacy.php:301
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mes de expiración"

#: adminpages/orders.php:657 includes/privacy.php:305
msgid "Expiration Year"
msgstr "Año de expiración"

#: adminpages/orders.php:667 adminpages/orders.php:1240
#: includes/privacy.php:202 includes/privacy.php:309
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: adminpages/orders.php:689 adminpages/orders.php:1238
#: classes/class.memberorder.php:764 includes/privacy.php:313
msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:49
#: paid-memberships-pro.php:131
msgid "Pay by Check"
msgstr "Pagar con cheque"

#: adminpages/orders.php:712 adminpages/paymentsettings.php:141
#: includes/privacy.php:317
msgid "Gateway Environment"
msgstr "Entorno de pasarela (Gateway Environment)"

#: adminpages/orders.php:724 adminpages/paymentsettings.php:145
msgid "Sandbox/Testing"
msgstr "Sandbox/Pruebas"

#: adminpages/orders.php:729 adminpages/paymentsettings.php:146
msgid "Live/Production"
msgstr "Vivo/Producción"

#: adminpages/orders.php:737 includes/privacy.php:321
msgid "Payment Transaction ID"
msgstr "ID de transacción de pago"

#: adminpages/orders.php:748
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders."
msgstr "Generado por la pasarela. Útil para comparar pagos."

#: adminpages/orders.php:753 classes/class.memberorder.php:765
#: includes/privacy.php:325
msgid "Subscription Transaction ID"
msgstr "ID de transacción de la subscripción"

#: adminpages/orders.php:765
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions."
msgstr "Generado por la pasarela. Util para comparar subscripciones."

#: adminpages/orders.php:770 adminpages/orders.php:1241 pages/invoice.php:100
#: shortcodes/pmpro_account.php:127
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: adminpages/orders.php:812
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID de afiliado"

#: adminpages/orders.php:826
msgid "Affiliate SubID"
msgstr "SubID de afiliado"

#: adminpages/orders.php:865
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: adminpages/membershiplevels.php:540 adminpages/orders.php:894
#: pages/billing.php:363 pages/cancel.php:83 shortcodes/pmpro_account.php:72
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: adminpages/orders.php:1233 adminpages/reports/login.php:163
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:116
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: adminpages/orders.php:1239
msgid "Transaction IDs"
msgstr "IDs de transacción"

#: adminpages/orders.php:1273
msgid "deleted"
msgstr "borrado"

#: adminpages/orders.php:1344
msgid "Subscription"
msgstr "Subscripción"

#: adminpages/pagesettings.php:98
msgid "The following pages have been created for you"
msgstr "Las siguientes páginas han sido creadas para ti"

#: adminpages/pagesettings.php:113
msgid "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page."
msgstr "Gestiona las páginas WordPress asignando a cada una la página de Paid Memberships Pro requerida."

#: adminpages/pagesettings.php:117
msgid "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or"
msgstr "Asigna a cada página WordPress la página de Paid Memberships Pro requerida o"

#: adminpages/pagesettings.php:118
msgid "click here to let us generate them for you"
msgstr "haz click aqui para que dejarnos generarlas por ti"

#: adminpages/pagesettings.php:127
msgid "Account Page"
msgstr "Página de Cuenta"

#: adminpages/pagesettings.php:135 adminpages/pagesettings.php:153
#: adminpages/pagesettings.php:171 adminpages/pagesettings.php:190
#: adminpages/pagesettings.php:209 adminpages/pagesettings.php:229
#: adminpages/pagesettings.php:248 adminpages/pagesettings.php:290
msgid "edit page"
msgstr "editar página"

#: adminpages/pagesettings.php:141 adminpages/pagesettings.php:159
#: adminpages/pagesettings.php:177 adminpages/pagesettings.php:196
#: adminpages/pagesettings.php:215 adminpages/pagesettings.php:235
#: adminpages/pagesettings.php:254
msgid "Include the shortcode"
msgstr "Incluye el shortcode"

#: adminpages/pagesettings.php:145
msgid "Billing Information Page"
msgstr "Página de información de facturación"

#: adminpages/pagesettings.php:163
msgid "Cancel Page"
msgstr "Página de cancelación"

#: adminpages/pagesettings.php:182
msgid "Checkout Page"
msgstr "Página de pago"

#: adminpages/pagesettings.php:201
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Página de confirmación"

#: adminpages/pagesettings.php:221
msgid "Invoice Page"
msgstr "Página de facturas"

#: adminpages/pagesettings.php:240
msgid "Levels Page"
msgstr "Página de niveles"

#: adminpages/paymentsettings.php:64
msgid "Your payment settings have been updated."
msgstr "Las opciones de pago han sido actualizadas."

#: adminpages/paymentsettings.php:110 adminpages/paymentsettings.php:123
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Pasarela de pagos"

#: adminpages/paymentsettings.php:110 adminpages/paymentsettings.php:218
msgid "SSL Settings"
msgstr "Opciones SSL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:100
msgid "Partner"
msgstr "Compañero"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:108
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:124
#: pages/checkout.php:184
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:135
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:142
msgid "Gateway Account Email"
msgstr "Email de cuenta de la Pasarela "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:143
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:158
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario de API (API Username)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:151
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:166
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:158
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña de API (API Password)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:159
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:174
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:166
msgid "API Signature"
msgstr "Firma de API (API Signature)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:98
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de login"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106
msgid "Transaction Key"
msgstr "Llave de transaccion (Transaction Key)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:279
msgid "Secret Key"
msgstr "Llave secreta (Secret Key)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:263
msgid "Publishable Key"
msgstr "Llave publicable (Publishable Key)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:310
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:106
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID de mercader (Merchant ID)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:318
msgid "Public Key"
msgstr "Llave pública (Public Key)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:326
msgid "Private Key"
msgstr "Llave privada (Private Key)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:334
msgid "Client-Side Encryption Key"
msgstr "Llave de encripción para el lado del cliente (Client-Side Encryption Key)"

#: adminpages/paymentsettings.php:170
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: adminpages/paymentsettings.php:191
msgid "Accepted Credit Card Types"
msgstr "Tipos de tarjeta de crédito aceptados"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:106
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:110
msgid "Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages."
msgstr "A nombre de quien escribir el cheque. Donde enviarlo. Mostrado durante checkout, confirmación, y página de facturación."

#: adminpages/paymentsettings.php:205
msgid "Sales Tax"
msgstr "IVA (impuesto a las ventas)"

#: adminpages/paymentsettings.php:205 pages/billing.php:117
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: adminpages/paymentsettings.php:208
msgid "Tax State"
msgstr "Impuesto del estado"

#: adminpages/paymentsettings.php:209
msgid "abbreviation, e.g. \"PA\""
msgstr "abreviación, p.ej. \"PA\""

#: adminpages/paymentsettings.php:211
msgid "decimal, e.g. \"0.06\""
msgstr "decimal, p.ej. \"0.06\""

#: adminpages/paymentsettings.php:248
msgid "SSL Seal Code"
msgstr "Código de sellado SSL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:178
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:193
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:174
msgid "IPN Handler URL"
msgstr "IPN Handler URL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:196
msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to "
msgstr "Para integrar completamente con Paypal, asegúrate de introducir tu IPN Handler URL a"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:114
msgid "Silent Post URL"
msgstr "Silent Post URL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:117
msgid "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to"
msgstr "Para integrar completamente con Authorize.net, asegurate de asignar tu Silent Post URL a"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:342
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:299
msgid "Web Hook URL"
msgstr "Web Hook URL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302
msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Para integrar completamente con Stripe, asegurate de asignar tu Web Hook URL a"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:346
msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Para integrar completamente con Braintree, asegurate de asignar tu Web Hook URL a"

#: adminpages/reports.php:41
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: adminpages/reports/login.php:16
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Visitas, Vistas, y logins"

#: adminpages/reports/login.php:169
msgid "Visits This Month"
msgstr "Visitas este mes"

#: adminpages/reports/login.php:171
msgid "Views This Month"
msgstr "Vistas este mes"

#: adminpages/reports/login.php:174
msgid "Logins This Month"
msgstr "Logins este mes"

#: adminpages/reports/login.php:83
msgid "Visits, Views, and Logins Report"
msgstr "Informe de visitas, vistas, y logins"

#: adminpages/reports/login.php:88
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: adminpages/reports/login.php:168
msgid "Last Visit"
msgstr "Última visita"

#: adminpages/reports/login.php:170
msgid "Total Visits"
msgstr "Visitas totales"

#: adminpages/reports/login.php:172
msgid "Total Views"
msgstr "Vistas totales"

#: adminpages/reports/login.php:173
msgid "Last Login"
msgstr "Último login"

#: adminpages/reports/login.php:175
msgid "Total Logins"
msgstr "Total de logins"

#: adminpages/reports/sales.php:18
msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)"
msgstr "Vengas e ingresos ( Prueba/Sandbox)"

#: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:215
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Ventas y ingresos"

#: adminpages/reports/memberships.php:330 adminpages/reports/sales.php:221
msgid "Daily"
msgstr "A diario"

#: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:222
msgid "Monthly"
msgstr "Al mes"

#: adminpages/reports/memberships.php:332 adminpages/reports/sales.php:223
msgid "Annual"
msgstr "Al año"

#: adminpages/reports/sales.php:46 adminpages/reports/sales.php:226
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: adminpages/reports/sales.php:45 adminpages/reports/sales.php:227
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: adminpages/reports/memberships.php:369 adminpages/reports/sales.php:256
msgid "Generate Report"
msgstr "Generar informe"

#: classes/class.pmproemail.php:37
msgid "An Email From %s"
msgstr "Un email de %s"

#: classes/class.pmproemail.php:143
msgid "Your membership at %s has been CANCELLED"
msgstr "Tu suscripción %s ha sido CANCELADA"

#: classes/class.pmproemail.php:176
msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED"
msgstr "Membresía para %s en %s ha sido CANCELADA"

#: classes/class.pmproemail.php:219
msgid "Your membership confirmation for %s"
msgstr "Confirmación de suscripción para %s"

#: classes/class.pmproemail.php:276 classes/class.pmproemail.php:285
#: classes/class.pmproemail.php:294 classes/class.pmproemail.php:376
#: classes/class.pmproemail.php:385 classes/class.pmproemail.php:703
#: classes/class.pmproemail.php:705
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:518
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:659 pages/checkout.php:75
#: pages/checkout.php:81 pages/checkout.php:506 pages/confirmation.php:58
#: pages/invoice.php:33
msgid "Discount Code"
msgstr "Cupón de descuento"

#: classes/class.pmproemail.php:301 classes/class.pmproemail.php:397
#: classes/class.pmproemail.php:712
msgid "This membership will expire on %s."
msgstr "Esta suscripción caducará en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:323
msgid "Member Checkout for %s at %s"
msgstr "Checkout de miembro para %s en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:517
msgid "Membership Payment Failed at %s"
msgstr "Pago de suscripción ha fallado a %s"

#: classes/class.pmproemail.php:564
msgid "Membership Payment Failed For %s at %s"
msgstr "Pago de suscripción ha fallado para %s a %s"

#: classes/class.pmproemail.php:663
msgid "INVOICE for %s membership"
msgstr "FACTURA por mebresa %s"

#: classes/class.pmproemail.php:740
msgid "Your trial at %s is ending soon"
msgstr "Tu periodo de prueba en %s se acaba pronto"

#: classes/class.pmproemail.php:776
msgid "Your membership at %s has ended"
msgstr "Tu suscripción en %s ha terminado"

#: classes/class.pmproemail.php:803
msgid "Your membership at %s will end soon"
msgstr "Tu suscripción en %s acabará pronto"

#: classes/class.pmproemail.php:825
msgid "Your membership at %s has been changed"
msgstr "Tu suscripción en %s ha cambiado"

#: classes/class.pmproemail.php:832
msgid "Your membership has been cancelled"
msgstr "Tu suscripción ha sido cancelada"

#: classes/class.pmproemail.php:836 classes/class.pmproemail.php:884
msgid "This membership will expire on %s"
msgstr "Esta suscripción terminará en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:840 classes/class.pmproemail.php:888
msgid "This membership does not expire"
msgstr "Esta suscripción no caduca"

#: classes/class.pmproemail.php:872
msgid "Membership for %s at %s has been changed"
msgstr "La suscripción para %s en %s ha cambiado"

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:210
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:171
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:164
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:272
msgid "Unknown error: Authorization failed."
msgstr "Error desconocido: La autorización ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:228
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:269
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:229
msgid "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Se ha realizado un pago parcial que no hemos podido cancelar. Por favor contacta al administrador del sitio inmediatamente para corregir esto."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:909
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:910
msgid "Could not connect to Authorize.net"
msgstr "No se pudo conectar a Authorize.net"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:583
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1138
msgid "Unknown error: Initial payment failed."
msgstr "Error desconocido: El pago inicial ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:659
msgid "Error during settlement:"
msgstr "Error durante la resolución del pago:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:668
msgid "Error during charge:"
msgstr "Error durante el pago:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:772
msgid "Failed to update customer."
msgstr "Falló actualizando cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:222
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:227
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:244
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:262
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:267
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:285
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:222
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:227
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:245
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:187
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:192
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:295
msgid "Unknown error: Payment failed."
msgstr "Error desconocido: El pago ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:820
msgid "Failed to create customer."
msgstr "Falló al crear cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:827
msgid "Error creating customer record with Braintree:"
msgstr "Error creando entrada para el cliente con Braintree:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1046
msgid "Could not find the subscription."
msgstr "No se pudo encontrar la subscripción."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:194
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:302
msgid "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Se realizó un pago parcial que hemos podido devolver. Por favor contacte al administrador del sitio para corregir este problema."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1384
msgid "Error creating customer record with Stripe:"
msgstr "Error creando entrada para el cliente con Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1599
msgid "Error creating plan with Stripe:"
msgstr "Error creando plan con Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1630
msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:"
msgstr "Error subscribiendo al cliente al plan con Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:484
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624 pages/billing.php:309
#: pages/checkout.php:467
msgid "Card Number"
msgstr "Número de la Tarjeta"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:512 pages/billing.php:348
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:513
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:654 pages/billing.php:349
#: pages/checkout.php:501
msgid "what's this?"
msgstr "¿Que es esto?"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:743 pages/billing.php:362
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:520
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:661 pages/checkout.php:83
#: pages/checkout.php:508
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:201
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:444
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:229
#: pages/checkout.php:271
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "pague con PayPal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:464
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:577 pages/checkout.php:420
msgid "We Accept %s"
msgstr "Aceptamos %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:463
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:576 pages/checkout.php:419
msgid "Payment Information"
msgstr "Información de pago"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:207
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:449
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:234
#: pages/checkout.php:606
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Envíar y pagar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:207
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:449
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:234
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:203
#: pages/checkout.php:606
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Enviar y confirmar"

#: adminpages/templates/orders-email.php:56
#: adminpages/templates/orders-print.php:85 pages/confirmation.php:91
#: pages/invoice.php:73
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:307
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:363
msgid "The PayPal Token was lost."
msgstr "El token de PayPal se ha perdido."

#: includes/adminpages.php:317
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/adminpages.php:317
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita el foro de soporte al cliente"

#: includes/adminpages.php:316
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/adminpages.php:316
msgid "View PMPro Documentation"
msgstr "Ver la documentación de PRPro"

#: includes/adminpages.php:109
msgid "Memberships"
msgstr "Suscripciones"

#: includes/adminpages.php:61
msgid "Updates Required"
msgstr "Actualización necesaria"

#: includes/addons.php:320
msgid "You must enter a valid PMPro Plus License Key under Settings > PMPro License to update this add on."
msgstr "Debes introducir una key licencia válida para PMPro y después Ajustes> Licencia para actualizar este add on."

#: includes/addons.php:301
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Volver a la página de add ons de PMPro"

#: includes/addons.php:296
msgid "Update Plugin"
msgstr "Actualizar Plugin"

#: includes/addons.php:225
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro Plus license key to update."
msgstr "Importante: Este plugin necesita una llave de licencia de PMPro Plus para actualizarse."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:203
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Pagar con 2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:158
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Para integrarse completamente con 2Checkout, asegúrate de utilizar lo siguiente para tu URL de INS y la URL aprobada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:59
#: paid-memberships-pro.php:139
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:114
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "Ajustes 2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2008
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1848
msgid "Could not find the customer."
msgstr "No puedo encontrar al cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1831
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "No puedo cancelar una suscripción antigua."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1443
msgid "Error getting subscription with Stripe:"
msgstr "Error al obtener la suscripción con Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1134
msgid "Payment error: Please contact the webmaster (stripe-load-error)"
msgstr "Error de pago: Ponte en contacto con el webmaster (stripe-load-error)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1725
msgid "Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed."
msgstr "No se pudo cancelar la suscripción anterior. Las actualizaciones no se han procesado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:738
msgid "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update User after making changes."
msgstr "Las actualizaciones de suscripción te permiten cambiar los valores de suscripción del miembro en horas predefinidas. Asegúrate de hacer clic en Actualizar usuario después de realizar cambios."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:736
msgid "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes."
msgstr "Las actualizaciones de suscripción te permiten cambiar los valores de suscripción del miembro en horas predefinidas. Asegúrate de hacer clic en Actualizar perfil después de realizar cambios."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:732
msgid "Subscription Updates"
msgstr "Actualización de suscripciones"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
msgid "%1$sNote:%2$s Subscription %3$s%4$s%5$s could not be found at Stripe. It may have been deleted."
msgstr "%1$sNota:%2$s Suscripción %3$s%4$s%5$s no pudo encontrarse en Stripe. Puede haber sido eliminado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:287
msgid "Show Billing Address Fields"
msgstr "Mostrar campos de dirección de facturación"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:294
msgid "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings."
msgstr "Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago. Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:258
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Ajustes de Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:203
#: paid-memberships-pro.php:132
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:177
msgid "Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal settings."
msgstr "Aquí está su URL IPN para referencia. NO DEBES establecer esto en su configuración de PayPal."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:71
#: paid-memberships-pro.php:136
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:84
#: paid-memberships-pro.php:133
msgid "PayPal Express"
msgstr "PayPal Express"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:631
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:786
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:575
msgid "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward."
msgstr "Ponte en contacto con el propietario del sitio o cancela tu suscripción desde PayPal para asegurarte de que no se cobra en el futuro."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:181
msgid "This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You SHOULD NOT set this in your PayPal account settings."
msgstr "Esta URL se envía a PayPal para todos los nuevos cargos y suscripciones. NO DEBES establecer esto en la configuración de tu cuenta de PayPal."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:167
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:182
msgid "Confirmation Step"
msgstr "Confirmación de pasos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:125
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:140
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ajustes de Paypal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:68
#: paid-memberships-pro.php:134
msgid "PayPal Website Payments Pro"
msgstr "PayPal Website Payments Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:579
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:596
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:686
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:858
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:993
msgid "Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)"
msgstr "Error de pago: Ponte en contacto con el webmaster (braintree-load-error)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:305
msgid "Braintree Settings"
msgstr "Ajutes Braintree"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:249
#: paid-memberships-pro.php:138
msgid "Braintree Payments"
msgstr "Pagos con Braintree"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:87
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:83
msgid "The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it."
msgstr "La pasarela %s depende de la extensión PHP de %s. Por favor, habilítalo o pídele a tu proveedor de hosting que lo habilite"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:93
msgid "Authorize.net Settings"
msgstr "Ajustes de authorize.net"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:39
#: paid-memberships-pro.php:137
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

#: classes/class.pmproemail.php:919
msgid "Invoice for Order #: "
msgstr "Recibo del pedido #:"

#: classes/class.pmproemail.php:879
msgid "Membership has been cancelled"
msgstr "Suscripción ha sido cancelada"

#: classes/class.pmproemail.php:830 classes/class.pmproemail.php:877
msgid "The new level is %s"
msgstr "El nuevo nivel es %s"

#: classes/class.pmproemail.php:468
msgid "Billing information has been updated for %s at %s"
msgstr "Información de facturación ha sido actualizada para %s de %s"

#: classes/class.pmproemail.php:414
msgid "Your billing information has been updated at %s"
msgstr "Tu información de facturación ha sido actualizada en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:612
msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s"
msgstr "Tarjeta de crédito archivada caducará pronto en %s"

#: adminpages/updates.php:27
msgid "Update complete."
msgstr "Actualización completa."

#: adminpages/updates.php:21
msgid "Updates are processing. This may take a few minutes to complete."
msgstr "La actualización se está procesando. Esto puede tardar unos minutos en completarse."

#: adminpages/updates.php:14
msgid "Updating Paid Memberships Pro"
msgstr "Actualizando Paid Memberships Pro"

#: adminpages/templates/orders-email.php:48
#: adminpages/templates/orders-print.php:77 pages/levels.php:36
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: adminpages/templates/orders-email.php:47
#: adminpages/templates/orders-print.php:76
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: adminpages/templates/orders-email.php:24
msgid "Bill to:"
msgstr "Facturar a:"

#: adminpages/templates/orders-email.php:18
#: adminpages/templates/orders-print.php:54
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: adminpages/templates/orders-email.php:14
#: adminpages/templates/orders-print.php:50
msgid "Invoice #: "
msgstr "Recibo #:"

#: adminpages/reports.php:63
msgid "Back to Reports Dashboard"
msgstr "Volver a los reportes del escritorio"

#: adminpages/reports/memberships.php:337
msgid "Signups vs. Expirations"
msgstr "Inscripciones vs. expiraciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:336
msgid "Signups vs. Cancellations"
msgstr "Inscripciones vs. cancelaciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:335
msgid "Signups vs. All Cancellations"
msgstr "Inscripciones vs. todas las cancelaciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:70 adminpages/reports/sales.php:53
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: adminpages/reports/memberships.php:63
msgid "All Cancellations"
msgstr "Todas las cancelaciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:62
msgid "Signups"
msgstr "Inscripciones"

#: adminpages/reports/login.php:50 adminpages/reports/memberships.php:71
#: adminpages/reports/sales.php:54
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

#: adminpages/reports/login.php:44 adminpages/reports/memberships.php:69
#: adminpages/reports/sales.php:52
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: adminpages/reports/login.php:38 adminpages/reports/memberships.php:68
#: adminpages/reports/sales.php:51
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: adminpages/reports/login.php:32
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: adminpages/reports/login.php:31
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: adminpages/paymentsettings.php:260
msgid "Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages."
msgstr "Pasa todo el HTML generado a través de un filtro de URL para agregar HTTPS a las URL utilizadas en páginas seguras. Comprueba esto si estás usando SSL y tienes advertencias en sus páginas de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:95
msgid "Payflow Pro Settings"
msgstr "Ajustes de Payflow Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39
msgid "Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "Payflow Pro/PayPal Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:114
msgid "Transaction Security Key"
msgstr "Llave de seguridad de la transacción"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:96
msgid "CyberSource Settings"
msgstr "Ajustes de CyberSource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:42
msgid "CyberSource"
msgstr "CyberSource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:101
msgid "Pay by Check Settings"
msgstr "Paga con Check Settings"

#: classes/class.pmproemail.php:963
msgid ""
"An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.\n"
"\n"
"!!membership_change!!.\n"
"\n"
"If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!\n"
"\n"
"Log in to your membership account here: !!login_link!!"
msgstr ""
"Un administrador det !!sitename!! ha cambiado tu nivel de suscripción.\n"
"\n"
"!!membership_change!!.\n"
"\n"
"Si no has solicitado este cambio y te gustaría tener más información, por favor contacta con nosotros en !!siteemail!!\n"
"\n"
"Entra en tu cuenta de suscriptor aquí: !!login_link!!"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:137
msgid "Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see <a target=\"_blank\" href=\"%s\">this addon</a>."
msgstr "Payflow no utiliza IPN. Para sincronizar suscripciones periódicas, consulta <a target=\"_blank\" href=\"%s\">este addon</a>."

#: includes/currencies.php:83
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "South African Rand (R)"

#: includes/currencies.php:67
msgid "Nigerian Naira (&#8358;)"
msgstr "Nigerian Naira (&#8358;)"

#: includes/currencies.php:56
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesia Rupiah"

#: includes/currencies.php:55
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indian Rupee"

#: includes/currencies.php:36
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinese Yuan"

#: includes/currencies.php:31
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Brazilian Real (R&#36;)"

#: includes/currencies.php:28
msgid "Argentine Peso (&#36;)"
msgstr "Argentine Peso (&#36;)"

#: includes/addons.php:298
msgid "You must have a <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=addon_update\">valid PMPro Plus License Key</a> to update PMPro Plus add ons."
msgstr "Debes tener <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=addon_update\"> clave de licencia PMPro Plus válida </a> para actualizar los add ons de PMPro Plus."

#: includes/addons.php:278
msgid "You must have a <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate\">valid PMPro Plus License Key</a> to update PMPro Plus add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "Debse tener <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate\"> clave de licencia PMPro Plus válida </a> para actualizar los addons de PMPro Plus. Los siguientes plugins no se actualizarán:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:150
msgid "Go to Account &raquo; Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Ir a la cuenta &raquo; gestión del sitio. Mira debajo de las opciones de pago para encontrar la palabra secreta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Secret Word"
msgstr "Palabra secreta"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:123
msgid "Go to Account &raquo; User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Ir a Cuenta &raquo; administración de usuarios en 2Checkout y crea un usuario con API Access y API Updating."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2021
msgid "Error: Unkown error while refunding charge #%s"
msgstr "Error: Error desconocido al reembolsar el cargo #%s"

#: adminpages/paymentsettings.php:240
msgid "Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops."
msgstr "Recomendado: Sí. Prueba la configuración de redireccionamiento de JavaScript si tienes problemas con bucles de redirección infinitos."

#: adminpages/paymentsettings.php:238
msgid "Yes (with JavaScript redirects)"
msgstr "Sí (con redirecciones JavaScript)"

#: adminpages/paymentsettings.php:230
msgid "Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS."
msgstr "Tu URL del sitio comienza con https:// y por lo tanto PMPro permitirá que tu sitio entero sea servido a través de HTTPS."

#: adminpages/paymentsettings.php:223
msgid "Force SSL"
msgstr "Forzar SSL"

#: adminpages/paymentsettings.php:186
msgid "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway."
msgstr "No todas las monedas serán compatibles con cada puerta de enlace. Comprueba con tu pasarela de pago."

#: adminpages/paymentsettings.php:165
msgid "Currency and Tax Settings"
msgstr "Ajustes de moneda e impuestos"

#: adminpages/paymentsettings.php:118
msgid "Choose a Gateway"
msgstr "Elegir una pasarela de pago"

#: adminpages/pagesettings.php:296
msgid "Generate Page"
msgstr "Generar página"

#: adminpages/pagesettings.php:261
msgid "Additional Page Settings"
msgstr "Ajustes adicionales de página"

#: adminpages/pagesettings.php:138 adminpages/pagesettings.php:156
#: adminpages/pagesettings.php:174 adminpages/pagesettings.php:193
#: adminpages/pagesettings.php:212 adminpages/pagesettings.php:232
#: adminpages/pagesettings.php:251 adminpages/pagesettings.php:293
msgid "view page"
msgstr "ver página"

#: adminpages/pagesettings.php:131 adminpages/pagesettings.php:149
#: adminpages/pagesettings.php:167 adminpages/pagesettings.php:186
#: adminpages/pagesettings.php:205 adminpages/pagesettings.php:225
#: adminpages/pagesettings.php:244 adminpages/pagesettings.php:284
msgid "Choose One"
msgstr "Elegir uno"

#: adminpages/advancedsettings.php:145
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "No - Los que no son miembros verán posts/páginas restringidas en búsquedas y archivos."

#: adminpages/advancedsettings.php:141
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "¿Filtrar búsquedas y archivos?"

#: adminpages/advancedsettings.php:95
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Este contenido es solo para miembros. Visita el sitio e inicia sesión / regístrate para leerlo."

#: adminpages/advancedsettings.php:90
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to view this content. (<a href=\"%s\">Register here</a>.)"
msgstr "Por favor, haz <a href=\"%s\">login</a> para ver el contenido. (<a href=\"%s\">Regístrate here</a>.)"

#: adminpages/admin_header.php:144
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta en tu host para actualizar."

#: adminpages/admin_header.php:135
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:68
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "La pasarela de pago de Stripe requiere PHP 5.3.29 o superior. Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta a tu host para actualizar."

#: adminpages/admin_header.php:138
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "La pasarela de pago de Braintree requiere PHP 5.4.45 o superior. Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta a tu host para actualizar."

#: adminpages/admin_header.php:118
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "2Checkout no admite los detalles de facturación para este nivel. Revisa las notas en la sección detalles de facturación a continuación."

#: adminpages/admin_header.php:109
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "TwoCheckout no admite los detalles de facturación para algunos de tus niveles de suscripción."

#: adminpages/addons.php:262
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visita el sitio del plugin"

#: adminpages/addons.php:257
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#: adminpages/addons.php:255
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información acerca de %s"

#: adminpages/addons.php:248
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: adminpages/addons.php:243
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: adminpages/addons.php:234 adminpages/orders.php:855
#: adminpages/orders.php:1340 adminpages/orders.php:1350
#: includes/profile.php:186 shortcodes/pmpro_account.php:148
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: adminpages/addons.php:232
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: adminpages/addons.php:230
msgid "PMPro Plus"
msgstr "PMPro Plus"

#: adminpages/addons.php:228
msgid "PMPro Core"
msgstr "PMPro Core"

#: adminpages/addons.php:226
msgid "PMPro Free"
msgstr "PMPro gratis"

#: adminpages/addons.php:216
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: adminpages/addons.php:216
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"

#: adminpages/addons.php:215
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: adminpages/addons.php:215
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: adminpages/addons.php:211
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: adminpages/addons.php:211
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Desactovar %s"

#: adminpages/addons.php:193 adminpages/addons.php:205
msgid "Update License"
msgstr "Actualizar licencia"

#: adminpages/addons.php:188 adminpages/addons.php:194
#: adminpages/addons.php:200 adminpages/addons.php:206
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: adminpages/addons.php:182 adminpages/addons.php:187
#: adminpages/addons.php:199
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#: adminpages/addons.php:97
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: adminpages/addons.php:83
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: adminpages/addons.php:82
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización disponible"

#: adminpages/addons.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: adminpages/addons.php:80
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: adminpages/addons.php:79 adminpages/orders.php:983
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: adminpages/addons.php:75
msgid "Check Again"
msgstr "Revisar de nuevo"

#: adminpages/addons.php:74
msgid "Last checked on %s at %s."
msgstr "Última revisión el %s de %s"

#: adminpages/paymentsettings.php:112
msgid "Learn more about <a title=\"Paid Memberships Pro - SSL Settings\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/\">SSL</a> or <a title=\"Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/\">Payment Gateway Settings</a>."
msgstr "Leer más acerca de <a title=\"Paid Memberships Pro - SSL Settings\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/\">SSL</a> o <a title=\"Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/\">ajustes de la pasarela de pago</a>."

#: adminpages/pagesettings.php:62
msgid "Your page settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de tu página han sido actualizados"

#: adminpages/orders.php:1370
msgid "print"
msgstr "imprimir"

#: adminpages/orders.php:1060
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: adminpages/orders.php:1022
msgid "filter by "
msgstr "filtrar por"

#: adminpages/orders.php:1009
msgid "To"
msgstr "A"

#: adminpages/orders.php:994
msgid "From"
msgstr "De"

#: adminpages/orders.php:991
msgid "Within a Status"
msgstr "Dentro de un estado"

#: adminpages/orders.php:989
msgid "Within a Level"
msgstr "Dentro de un nivel"

#: adminpages/orders.php:987
msgid "Predefined Date Range"
msgstr "Rango de fecha predefinido"

#: adminpages/orders.php:985
msgid "Within a Date Range"
msgstr "Dentro de un rango de fecha"

#: adminpages/membershiplevels.php:453
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "La integración con 2Checkout no admite pruebas personalizadas. PuedeS realizar un período de prueba estableciendo un pago inicial distinto del importe de facturación."

#: adminpages/membershiplevels.php:421
msgid "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "La integración de Stripe actualmente sólo admite períodos de facturación de \"Semana\", \"Mes\" o \"Año\"."

#: adminpages/emailsettings.php:108
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress &lt;%s&gt;\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Si no se selecciona, todos los correos electrónicos de \"WordPress &lt;%s&gt;\" se filtrarán para usar los ajustes anteriores."

#: adminpages/emailsettings.php:104
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "¿Sólo filtrar mensajes de correo electrónico PMPro?"

#: adminpages/discountcodes.php:513
msgid "Which Levels Will This Code Apply To?"
msgstr "¿A qué nivel se aplicará este código?"

#: adminpages/advancedsettings.php:163
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "¿Ocultar anuncios de los miembros?"

#: adminpages/advancedsettings.php:146
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Sí - Sólo los miembros verán los post/páginas restringidas en búsquedas y archivos."

#: adminpages/emailsettings.php:82
msgid "To modify the appearance of system generated emails, add the files email_header.html and email_footer.html to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title=\"Paid Memberships Pro - Member Communications\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=admin_email_settings\">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>."
msgstr "Para modificar la apariencia de los correos electrónicos generados por el sistema añade los archivos email_header.html y email_footer.html al directorio de tu tema. Esto modificará los mensajes por defecto de WordPress así como los mensajes generados por Paid Memberships Pro. <a title=\"Paid Memberships Pro - Comunicaciones a miembros\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=banner&utm_campaign=admin_email_settings\">Haz clic aquí para aprender más sobre los correos electrónicos de Paid Memberships Pro</a>."

#: adminpages/reports/memberships.php:18 adminpages/reports/memberships.php:324
msgid "Membership Stats"
msgstr "Estadísticas de membresía"

#: adminpages/reports/login.php:33
msgid "Logins"
msgstr "Accesos"

#: adminpages/paymentsettings.php:257
msgid "Extra HTTPS URL Filter"
msgstr "Filtro extra de URL HTTPS"

#: adminpages/paymentsettings.php:210
msgid "Tax Rate"
msgstr "Tasa de impuesto"

#: adminpages/pagesettings.php:84
msgid "Membership Invoice"
msgstr "Factura de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:83
msgid "Membership Confirmation"
msgstr "Confirmación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:82
msgid "Membership Checkout"
msgstr "Pago de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:81
msgid "Membership Cancel"
msgstr "Cancelación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:80
msgid "Membership Billing"
msgstr "Facturación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:79
msgid "Membership Account"
msgstr "Cuenta de membresía"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:130
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:145
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:137
msgid "We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/\">More information on why can be found here.</a>"
msgstr "No recomendamos el uso de PayPal estándar. Te sugerimos que utilices PayPal Express, Website Payments Pro (heredado), o PayPal Pro (Payflow Pro). <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/\"> Más información sobre el por qué puedes estar aquí </a>"

#: adminpages/orders.php:1374
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"

#: adminpages/orders.php:934
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: adminpages/orders.php:932
msgid "Send an invoice for this order to: "
msgstr "Enviar un factura de este pedido a:"

#: adminpages/orders.php:929
msgid "Email Invoice"
msgstr "Enviar factura por correo electrónico"

#: adminpages/orders.php:149
msgid "Error emailing invoice."
msgstr "Error al enviar por correo electrónico la factura."

#: adminpages/orders.php:146
msgid "Invoice emailed successfully."
msgstr "Factura enviada por correo electrónico con éxito."

#: adminpages/memberslist.php:177
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"

#: adminpages/memberslist.php:43
msgid "Expired Members"
msgstr "Miembros caducados"

#: adminpages/memberslist.php:44
msgid "Old Members"
msgstr "Miembros antiguos"

#: adminpages/memberslist.php:42
msgid "Cancelled Members"
msgstr "Miembros cancelados"

#: adminpages/membershiplevels.php:653
msgid "Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page."
msgstr "Arrastra y suelta niveles de membresía para reordenarlos en la página de niveles."

#: adminpages/membershiplevels.php:539
msgid "Save Level"
msgstr "Guardar nivel"

#: adminpages/advancedsettings.php:85
msgid "This content is for !!levels!! members only. <a href=\"%s\">Register here</a>."
msgstr "Este contenido es solo para miembros de !!levels!!. <a href=\"%s\">Regístrate aquí</a>."

#: adminpages/addons.php:121
msgid "No Add Ons found."
msgstr "No se han encontrado extensiones."

#: adminpages/addons.php:96
msgid "Add On Name"
msgstr "Nombre de la extensión"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132
msgid "IPN Handler"
msgstr "Gestor IPN"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:141
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Haz clic en el icono del perfil en 2Checkout para encontrar tu número de cuenta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:132
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Creada la contraseña de la API del usuario."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101
msgid "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available."
msgstr "Esta opción de la pasarela está en beta. Puede que alguna funcionalidad no esté disponible. Por favor, contacta con Paid Memberships Pro para cualquier problema que tengas. Por favor, asegúrate de actualizar Paid Memberships Pro a la última versión disponible."

#: adminpages/orders.php:939 includes/adminpages.php:56
#: includes/adminpages.php:172
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: adminpages/orders.php:1383
msgid "No orders found."
msgstr "No se han encontrado pedidos."

#: adminpages/orders.php:1366
msgid "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?"
msgstr "Borrar un pedido es permanente y puede afectar a los usuarios activos. ¿Seguro que quieres borrar el pago %s?"

#: adminpages/orders.php:1237 adminpages/orders.php:1335
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: adminpages/orders.php:1157 adminpages/orders.php:1160
msgid "Search Orders"
msgstr "Buscar pedidos"

#: adminpages/orders.php:1224
msgid "%d orders found."
msgstr "%d pedidos encontrados."

#: adminpages/orders.php:941
msgid "Add New Order"
msgstr "Añadir nuevo pedido"

#: adminpages/orders.php:893
msgid "Save Order"
msgstr "Guardar pedido"

#: adminpages/orders.php:366
msgid "New Order"
msgstr "Nuevo pedido"

#: adminpages/orders.php:364 classes/class.memberorder.php:763
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: adminpages/orders.php:304
msgid "Error saving order."
msgstr "Error guardando pedido."

#: adminpages/orders.php:300
msgid "Error updating order timestamp."
msgstr "Error actualizando la marca temporal del pedido."

#: adminpages/orders.php:297
msgid "Order saved successfully."
msgstr "Pedido guardado correctamente."

#: adminpages/orders.php:165
msgid "Error deleting order."
msgstr "Error eliminando el pedido."

#: adminpages/orders.php:162
msgid "Order deleted successfully."
msgstr "Pedido eliminado correctamente."

#: adminpages/membershiplevels.php:432
msgid "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to %s."
msgstr "Necesitas crear un  \"Plan\" en el escritorio de tu Braintree con las mismas opciones y el \"Plan ID\" con valor %s."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:942
msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)"
msgstr "Error subscribiendo al cliente al plan con Braintree: %s (%s)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:957
msgid "Failed to subscribe with Braintree: %s"
msgstr "Error al subscribirse con Braintree: %s"

#: adminpages/orders.php:487 includes/privacy.php:257
msgid "Billing State"
msgstr "Provincia de facturación"

[+] ..
[-] akismet-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.mo [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.po [edit]
[-] akismet-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-de_DE.mo [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-es_ES.mo [edit]
[-] wp-job-manager-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.mo [edit]
[-] cmb2-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] wp-job-manager-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.mo [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.mo [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] cmb2-es_ES.po [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.mo [edit]
[-] wp-job-manager-it_IT.mo [edit]
[-] paid-memberships-pro-es_ES.po [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-it_IT.po [edit]
[-] wp-job-manager-de_DE.mo [edit]
[-] wp-job-manager-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.po [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.mo [edit]
[-] cmb2-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.po [edit]
[-] cmb2-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.po [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] wp-job-manager-fr_FR.mo [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.mo [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.po [edit]
[-] akismet-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-de_DE.po [edit]
[-] wp-job-manager-es_ES.mo [edit]
[-] paid-memberships-pro-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-es_ES.po [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.mo [edit]
[-] woocommerce-it_IT.mo [edit]
[-] wp-job-manager-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-es_ES.mo [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-de_DE.mo [edit]
[-] wp-job-manager-de_DE.po [edit]
[-] wp-job-manager-nl_NL.po [edit]
[-] cmb2-fr_FR.mo [edit]
[-] akismet-es_ES.mo [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] cmb2-es_ES.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.po [edit]